Покер фейс как пишется на русском

poker face — перевод на русский

/ˈpəʊkə feɪs/

Poker face.

Бесстрастное лицо.

Great poker face.

Отличное бесстрастное лицо.

You have a good poker face.

У вас такое бесстрастное лицо.

And she would come out of that cave and she would look all happy. No poker face, huh?

Слишком бесстрастное лицо?

Hit it, poker face.

Твоя взяла, бесстрастное лицо.

Показать ещё примеры для «бесстрастное лицо»…

Poker face.

Каменное лицо.

I didn’t read your poker face.

Я не пытался понять ваше каменное лицо.

Put your poker face on.

Сделай каменное лицо.

Poker face, asshole!

Каменное лицо, придурок!

I thought you had your poker face on.

Я думал, у тебя было каменное лицо.

Показать ещё примеры для «каменное лицо»…

You have a terrible poker face, Smallville.

У тебя слишком непроницаемое лицо, Смолвиль.

You like my poker face, Dr. Lightman?

Вам нравится мое непроницаемое лицо, доктор Лайтман?

You got a poker face on; I imagine you are trying to make me think that you’re not thinking about

Ты стараешься сделать непроницаемое лицо, я так думаю, ты пытаешься заставить меня думать, что ты не думаешь о

Remember… poker face.

Запомни… непроницаемое лицо.

This poker face is my face.

Непроницаемое лицо и есть мое лицо.

Показать ещё примеры для «непроницаемое лицо»…

Kid’s got the perfect kid’s got the perfect poker face.

— У малыша идеальное покерное лицо.

You know, your poker face needs work.

Знаешь, Твое покерное лицо нуждается в практике.

But not a poker face, Slick.

Но не покерное лицо, умник.

You have heard the expression, «A poker face» before?

Тебе знакомо выражение «покерное лицо»?

Because I think I should tell you, your poker face needs some work.

Потому что, должен сказать, над вашим покерным лицом вам нужно ещё поработать.

Показать ещё примеры для «покерное лицо»…

— In case you can’t read my-my-my poker face… We will be reviewing our sales policies.

— Если вы не можете прочесть мо-мо-мой покер фейс… что сейчас мы еще раз ознакомимся с нашей стратегией продаж.

Nice poker face, Dad.

Отличный «покер фейс» пап.

Not poker face.

Это не Покер Фейс.

That’s ’cause I have an excellent poker face.

Это потому что у меня отличный покер фейс.

-You’ve got a great poker face, Rocky.

Ты хорошо блефуешь, Рокки.

-You’ve got a pretty bad poker face.

— Ты ужасно блефуешь.

You have a terrible poker face.

Ты отвратительно блефуешь.

You’ve got quite the poker face, Miss Lane.

Хватить блефовать, мисс Лейн.

I have a terrible poker face.

Я не умею блефовать.

Отправить комментарий

  • 1
    poker face

    бесстра́стное, ничего́ не выража́ющее лицо́

    Англо-русский словарь Мюллера > poker face

  • 2
    poker face

    Англо-русский синонимический словарь > poker face

  • 3
    poker face

    разг. бесстрастное, каменное лицо

    English-Russian base dictionary > poker face

  • 4
    poker face

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > poker face

  • 5
    poker face

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > poker face

  • 6
    poker face

    [ʹpəʋkəfeıs]

    бесстрастное, каменное лицо

    НБАРС > poker face

  • 7
    poker face

    Универсальный англо-русский словарь > poker face

  • 8
    poker face

    [`pəʊkə`feɪs]

    бесстрастное, ничего не выражающее лицо

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > poker face

  • 9
    poker face

    noun collocation

    бесстрастное, ничего не выражающее лицо

    * * *

    бесстрастное лицо, ничего не выражающее лицо

    * * *

    разг.
    бесстрастное, ничего не выражающее лицо

    Новый англо-русский словарь > poker face

  • 10
    poker face

    бесстрастное, непроницаемое, ничего не выражающее лицо

    Australian slang > poker face

  • 11
    Poker face


    Непроницаемое лицо

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Poker face

  • 12
    poker face

    [‘pəukəˌfeɪs]

    бесстрастное, ничего не выражающее лицо

    Англо-русский современный словарь > poker face

  • 13
    poker face

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > poker face

  • 14
    poker face

    бесстрастное, непроницаемое, ничего не выражающее лицо

    English-Russian australian expression > poker face

  • 15
    a poker face

    бесстрастное, ничего не выражающее, «каменное» лицо, «маска»

    ‘How much?’ I asked… The answer took my breath away. ‘Twenty-five thousand…’ I’m quite good at keeping a poker face. I didn’t show anything. (A. Christie, ‘Endless Night’, ch. 2) — — Сколько вы хотите за эту картину? — спросил я… — Двадцать пять тысяч… От его ответа у меня перехватило дыхание. Но я умею сохранять бесстрастный вид. В моем лице не дрогнул ни один мускул.

    Large English-Russian phrasebook > a poker face

  • 16
    a poker face

    каменное/непроницаемое лицо

    Whenever Betty attended one of her children’s performances, she managed to keep a poker face.

    Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > a poker face

  • 17
    a poker face

    Универсальный англо-русский словарь > a poker face

  • 18
    with a poker face

    Универсальный англо-русский словарь > with a poker face

  • 19
    face

    1. n лицо, физиономия

    2. n морда

    3. n выражение лица

    4. n разг. гримаса

    5. n внешний вид

    outer face — внешняя сторона; лицевая сторона

    6. n аспект, сторона

    7. n разг. наглость, нахальство

    8. n поверхность; внешняя сторона

    9. n лицевая сторона, лицо; правая сторона

    10. n циферблат

    11. n престиж; репутация; достоинство

    12. n разг. личность, человек с именем, знаменитость

    13. n сл. детина, «лоб»

    14. n амер. сл. белый

    15. n геом. грань

    16. n фас, грань

    17. n тех. поверхность, торец

    lateral face — боковая поверхность; боковой фасад

    18. n тех. срез; фаска

    19. n тех. горн. забой, плоскость забоя; лава

    20. n полигр. очко

    21. n полигр. шрифт, рисунок шрифта; гарнитура шрифта, шрифт

    light face — светлое начертание; светлый шрифт

    heavy face — жирное начертание; жирный шрифт

    black face — жирное начертание; жирный шрифт

    fat face — жирное начертание; жирный шрифт

    22. n полигр. ширина

    23. n полигр. тлв. экран

    flat face — плоскоэкранный; плоский экран

    24. n полигр. тех. боёк

    25. n полигр. тех. передняя грань

    26. n полигр. спец. облицовка

    27. v находиться лицом к

    28. v быть обращённым к

    face up — быть готовым; встретить смело

    29. v смотреть в лицо

    wooden face — деревянное лицо, лицо без всякого выражения

    30. v встречать смело; смотреть в лицо без страха

    31. v сталкиваться лицом к лицу

    32. v отделывать

    33. v облицовывать

    34. v полировать; обтачивать

    35. v повёртывать лицом вверх

    long face — унылое, мрачное лицо; вытянутая физиономия

    36. v воен. скомандовать поворот

    37. v подкрашивать

    Синонимический ряд:

    1. appearance (noun) appearance; appearances; guise; seeming; semblance; showing; simulacrum

    2. cheek (noun) assumption; brashness; brass; brazenness; cheek; cheekiness; confidence; effrontery; familiarity; gall; nerve; presumption; presumptuousness; temerity

    3. front (noun) aspect; dial; facade; front; kisser; map

    4. grimace (noun) grimace; moue; mouth; mouthing; mow; mug

    5. look (noun) cast; countenance; expression; features; look; muzzle; phiz; physiognomy; superficies; surface; top; view; visage

    6. makeup (noun) makeup; maquillage; paint; war paint

    7. mask (noun) cloak; color; coloring; colour; colouring; cover; disguise; disguisement; false front; frontage; frontal; gloss; mask; masquerade; muffler; pretence; pretense; pretext; put-on; show; veil; veneer; window dressing; window-dressing

    8. reputation (noun) dignity; image; name; prestige; reputation; self-respect; standing; status

    9. beard (verb) beard; brave; challenge; dare; defy; look; oppose; outdare; outface; venture

    10. cover (verb) cover; decorate; overlay; plaster; refinish; remodel; veneer

    11. engage (verb) accost; affront; close; confront; encounter; engage; front; look on; meet; meet with; run into; take on

    Антонимический ряд:

    absence; back; crouch; fear; humility; inside; interior; rear; refuse; retreat; shrink; sneak; strip; withdraw

    English-Russian base dictionary > face

  • 20
    face

    [feɪs]

    face value номинальная стоимость (монеты, марки и т. п.); to accept (или to take) (smth.) at its face value принимать (что-л.) за чистую монету back face вчт. невидимая поверхность before (smb.’s) face перед (самым) носом (у кого-л.) bold face выделительный шрифт bold face полигр. жирный шрифт face гримаса; to draw (или to make) faces корчить рожи elite face вчт. элитная печать face: to set one’s face (against smth.) (решительно) противиться (чему-л.) face уст. вид спереди; фасад face внешний вид; on the face of it судя по внешнему виду; на первый взгляд; to put a new face on представить все в новом свете; придать другой вид; to put a bold face on не растеряться face встречать смело; смотреть в лицо без страха; to face the facts смотреть в лицо фактам; учитывать реальные обстоятельства face выражение лица; a sad (или long) face печальный, мрачный вид face геом. грань face гримаса; to draw (или to make) faces корчить рожи face горн. забой; плоскость забоя face лицо; лик; физиономия face наглость; to have the face (to say) иметь наглость (сказать что-л.); to show a face вызывающе держаться face обкладывать, облицовывать (камнем) face облицовка face отделывать (платье) face полигр. очко (литеры) face передняя, лицевая сторона, лицо (медали и т. п.); правая сторона (ткани; тж. face of cloth) face тех. (лобовая) поверхность; торец; срез, фаска face подкрашивать (чай); face about воен. поворачиваться кругом; face down осадить; запугать face полировать; обтачивать face сталкиваться (с необходимостью); наталкиваться (на трудности и т. п.); to face a task стоять перед необходимостью решать задачу; выполнить требование face стоять лицом (к чему-л.); смотреть в лицо; быть обращенным в определенную сторону; to face page 20 к странице 20 (о рисунке) face спорт. струнная поверхность (теннисной ракетки); to fling (или to cast, to throw) (smth.) in (smb.’s) face бросать в лицо face воен. фас; right about face! направо кругом! face циферблат face стр. ширина (доски) face сталкиваться (с необходимостью); наталкиваться (на трудности и т. п.); to face a task стоять перед необходимостью решать задачу; выполнить требование face card фигура (в картах) to face reality считаться (с реальной) действительностью; to face danger подвергаться опасности face out выполнить (что-л.) face out не испугаться, выдержать смело face стоять лицом (к чему-л.); смотреть в лицо; быть обращенным в определенную сторону; to face page 20 к странице 20 (о рисунке) to face reality считаться (с реальной) действительностью; to face danger подвергаться опасности face встречать смело; смотреть в лицо без страха; to face the facts смотреть в лицо фактам; учитывать реальные обстоятельства to face the music держать ответ, расплачиваться; to face the knocker просить милостыню у дверей to face the music встречать, не дрогнув, критику или трудности to face the music держать ответ, расплачиваться; to face the knocker просить милостыню у дверей face to face лицом к лицу face to face наедине, без посторонних to: face prep указывает на близость, соприкосновение (с чем-л.), соседство к, в; shoulder to shoulder плечо к плечу; face to face лицом к лицу face up быть готовым встретить (to) face up примириться (с чем-л.) неприятным (to) face value номинальная стоимость (монеты, марки и т. п.); to accept (или to take) (smth.) at its face value принимать (что-л.) за чистую монету value: face face видимая, кажущаяся ценность face face нарицательная цена face face номинал face face номинальная, нарицательная стоимость face face номинальная стоимость face спорт. струнная поверхность (теннисной ракетки); to fling (или to cast, to throw) (smth.) in (smb.’s) face бросать в лицо black (или blue, red) in the face обагровый (от гнева, усилий и т. п.); full face анфас; half face в профиль black (или blue, red) in the face обагровый (от гнева, усилий и т. п.); full face анфас; half face в профиль face наглость; to have the face (to say) иметь наглость (сказать что-л.); to show a face вызывающе держаться in the face of вопреки; in (или to) (smb.’s) face открыто, в лицо, в глаза; to laugh in (smb.’s) face открыто смеяться (над кем-л.) in the face of вопреки; in (или to) (smb.’s) face открыто, в лицо, в глаза; to laugh in (smb.’s) face открыто смеяться (над кем-л.) in the face of перед лицом to open one’s face амер. заговорить, перестать отмалчиваться; it’s written all over his face = это у него на лбу написано straight face бесстрастное, ничего не выражающее лицо; to keep a straight face сохранять невозмутимый вид in the face of вопреки; in (или to) (smb.’s) face открыто, в лицо, в глаза; to laugh in (smb.’s) face открыто смеяться (над кем-л.) to save one’s face спасти репутацию, престиж; избежать позора; to lose face потерять престиж the man now facing me человек, который находится передо мной; my windows face the sea мои окна выходят на море the man now facing me человек, который находится передо мной; my windows face the sea мои окна выходят на море face внешний вид; on the face of it судя по внешнему виду; на первый взгляд; to put a new face on представить все в новом свете; придать другой вид; to put a bold face on не растеряться to open one’s face амер. заговорить, перестать отмалчиваться; it’s written all over his face = это у него на лбу написано pica face вчт. печать с плотностью 10 символов на дюйм poker face разг. бесстрастное, ничего не выражающее лицо face внешний вид; on the face of it судя по внешнему виду; на первый взгляд; to put a new face on представить все в новом свете; придать другой вид; to put a bold face on не растеряться face внешний вид; on the face of it судя по внешнему виду; на первый взгляд; to put a new face on представить все в новом свете; придать другой вид; to put a bold face on не растеряться face воен. фас; right about face! направо кругом! face выражение лица; a sad (или long) face печальный, мрачный вид to save one’s face спасти репутацию, престиж; избежать позора; to lose face потерять престиж face: to set one’s face (against smth.) (решительно) противиться (чему-л.) face наглость; to have the face (to say) иметь наглость (сказать что-л.); to show a face вызывающе держаться straight face бесстрастное, ничего не выражающее лицо; to keep a straight face сохранять невозмутимый вид to travel on (или to run) one’s face амер. использовать располагающую внешность для достижения цели; выезжать на смазливой мордочке type face вчт. начертание шрифта

    English-Russian short dictionary > face

  • См. также в других словарях:

    • Poker Face — «Poker Face» Сингл Lady Gaga c альбома «The Fame» Выпущен 23 сентября 2008 года Фо …   Википедия

    • Poker face — Saltar a navegación, búsqueda Poker face hace referencia a: «Poker face», canción del álbum The fame de Lady GaGa; «Poker face», canción del álbum A song for ×× de Ayumi Hamasaki. Obtenido de Poker face Categoría: Wikipedia:Desambiguación …   Wikipedia Español

    • poker face — poker faces N COUNT A poker face is an expression on your face that shows none of your feelings. [INFORMAL] In business a poker face can be very useful… She managed to keep a poker face. Syn: straight face …   English dictionary

    • poker face — poker faced, adj. 1. an expressionless face: He can tell a funny story with a poker face. 2. a person who has or deliberately assumes a poker face: It is impossible to tell what that poker face is really thinking. [1880 85, Amer.] * * * …   Universalium

    • Poker face — Poker face  в терминологии покера выражение лица, не выдающее эмоций, а также мимические уловки, вводящие оппонента в заблуждение. Poker Face  песня американской певицы Леди Гаги. Poker Face  песня японской певицы Аюми Хамасаки …   Википедия

    • poker face — Someone with a poker face doesn t show any emotion or reaction so that people don t know what they are feeling …   The small dictionary of idiomes

    • poker face — ☆ poker face n. an expressionless face, as of a poker player trying to conceal the nature of his or her hand …   English World dictionary

    • poker face — ► NOUN ▪ an impassive expression that hides one s true feelings …   English terms dictionary

    • Poker Face —  Ne doit pas être confondu avec Poker Face (chanson d Ayumi Hamasaki). Poker Face Single par Lady Gaga extrait de l’album The Fame …   Wikipédia en Français

    • poker face —    Someone who has a poker face has an expressionless face that shows no emotion or reaction at all.     He sat with a poker face all through the show, revealing nothing of his thoughts.    If you have a poker face, you show no emotion at all.… …   English Idioms & idiomatic expressions

    • poker face — noun a face without any interpretable expression (as that of a good poker player) • Topics: ↑poker, ↑poker game • Hypernyms: ↑countenance, ↑visage * * * ˈpoker face ; …   Useful english dictionary

    1. бесстрастное, ничего не выражающее лицо.

    Пример текста: Потом он сделал покер фейс, когда узнал, что в коробку у меня залито моторное масло, вместо трансмиссионного. • Покер фейс – это составляющая покерного блефа, а именно каменное лицо. • Я сделал покер-фейс и сказал: «Я не против». • Я изобразил покер-фейс, схватил планшет и на этом остался доволен.

    Происхождение: это древняя англоязычная идиома, появившаяся предположительно с изобретением покера. По выражению лица неопытных игроков довольно легко можно определить, хорошие ли у них карты, или распознать неумелый блеф.

    Синонимы: покер фэйс, покерфейс, покер-фейс, poker face

    Покер фейс Интернет, это такая среда, где каждый день возникают новые понятия и фразеологизмы, и наш сайт старается объяснить самые интересные из них.

    В последнее время на слуху у многих детишек и подростков появилось новое выражение, значение и смысл которого мало кто может расшифровать. Сегодня речь пойдёт об ещё одной загадочной фразе, которая интересует многих новичков, это Покер фейс, что значит, мы поговорим немного ниже.

    Однако, прежде чем продолжить, я хотел бы посоветовать вам ознакомиться с ещё парочкой публикаций по различной тематике. Например, что значит Креативный человек, что такое Химера, что означает слово Антураж, кто такой Хайван и т. п.

    Итак, продолжим, что значит Покер фейс? Это выражение было заимствовано из английского языка » poker face«, и переводится, как «покерное лицо».

    Покер фейс так называют мимику лица, которое ничего не выражает, оно бесстрастно и равнодушно

    Покерфейс (poker face) так называют персонажа Rage Comics, у которого в любой ситуации каменное лицо, у него вместо улыбки нарисована прямая линия

    Происхождение мема Покер фейс многие относят к 2010 году, когда он впервые появился на разных форумах 4chan.

    Однако, сам по себе, данный фразеологизм появился в Англии у игроков карточной игры покер. В этой игре большое значение имеет возможность сохранять полную невозмутимость, либо обманывать своих партнёров по игре ложными эмоциями.

    Обычно мем Покер фейс представлен в многопанельных комиксах, когда можно проследить реакцию человека на внешние раздражители, то есть отсутствие, какой бы то ни было реакции.

    Всем своим внешним видом, подобный персонаж, как бы говорит, «ну и хули?»

    Наибольшую популярность этот мем, и собственно фраза, как таковая, получил благодаря появлению на Ютубе 19 декабря 2009 года видеоклипа Lady Gaga Poker Face. Затем его стали форсить все кому не лень, но как по мне, более дебильного мемаса просто не сыскать.

    Мужик и собака играют в карты. Прохожий:
    — Ну и умная же у тебя собака!
    — Да нет, дура — ей когда масть идет, она хвостом виляет

    Анекдот

    Poker face (покер фейс, похерфейс, рус. морда кирпичом, гобл. лицо кочергой; ом.: кочерга лицо, дословно с англ. покерное лицо в знач. непроницаемое лицо, хорошая мина при плохой игре) — известный мем, отражающий полную невозмутимость Анонимуса.

    История появления[править]

    «Poker face» — это древняя англоязычная идиома, появившаяся предположительно с изобретением покера. Обозначает не что иное, как бесстрастное, ничего не выражающее лицо, характерное для игрока в покер. По выражению лица неопытных игроков довольно легко можно определить, хорошие ли у них карты, или распознать неумелый блеф. Игроки, нацепляющие на свою мину Poker face, иммунны к такого рода сканированиям.

    На чанах[править]

    Драматика рапортует, что Poker face — это очередной унылый форсед-мем, созданный в мае 2009. Представляет из себя комикс, состоящий из четырёх панелей, где на последней панели отец (или любое другое лицо) изображает сабж на себе. По сути представляет из себя полную противоположность RAGE-комикса. Вот, например, представь, мой юный друг, что мама заходит к тебе в комнату, когда ты фапаешь, и тут ВНЕЗАПНО вместо негодования она изображает невозмутимый poker face.

    Каменное лицо[править]

    В некоторых кругах экстремалов распространена одна интересная игра — «Каменное лицо». Ее суть в следующем: за стол с длинной скатертью до пола садятся четверо (или больше, но не слишком много) парней. Под стол со скатертью залезает девушка и кому-то из парней быстренько делает минет. Условие победы — тот, у кого сосут, не должен выдать своим лицом, что сосут именно у него. В случае проигрыша этот человек занимает место девушки, и игра начинается сначала. Из-за условий проигрыша этот случай, пожалуй, один из немногих, когда ни один парень по-настоящему не хочет, чтобы соснули именно у него.

    А ещё у Леди Гаги есть такая песня.

    Галерея[править]

    • Почему хамелеоны не играют в покер

    Видеогалерея[править]

    Суть вкратце

    Богиня тоже умеет изображать покерфэйс

    См. также[править]

    • Awesome
    • Trollface
    • Ffruustration
    • FUCK YEA
    • Собаки, играющие в покер

  • Поквартирно как пишется слитно или раздельно
  • Поквартально как пишется слитно или раздельно
  • Поквартально как пишется правильно
  • Покаянное письмо как пишется
  • Покаяние как пишется правильно