Подарок на английском языке как пишется

щедрый подарок — an extravagant / lavish gift
дарить подарок — to give / present a gift to
деловой подарок — business gift

скромный подарок — modest gift
денежный подарок — money gift
свадебный подарок — wedding gift
настоящий подарок — the outright gift
отклонить подарок — to refuse a gift
рекламный подарок — advertising gift
прощальный подарок — farewell gift
подходящий подарок — seasonable gift
щедрый дар [подарок] — splendid gift [present]
взять обратно подарок — to recall a gift
подарок после свадьбы — postnuptial gift
сделать ценный подарок — make a valuable gift
напроситься на подарок — wheedle a gift out from
подарок пришёлся кстати — the gift is very acceptable
упаковывать как подарок — gift wrap
сделать (ценный) подарок — to make a (valuable) gift
щедрый /богатый/ подарок — liberal gift
все скинулись на подарок — everybody chipped in for the gift
отвергнуть чей-л. подарок — to repudiate smb.’s gift
чек, получаемый в подарок — gift cheque
чек, полученный в подарок — gift check
ценный для кого-л. подарок — welcome gift
навязывать кому-л. подарок — to press a gift upon /on/ smb.
приличный /хороший/ подарок — presentable gift
не решаться принять подарок — to hesitate about accepting a gift
подарок потребителю от фирмы; дар — free gift
взять обратно подарок [свои слова] — to recall a gift [one’s words]

ещё 27 примеров свернуть

принять подарок — to accept a present
подарок к юбилею — anniversary present
подарок от его отца — a present from his father

подарок разочаровал её — she was disappointed with the present
сделать кому-л. подарок — to give smb. a present
рождественский подарок — Christmas present
подарок ко дню рождения — birthday present
милостиво принять подарок — to be graciously pleased to accept a present
принять подарок [приглашение] — to accept a present [an invitation]
послать кому-л. что-л. в подарок — to send smb. as a present
подарок, на который поскупились — shabby present
я предназначаю этот подарок вам — I mean this present for you
участвовать в складчине на подарок кому-л. — to contribute to a present for smb.
он привёз жене из города прекрасный подарок — he brought his wife a handsome present from town
будьте любезны принять мой скромный подарок — be pleased to accept my humble present
подарок [чаевые], на который [-ые] поскупились — shabby present [tip]
я обещал тебе подарок, в следующий раз я не забуду — I promised you a present, I’ll make good next time
сделать ничтожный /жалкий/ подарок; подарить ничего не стоящую вещь — to give a measly present
ценный подарок женщине от мужа в знак благодарности за рождение ребенка — push present

ещё 16 примеров свернуть

подарок фирмы — complimentary product
подарок от фаст-фуд — fast food premium
подарок на Рождество — stocking filler
трогательный подарок — moving / touching tribute
сувенир в знак любви; подарок — love-favour
упаковывать покупку как подарок — gift-wrap
мимолётная удача, подарок судьбы — a flash in the pan
благодарственная жертва, подарок — thank offering
маленький подарок ко дню рождения — a small offering for smb.’s birthday
послать ребёнку подарок ко дню рождения — to remember a child on its birthday

скромный подарок ко дню вашего рождения — a few trifles for your birthday
его тёща не подарок, у его тёщи тяжёлый характер — his mother-in-law is no bargain
шкатулка с инициалами новобрачных (свадебный подарок) — love chest
я очень надеялся получить велосипед в подарок к рождеству — my great hope was a bicycle for Christmas
получить что-л. нежелательное (на хранение, в подарок и т. п.) — to be landed with smth.
коробка с рождественскими подарками, рождественский подарок — Christmas box
предложение товара по сниженной цене в целях рекламы; подарок; премия — premium offer
берущий обратно свой подарок или ожидающий в ответ равноценный подарок — Indian giver
(дорогой) прощальный подарок; премия, наградные (при уходе на пенсию и т. п.) — a golden handshake
получить письмо [телеграмму, сообщение, подарок, приглашение, предупреждение] — to receive a letter [a telegram, news, a gift, an invitation, a warning]
от г-на А. [от автора] (записка при театральных билетах, книге и т. п., преподносимых в подарок) — with Mr. A.’s [the author’s] compliments

ещё 11 примеров свернуть

наша народная республика тоже должна быть сильной. и ни сколь не меньше! Китай порадует нас подарками?

Father, we, North Korea should also provide some power. They are giving us a lot of pressure. Then if Gim Bong Gu is released, will China give us a present?

Свадебный подарок.

A wedding present.

Кто — то прислал тебе подарок?

Somebody sent you a present?

Она дала мне подарок.

She gave me a present.

После игры я сделаю тебе на них подарок.

After the game, I’ll make you a present of it.

Это подарок от Короля Южной Кореи Ли Джэ Ха.

This is the gift sent by King Lee Jae Ha of the Republic of Korea.

Не было еще ответа на мой подарок?

There’s still no reply regarding the gift I sent out, right?

Я собираюсь отдать им этот подарок.

I’m gonna go give them this gift. Okay. — I’ll be right back, okay?

— Забудь про подарок.

Forget about the gift.

Это мой подарок для неё.

This is my gift to her.

Настоящий брильянт. Подарок бабушки.

My grandma gave it to me.

Твой новогодний подарок — я получила его сегодня от Ларош-Матье.

Here’s one for you from Laroche-Mathieu. He gave it to me tonight at the reception.

Мне хватило даже на подарок на прощанье.

I confess I haven’t used all you gave me

Как ты могла бросить в грязь подарок?

How can you throw what she gave you in the mud? What a girl!

— Не тот, подарок мой.

— Here, my good lord. — That which I gave you.

я только что купила подарок Джейме на свадьбу.

I actually just-just bought Jayma a wedding present.

Мне нужно сделать ей свадебный подарок.

I’m gonna make her a wedding present.

Прости, что забыла прислать тебе свадебный подарок.

I’m terribly sorry I failed to send a wedding present.

Я оставил свадебный подарок.

I left you a wedding present.

Будет ещё один подарок.

A sort of wedding present.

Я подбираю ей подарок ко дню рождения.

I’m looking for a birthday present for her.

Ах, понятно: ты решила взглянуть на свой подарок!

Of course. You couldn’t wait to see what your birthday present was.

Я искала не подарок…

It wasn’t about the birthday present.

Я принесла тебе подарок.

I… I brought you a birthday present.

Но он не заслуживает подарка, потому что все время дразнит меня. И даже не разрешает поиграть на своей гармошке.

He shouldn’t got no birthday present ’cause for all the time he’s teasing me not even lets me touch his harmonica

День варенья значит. Ну и что ты хочешь в подарок, крошка?

Well, I’ve gotta get you something.

— Сруби его и в корневище найдешь подарок

«Cut it down. You will find something in the roots.»

А у меня для тебя подарок!

Wait… I’ve got something for you!

Дженни, для тебя тоже есть подарок…

Jenny, I have something for you…

К слову, я принесла Вам ещё один подарок.

Which reminds me, I’ve brought you something else!

…прими подарок.

I want to give you a present.

Вы не обидетесь, если я сделаю вам подарок?

If you won’t be offended, I’ll give you a present.

У меня для тебя подарок.

I’ve come to give you a present.

Почему Пол должен делать тебе подарки, если ты так себя ведешь?

Why should Paul give you presents after the way you’ve behaved?

Слушай… А он делал тебе подарки?

Did he give you presents?

Постой, постой ты будешь подарком для господ.

Now you just stand still so you… can be Christmas for the white folks.

Сегодня рождество. Все получают подарки.

Feel free, it’s Christmas.

Каждый год моя мать… обычно вешала подарки на Рождественскую ель.

Every year my mother … used to make Christmas tree.

А меня слепили из того, что было, в подарок на Рождество.

I’m Instant Man — get one for Christmas, endless fun.

Да, акулы бы рады получить хороший подарок на Рождество — закуску вроде тебя, чтобы порадоваться у себя в глубинах

Well, it’d be fun for the sharks at least getting a nice Christmas roast like you to keep them happy in the water.

Мне огромное удовольствие доставляет вручить вам этот великолепный приз, подарок от дяди Джорджа и его веселых, веселых мужиков.

It gives me great pleasure to present you with this magnificent prize, a souvenir of Uncle George and His Merry, Merry Men.

Ты мне не дашь небольшой подарок на память?

Won’t you leave me a souvenir.

Мы принесли подарок.

We brought you a souvenir

Вот, я принёс тебе небольшой подарок.

Here, I brought you a little souvenir.

-Я принёс тебе ещё один подарок.

— Here, I brought you another souvenir.

Рождественский подарок.

It’s a Christmas present.

Это рождественский подарок от мистера де Винтера.

It was a Christmas present from Mr. De Winter.

— Давайте купим ему хороший подарок.

Let’s all get together and buy him a nice Christmas present.

Он передал тебе подарок.

He sent you a Christmas present.

В качестве подарка к Рождеству?

Wrap it up as a Christmas present for you?

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• present: phrases, sentences
• gift: phrases, sentences
• gave: phrases, sentences
• wedding present: phrases, sentences
• birthday present: phrases, sentences
• something: phrases, sentences
• give you a present: phrases, sentences
• christmas: phrases, sentences
• souvenir: phrases, sentences
• christmas present: phrases, sentences

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• Подарок — Гостеприимство * Бал * Вино * Еда * Подарок * Праздник * Рождество Подарок Выбранный с любовью подарок узнается сразу по стремлению угадать вкус адресата, по оригинальности замысла, по самой манере преподносить подарок. •Моруа Андрэ (Maurois)… …   Сводная энциклопедия афоризмов

• подарок — См. взятка, дар сделать подарок… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подарок дар, (пре)подношение, презент, гостинец; взятка; пешкеш, сюрприз, приношение, инам, подаренье,… …   Словарь синонимов

• ПОДАРОК — ПОДАРОК, подарка, муж. Предмет, вещь, которую по собственному желанию безвозмездно дают, преподносят, дарят кому нибудь с целью доставить удовольствие, пользу. Сделать подарок кому нибудь. Книги для подарков. Эта картина подарок мне от брата.… …   Толковый словарь Ушакова

• ПОДАРОК — ПОДАРОК, рка, муж. 1. Вещь, к рую дарят, подарили. Сделать, получить п. П. судьбы (перен.: о большой и неожиданной удаче, радости). 2. перен. Что н. хорошее, приятное (обычно как знак уважения, признательности). Его приезд настоящий п. • Не… …   Толковый словарь Ожегова

• Подарок — предмет, передаваемый в дар, связанный с обычаем дарить. Передача подарка может рассматриваться: как добровольный поступок, выражающий позитивную оценку человека, которому предназначен подарок; как стремление установить хорошие отношения с неким… …   Финансовый словарь

• подарок —     ПОДАРОК, дар, подношение, преподношение, приношение, устар. подарение, разг., шутл. презент, разг. сниж. гостинец …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

• ПОДАРОК — англ. present/gift; нем. Geschenk. Предмет, передаваемый в дар, связанный с обычаем дарить, часто строго санкционированным, как правило, предполагающим ответный дар. Различают передачу П.: как добровольный поступок, выражающий позитивную оценку… …   Энциклопедия социологии

• подарок — • подарок, дар, гостинец Стр. 0774 Стр. 0775 Стр. 0776 Стр. 0777 Стр. 0778 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

• ПОДАРОК — см. Один из лучших сортов для квашения. Кочаны округлые и округло плоские, зеленовато белые, плотные, массой 2,6 4,5 кг. Урожайность до 10 кг/м2. Хранится до 6 месяцев. Рекомендуется для всех регионов России. Сорт среднеспелый …   Энциклопедия семян. Овощные культуры

• ПОДАРОК — в таможенном праве 1) предмет, безвозмездно полученный в стране временного пребывания; 2) предмет, ввозимый с целью безвозмездного отчуждения. тж. ДОГОВОР ДАРЕНИЯ …   Юридическая энциклопедия

• подарок — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? подарка, чему? подарку, (вижу) что? подарок, чем? подарком, о чём? о подарке; мн. что? подарки, (нет) чего? подарков, чему? подаркам, (вижу) что? подарки, чем? подарками, о чём? о подарках 1.… …   Толковый словарь Дмитриева

Просто «подарить подарок» по-английски:

to make a gift
to give as a gift
to get something

I am going to get my mom new earrings for the 8th of March.
Я собираюсь подарить маме на 8 марта сережки.