Принцесса как пишется правильно на английском

— Хорошо.

Тогда я предлагаю закрепить его, мы объявим о помолвке императора с дочерью короля, принцессой Марией

Как мы знаем, она уже помолвлена с французским наследником.

— Good.

Then I propose to cement it. We also announce the betrothal of the emperor to the daughter of the king, princess mary.

It is our understanding that she is already betrothed to the dauphin.

Они пленницы замка.

А слева, под разбитыми сердцами, сестра его величества, принцесса Маргарита.

А кто держит их в плену?

They are prisoners in the castle.

The figure to the left, under the broken hearts is his majesty’s sister, princess margaret.

Who is keeping them prisoner?

Она ушла.

скрепят печатями перед свидетелями помолвку Карла, императора Священной Римской империи, и ее высочества принцессы

Повторяю, властью папского легата и канцлера Англии вам следует подписать договор о дружбе и никогда не нарушать его, да поможет вам бог.

She’s gone.

For your majesties to sign between you this treaty of perpetual amity and concord, and to confirm with your seals and before these witnesses the betrothal of charles, holy roman emperor, and her highness princess mary, upon her reaching the age of 12.

I say to you again,in my power as papal legate and chancellor of england, that you should sign this treaty of friendship,one to another, and never break it,so help you god.

Ваше величество.

Позвольте представить принцессу Маргариту Наваррскую.

Госпожа.

Your majesty.

May I present princess marguerrite of navarre.

Madame.

И нас вы тоже забудете.

Комптон, друг мой, Что ты думаешь о принцессе Маргарите Наваррской?

Неплохо сложена, ваше величество.

And you’ll forget us,too.

Compton,my friend, what do you think of princess marguerrite de navarre?

She’s well built your majesty.

Значит, ваше величество еще не знает.

Император женился на португальской принцессе Изабелле.

Очевидно, он решил не ждать, пока ваша дочь повзрослеет.

Then your majesty has not heard.

The emperor has married princess isabella of portugal.

Apparently he decided it was not worth waiting for your daughter to grow up.

Объясните.

Он хочет отправить принцессу в замок Ладлоу на границе с Уэльсом.

Она будет под опекой леди Солсбери, своей воспитательницы.

What do you mean?

His majesty intends to send the princess to ludlow castle in the welsh marches.

She will be under the care of lady salisbury, her lady governess.

Нет.

Его величество оказывает ей честь как настоящей принцессе.

Это ваша идея.

No.

His majesty is according her the true honours of a princess.

This is your idea.

Мое дитя.

Я заверяю ваше величество, о принцессе будут заботиться соответственно ее положению.

Вам будут регулярно посылать сообщения о ее здоровье и воспитании.

My baby.

Your majesty must be reassured. The princess will be well taken care of, as befitting her station.

You will be sent regular reports of her health and accomplishments.

— Здравствуйте, ваша милость.

Герцог Орлеанский рад своей помолвке с принцессой Марией.

Я очень счастлив. — Браво, сын мой.

Bonjour, Monsieur Cardinal.

Bonjour, Your Grace. The Duke of Orleans is very glad to be betrothed to Princess Mary.

Very, very happy.

А император доволен тем, что у него родился сын!

От принцессы, ради которой он обманул мою дочь.

У вас будет сын.

As it pleased the emperor to announce that he has just had a son!

By the princess he jilted my daughter for!

You’ll have a son.

Он с Роуз, он с Роуз, он с Роуз,он с Роуз.

Тебе нравятся принцессы?

Да, конечно.

he’s with rose, he’s with rose, he’s with rose, he’s with rose.

Do you like princesses?

um, yeah, sure.

Его помнят, как парня, который атаковал в последний момент, отбросил корабль Дарта Вейдера далеко, и Люк смог использовать силу и… уничтожить долбаную «Звезду смерти», ясно?

Принцесса Лея спасла его из карбонита.

Они полюбили друг друга и спасли вселенную, и родили близняшек-джедаев, которые снова спасли вселенную.

He is remembered as the guy who swooped down at the last minute, blasted darth vader out of the sky so that luke could use the force and… and destroy the damn «death star,» okay?

Princess leia saved him from the carbonite.

and they fell in love and they saved the universe and had twin jedi babies that went on to save the universe again.

Не съездить ли нам к ней?

ты можешь поехать и повидать принцессу, если тебе так угодно а можешь остаться здесь.

Ни ради дочери. ни ради кого я не покину тебя.

Do you not think we should visit her?

You can go and visit the princess if you like, and you can stay there.

Even not for our daughter, not for anyone would I dream of leaving you.

И впредь вы должны отречься от звания Королевы.

С этого момента вашим обращением станет вдовствующая принцесса Уэльская.

Вы также должны сократить ваши личные расходы.

From henceforth, you must substain from using the title of queen.

You will now be referred to as the princess dowager of Wales.

You must also cut your household expenses.

Брак Его Величества с вашей матерью был объявлен недействительным.

Ваша мать никогда не была законной Королевой Англии и обязана отныне носить титул вдовствующей принцессы

Равно как и вы лишаетесь права называться принцессой вместо этого теперь вы будете именоваться Леди Мэри.

His majesty’s marriage to your mother has been declared null and void.

Your mother was never legally queen of England, and must now accept the title of dowager princess.

Just as you have no longer the right to call yourself princess, but from now on must be known to all as lady Mary.

Ваша мать никогда не была законной Королевой Англии и обязана отныне носить титул вдовствующей принцессы.

Равно как и вы лишаетесь права называться принцессой вместо этого теперь вы будете именоваться Леди Мэри

В то же время недавний брак Короля и Королевы Энн был признан законным и действительным.

Your mother was never legally queen of England, and must now accept the title of dowager princess.

Just as you have no longer the right to call yourself princess, but from now on must be known to all as lady Mary.

At the same time, his majesty’s recent marriage to queen Anne has been declared legal and valid.

Пожалуйста, простите меня у меня так мало времени.

Благодарю вас за всю вашу заботу о нашей обожаемой принцессе.

Ваше Величество.

Please forgive me— I don’t have much time.

Thank you for all your care toward our beloved Princess.

Your Majesty.

Прекрасно, во всех отношениях, Ваше Величество.

Почти не плачет ибо знает, что она Принцесса.

Я люблю тебя, Элизабет.

She is good in every way, Your Majesty.

And hardly cries at all— as if she already knows that she is a Princess.

I love you, Elizabeth.

Начнем с самого начала …

С сегодняшнего дня, мы ‘Семь принцесс‘.

Но нас только четверо?

Let’s go back to the beginning …

From today, we are called the ‘Seven Princesses‘.

But there are only four of us ?

Теперь понятно? !

С ‘Семью принцессами‘ Се Ри была устрашающей.

Она наводила жуткий страх на учеников.

Spread the word.

With the ‘Seven Princesses‘, Se-ri had nothing to fear.

Se-ri was the terror of the students.

Подтверждено: плазмовор.

Обвиняется в преступлении: убийство дитя-принцессы из девятого регентства Падривола.

Она это заслужила!

Confirm, Plasmavore.

Charged with the crime of murdering the Child Princess of Padrivole Regency Nine.

Well, she deserved it!

Эй, Уоррен! За кого ты тут ручаешься, чтобы подкинул домой?

Принцесса, карета вас ждёт.

Ты подслушивал?

Hey Warren is there anybody in this place you could vouch for to give me a ride home?

Fair lady your chariot awaits.

You’ve been eavesdropping?

Две тонны металла, встречная скорость за 300. Плоть слаба, старина Ньютон.

Все принцессы скончались.

Но зачем?

Two tons of metal 200 miles an hour flesh and bone and plain old Newton…

They all princess died.

Why?

Жили-были два маленьких озорника, которых я любила, но всё равно хотела свернуть им шеи.

И мама с данными как у принцессы Дианы и телом как у порнозвезды.

Ты противная, ты заставляешь нас делать домашнюю работу, а это буэ.

«Once upon a long, long time ago, pretty far away,

There were two little brats who I loved, but I still wanted to wring their necks.

And a mom with the class of Princess Diana and the body of a porn star.

Лаверна-наверна!

Детка, нельзя говорить по испански с моей африканской принцессой.

Она вовсе не твоя африканская принцесса.

Lavernagain!

Baby, you can’t just speak Spanish to my little African princess.

She’s not your little African princess.

Это невеста.

Она одета как принцесса, видишь?

— Возьмешь?

There’s the bride.

Look, she’s dressed like a princess, do you see?

Can you hold that?

И дочь королевы тоже.

Твоя мать должна сейчас принять титул вдовствующей принцессы. так что вы больше не можете называть себя

С этого дня тебе запрещено общаться с матерью

And her daughter, too.

Your mother must now accept the title of Dowager Princess, just as you no longer have the right to call yourself Princess.

You are forbidden to communicate in any way with your mother from this day forward.

Аминь

Господи, твоя бесконечная доброта посылает процветающую жизнь и могущество Принцессе Англии

Елизавете!

amen

God, of infinite goodness, send prosperous life and long to the high and mighty Princess of England,

Elizabeth!

Его Величество знает что в вашу пользу империализм вы открыто говорите в Совете

и возможно имеете симпатии вдовствующей принцессы.

Действительно так

His Majesty is aware that you favour the Imperialist cause

-you say so openly in Council- and have, perhaps, a great sympathy for the Dowager Princess? Don’t you?

Actually, I do.

См. также в других словарях:

• принцесса — ы, ж. princesse f., > нем. Prinzesse, Prinzessin. 1. В странах Запад. Европы и в нач. 18 в. России. Принцесса крови, княгиня, княжна в правящей династии. Всевышний нашу любезнейшую супругу .. от имевшегося бремени милостиво свободить… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

• Принцесса Аи — プリンセス·アイ物語 (Принцесса Аи) Жанр фэнтези, романтика Манга Автор Кортни Лав DJ Milky Иллюстратор Ай Ядзава Мисахо Кудзирадо …   Википедия

• Принцесса Ай — Принцесса Аи プリンセス·アイ物語 (Принцесса Аи) Жанр фэнтези, романтика Манга Автор Кортни Лав DJ Milky Иллюстратор Ай Ядзава Мисахо Кудзирадо …   Википедия

• принцесса — инфанта, гений чистой красоты Словарь русских синонимов. принцесса сущ., кол во синонимов: 7 • гений чистой красоты (6) • …   Словарь синонимов

• ПРИНЦЕССА — и людоед. Жарг. шк. Шутл. ирон. Отстающий ученик в кабинете директора школы. Максимов, 341. Принцесса на горошине. Разг. Неодобр. Капризный, изнеженный, избалованный человек. /em> От названия сказки Г. Х. Андерсена. БМС 1998, 472 …   Большой словарь русских поговорок

• принцесса-грёза — сущ., кол во синонимов: 1 • принцесса греза (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

• Принцесса — (Одесса,Украина) Категория отеля: Адрес: Fontanska Road 71A/3, Одесса, 65016, Украина …   Каталог отелей

• ПРИНЦЕССА — ПРИНЦЕССА, принцессы (франц. princesse). женск. к принц. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

• принцесса — ПРИН , а, м. Титул нецарствующего члена королевского или вообще владетельного дома, а также лицо, имеющее этот титул. Ждать своего принца (перен.: надеяться на то, что будет избранник, возлюбленный). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

• ПРИНЦЕССА — ПРИНЦ, ПРИНЦЕССА не царствующие члены корол. или вообще владетельного дома в зап. Европе; соответств. нашим вел. князьям и княгиням. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ПРИНЦ, ПРИНЦЕССА члены… …   Словарь иностранных слов русского языка

• Принцесса Грёза — …   Википедия