(Redirected from Toto (dog))
«Toto (dog)» redirects here. For the dog owned by Australian Prime Minister Anthony Albanese, see Toto (Anthony Albanese’s dog).
| Toto | |
|---|---|
| Oz character | |
Illustration by W. W. Denslow |
|
| First appearance | The Wonderful Wizard of Oz (1900) |
| Created by |
|
| Portrayed by | Terry (The Wizard of Oz) |
| Voiced by | Chris Cox (Lost in Oz) |
| In-universe information | |
| Species | Dog |
| Gender | Male |
Toto is a fictional dog in L. Frank Baum’s Oz series of children’s books, and works derived from them. His name is pronounced with a long «O», a homophone of «toe toe». He was originally a small terrier drawn by W. W. Denslow for the first edition of The Wonderful Wizard of Oz (1900). He reappears in numerous adaptations, such as The Wizard of Oz (1939) and The Wiz (1978).
Books[edit]
The classic books[edit]
Toto belongs to Dorothy Gale, the heroine of the first and many subsequent books. In the first book, he never spoke, although other animals, native to Oz, did. In subsequent books, other animals gained the ability to speak upon reaching Oz or similar lands, but he remained speechless. In Tik-Tok of Oz, continuity is restored: he reveals that he is able to talk, just like other animals in the Land of Oz, and simply chooses not to. In The Lost Princess of Oz, he often talks continuously. Other major appearances include The Road to Oz, The Emerald City of Oz, Grampa in Oz and The Magical Mimics in Oz, in which he is the first to recognize the Mimics.
In The Wonderful Wizard of Oz, Baum did not specifically state Toto’s breed, but wrote «he was a little black dog with long silky hair and small black eyes that twinkled merrily on either side of his funny, wee nose.» However, from the illustrations in the first book many have concluded that he is a Cairn Terrier while others believe he is a Yorkshire Terrier as this breed was very popular at the time and it fits the illustration quite well. In subsequent books he becomes a Boston Terrier for reasons that are never explained, but then resumes the earlier look in later books.
Toto plays a central role in several critical points: he runs away at the beginning and end of the book and Dorothy changes plans to catch him; he pulls away the curtain to reveal the Wizard is a fake. Scholar Keri Weil analyzes the role:
Toto is the driving force behind Frank Baum’s narrative because it is Dorothy’s love for the dog that leads her to run away and escape the dreary moral landscape of Kansas and its arbiter, Miss Gulch. “It was Toto who made Dorothy laugh and saved her from growing as grey as her surroundings,” wrote Baum in the original version of the story.[1]
Later works[edit]
In Gregory Maguire’s novel Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West, Toto is a minor character who is only described as being vile and annoying. In the musical adaption Wicked, he is only mentioned briefly when Glinda mistakenly calls him «Dodo».
Michael Morpurgo published Toto: The Wizard of Oz as told by the dog in 2020.
Films[edit]
Terry and the MGM film[edit]
In the 1939 movie The Wizard of Oz, Toto was played by a female brindle Cairn Terrier named Terry. She was paid a $125 salary each week, which was more than some of the human actors (the Singer Midgets who played the Munchkins reportedly received $50 to $100 a week).
During production, Terry’s foot was broken when one of the Winkie guards accidentally stepped on it. A second dog had to be used while she healed. Due to the popularity of the movie, and because that role was the one she was most remembered for, her owner and trainer changed her official name to Toto. She actually appeared in 13 films.[2] She died at age 11. Willard Carroll wrote her «autobiography,» I, Toto (2001).
When Terry died in 1945, Carl Spitz buried her on his ranch in Studio City, California. However, the construction of the Ventura Freeway in 1958 destroyed her grave. On June 18, 2011, a permanent memorial for her was dedicated at the Hollywood Forever Cemetery in Los Angeles.[3]
Later film versions[edit]
- In Disney’s 1985 movie Return to Oz, Toto was played by a female Border Terrier named Tansy.
- The 1978 movie version of The Wiz featured a dark gray Schnauzer as Toto.
- Toto appears in The Wizard of Oz cartoon with his vocal effects provided by Frank Welker.
- In ABC’s telefilm The Muppets’ Wizard of Oz, he is played by Pepe the King Prawn.
- In 1996 an animated series The Oz Kids, Dot and Neddie have a puppy named Toto 2 who is named after him. One of the episodes says it is a female.
- In the VeggieTales episode «The Wonderful Wizard of Has», he is replaced by a pig named «Tutu».
- In the Sci-Fi Channel miniseries Tin Man, he is portrayed as a shape-shifting human. He was originally the tutor of DG and her sister, and his name of «Toto» came from DG’s childhood inability to say «Tutor». He was played by Blu Mankuma.
- Toto also appears in the film Inkheart. In it, Silvertongues have the ability to bring a character from book to life by saying the words loud and clear. Meggy accidentally brings Toto out of the book The Wonderful Wizard of Oz and he becomes her companion (until he’s sent back into it at the end). He helps defeat the evil shadow monster as well.
- In the Disney Channel original movie The Cheetah Girls the main character has a dog named Toto. This name is given to him most likely because one of the characters is named Dorothea (Dorothy). However, this dog is a Bichon Frise instead of a black Cairn Terrier.
- Toto appeared in Dorothy and the Witches of Oz. He lived with Dorothy even when she was invited to New York City to get her books published.
- Toto appeared in Legends of Oz: Dorothy’s Return.
- Toto is a German Shepherd in NBC’s television series Emerald City. Initially a police dog that was in the police car Dorothy retreated to during the initial tornado that sent her to Oz, he is subsequently «adopted» by her in her journey through Oz. His name in Kansas is unknown, but he is named by Dorothy after the Munja’kin word for «dog».
- Toto appears in the TV series Lost in Oz, voiced by Chris Cox.
- Toto appears in the TV series Dorothy and the Wizard of Oz.
- Toto appears in The Lego Movie 2: The Second Part. Alongside Dorothy and her friends, Toto found himself somehow transported from the Land of Oz to Harmony Town in the Systar System.
- On July 12, 2018, it was announced that Warner Animation Group will produce an animated movie about Toto. It will be based on the children’s book Toto: The Dog-Gone Amazing Story of The Wizard of Oz. The film is scheduled to be released on January 4, 2024 in Australia and February 2, 2024 in the United States.[4]
- Although not a direct adaptation to the literature itself, the 2013 Super Sentai series, Zyuden Sentai Kyoryuger features the Deboth Army’s members being themed after the characters in The Wonderful Wizard of Oz. Ferocious Knight D is designed with the motif of Toto.
- In the Alphablocks special The Wizard of Az, O has the role of Toto as “O-O”.
Video games[edit]
Wizard101[edit]
In Wizard101, Toto is adapted as Mr. Toto, a dog man that appears to resemble a terrier. In the sidequest «Not in Kansas Anymore», players meet Dorothy Gale, who asks them to check up on her friends Mr. Toto and the Tin Man, who she was having over dinner. Toto tells them that they haven’t left yet because Tin Man couldn’t find his oil can, and that he is afraid of seizing up on the way to Dorothy’s house. Toto then tells the player to tell Dorothy that they are simply running «late as usual».
Influence[edit]
Toto has been widely recognized as one of the most famous of all dogs in movies and television. For example Time magazine in 2015 includes Toto in «The Most Famous Dogs in Movies and Television».[5] Also in England, Neil Oliver. writes in The Sunday Times that 2020 has been. ”A tornado of anxieties….Like Toto, the little dog in The Wizard of Oz, we find ourselves far from home. I’ve a feeling we’re not in Kansas any more. Also like Toto, no one understands our small voices. In this incomprehensible new place, we are to be silent while others speak.» The last point emphasizes how important it is to be a quiet observer.[6]
Members of the American rock band Toto have said the band was named after the dog.[7] Though it was perhaps the original source for the name appearing on their demo tapes, they chose their name based upon the meaning of the Latin word toto («all-encompassing»).[8]
TOTO is a backronym for ‘TOtable Tornado Observatory’, adapted from the name of Dorothy’s dog from The Wizard of Oz.[9] It is an in situ instrument for recording data from tornadoes.
See also[edit]
- Oz Park, Chicago, US
References[edit]
- ^ Keri Weil, Thinking Animals: Why Animal Studies Now? (Columbia University Press, 2012) p. 146.
- ^ Terry at IMDb
- ^ «HOLLYWOODLAND».
- ^ «Wizard of Oz Animated Film to Retell the Story from Toto’s Perspective». Screen Rant.com. July 15, 2018. Retrieved August 5, 2018.
- ^ “The Most Famous Dogs in Movies and Television, Time (August 13, 2015) online
- ^ Neil Oliver, “Yellow brick road is smoother when we travel it all together” The Sunday Times (June 28 2020) online
- ^ Campbell, Mary (July 11, 1982). «Toto’s biggest hit». Sarasota Herald-Tribune. Associated Press. p. 29 (top right). Retrieved November 30, 2016.
Paich says, ‘Jeff remembered the name of the dog in The Wizard of Oz. We were going to put it on the demonstration records and change it later. We just never found another name.’
- ^ Metzger, Greg. Rock Band Name Origins, p. 200. McFarland, 2008.
- ^ «TOTO: TOtable Tornado Observatory (Online Tornado FAQ)». www.spc.noaa.gov. Retrieved 19 April 2019.
External links[edit]
Wikimedia Commons has media related to Toto (Oz).
- The essay «Symbolism of Toto»
- A site listing plots and films of Terry, aka Toto, and Cairn movies
- The Hollywood Forever Memorial online home
(Redirected from Toto (dog))
«Toto (dog)» redirects here. For the dog owned by Australian Prime Minister Anthony Albanese, see Toto (Anthony Albanese’s dog).
| Toto | |
|---|---|
| Oz character | |
|
Illustration by W. W. Denslow |
|
| First appearance | The Wonderful Wizard of Oz (1900) |
| Created by |
|
| Portrayed by | Terry (The Wizard of Oz) |
| Voiced by | Chris Cox (Lost in Oz) |
| In-universe information | |
| Species | Dog |
| Gender | Male |
Toto is a fictional dog in L. Frank Baum’s Oz series of children’s books, and works derived from them. His name is pronounced with a long «O», a homophone of «toe toe». He was originally a small terrier drawn by W. W. Denslow for the first edition of The Wonderful Wizard of Oz (1900). He reappears in numerous adaptations, such as The Wizard of Oz (1939) and The Wiz (1978).
Books[edit]
The classic books[edit]
Toto belongs to Dorothy Gale, the heroine of the first and many subsequent books. In the first book, he never spoke, although other animals, native to Oz, did. In subsequent books, other animals gained the ability to speak upon reaching Oz or similar lands, but he remained speechless. In Tik-Tok of Oz, continuity is restored: he reveals that he is able to talk, just like other animals in the Land of Oz, and simply chooses not to. In The Lost Princess of Oz, he often talks continuously. Other major appearances include The Road to Oz, The Emerald City of Oz, Grampa in Oz and The Magical Mimics in Oz, in which he is the first to recognize the Mimics.
In The Wonderful Wizard of Oz, Baum did not specifically state Toto’s breed, but wrote «he was a little black dog with long silky hair and small black eyes that twinkled merrily on either side of his funny, wee nose.» However, from the illustrations in the first book many have concluded that he is a Cairn Terrier while others believe he is a Yorkshire Terrier as this breed was very popular at the time and it fits the illustration quite well. In subsequent books he becomes a Boston Terrier for reasons that are never explained, but then resumes the earlier look in later books.
Toto plays a central role in several critical points: he runs away at the beginning and end of the book and Dorothy changes plans to catch him; he pulls away the curtain to reveal the Wizard is a fake. Scholar Keri Weil analyzes the role:
Toto is the driving force behind Frank Baum’s narrative because it is Dorothy’s love for the dog that leads her to run away and escape the dreary moral landscape of Kansas and its arbiter, Miss Gulch. “It was Toto who made Dorothy laugh and saved her from growing as grey as her surroundings,” wrote Baum in the original version of the story.[1]
Later works[edit]
In Gregory Maguire’s novel Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West, Toto is a minor character who is only described as being vile and annoying. In the musical adaption Wicked, he is only mentioned briefly when Glinda mistakenly calls him «Dodo».
Michael Morpurgo published Toto: The Wizard of Oz as told by the dog in 2020.
Films[edit]
Terry and the MGM film[edit]
In the 1939 movie The Wizard of Oz, Toto was played by a female brindle Cairn Terrier named Terry. She was paid a $125 salary each week, which was more than some of the human actors (the Singer Midgets who played the Munchkins reportedly received $50 to $100 a week).
During production, Terry’s foot was broken when one of the Winkie guards accidentally stepped on it. A second dog had to be used while she healed. Due to the popularity of the movie, and because that role was the one she was most remembered for, her owner and trainer changed her official name to Toto. She actually appeared in 13 films.[2] She died at age 11. Willard Carroll wrote her «autobiography,» I, Toto (2001).
When Terry died in 1945, Carl Spitz buried her on his ranch in Studio City, California. However, the construction of the Ventura Freeway in 1958 destroyed her grave. On June 18, 2011, a permanent memorial for her was dedicated at the Hollywood Forever Cemetery in Los Angeles.[3]
Later film versions[edit]
- In Disney’s 1985 movie Return to Oz, Toto was played by a female Border Terrier named Tansy.
- The 1978 movie version of The Wiz featured a dark gray Schnauzer as Toto.
- Toto appears in The Wizard of Oz cartoon with his vocal effects provided by Frank Welker.
- In ABC’s telefilm The Muppets’ Wizard of Oz, he is played by Pepe the King Prawn.
- In 1996 an animated series The Oz Kids, Dot and Neddie have a puppy named Toto 2 who is named after him. One of the episodes says it is a female.
- In the VeggieTales episode «The Wonderful Wizard of Has», he is replaced by a pig named «Tutu».
- In the Sci-Fi Channel miniseries Tin Man, he is portrayed as a shape-shifting human. He was originally the tutor of DG and her sister, and his name of «Toto» came from DG’s childhood inability to say «Tutor». He was played by Blu Mankuma.
- Toto also appears in the film Inkheart. In it, Silvertongues have the ability to bring a character from book to life by saying the words loud and clear. Meggy accidentally brings Toto out of the book The Wonderful Wizard of Oz and he becomes her companion (until he’s sent back into it at the end). He helps defeat the evil shadow monster as well.
- In the Disney Channel original movie The Cheetah Girls the main character has a dog named Toto. This name is given to him most likely because one of the characters is named Dorothea (Dorothy). However, this dog is a Bichon Frise instead of a black Cairn Terrier.
- Toto appeared in Dorothy and the Witches of Oz. He lived with Dorothy even when she was invited to New York City to get her books published.
- Toto appeared in Legends of Oz: Dorothy’s Return.
- Toto is a German Shepherd in NBC’s television series Emerald City. Initially a police dog that was in the police car Dorothy retreated to during the initial tornado that sent her to Oz, he is subsequently «adopted» by her in her journey through Oz. His name in Kansas is unknown, but he is named by Dorothy after the Munja’kin word for «dog».
- Toto appears in the TV series Lost in Oz, voiced by Chris Cox.
- Toto appears in the TV series Dorothy and the Wizard of Oz.
- Toto appears in The Lego Movie 2: The Second Part. Alongside Dorothy and her friends, Toto found himself somehow transported from the Land of Oz to Harmony Town in the Systar System.
- On July 12, 2018, it was announced that Warner Animation Group will produce an animated movie about Toto. It will be based on the children’s book Toto: The Dog-Gone Amazing Story of The Wizard of Oz. The film is scheduled to be released on January 4, 2024 in Australia and February 2, 2024 in the United States.[4]
- Although not a direct adaptation to the literature itself, the 2013 Super Sentai series, Zyuden Sentai Kyoryuger features the Deboth Army’s members being themed after the characters in The Wonderful Wizard of Oz. Ferocious Knight D is designed with the motif of Toto.
- In the Alphablocks special The Wizard of Az, O has the role of Toto as “O-O”.
Video games[edit]
Wizard101[edit]
In Wizard101, Toto is adapted as Mr. Toto, a dog man that appears to resemble a terrier. In the sidequest «Not in Kansas Anymore», players meet Dorothy Gale, who asks them to check up on her friends Mr. Toto and the Tin Man, who she was having over dinner. Toto tells them that they haven’t left yet because Tin Man couldn’t find his oil can, and that he is afraid of seizing up on the way to Dorothy’s house. Toto then tells the player to tell Dorothy that they are simply running «late as usual».
Influence[edit]
Toto has been widely recognized as one of the most famous of all dogs in movies and television. For example Time magazine in 2015 includes Toto in «The Most Famous Dogs in Movies and Television».[5] Also in England, Neil Oliver. writes in The Sunday Times that 2020 has been. ”A tornado of anxieties….Like Toto, the little dog in The Wizard of Oz, we find ourselves far from home. I’ve a feeling we’re not in Kansas any more. Also like Toto, no one understands our small voices. In this incomprehensible new place, we are to be silent while others speak.» The last point emphasizes how important it is to be a quiet observer.[6]
Members of the American rock band Toto have said the band was named after the dog.[7] Though it was perhaps the original source for the name appearing on their demo tapes, they chose their name based upon the meaning of the Latin word toto («all-encompassing»).[8]
TOTO is a backronym for ‘TOtable Tornado Observatory’, adapted from the name of Dorothy’s dog from The Wizard of Oz.[9] It is an in situ instrument for recording data from tornadoes.
See also[edit]
- Oz Park, Chicago, US
References[edit]
- ^ Keri Weil, Thinking Animals: Why Animal Studies Now? (Columbia University Press, 2012) p. 146.
- ^ Terry at IMDb
- ^ «HOLLYWOODLAND».
- ^ «Wizard of Oz Animated Film to Retell the Story from Toto’s Perspective». Screen Rant.com. July 15, 2018. Retrieved August 5, 2018.
- ^ “The Most Famous Dogs in Movies and Television, Time (August 13, 2015) online
- ^ Neil Oliver, “Yellow brick road is smoother when we travel it all together” The Sunday Times (June 28 2020) online
- ^ Campbell, Mary (July 11, 1982). «Toto’s biggest hit». Sarasota Herald-Tribune. Associated Press. p. 29 (top right). Retrieved November 30, 2016.
Paich says, ‘Jeff remembered the name of the dog in The Wizard of Oz. We were going to put it on the demonstration records and change it later. We just never found another name.’
- ^ Metzger, Greg. Rock Band Name Origins, p. 200. McFarland, 2008.
- ^ «TOTO: TOtable Tornado Observatory (Online Tornado FAQ)». www.spc.noaa.gov. Retrieved 19 April 2019.
External links[edit]
Wikimedia Commons has media related to Toto (Oz).
- The essay «Symbolism of Toto»
- A site listing plots and films of Terry, aka Toto, and Cairn movies
- The Hollywood Forever Memorial online home
Все мы читали в детстве серию сказок Александра Волкова про Волшебника Изумрудного города. Кто-то еще читал цикл сказок Фрэнка Баума о стране Оз, по мотивам которого Александр Волков и начал писать свою серию (с каждой новой книгой серии он все дальше и дальше уходил от цикла Баума, в последних книгах уже вообще нет практически ничего общего с книгами Баума, кроме нескольких основных героев). Одним из главных героев этих книг является маленький черный песик по кличке Тотошка (у Баума – Тото). А какой породы он был?
Главное отличие нашего Тотошки от Тото Баума, что Тотошка начал говорить сразу же, как попал в Волшебную страну, а Тото – только в одной из поздних книг. У Тотошки были две сокровенные мечты. Одну из них – задать трепку соседнему псу Гектору – он осуществил после возвращения в Канзас. Другая же мечта – поймать Рамину, королеву полевых мышей – так и не осуществилась.
Из книг мы знаем, что Тотошка был черным, маленьким, веселым, неунывающим и очень преданным своей хозяйке. О породе же ни тот, ни другой автор ничего не говорят. Поэтому каждый может либо «подставить» породу себе по душе (с учетом вышеперечисленных характеристик, конечно), либо «увидеть» свою породу в иллюстрациях и экранизациях.
Первым прототипом Тотошки (точнее, Тото) стал йоркширский терьер, живший у художника Уильяма Денслоу, делавшего иллюстрации к книгам Баума в 1900 году. Кстати, в первой голливудской постановке сказки именно йорк Денслоу и сыграл Тото. В 1939 году в фильме «Волшебник страны Оз» Тото сыграла собака породы керн-терьер. В сказке «Волшебник Изумрудного города» Павла Арсенова Тотошка стал белой болонкой. Белым же Тотошка был и у художника Евгения Мигунова. В мультфильме Тотошка – коричневый, а по внешности похож на терьера. И, наконец, в телесериале «Изумрудный город» Тото вообще…полицейская немецкая овчарка. После такого радикального видения песика, споры о йорках и терьерах как-то вянут на корню. С другой стороны, мы считаем, что чем больше Тотошек, хороших и разных, как, впрочем, и вообще собак, — тем лучше!
Пёсик Тото́шка (настоящее имя Тото́, англ. Toto) — персонаж сказочного цикла Александра Волкова о Волшебной стране. Занимает значительное место в сюжетах книг «Волшебник Изумрудного города», «Урфин Джюс и его деревянные солдаты» и «Семь подземных королей», также упоминается в книгах «Огненный бог Марранов» и «Жёлтый Туман». Образ Тотошки заимствован Волковым из сказочного «сериала» Л. Ф. Баума о Стране Оз.
Тотошка в книгах Волкова
Тотошка — маленький чёрный пёсик, любимец Элли. Приходится дедом Артошке.
В молодые годы Тотошка отличался весёлым неунывающим нравом[1]. Он никогда не скучал и мог целыми днями напролёт играть со своей хозяйкой, которой был беззаветно предан.
Именно Тотошка, испугавшись урагана Гингемы, невольно нарушил планы доброй феи Виллины. Боявшийся гроз пёсик решил искать убежища в домике-фургоне Смитов[1], который обычно пустовал во время бурь. Элли бросилась следом за своим питомцем, но в этот момент ветер закружил домик, поднял его высоко над землёй и унёс в далёкую Волшебную страну.
В странствии по Волшебной стране Тотошка всячески помогал девочке: он добыл для неё серебряные башмачки Гингемы[2], пытался защитить хозяйку от Людоеда[3], разоблачил фальшивого волшебника Гудвина[4], выгнав его из-за ширмы, за которой тот прятался. Также Тотошка первым из всей компании догадался, что Золотую Шапку можно передавать друг другу[5].
Как и у других спутников Элли, у Тотошки было своё заветное желание: он мечтал вернуться домой, чтобы задать трёпку соседскому псу, хвастунишке Гектору, своему давнему сопернику. Мечта Тотошки осуществилась: после возвращения вместе с Элли в Канзас он сразился с Гектором, бой закончился вничью и противники прониклись таким уважением друг к другу, что стали неразлучными приятелями[6].
Ещё одна сокровенная, но так и не осуществлённая мечта Тотошки — поймать Рамину, королеву полевых мышей.
На следующий год Тотошка сопровождал Элли и Чарли Блека в Волшебную страну, перенося вместе с ними все тяготы путешествия через пустыню и горы. Во время войны с Урфином Джюсом выполнял функции разведчика и следопыта[7].
В последний раз Тотошка попал в Волшебный край вместе с Элли и Фредом, которые исследовали любопытную пещеру в штате Айова и оказались отрезаны от дома непроходимым заслоном после внезапного обвала. Ребята отправились искать выход вниз по подземной реке и попали в Страну Подземных рудокопов. Тотошка в этом странствии сторожил от крыс провизию и вещи путников[8]. Когда Элли и Фреда пленили подземные короли, Тотошке удалось бежать наверх[9]. Он принёс Страшиле весть о том, что Элли с Фредом томятся в заточении у монархов Подземного царства, и это едва не спровоцировало кровопролитную войну. Вернувшись к ребятам, Тотошка по воле короля Ментахо был посажен в железную клетку[10] и выпущен только после прибытия делегации дуболомов, которые принесли предложение о мирном решении конфликта.
Возвратившись в Канзас, Тотошка вёл мирную жизнь, обзавёлся потомством[11]. Одного из его внуков, пёсика по кличке Артошка, сделали своим спутником Энни и Тим в собственных путешествиях по Волшебной стране. Артошка походил на своего деда как две капли воды, точно так же, как и Энни была почти неотличима от Элли.
Сам же Тотошка к тому времени «потерял былую живость и предприимчивость»[11], смирившись с тем, что пришла пора «уступать дорогу молодым»[12].
Прообраз Тотошки
Прообразом «Волковского» Тотошки стал пёсик Тото, спутник девочки Дороти, из книги Л. Ф. Баума «Удивительный Волшебник из Страны Оз» (1900). Приключения Тотошки в «Волшебнике Изумрудного города» почти полностью повторяют историю Тото из сказки Баума[13]. Однако у Волкова образ Тотошки выписан гораздо живее. В отличие от «немого» Тото, дар речи которого «прорезается» лишь в одной из поздних книг о Стране Оз[14], Тотошка Волкова начинает говорить сразу как только попадает в Волшебную страну.
Кроме того, в последовавших продолжениях Волкова и Баума приключения Тотошки и Тото уже не имеют практически ничего общего.
Следует отметить, что в русских переводах сказок Баума о Стране Оз имя Тото обычно переводят как Тотошка по аналогии с Волковским персонажем; в оригинале у Тото Баума нет уменьшительного имени.
Примечания
- ↑ 1 2 А. М. Волков, «Волшебник Изумрудного города», гл. «Ураган».
- ↑ А. М. Волков, «Волшебник Изумрудного города», гл. «Элли в удивительной стране Жевунов».
- ↑ А. М. Волков, «Волшебник Изумрудного города», гл. «Элли в плену у Людоеда».
- ↑ А. М. Волков, «Волшебник Изумрудного города», гл. «Разоблачение Великого и Ужасного».
- ↑ А. М. Волков, «Волшебник Изумрудного города», гл. «Стелла, вечно юная волшебница Розовой страны».
- ↑ А. М. Волков, «Волшебник Изумрудного города», гл. «Заключение».
- ↑ А. М. Волков, «Урфин Джюс и его деревянные солдаты», гл. «Новые тревоги».
- ↑ А. М. Волков, «Семь подземных королей», гл. «После обвала».
- ↑ А. М. Волков, «Семь подземных королей», гл. «Тотошкино бегство».
- ↑ А. М. Волков, «Семь подземных королей», гл. «Непонятное исчезновение».
- ↑ 1 2 А. М. Волков, «Огненный бог Марранов», гл. «Мечты Энни и Тима».
- ↑ А. М. Волков, «Огненный бог Марранов», гл. «Посылка от Фреда».
- ↑ Л. Ф. Баум, «Удивительный Волшебник из Страны Оз».
- ↑ Л. Ф. Баум, «Тик-Ток из Страны Оз», гл. «Страна счастья».
Источники
- Волков, Александр Мелентьевич. Волшебник Изумрудного города; Урфин Джюс и его деревянные солдаты. — Кишинёв: Литература Артистикэ, 1985. — 301 с. — (Сказочные повести о Волшебной стране). — 400,000 экз.
- Волков, Александр Мелентьевич. Семь подземных королей; Огненный бог Марранов. — Кишинёв: Литература Артистикэ, 1986. — 319 с. — (Сказочные повести о Волшебной стране). — 400,000 экз.
- Волков, Александр Мелентьевич. Жёлтый туман; Тайна заброшенного замка. — Кишинёв: Литература Артистикэ, 1987. — 316 с. — (Сказочные повести о Волшебной стране). — 400,000 экз.
- Баум, Лаймен Фрэнк. Удивительный Волшебник Страны Оз; Дороти и Волшебник в Стране Оз. — Московский Рабочий, 1993. — 319 с. — (Книги нашего детства). — 100,000 экз. — ISBN 5-239-01623-2
- Баум, Лаймен Фрэнк. Тик-Ток из Страны Оз. — Рипол Классик, 2000. — ISBN 5-7905-0656-9
- Д. К. Пелагейченко Энциклопедия персонажей сказок Волкова о Волшебной стране. (С — Ю). Архивировано из первоисточника 14 февраля 2012.
См. также
- Форум «Изумрудный город»
- Список персонажей книг Волкова о Волшебной стране — общий перечень с краткими описаниями.
 Волшебная страна |
|
|---|---|
| Места: | Изумрудный город • Страны (Голубая • Фиолетовая • Розовая • Жёлтая) • Лисье королевство • Звериное царство • Страна Подземных рудокопов |
| Книги: | Волшебник Изумрудного города • Урфин Джюс и его деревянные солдаты • Семь подземных королей • Огненный бог Марранов • Жёлтый Туман • Тайна заброшенного замка |
| Персонажи: | Элли • Спутники Элли (Основные: Страшила Мудрый • Железный Дровосек • Смелый Лев; Другие: Чарли Блек • Фред Каннинг • Тотошка) • Энни • Тим О’Келли • Гудвин • Урфин Джюс • Волшебники и волшебницы (Гуррикап • Арахна • Гингема • Бастинда • Виллина • Стелла • Рамина) • Фарамант • Дин Гиор • Кагги-Карр • Список всех персонажей • Подробные описания персонажей |
| Писатели: | Александр Волков • Юрий Кузнецов • Сергей Сухинов • Леонид Владимирский |
| Страна Оз |
|||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Страна в целом | Страна Оз · Изумрудный город · Королевство Угабу · Лес Бурзи · Страна Эв · Мо · Икс · Королевство Ноланд · Персонажи · Книги о стране Оз · Апокрифы · The Oz Film Manufacturing Company · The Baum Bugle |
|
|||||||||||||
| Авторы | Лаймен Фрэнк Баум · Рут Пламли Томпсон · Джон Ри Нил · Джек Сноу · Рэйчел Косгроув Пайес · Элоиза Мак-Гроу · Александр Волков · Шервуд Смит · Эрик Шенауэр | ||||||||||||||
| Иллюстраторы | Уильям Денслоу · Джон Ри Нил · Фрэнк Крамер · Дирк Грингус · Дик Мартин · Эрик Шенауэр · Уильям Стаут | ||||||||||||||
| Композиторы | Пол Тьетенс · Натаниель Манн · Фредерик Чепин · Льюис Готтхок | ||||||||||||||
| Персонажи | Дороти Гейл · Принцесса Озма · Гудвин, Великий и Ужасный · Страшила · Железный Дровосек · Смелый Лев · Тотошка · Голодный Тигр · Добрая волшебница Севера · Добрая волшебница Глинда · Злая ведьма Запада · Злая ведьма Востока · Тётя Эм · Дядя Генри · Бетси Боббин · Биллина · Бок · Баттон-Брайт · Капитан Билл · Эйрека · Гилликины · Херби · Тыквоголовый Джек · Джелия Джемб · Дженни Джамп · Генерал Джинджер · Красный Джинники · Джон Додж · Кабумпо · Нук · Жевуны · Король Ном · Момби · Счастливый Оджо · Король Пастория · Лоскутушка · Питер Браун · Пигасус · Полихром · Королева Лерлайн · Райл · Косматый · Омби Эмби · Деревяная лошадь · Тик-Ток · Трот · Летучие обезьяны · Профессор Вогл-Баг | ||||||||||||||
| Постановки |
|
||||||||||||||
| Время ведьм | Злая (книга) · Сын ведьмы · Лев среди людей · Злая (мюзикл) · Персонажи |
