Полночная месса собрание рассказов том 3 книга

Пол Боулз   (перевод: Кристина Лебедева, Максим Владимирович Немцов, Дмитрий Борисович Волчек, Аркадий Трофимович Драгомощенко)

Современная проза  

Собрание рассказов — 3
Полночная месса 685 Кб, 163с.   (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)

  издано в 2006 г.   в серии creme de la creme (post) (иллюстрации)

Добавлена: 15.10.2013 Версия: 1.1. Дата создания файла: 2012-05-18 ISBN: 5-98144-090-2 Кодировка файла: utf-8 Издательство: Kolonna Publications, ,Митин Журнал Город: Тверь Поделиться:    (Fb2-info)    (ссылка для форума)     (ссылка для блога)     (QR-код книги)   Аннотация В самом коротком виде содержание этой книги можно передать известной фразой о Востоке, которому никогда не сойтись с Западом. Мир Магриба в энергичных, лапидарных рассказах выдающегося американца, полвека прожившего в Северной Африке и написавшего о ней роман «Под покровом небес», предстает жестоким, засасывающим и совершенно ни на что не похожим. На узких арабских улочках честь все так же сражается с трусостью, а предательство — с верностью; просто на экзотическом фоне эти коллизии становятся более резкими и выпуклыми. В новом столетии, когда мы вошли в нескончаемый и непримиримый конфликт с исламским миром, жизнь и книги Пола Боулза приобретают особое значение. Почти всю вторую половину XX века он прожил в Марокко. Ни один американский писатель не погружался в арабскую культуру столь долго. Подобно Джозефу Конраду и его герою Марлоу, Боулз совершил путешествие в самое сердце тьмы. Ален Хиббард Как все великие путешественники, Пол Боулз создал собственную страну. Хотя в его книгах она находится в Северной Африке или Латинской Америке, подлинное ее место — Тропик Магии. Для Боулза магия — это тайная связь между миром природы и сознанием человека. Отыскать ее можно только интуитивно, поэтому Боулз и провел почти всю свою жизнь, мечтая о ней, в страхе и удивлении, в надежде разгадать шифр, который подарит ему «мудрость и экстаз — а, быть может, и саму смерть». Гэвин Ламберт Манеру Боулза узнаешь мгновенно, поскольку она отличается от всего, что нам привычно в литературе. Среди писателей второй половины XX века у Боулза не было соперников. Гор Видал Рекомендации: эту книгу рекомендовали 0 пользователей. Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация — это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.  (Custom-info) Лингвистический анализ текста: Приблизительно страниц: 163 страниц — немного ниже среднего (228) Средняя длина предложения: 68.19 знаков — близко к среднему (81) Активный словарный запас: близко к среднему 1400.21 уникальных слова на 3000 слов текста Доля диалогов в тексте: 20.18% — немного ниже среднего (26%) Подробный анализ текста >>

 (Оглавление)

Пол Бо́улз (англ. Paul Bowles, 1910—1999) — американский писатель и композитор, признанный классик американской литературы XX века.

Биография

Пол Фредерик Боулз родился 30 декабря 1910 года в Нью-Йорке, США в семье с довольно консервативными взглядами. Фредерик был единственным ребенком в семье. В начале 1928 года Боулз дебютировал в литературе рассказом «Водопад», опубликованным в школьной литературной газете, а марте того же года на страницах уважаемого парижского журнала transition появилось его первое стихотворение. В восемнадцать лет Боулз покинул Америку, путешествовал по Европе, Северной Африке, Мексике и Центральной Америке. По возвращении домой он начал изучать музыку. В 1931 году он впервые едет в Танжер (север Марокко). Город и люди произвели неизгладимое впечатление на писателя. Боулз вновь возвращается в Америку и пишет музыкальные произведения для театров и камерных оркестров, а также публикует критические статьи о театральных постановках. В 1937 году он знакомится с Джейн Ауер (Jane Auer — девичья фамилия), 20-летней начинающей писательницей. На следующий год они женятся, но живут совместно только полтора года, после чего Джейн уходит к любовнику. Тем не менее они продолжают поддерживать дружеские отношения и работают вместе. В дальнейшем в нескольких романах Боулза о Марокко и Алжире пишутся под влиянием его отношений с Джейн.

В 1943 году Джейн публикует свой первый роман, который был воспринят критиками довольно неоднозначно. После Второй мировой войны Джейн работает над своим вторым романом, а Пол уезжает в Танжер (1947). В 1948 Джейн возвращается к своему мужу. В Танжере они общаются с известными писателями Труменом Капоте, Теннесси Уильямсом и Гором Видалом. Здесь Боулз создаёт своё самое знаменитое произведение — роман «Под покровом небес» (1949), который — с участием Боулза в финальной сцене фильма — был экранизирован итальянским кинорежиссёром Бернардо Бертолуччи в 1990 году. Книга «Под покровом небес» названа экспертами журнала «Тайм» в числе ста лучших романов XX века^[1].

В 1957 году Джейн серьёзно заболела. Она страдает от алкогольной зависимости и пристращается к таблеткам, иногда у неё случаются эпилептические припадки. Пол ухаживает за больной Джейн, но в 1973 году она умирает в Малаге. В это время Пол пишет ряд рассказов и романов: Дом паука (роман) (1955), Полночная месса и т. д. Он поддерживает марокканских писателей-модернистов, например, Мухаммеда Шукри и Мухаммеда Зефзафа. Позже он переводит на английский язык биографию Мухаммеда Шукри (Голый хлеб 1973). Также он перевёл на английский язык произведения швейцарской писательницы русского происхождения Изабель Эберхардт и гватемальского прозаика Родриго Рея Росы. Умер Пол Боулз 18 ноября 1999 года на 88-м году жизни в Танжере. Похоронен в Нью-Йорке.

Библиография

Романы

• Под покровом небес / The Sheltering Sky (1949, рус. перевод 2001 ISBN 5-89091-153-8)
• Пусть падёт / Let It Come Down (1952)
• Дом паука / The Spider’s House (1955, рус. перевод 2006 ISBN 5-08144-089-9)
• Вверху над миром / Up Above the World (1966, рус. перевод 2007)

Рассказы

• Оригинальные сборники рассказов:
• / A Little Stone (1950)
• Нежная добыча и другие рассказы / The Delicate Prey and Other Stories (1950)
• Часы после полудня / The Hours after Noon (1959)
• / A hundred camels in the courtyard (1962)
• / The Time of Friendship (1967)
• / Pages from Cold Point and Other Stories (1968)
• Три истории / Three Tales (1975)
• / Things Gone & Things Still Here (1977)
• Избранные рассказы, 1939—1976 / Collected Stories, 1939—1976 (1979)
• / Points in Time (1982)
• / Unwelcome Words: Seven Stories (1988)

Сборники русских переводов рассказов:

• Нежная добыча (2005 ISBN 5-98144-055-4)
• Замёрзшие поля (2005 ISBN 5-98144-065-1)
• Полночная месса (2006 ISBN 5-98144-087-2)
• Пустой амулет (2008)
• Знаки во времени (2010)

Поэзия

• / Two Poems (1933)
• / Scenes (1968)
• / The Thicket of Spring (1972)
• / Next to nothing: collected poems, 1926—1977 (1981)

Документальная проза

• / Yallah (1957)
• / Their Heads are Green (1963) (путевые заметки)
• / Without stopping (1972) (автобиография)

Экранизации

• 1990 — Под покровом небес

См. также

• Аллал — рассказ Боулза.

Примечания

Ссылки

• Официальный сайт Пола Боулза (англ.)
• Пол Боулз в «Лавке языков»
• Саймон Бисхофф. Разговоры с Полом Боулзом
• Пол Боулз  (англ.) на сайте Internet Movie Database