Принцесса будур из какой сказки фото - Граматика и образование на Pisanino.ru

История персонажа

Царевна Будур — возлюбленная Аладдина и дочь могущественного султана. Образ капризной и своевольной красавицы привел к тому, что ее имя стало нарицательным. Но этот персонаж известен не только по сказке «Аладдин и волшебная лампа», но также и по собранию арабских произведений «1001 ночь». Причем характер и судьба героинь в этих произведениях отличаются кардинально.

Царевна Будур в народных сказках

Первое упоминание о персонаже встречается в сказке «Повесть о царе Шахрамане, сыне его Камар аз-Замане и царевне Будур» из собрания «1001 ночи». Печатная публикация т.н. «булакского» текста была издана в Каире в 1835 году.

До сих пор нет достоверной информации о создателе этого памятника арабской и персидской литературы. Исследователи считают, что у сказок нет конкретного автора. Все сочинения собирались и редактировались несколько столетий. И только к концу XVI века предстали в том виде, в каком их можно сегодня прочитать. Среди источников рассказов Шахерезады встречаются народные сказки Египта, Индии, Ирана и Месопотамии.

Второе упоминание о героине встречается в арабской народной сказке «Аладдин и волшебная лампа». О том, кто написал это произведение, также не утихают споры. Доподлинно известно, что западный мир узнал об этой истории из сборника «1001 ночи», изданной Антуаном Галланом в XVIII веке. Только информации, было ли это произведение в первоисточнике, или же Антуан самостоятельно внес сказку, нет.

Некоторые исследователи полагают, что рассказ о бедном сыне портного Галлану поведал маронитский священник из Алеппо. Он убедил издателя, что история аутентична арабскому источнику. Так или иначе, сказка, по мотивам которой в дальнейшем снимались мультипликационные картины и фильмы, вошла во французский вариант сборника.

Биография царевны Будур

В арабской повести все начинается с того, что сын царя не желает жениться, о чем прямо говорит своему отцу. За неповиновение Камар аз-Замана закрывают в крепости, где в него влюбляется могущественная джинния. Боясь, что предмет ее обожания могут украсть или убить другие джинны, она вылетает к «низкому небу», где встречает себе подобного.

Джинн рассказывает ей о своей любви к обычному человеку. Это — прекрасная принцесса Будур из китайской провинции, которая уже год томится в темнице из-за того, что отказывается выйти замуж за визиря. Девушка настолько красива, что ей нет равных на земле. Кстати, имя принцессы в переводе с арабского означает «полная луна».

Джинния не соглашается с джинном, поскольку считает самым прекрасным человеком Камар аз-Замана. Духи ссорятся и решают доказать друг другу свою правоту. Джинн переносит Будур из ее темницы и кладет рядом с сыном царя. Проснувшись, Камар аз-Заман видит прелестное создание рядом с собой и тут же влюбляется. Не в силах разбудить девушку, он снимает с ее пальца перстень и надевает себе. Следом просыпается Будур и испытывает те же чувства к незнакомцу. Она замечает, что парень взял ее перстень, поэтому берет его украшение и надевает на свой палец в знак своей любви. Так, без слов оба персонажа как бы поклялись друг другу в верности.

Духи, видя эту картину, мирятся и возвращают девушку обратно. Мужчина просыпается, но, не увидев рядом возлюбленной, предается страшной болезни. Молодая красавица тоже сходит с ума, не в силах перенести разлуку. Три года парень с девушкой остаются в неведении, что же с ними произошло. Помочь молодым решил брат наследницы. Он находит Камар аз-Замана и увозит его к принцессе.

В сказке об Аладдине Будур является дочерью султана Персии. Она очень красива, поэтому отец прячет ее от чужих глаз, заставляя жителей города закрываться в домах, когда дочь выходит на прогулку.

Сын портного из-за происков якобы родного дяди оказывается заточенным в горах с несметными богатствами. Там он находит старую лампу, в плену которой содержится древний джинн Маймун. Некогда бедный парень становится богатейшим в Персии, поскольку все его желания выполняет раб лампы.

В один прекрасный день новоиспеченный богач ослушивается приказа султана и видит прелестную царевну. Тут же он влюбляется, и, подговорив мать, сватается к дочери султана. Выполнив просьбы правителя, и, выстроив настоящий дворец, он получает в жену богатейшую царевну. Дервиш, обманщик и колдун, заточивший главного героя в горах, узнает то, что парень стал обладатель лампы и обманом выманивает древний артефакт. Заполучив Маймуна, колдун крадет Будур вместе с дворцом. Но у Аладдина было еще кольцо, потерев которое он вызывал духа Дахнаша. Он переносит парня во дворец, где Аладдин отрубает голову дервишу и возвращает все на свои места.

Царевна Будур в мультфильмах и фильмах

В знаменитой советской экранизации 1966 года, арабскую принцессу играла Додо Чоговадзе. Грузинской актрисе на момент съемок было 15 лет, но благодаря невообразимому актерскому таланту роль она исполнила профессионально. Согласно сценарию, принцесса была капризна, своевольна и самостоятельна.

В отличие от сюжета в первоисточнике, в фильме сын портного выкрадывает строптивую и богатую наследницу и заставляет ее заниматься домашней работой в доме своей матери. Девушке это нравится, она влюбляется в новую жизнь, а после и в бедного парня, который разбогател благодаря волшебной лампе.

Литературный персонаж стал прототипом для Жасмин — мультипликационной героини сериала «Аладдин» студии Уолта Диснея. Мультфильм транслируют с 1992 года, и сегодня маленькие зрители в восторге от арабской сказки и невероятных приключений.

По мотивам диснеевского сериала Гай Ричи в 2019 году представил киноадаптацию «Аладдин». Роль Жасмин в новом кино про влюбленного бедняка исполнила Наоми Скотт.

Библиография

«Повесть о царе Шахрамане, сыне его Камар аз-Замане и царевне Будур»
«Аладдин и волшебная лампа»

Фильмография

1966 — «Волшебная лампа Аладдина»
1992 — «Аладдин»
2019 — «Аладдин»

Источник

Грузинская актриса и педагог Додо Чоговадзе | Фото: kino-teatr.ru, eg.ru

На киносказке «Волшебная лампа Аладдина» выросло не одно поколение зрителей, наверняка многие из них до сих пор помнят главную героиню, царевну Будур, которая отличалась утонченной и изысканной красотой. А вот имя актрисы, исполнившей эту роль, вряд ли известно широкой публике, ведь в ее фильмографии было всего 3 роли! В 30 лет Додо Чоговадзе сыграла свою последнюю роль и навсегда исчезла с экранов. Что случилось с ней после этого, как она выглядит и чем занимается в наши дни – далее в обзоре.

Додо Чоговадзе в роли царевны Будур | Фото: nastroy.net

Мать Додо Чоговадзе была русской, а отец – грузином. Она появилась на свет в Тбилиси в 1951 г. С детства она была очень хрупкой и грациозной, занималась в хореографическом училище, где однажды на нее обратил внимание ассистент режиссера Тбилисской киностудии и предложил ей пройти пробы на главную роль в фильме «Маленькие рыцари». Так началась ее кинокарьера.

Роль Бэлы вместо Додо Чоговадзе исполнила Сильвия Берова | Фото: kino-teatr.ru

Ее следующей ролью могла бы стать Бэла в экранизации «Героя нашего времени» Лермонтова. Режиссер фильма Станислав Ростоцкий увидел фотографии юной грузинской красавицы в картотеке и пригласил ее в Москву. Партнером Чоговадзе по съемочной площадке должен был стать Владимир Ивашов. Вместе с мамой Додо приехала на пробы, и ее чуть было не утвердили, но тут режиссер узнал о том, что девочке всего 13 лет, а ведь ей предстояло играть в любовных сценах! Ростоцкий схватился за голову: «Да меня в тюрьму посадят за совращение малолетней, если я положу ее в постель с Ивашовым!». И ему пришлось отказаться от решения снимать Додо в этой роли и заменить ее 20-летней актрисой Сильвией Беровой.

Додо Чоговадзе и режиссер фильма *Волшебная лампа Аладдина* Борис Рыцарев | Фото: eg.ru

Конечно, Чоговадзе очень переживала из-за этого отказа, и когда ей через год предложили следующую роль – царевны Будур в «Волшебной лампе Аладдина», она скрыла свой настоящий возраст, прибавив себе еще один год. Правда, в этом фильме любовных сцен не предвиделось – только один невинный поцелуй. Однако режиссеру Борису Рыцареву пришлось потратить немало времени, чтобы объяснить юной актрисе, как это сделать. Позже Чоговадзе с улыбкой вспоминала: «Рыцарев пытался меня обучать: закрой глаза, подними голову и тянись. Все на таком уровне – смех да и только! В результате решили остановиться на том, что мы просто потянемся друг к другу, закроемся вуалью и… убежим».

Додо Чоговадзе в фильме *Волшебная лампа Аладдина*, 1966 | Фото: kino-teatr.ru

Кадр из фильма *Волшебная лампа Аладдина*, 1966 | Фото: kino-teatr.ru

Роль Аладдина сыграл 20-летний Борис Быстров. О том, как они играли совместные сцены с Додо Чоговадзе, он рассказывал: «Какая там любовь? Одни крупные планы, она смотрит на тебя, ты – на нее. Ни объятий, ни постельных сцен, весь спектр чувств мы передавали глазами».

Кадр из фильма *Волшебная лампа Аладдина*, 1966 | Фото: ria.ru

Додо Чоговадзе в фильме *Волшебная лампа Аладдина*, 1966 | Фото: ria.ru

Долгое время хранить свою тайну девочка не смогла: во время съемок ей исполнилось 15 лет, а вся группа дружно поздравляла ее с 16-летием. В разгар празднования она вдруг разрыдалась и убежала. А когда ее разыскали и вернули, призналась в том, что добавила себе лишний год, чем вызвала приступ смеха у всей съемочной группы. Это был не единственный раз, когда юной актрисе приходилось рыдать – переживаний на съемках было более чем достаточно. Чоговадзе вспоминала: «Плакала я на съемках много. Например, когда случайно упала с ворот, режиссер переполошился и, дабы больше не рисковать моим здоровьем, нанял дублершу. Но я-то тогда не понимала истинную причину, мне казалось, что меня хотят заменить другой актрисой. Смеха тоже достаточно. Во время перерыва нельзя было снимать грим, так как его накладывали по несколько часов. И мы прямо в костюмах шли по улицам Ялты на перекус в сосисочную».

Додо Чоговадзе в фильме *Волшебная лампа Аладдина*, 1966 | Фото: kino-teatr.ru

Кадр из фильма *Волшебная лампа Аладдина*, 1966 | Фото: kino-teatr.ru

Во время съемок у Додо Чоговадзе случилась первая любовь. Но влюбилась она не в красавца-Аладдина в исполнении Бориса Быстрова, а в оператора Константина Загорского. Тайком от всех она пыталась бегать к нему на свидания, но мать строго за ней следила – поскольку девочка была несовершеннолетней, ее мать приехала вместе с ней в качестве члена съемочной группы.

Додо Чоговадзе в роли царевны Будур | Фото: fishki.net

Додо Чоговадзе до сих пор хранит свои фото со съемок в *Волшебной лампе Аладдина* | Фото: eg.ru

После выхода фильма на экраны на Додо Чоговадзе обрушилась невероятная популярность. В 1967 г. ее портрет попал на обложку журнала «Советский экран». Позже она рассказывала: «Письма мне в хореографическое училище приходили мешками! И все такие теплые. Писали отовсюду. Много из тюрьмы. Мол, увидели вас – и появилась в жизни надежда. Значит, какую-то очень важную функцию фильм выполнил…». Борис Рыцарев планировал и дальше работать с молодой актрисой – специально для нее были написаны сценарии фильмов «Русалочка» и «Аэлита». Но автора сценариев Александра Червинского посадили в тюрьму по политическим мотивам, и съемки этих фильмов отменили.

Додо Чоговадзе в фильме *В небе *Ночные ведьмы*, 1981 | Фото: kino-teatr.ru

Кадр из фильма *В небе *Ночные ведьмы*, 1981 | Фото: kino-teatr.ru

Додо вернулась в Грузию и после окончания Тбилисского театрального института в 23 года вышла замуж за музыканта и певца Давида Шушанина, у них родилась дочь. Однако из-за того, что муж видел свою супругу исключительно в роли домохозяйки, их брак распался. Ее кинокарьера тоже не сложилась – после «Волшебной лампы Аладдина» она сыграла всего в одном фильме – «В небе «Ночные ведьмы». На тот момент ей было 30 лет, и после этого Чоговадзе больше не появлялась на экранах – только иногда снималась в рекламе в Тбилиси.

Додо Чоговадзе в наши дни | Фото: eg.ru

В наши дни 68-летняя Додо Чоговадзе по-прежнему живет в Тбилиси, преподает ритмику на кафедре сценического движения Тбилисского театрального университета, дает частные уроки. Но мечты о большом кино до сих пор ее не оставляют – она признается, что с удовольствием снялась бы у Андрея Кончаловского. Правда, в России Чоговадзе бывает редко, и предложений от режиссеров ей уже давно не поступало…

Додо Чоговадзе и ее самый известный кинообраз – царевна Будур | Фото: nastroy.net

А для миллионов зрителей она навсегда останется одной из самых красивых принцесс советского кино.

Понравилась статья? Тогда поддержи нас, жми:

Источник

«Волшебная лампа Аладдина»: неожиданные последствия для страны и главной героини

3 года назад · 17358 просмотров

Красоту царевны Будур сложно забыть, однажды увидев ее, а вот имя девушки вряд ли кто-то вспомнит, не обратившись к поисковым системам. И это неудивительно, так как в фильмографии актрисы насчитывается всего три роли. С экранов Додо Чоговадзе исчезла в 30 лет, но почему так произошло?

Мама Додо была русской, а отец – грузином. Родилась актриса в Тбилиси в 1951 году. Чоговадзе была хрупкой девочкой, ходила в хореографическое училище. Именно там на нее обратил внимание ассистент режиссера Тбилисской киностудии и предложил пройти пробы на главную роль в фильме «Маленькие рыцари». Пробы она прошла, начав тем самым свою кинокарьеру.

Источник:

Дальше ей предложили сыграть Бэлу в экранизации «Героя нашего времени» Михаила Лермонтова. Станислав Ростоцкий увидел фотографии девушки в картотеке и пригласил ее в Москву. Партнером по фильму должен был стать Владимир Ивашов. Додо почти утвердили на роль, но отказались от решения, так как девочке было только 13 лет. Режиссер не решился снимать в любовных сценах несовершеннолетнюю.

Источник:

Додо Чоговадзе переживала из-за отказа. В следующем году, когда ей предложили роль царевны Будур в «Волшебной лампе Аладдина», она учла ошибку и скрыла настоящий возраст, прибавив год. Любовных сцен в ленте не было, кроме одного невинного поцелуя. На съемки эпизода режиссер Борис Рыцарев потратил немало времени, пытаясь научить девочку целоваться. Он давал ей словесные инструкции: «закрой глаза, подними голову и тянись». В результате остановились на том, что герои тянутся друг к другу, закрываются вуалью и убегают.

Источник:

Во время съемок девочке исполнилось 15 лет, но вся съемочная группа поздравляла ее с 16-летием. Во время празднования Додо разрыдалась и убежала. Ее нашли, вернули, после чего Чоговадзе призналась в содеянном, чем вызвала смех у всех. По словам актрисы, она часто рыдала во время съемок. Был случай, когда она упала с ворот, чем испугала режиссера. Он решил нанять дублершу, чтобы не рисковать здоровьем Додо, а та подумала, что ее совсем хотят заменить другой актрисой.

Источник:

Фильм подарил девушке первую любовь. Но влюбилась она не в Аладдина, которого играл красавец Борис Быстров, а в оператора Константина Загорского. Она пыталась тайком убегать на свидания, но за ней следила мать и не пускала никуда. Мама присутствовала на съемочной площадке, так как ее дочь была несовершеннолетней.

Источник:

После выхода фильма на экраны Додо Чоговадзе стала популярной. В 1967 году ее портрет украсил обложку журнала «Советский экран». Девочке писали письма, присылая их в хореографическое училище. Все послания были теплыми. Люди писали отовсюду, в том числе, из тюрьмы. Заключенные признавались, что, когда они увидели Додо, в их жизни появилась надежда. Из этого актриса сделала вывод, что фильм выполнил какую-то важную функцию.

Рыцарев хотел дальше работать с Додо Чоговадзе, специально для нее Александр Червинский написал сценарии фильмов «Русалочка» и «Аэлита». Но из-за того, что сценариста посадили в тюрьму по политическим мотивам, съемки отменили.

Источник:

Додо окончила Тбилисский театральный институт. В 23 года она вышла замуж за музыканта и певца Давида Шушанина, родила дочь. Из-за того, что муж хотел видеть ее только в роли домохозяйки, брак распался. Впрочем, карьеры в кино Чоговадзе тоже не сделала. В 30 лет она сыграла в фильме «В небе «Ночные ведьмы». После этого она больше не появлялась на экранах, иногда снимаясь в рекламе в Тбилиси.

Источник:

Сейчас Додо Чоговадзе уже 68 лет. Она живет в Тбилиси, преподает ритмику на кафедре сценического движения Тбилисского театрального университета, дает частные уроки. Она признается, что с удовольствием снялась бы в каком-нибудь фильме Андрея Кончаловского. Но в России актриса почти не бывает, да и предложений от режиссеров ей не поступает.

Источник:

Источник