попкорн — перевод на английский
Хотите попкорна?
Have some popcorn?
А знаете, попкорн полезен.
Popcorn’s good for you, you know.
И я не всегда любил попкорн.
You know, I didn’t always like popcorn.
Значит здесь проживает девушка, которая не любит попкорн.
Just the kind of a place you’d expect to find a girl that doesn’t like popcorn.
Нет, попкорн.
No, popcorn.
Показать ещё примеры для «popcorn»…
Неа, попкорн с карамелью, мой друг.
CANDY CORN, MY FRIEND.
И он знает, что я знаю, что он не любит карамельный попкорн,
And he knows I know he doesn’t like caramel corn,
Хочешь обменять этот хот дог на карамельный попкорн? Да, конечно.
Want to trade that hot dog for the caramel corn ?
Дорогая, если бы кто-нибудь из нас, смог съесть еще попкорна, я бы маисумился.
— Honey, if any of us could eat any more corn, I’d be a-maized.
Кажется, произошел несчастный случай Ванная наверху заблевана попкорном
There appears to have been an unfortunate incident in the upstairs bathroom that involved corn.
Показать ещё примеры для «corn»…
Эй, чувак, хочешь попкорн?
Hey, man, you like kettle corn?
Может, хочешь попкорна?
Kettle Corn?
Попкорн и пицца!
Kettle Corn and pizza!
Попкорн? Ага.
Kettle corn?
Показать ещё примеры для «kettle corn»…
Пойду-ка я замучу нам еще попкорна.
Thing later… I’m going to go get us some more popcorn.
Съешь лучше еще попкорна. Райан, я хочу увидеть театр.
Don’t take them off, and have some more popcorn.
Я просто хотел узнать, не хочешь ли ты… не хочешь ли ты попкорна?
I-I just, uh, wanted to see if, uh, you, uh, you wanted some more popcorn?
— А можно мне еще попкорна?
Can I get some more popcorn?
— Хочешь еще попкорна?
You want some more popcorn?
Показать ещё примеры для «some more popcorn»…
попкорн — candy corn
А, он любит попкорн.
Oh, yeah, he loves candy corn.
Чувак, у нас должен быть попкорн на съемках.
Dude, we gotta have candy corn on set.
— Попкорна?
— Candy corn?
Парень любит попкорн.
Dude likes candy corn.
Показать ещё примеры для «candy corn»…
Я сделаю попкорна и мы посмотрим Паттона по кабельному.
I’ll pop some popcorn, we’ll watch Patton on cable.
Ну, мне готовить попкорн или выбить из тебя ответ?
Well, should I pop some popcorn or beat the answer out of you?
Мы пойдем внутрь, сделаем попкорн включим Реальных домохозяек, развалимся на диване, неважно.
We’re gonna go inside, pop some popcorn, find some Real Housewives to veg out to, whatever.
Знаешь, мы можем подогреть немного попкорна, посмотреть фильм, расслабиться.
You know, we can pop some popcorn, watch a movie, hang out.
Подумал, может, наделаем попкорна, устроим пирушку.
Thinking we could pop some popcorn on, do a binge.
Показать ещё примеры для «pop some popcorn»…
Мне кажется, что сейчас не помешал бы попкорн.
At the rate I’m going, pop corn would be as useful.
По-моему уже переел свой лимит попкорна.
I’m starting to worry about pop corn **long?
Немного попкорна, возьми в прокате комедию.
Pop some corn, rent some rom-coms.
Расслабься, Ватсон, попкорн не нужен.
You can nix the popped corn, Watson.
То есть Бог и его тройственность — все равно, что попкорн, который хрустит, трещит и шуршит?
Is it sort of like Snap, Crackle and Pop all rolled up in one big box?
Они как пакет с попкорном перед тем как он прорвётся.
They’re like Jiffy Pop just before the foil breaks.
После того как доешь свой попкорн, хорошо?
After you finish your pop, OK?
Петух пошёл за попкорном.
Rooster is getting some pop.
Мне не хватает 50 центов на торговый автомат, а я просто умираю как хочу попкорна.
Um, I’m 50 cents short for the vending machine, and I’m just dying for a can of pop.
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- popcorn: phrases, sentences
- corn: phrases, sentences
- kettle corn: phrases, sentences
- some more popcorn: phrases, sentences
- candy corn: phrases, sentences
- pop some popcorn: phrases, sentences
- pop corn: phrases, sentences
- pop: phrases, sentences
-
1
popcorn
амер.жа́реные кукуру́зные зёрна; по́пкорн, возду́шная кукуру́за
Англо-русский словарь Мюллера > popcorn
-
2
popcorn
Персональный Сократ > popcorn
-
3
popcorn
Англо-русский синонимический словарь > popcorn
-
4
popcorn
1. n бот. попкорн, кукуруза лопающаяся
2. n кул. попкорн, воздушная кукуруза
3. n жарг. кино трепотня, пустые разговоры
English-Russian base dictionary > popcorn
-
5
popcorn
ˈpɔpkɔ:n сущ.;
амер. попкорн, воздушная кукуруза
(ботаника) попкорн, кукуруза лопающаяся (Zea mays everta) (кулинарное) попкорн, воздушная кукуруза (кинематографический) (жаргон) трепотня, пустые разговоры
popcorn амер. жареные кукурузные зерна;
воздушная кукуруза;
попкорнБольшой англо-русский и русско-английский словарь > popcorn
-
6
popcorn
возду́шная кукуру́за, попко́рн м
The Americanisms. English-Russian dictionary. > popcorn
-
7
popcorn
[ˈpɔpkɔ:n]
popcorn амер. жареные кукурузные зерна; воздушная кукуруза; попкорн
English-Russian short dictionary > popcorn
-
8
popcorn
[ʹpɒpkɔ:n]
1.
попкорн, кукуруза лопающаяся ()
2.
попкорн, воздушная кукуруза
3.
жарг. трепотня, пустые разговоры
НБАРС > popcorn
-
9
popcorn
Универсальный англо-русский словарь > popcorn
-
10
popcorn
[`pɔpkɔːn]
попкорн, воздушная кукуруза
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > popcorn
-
11
popcorn
English-Russian dictionary of regional studies > popcorn
-
12
popcorn
noun amer.
жареные кукурузные зерна; воздушная кукуруза; попкорн
* * *
(n) воздушная кукуруза; кукуруза лопающаяся; попкорн; пустые разговоры; трепотня
* * *
попкорн, воздушная кукуруза
* * *
попкорн, воздушная кукуруза, жареные кукурузные зерна
* * *
амер.
попкорн, воздушная кукурузаНовый англо-русский словарь > popcorn
-
13
popcorn
English-russian biological dictionary > popcorn
-
14
popcorn
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > popcorn
-
15
popcorn
English-Russian dictionary of the underworld > popcorn
-
16
popcorn
попкорн; воздушная кукуруза
English-Russian dictionary of technical terms > popcorn
-
17
popcorn
[‘pɔpkɔːn]
попкорн, воздушная кукуруза
Англо-русский современный словарь > popcorn
-
18
popcorn
English-Russian dictionary restaurant vocabulary > popcorn
-
19
popcorn
воздушная кукуруза, попкорн
Англо-русский словарь по рекламе > popcorn
-
20
popcorn
English-Russian dictionary of culinary > popcorn
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
См. также в других словарях:
-
Popcorn — ist ein als Snack dienendes Nahrungsmittel, das durch starkes Erhitzen einer speziellen Maissorte (Puffmais) hergestellt wird. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft … Deutsch Wikipedia
-
Popcorn — Pour le maïs soufflé, voir pop corn. Pour les articles homonymes, voir pop corn (homonymie). Popcorn est une composition musicale, grand classique et premier véritable succès de la musique électronique. C est en 1969 que paraît pour la… … Wikipédia en Français
-
Popcorn — Sn Knuspergebäck aus geröstetem Mais per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. popcorn, einer Zusammensetzung aus ne. pop knallen, knallend aufplatzen (das wohl lautnachahmenden Ursprungs ist) und ne. corn Mais … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
-
Popcorn — (в переводе с англ. «воздушная кукуруза») многозначный термин: Popcorn (компьютерная игра) Popcorn (мелодия) popcorn.js открытая JavaScript библиотека для работы с видео под HTML5 от компании… … Википедия
-
popcorn — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. popkorn] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. popcornnie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} produkt spożywczy z prażonego ziarna specjalnej odmiany kukurydzy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zajadać popcorn. <ang.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
-
popcorn — pop corn , pop corn pop corn , n. See {pop corn} under {pop}, n.. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
-
popcorn — (ingl.; Pan., Perú, P. Rico) m. Palomitas de maíz … Enciclopedia Universal
-
popcorn — 1819, from POP (Cf. pop) (n.1) + CORN (Cf. corn) (1) … Etymology dictionary
-
popcorn — /popˈkɔrn, ingl. ˈpHpˌkɔːn/ [vc. anglo amer., comp. di pop «scoppiato» e corn «granoturco»] s. m. inv. granturco soffiato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
-
popcorn — ► NOUN ▪ maize kernels which swell up and burst open when heated and are then eaten as a snack … English terms dictionary
-
popcorn — ☆ popcorn [päp′kôrn΄ ] n. 1. a variety of Indian corn with small ears and hard, pointed grains which pop open into a white, puffy mass when heated 2. the popped grains, usually salted and buttered for eating … English World dictionary
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «попкорн» на английский
nm
popcorn
corn
pop-corn
fiddle faddle
potatoes
Каким-то непонятным образом место этой закуски занял попкорн.
Somehow, in an incomprehensible way, the place of this snack was taken by popcorn.
В одном эксперименте 68 участников попросили съесть попкорн.
In one experiment, 68 participants were summoned to a lab to eat popcorn.
Первым блюдом, приготовленным с помощью микроволн, был попкорн.
However, the first food that was deliberately cooked with microwaves was popcorn.
Только не налегай на попкорн перед ужином.
Just don’t fill up on popcorn before dinner.
Мне нравится сладкий и солёный попкорн.
Woman: I only like sweet and salty popcorn.
Не беспокойся, я не буду заказывать попкорн в кинотеатре.
Don’t worry, I won’t order popcorn at the movie theater.
И я не всегда любил попкорн.
You know, I didn’t always like popcorn.
Значит здесь проживает девушка, которая не любит попкорн.
Just the kind of a place you’d expect to find a girl that doesn’t like popcorn.
Есть кино, попкорн, мороженое…
There is the cinema, popcorn, ice cream.
Я возьму попкорн себе, всем нам.
I get popcorn for me, for all of us.
Новая фишка — икра и попкорн.
It’s a new fad — caviar and popcorn.
После аттракционов мы обычно ели попкорн и тянучки.
After the rides, we would have popcorn and saltwater taffy.
Не смей выставлять свой просроченный попкорн.
You are not serving your stale, mail-order popcorn.
Или мы можем пойти домой, посмотреть кино и поесть попкорн.
Or we can go home and watch a movie and eat some popcorn.
Вкусный попкорн не только в кино.
Delicious popcorn is not only in the cinema.
Я ем отсюда попкорн, когда все тарелки грязные.
I eat popcorn out of this when my bowls are dirty.
Нам нужен попкорн для этого зрелища.
We’re going to want popcorn for this.
Но он есть попкорн на диване в зоне отдыха.
But he is eating popcorn on the sofa in the lounge.
Вы не станете есть попкорн во время просмотра.
I just won’t be able to eat popcorn while I’m watching it.
Различают четыре основные вида кукурузы, одним из которых является попкорн.
There are 4 major types of corn, only one of which makes popcorn.
Результатов: 1199. Точных совпадений: 1199. Затраченное время: 40 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
- popcorn |ˈpɑːpkɔːrn| — попкорн, воздушная кукуруза, жареные кукурузные зерна
засахаренный попкорн — caramel-coated popcorn
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
попко́рн, -а
Рядом по алфавиту:
по-пласту́нски
поп-иску́сство , -а
поп-исполне́ние , -я
поп-исполни́тель , -я
поп-исполни́тельница , -ы, тв. -ей
поп-кла́ссика , -и
поп-коллекти́в , -а
поп-ко́нкурс , -а
поп-культу́ра , -ы
поп-куми́р , -а
попи́сывать , -аю, -ает
попита́ть(ся) , -а́ю(сь), -а́ет(ся)
по́пи́тый , кр. ф. по́пи́т, попи́та́, по́пи́то
попи́ть , попью́, попьёт; прош. по́пи́л, попила́, по́пи́ло
попи́ханный , кр. ф. -ан, -ана
попиха́ть(ся) , -а́ю(сь), -а́ет(ся)
по́пка , -и, р. мн. по́пок, м. (попугай)
по́пка , -и, р. мн. по́пок, ж. (ягодицы; сниж.)
попко́рн , -а
попла́вать , -аю, -ает
поплавко́вый
поплаво́к , -вка́
поплаво́чек , -чка
поплаво́чник , -а
поплаво́чный
попла́кать(ся) , -а́чу(сь), -а́чет(ся)
поплати́ться , -ачу́сь, -а́тится
поплева́ть , -люю́, -люёт
поплёвывание , -я
поплёвывать , -аю, -ает
поплёсканный , кр. ф. -ан, -ана
Антонина Осипова
Мыслитель
(6756)
12 лет назад
Попкорн (воздушная кукуруза, англ. popcorn) — пища, представляющая собой зёрна кукурузы, разорванные изнутри при нагревании. Обычно подаётся подсоленным или подслащённым.
Если интерсует не только грамматика -смотри здесь
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
украинский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
popcorn
pop-corn
Jiffy Pop
Я вторая-лучшая, кто готовит попкорн.
I’m the second-best popcorn maker I know.
Ансер и Фил делают ему попкорн.
GEMMA: Unser and Phil are making him popcorn.
Ширли, это лучший сладко-соленый попкорн, который я когда-либо ел.
Shirley, this is the best kettle corn I’ve ever had.
И помимо этого, его сладко-соленый попкорн говорит сам за себя.
Other than that, well, his kettle corn speaks for itself.
Не смей выставлять свой просроченный попкорн.
You are not serving your stale, mail-order popcorn.
Или мы можем пойти домой, посмотреть кино и поесть попкорн.
Or we can go home and watch a movie and eat some popcorn.
Куплю попкорн тому, кто грохнет Зверя.
Free popcorn to anyone who can slay the beast.
Но он есть попкорн на диване в зоне отдыха.
But he is eating popcorn on the sofa in the lounge.
Новая фишка — икра и попкорн.
It’s a new fad — caviar and popcorn.
Есть кино, попкорн, мороженое…
There is the cinema, popcorn, ice cream.
Я ем отсюда попкорн, когда все тарелки грязные.
I eat popcorn out of this when my bowls are dirty.
И я не всегда любил попкорн.
You know, I didn’t always like popcorn.
Значит здесь проживает девушка, которая не любит попкорн.
Just the kind of a place you’d expect to find a girl that doesn’t like popcorn.
Пицца, попкорн в кино, сникерсы…
Pizza, movie popcorn, deep fried Snickers bar…
Поэтому глубоко вдохни, поставь попкорн, и просто возьми себе…
So take a deep breath put the popcorn down… and just get your…
После аттракционов мы обычно ели попкорн и тянучки.
After the rides, we would have popcorn and saltwater taffy.
Я возьму попкорн себе, всем нам.
I get popcorn for me, for all of us.
Возьмем попкорн, кока-колу, — потискаемся.
Get some mixed popcorn, share a Coke, snuggle.
Нам нужен попкорн для этого зрелища.
We’re going to want popcorn for this.
Вкусный попкорн не только в кино.
Delicious popcorn is not only in the cinema.
Результатов: 404. Точных совпадений: 404. Затраченное время: 31 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Разные источники сегодня позволяют себе разное написание этого слова, поэтому многие путаются в том, как правильно пишется название воздушной кукурузы. В таких случаях лучше ориентироваться на более старые источники: к сожалению, сегодня в рунете грамотность не в чести, и часто даже сайты, специализирующиеся на правописании, дают неверные советы! например, вдруг стало принято писать слово «рэпер» с двумя «п»: «рэппер», хотя это неправильно.
Так и с попкорном: часто это слово пишут через дефис: «поп-корн», что является ошибкой. Правильно писать слитно, без пробела и дефиса: «попкорн». Дефис в этом слов появился отчасти из-за шуточного переиначивания этого названия в «поп-корм«.
Есть еще интересный момент насчет воздушной кукурузы: многие спрашивают — попкорн это еда или десерт? Конечно же, это еда. Хотя, если говорить совсем точно — это снек, или закуска. Попкорн делается из кукурузы, а это злак. Раньше его делали без сахара, или вовсе соленым. Есть также рецепты куриного попкорна. Так что изначально попкорн десертом не был. Правда, сейчас многие рецепты десертных блюд включают в себя эту популярную кукурузу.
Примеры перевода
-
popcorn
Аналогичным образом контроль за производством попкорна будет отличаться от контроля за процессом производства электронных стимуляторов сердца, в которых каждая деталь должна безотказно работать на протяжении ряда лет в теле пациента.
Similarly, the controls of the production of popcorn will be different from the controls during the process of production of pacemakers — where each piece shall work faultlessly for years implanted into a patient.
В качестве многочисленных примеров можно привести достойные осуждения действия израильских граждан в городе Сдерот, где они установили шезлонги и кресла на холме, чтобы понаблюдать за бомбардировкой сектора Газа, поедая в то время попкорн и радуясь смерти палестинских женщин и детей.
Among the many examples of this are the condemnable actions by Israeli citizens in the town of Sderot, who have set up lounge chairs and couches on a hilltop to watch the bombs rain down on the Gaza Strip, eating popcorn while cheering the death of Palestinian women and children.
54. Производные ПФОС используются как в областях, предполагающих контакт с пищевыми продуктами, таких как производство тарелок, контейнеров для пищевых продуктов, мешков для попкорна, коробок для пиццы и оберточной бумаги, так и в областях, не предполагающих контакта с пищевыми продуктами, таких как производство складных картонных коробок, контейнеров, безуглеродных форм и бумаги для изготовления трафаретов.
PFOS derivatives have been used both in food contact applications such as plates, food containers, popcorn bags, pizza boxes and wraps and in non-food contact applications such as folding cartons, containers, carbonless forms and masking papers.
Ты любишь попкорн. Я люблю попкорн.
You like popcorn, I like popcorn.
Итак, начос, попкорн без масла, попкорн с маслом…
Okay, nachos, non-butter popcorn, butter popcorn…
Старый добрый Попкорн.
Good old Popcorn.
Мне нравится Попкорн.
I like Popcorn.
Я делаю попкорн!
I’m making popcorn!
Мы приготовили попкорн.
We’d made popcorn.
Принести тебе попкорн.
Bring your popcorn.
Орехово-карамельный попкорн.
Pecan caramel popcorn.
– Схожу за попкорном.
«I’m getting popcorn.
Как попкорн в театре.
They’re like popcorn at a theatre.
Если с попкорном, то тридцать один.
Make that thirty-one with the popcorn.
Запах свежего попкорна.
The smell of fresh popcorn.
В спальне аппарат для попкорна.
And the popcorn popper’s in the bedroom.
Мне только попкорна не хватало.
If only I’d had some popcorn.
– Попкорн?! И вы хотите иметь дело с этим попкорном в моей кухне?!
You want to make this popcorn in my kitchen?
ВИЧ — как попкорн со сливочным маслом.
HIV, like buttered popcorn.
– А ты можешь делать бусы из попкорна?
Can you string popcorn?
Его попкорн был рассыпан у ног.
His popcorn was scattered around his shoes.