Повтор на английском как пишется

Повтор: результаты положительные.

Repeat: Positive results.

Повтор сообщения.

Message repeat.

Повтор Дарвина ‘ с вызова.

Repeat Darwin’s call.

Это повтор или что-то такое.

It’s a repeat or something.

Это повтор?

Is this a repeat?

Что такое повтор?

What’s a rerun?

«Повтор, не хочу смотреть.» «Что ты смотришь?»

» Rerun, don’t wanna watch it.» «What are you watching?»

На данный момент, осталось 4 минуты до включения повтора.

At this point, a rerun is on in four minutes.

Так, мы пускаем повтор.

All right, everyone we’re doing a rerun.

И ты помнишь, как ты хотела посмотреть повтор «Корней»?

— Oh. — And you know how you wanted to watch the rerun of Roots?

Во время второго повтора они наблюдали похожий эффект с нашими вратами.

Now, in the second loop, they witnessed a similar effect in our own gate room.

При каждом повторе Дэниел задает мне вопрос, а… я не слушал в первый раз.

Every time we loop, Daniel asks me a question, and I wasn’t listening the first time.

Я смотрел повтор новостей.

I been watching the news on a loop.

Она потсавила свое пение на повтор.

She put her chanting on a loop.

Все, что я знаю, так это то, что моя дочь сидит в темной комнате и слушает на повторе Элиотта Смита.

All I know is my daughter’s sitting in a dark room Listening to elliott smith on a loop.

Смотрим повтор.

Watch the replay.

На повторе видно, как мяч отскакивает, и его легко ловят.

You’ll want a replay to see that ball bounce right on the plate, making for the easy play.

Я хочу посмотреть повтор.

I wanna see the replay.

Компьютер, начать повтор с временной отметки 5-9-1-1.

Computer, begin replay at time index 5-9-1 1.

Зато масса повторов.

There is a lot of repetition.

Ущемленные амбиции и общее недовольство — вот мой диагноз 6 риторических, 2 повтора, остается 19 вопросов, из которых мы ответили на 15, а что мы получили взамен?

Thwarted ambition a sense of grievance, that’s my diagnosis. Six rhetorical and two repetition, leaving nineteen of which we answered fifteen. And what did we get in return?

Я люблю повторы!

I love repetition!

Удушение — это повтор его последнего убийства, убийства Зои.

Strangulation’s a repetition of his last murder of zoe.

Посмотрим быстрый повтор.

Let’s see that in an instant replay.

Обезглавливания на ТВ, съёмка с разных ракурсов, замедленные повторы и можно всё устроить так чтобы голова скатывалась с небольшого холма и падала в одну из пяти пронумерованных лунок.

Beheadings on TV, slow motion, instant replay and maybe you could let the heads roll down a little hill and fall into one of five numbered holes.

Это повтор момента.

It’s the instant replay.

А я думаю, что в футболе не должно быть повторов, но это не мне решать, правда?

And I think there shouldn’t be instant replay in football.

Посмотрим повтор.

Let’s take a look at the instant replay.

Она испортила свой День Матери, и это его повтор, и нечего не идет путем.

She screwed up her mother’s day, this is a redo, And nothing’s going right.

Такого точно не забудешь, при встрече он наверняка тебе показывал повтор стенки своего холодильника.

Yeah, you remember meeting Jeff, because he’d have shown you, I don’t know, a redo of the side of his fridge.

Послушайте, не нужно смотреть повторы чужих встреч.

«Hey, come on, guys,» «it’s really not cool to redo another man’s appraisals, dudes.»

Она наверху и хочет заняться сексом, а я внизу смотрю повтор того, как я зажигаю с красоткой, которую где-то подцепил.

Yeah, nice, Geoff. She’s upstairs waiting to have sex with me and I’m downstairs watching some redo of some night I’ve picked up somebody else.

Но со временем, я начал отправлять её наверх, а сам оставался смотреть новости, а также повторы своих предыдущих, пылких романов.

I mean, still, by the end, I’d be like, «Go on, honey, you go up,» «I’m just going to watch a little bit more of the news» and I’d find myself, you know, watching redos of, like, hot times in earlier relationships!

Чарли, мы хирургически имплантируем кнопку повтора.

Charlie, we’re going to surgically implant a snooze button.

Это не время для нажатия кнопки повтора.

This isn’t the time to hit the snooze button.

«и нащупывает кнопку повтора сигнала.»

«and fumbles to slap down on the snooze bar,

полагаю мрачный жнец нажал кнопку повтора.

Guess the Grim Reaper must’ve hit the snooze button.

Боже, если б у тебя была кнопка повтора.

God, I wish you had a snooze button.

Возвращаюсь на 12 000 метров для повтора попытки.

Right, I’m going up to 40,000 feet again for the full go.

У меня не было возможности завершить процедуру, Тесс слишком слаба для повтора.

But I wasn’t able to complete the procedure. And Tess is too weak to try again.

Поставь на повтор.

Play it again.

Мы можем посмотреть повтор, потому что моя подруга учится.

We can watch it again, thanks to my girlfriend, who has to study.

Давайте посмотрим повтор.

And let’s see it again.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• repeat: phrases, sentences
• rerun: phrases, sentences
• loop: phrases, sentences
• replay: phrases, sentences
• repetition: phrases, sentences
• instant replay: phrases, sentences
• redo: phrases, sentences
• snooze: phrases, sentences
• again: phrases, sentences

• 1
  повтор
  
  

  Sokrat personal > повтор

• 2
  повтор
  
  

  Русско-английский синонимический словарь > повтор

• 3
  повтор
  
  

  Russian-english psychology dictionary > повтор

• 4
  повтор
  
  

  1. iteration

  Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повтор

• 5
  повтор
  
  

  2) Information technology: ghost

  Универсальный русско-английский словарь > повтор

• 6
  повтор
  
  

  2) Information technology: ghost

  Универсальный русско-английский словарь > повтор

• 7
  повтор
  
  

  Русско-английский биологический словарь > повтор

• 8
  повтор
  
  

  action replay, instant replay, replay , retry

  Русско-английский словарь по электронике > повтор

• 9
  повтор
  
  

  action replay, instant replay, replay тлв., retry

  Русско-английский словарь по радиоэлектронике > повтор

• 10
  повтор
  
  

  Новый русско-английский словарь > повтор

• 11
  повтор
  
  

  Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > повтор

• 12
  повтор
  
  

  Русско-английский научно-технический словарь Масловского > повтор

• 13
  повтор
  
  

  м.

  1)

  разг.

  repetition; repeat; rebroadcast, rerun

  речь изоби́лует повто́рами — the speech is highly repetitious / repetitive

  фу́нкция повто́ра — repeat function

  автомати́ческий повто́р набо́ра но́мера — automatic redial

  Новый большой русско-английский словарь > повтор

• 14
  повтор
  
  

  Американизмы. Русско-английский словарь. > повтор

• 15
  повтор
  
  

  Русско-английский большой базовый словарь > повтор

• 16
  повтор
  
  

  Русско-английский глоссарий по космической технике > повтор

• 17
  повтор
  
  

  Русско-английский военно-политический словарь > повтор

• 18
  повтор
  
  

  Русско-английский словарь по информационным технологиям > повтор

• 19
  повтор отправки (сообщения)
  
  

  1. send repetition

  Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повтор отправки (сообщения)

• 20
  повтор года
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > повтор года