Притензия или претензия как правильно пишется слово

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	прете́нзия	прете́нзии
Р.	прете́нзии	прете́нзий
Д.	прете́нзии	прете́нзиям
В.	прете́нзию	прете́нзии
Тв.	прете́нзией прете́нзиею	прете́нзиями
Пр.	прете́нзии	прете́нзиях

пре—те́н—зи·я

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -претенз-; суффикс: -иj; окончание: -я [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [prʲɪˈtʲen⁽ʲ⁾zʲɪɪ̯ə]

• МФА (допустимо): [prʲɪˈtɛn⁽ʲ⁾zʲɪɪ̯ə]  (Еськова, 2015)

Семантические свойства

Значение

1. предъявление своих прав на кого-либо, что-либо, требование чего-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. жалоба, выражение недовольства ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. юр. заявление кредитора, покупателя, заказчика, выражающее протест должнику, поставщику, подрядчику по поводу нарушения условий соглашения, договора ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. стремление произвести впечатление; приписывание себе каких-либо свойств, качеств, достоинств, и желание, чтобы эти свойства были признаны другими ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. рекламация
2. частичн.: жалоба
3. —
4. амбиция

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: претензионный

Этимология

Происходит от средн. лат. praetensio «претензия», из класс. лат. praetentus, прич. прош. от praetendere «протягивать; оправдываться; противопоставлять», далее из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) + tendere «тянуть, напрягать» (восходит к праиндоевр. *ten- «тянуть»).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

предъявление прав
Английскийen: claim Белорусскийbe: прэтэнзія ж. Немецкийde: Reklamation ж. Украинскийuk: претензія ж.

жалоба, выражение недовольства
Немецкийde: Beanstandung ж.

заявление протеста
Немецкийde: Reklamation ж.

стремление произвести впечатление

Библиография

Слово «претензия» пишется с буквой «е» в первом слоге пре-. Это словарное слово, написание которого следует запомнить.

Разберемся, как правильно пишется слово «притензия» или «претензия», с буквой «и» или «е», и почему. Сначала выясним, что обозначает эта лексема в русском языке.

Значение слова «претензия»

Анализируемое слово принадлежит чаще всего официально-деловому стилю речи. Его употребляют при составлении жалоб, заявлений и пр.

Этим словом обозначают:

1. притязание, заявление права на обладание чем-л., получение чего-л.;
2. требование, выражение неудовольствия;
3. заявление кредитора, покупателя, заказчика, клиента об обнаруженном им недостатке в полученном товаре или в выполненной работе;
4. стремление приписать себе несвойственные качества, домогательство признания их другими людьми.

Словарь иностранных слов. М., «Русский язык», 1980

Интересующее нас слово заимствовано из латинского языка и восходит к позднелатинскому praetensio. Начальный элемент prae- значит «перед».

Правописание слова «претензия»

В русском языке это слово произносится со вторым ударным гласным корня:

По этой причине неясно слышится первый гласный и возникает сомнение в выборе буквы «и» или «е».

Как видно из морфемного состава, в этом слове нет смысловой приставки пре-или при-.

Написание буквы «е» в первом слоге этого заимствованного слова следует запомнить или в случае затруднения обратиться к словарю.

Написание «притензия» или «прэтензия» является ошибочным.

Как запомнить написание слова?

1. Во втором слоге ясно слышится ударный гласный звук, обозначенный буквой «е»:

пре-те́н-зи-я

Эта буква «заказывает» написание и первой такой же буквы.

2. Этот термин часто употребляется в сочетании с глаголом:

предъявить претензию.

В начале обоих слов пишется буква «е».

Примеры

Гражданину В. банк оформил претензию о взыскании суммы задолженности по предоставленному кредиту.

Ваша претензия на некачественный товар будет рассмотрена в кратчайший срок.

В ЖКУ поступила претензия жильцов дома №76 о некачественно проведенном ремонте подъезда.

Спортивные обозреватели отметили, что участник забега под номером 7 стремительно движется к финишу с явной претензией на победу.

Слово «претензия» правильно пишется с приставкой «пре-». Писать, начиная с «при-»: «притензия» – грубая ошибка! Её основная причина – сходство написания приставок совершенно различного значения перед корнем иностранного происхождения, смысл которого «на глазок» неясен. Разберёмся подробнее.

Происхождение

«Претензия» – международное понятие. Происходит от латинского «praetensio», где приставка «prae-» значит «перед», «до <чего-то>», «прежде». «Tensio» – напряжение, натяжение, спазм, судорога. Толкование «praetensio» – до разрыва, до конфликта, до формального оспаривания, до суда, до драки. В этих же значениях данный термин дожил до наших дней в языках практически всех цивилизованных народов и наций.

Значение в русском

В русском языке слово «претензия» имеет пять значений:

1. Предъявления прав на что-либо или кого-либо: «Претензия на возвращение покинутого, переданного или проданного жилья прежним владельцем должна быть подана до истечения установленного законом срока исковой давности»; «Претензия истца о передаче ему на попечение совместно нажитого ребёнка отклоняется вследствие систематического невыполнения истцом отцовских обязанностей». Синонимы: «заявка», «заявление».
2. Истребования (как правило, в материальном выражении): «Вашу претензию на неустойку за невыполнение контракта мы, к сожалению, признаём неосновательной, поскольку работы на объекте были свёрнуты нами вследствие действия обстоятельств непреодолимой силы (форс-мажора)». Синонимы: «рекламация», «требование».
3. Выражения недовольства: «Претензия на недоброкачественный товар, высказанная на месте приобретения публично, равносильна заявленной формально». Синонимы: «заявление», «жалоба».
4. Напоминание и/или выражение протеста по поводу нарушения чего-либо, заранее оговорённого: «Мы предпочли бы в досудебном порядке разрешить наши взаимные претензии по поводу нарушения вами графика погашения задолженности». Синонимы: «заявка», «заявление», «упрёк», «попрёк».
5. Приписывание (по умолчанию – себе) неких свойств, качеств, достоинств (как правило – с целью произвести впечатление и/или оказать моральное давление): «Я вынужден констатировать, что ваши претензии на лидерство в коллективе и продвижение по службе нимало не соответствуют вашим действительным достижениям». Синоним: «притязания». Частичные синонимы: «виды», «заявки».

Тонкости употребления

Как видим, «претензия» употребляется большей частью с предлогом «на». Который означает, что субъект спора налицо и по крайней мере одна из сторон чётко сформулировала свою позицию. Выражения типа «претензия о…» некорректны, поскольку предлог «о» несёт в себе смысловой оттенок недоговорённости.

Кроме того, известно не менее двух фразеологизмов (устойчивых словосочетаний) с «претензия», которые достаточно широко употребляются в неделовой речи:

• «Претензий не имею» значит – до явного конфликта дело не дошло, спорные вопросы улажены по взаимному согласию сторон: «Добро, Вась Палыч! Претензий не имею, спасибо за понимание!»
• «Досудебная претензия» означает предложение, намерение или согласие разрешить конфликт келейно, не вынося сор из избы: «Послушай, мне достаточно побыть с Димой один день в неделю. Давай уладим это между собой, как досудебную претензию!»

Причина ошибок

Одно из значений русской приставки «пре-» совпадает с изначальным латинским, см. выше. В толковании «до того, как» «пре-» употребляется более с иностранными словами («предикатив», «прелюдия», «престиж», «претендент», «префект», и др.), хотя приложимо и к русским корням, например: «преграда», «преклонный», «предел», «препятствие», «препона». В том же смысле употребляется также приставка «пред-»: «предостеречь», «предсказать», «предыдущий», и т.п. Но, кроме значений предшествования и предотвращения, русское «пре-» несёт и другие смысловые оттенки:

1. Соотношения размеров и расположения в пространстве: «Превышение устья печной трубы над коньком крыши должно быть не меньше установленного правилами пожарной безопасности и СНиП».
2. Указания на выдающиеся количественно-качественные показатели: «превосходный», «преогромный», «превкусный», «прельстительный», и др.
3. Главенства и доминирования: «Здоровье превыше всего!»;

в том числе «всё, уже, свершилось»:

1. Достижения цели вопреки неблагоприятным условиям: «Преодолевая недомогание, он завершил работу».
2. Опережения или выхода за установленные границы: «превзойти (соперника, кредитный лимит)», «превысить (скорость, тот же лимит)».

1. Соперничества, противодействия, затруднения, запрета и его нарушения: «пререкаться», «прекословить», «пренебрежение», «препинание», «пресечь», «преступник».

В отличие от «пре-», «prae-» касается не «вызревшей» ситуации, но лишь её предвестников. Поэтому русская претензия может и судебной, переросшей в открытое противостояние. В западноевропейских языках подобные обстоятельства чаще всего называются другими словами, а претензией считается то, что ещё под спудом.

Смысл приставки «при-» совсем иной: она означает стремление к чему-то, совместное действие (сотрудничество), обладание или тесную близость: «прижать», «приказ», «прилежащий/прилегающий», «принадлежность», «приналечь», «приободриться», «приобрести», «припрячь», «присвоить», «прислонить», «причал», и т. д. В романо-германских языках на такие случаи есть приставки «co-» (на латинице); в английском ещё предлог «to», которые с «prae-» никак не спутать. Вместе с заимствованными словами «co-» пришла и в русский: «кооперация», «координация», «комиссия», и др. Так или иначе, но  на конфликтную ситуацию тут есть разве что смутный намёк («присвоить», «припрячь»). Поэтому писать «притензия» будет тройной ошибкой:

1. Семантической (смысловой): пишущий или недопонимает, или вовсе не соображает, о чём идёт речь.
2. Стилистической: если и понял, что тут к чему, то выразить внятно не способен.
3. Орфографической.

О произношении

Безударное «е» звучит не очень-то чётко, несколько похоже «и». Да и ударное не блещет отчётливостью, его на слух бывает затруднительно отличить от «о». Причина – в наивысшей частоте «е» в языке. Если у слова, приложимого к великому разнообразию вещей, неизбежно расплывается смысл, то у обладающей подобным свойством фонемы (звука членораздельной речи) слабеет чёткость. Это привело к появлению в русском особой фонемы для ударного «е» и обозначающей её буквы «ё»: «шёпот», «пошёл», «чёрт», так как роль ударения в разборчивости речи огромна, а заменить в азбуке наиболее употребляемую букву чем-то ещё невозможно. Но в пресловутом Викисловаре диктор произносит «притензия», как будто нарочно нажимая на «и» в приставке. Что, надо полагать, не последняя из причин ошибок в написании этого слова.

Грамматика

Правильное написание «пре-» или «при-» – вопрос довольно сложный. Поэтому, во избежание неразберихи с предметом этой статьи, даём также его грамматическую характеристику:

«Претензия» – неодушевлённое имя существительное женского рода 1-го склонения. Состав, согласно традиционной русское грамматике: приставка «пре-», корень «-тенз-», суффикс «-и-», окончание «-я». Сливать приставку с корнем, как сделано в Викисловаре – абсурд, поскольку в русском есть слова иностранного происхождения с корнем «тенз»: «тензометр», например. Приведенный там же суффикс «-иj» не менее абсурден: русский алфавит – кириллица. Постановка ударения и разделение переносами пре-те́н-зия. Падежные формы:

1. Именительный: прете́нзия (ед. ч.); прете́нзии (мн. ч.).
2. Родительный: прете́нзии (ед. ч.); прете́нзий (мн. ч.).
3. Дательный: прете́нзии (ед. ч.); прете́нзиям (мн. ч.).
4. Винительный: прете́нзию (ед. ч.); прете́нзии (мн. ч.).
5. Творительный: прете́нзией, архаизм прете́нзиею (ед. ч.); прете́нзиями (мн. ч.).
6. Предложный: прете́нзии (ед. ч.); прете́нзиях (мн. ч.).

Особенный случай

Только в некоторых специальных сферах (почти исключительно в искусствоведении), и только изредка, «пре-» пишется через дефис раздельно с остальной частью слова: «пре-доминация», «пре-композиция». Но, подчеркнём: это очень уж специфические исключения. Вдруг у вас, пишучи, мелькнёт на уме нечто подобное – пишите слитно, это не будет ошибкой, даже если вы только что придумали неологизм.

***

© ПишемПравильно.ру

Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог

Перечень академических источников, использовавшихся при подготовке материалов.

Проверить еще слово:

Включающие это слово предложения чаще всего встречаются в официально-деловом документообороте. И именно в момент, когда надо грамотно оформить подаваемую бумагу, возникают сомнения как пишется правильно — «притензия» или «претензия».

Происхождение и значение слова

Удивительно, но даже понимание происхождения этого слова не даёт ответа, как пишется «притензия» или «претензия».

Изначальная основа — средневековое латинское «praetensio». Так в официальных структурах называлась встречная письменная жалоба или список оправданий ответчика на предъявленные обвинения. Если копнуть ещё глубже, можно найти и праиндоевропейские корни — prai + tendere, то есть затягивание процесса, дополнительные факты по определённому делу, попытки оспорить версию предыдущего заявителя. И в этом написании явно видится и буква «и».

В современном русском языке трактовки определения схожие:

• требование чего либо, попытка заострить факт на определённых аспектах;
• выражение недовольства или несогласия с изложенным, указание недочётов и неверно представленных фактов;
• заявление прав собственности на что-либо или кого-либо;
• протест в связи с недобросовестными или заведомо преступными действиями, несогласие с качеством товара или оказанной услуги;
• преувеличение собственных достоинств, приписывание себе дополнительных качеств и заслуг.

Заметно, что во всех определениях есть явный негативный подтекст. Даже если речь идёт не о судебно-юридической терминологии, а о человеке или объекте, имеются в виду фиктивные или пока не подтверждённые фактами заслуги.

Как пишется «притензия» или «претензия»

В русский язык слово вошло с составляющим «пре». Лингвисты решили взять за основу вариант образования «пре»-тяжба, то есть предварительная, т.е. при употреблении в современном языке имеется в виду очерёдность действий.

Исходя из происхождения словоформы, слово «претензия» иноязычное и относится к словарным, поэтому написание, через гласную «е» необходимо запомнить.

Исходя из этого, можем предложить вам один из способов запомнить, как правильно пишется слово «претензия» или прибегнуть к некой хитрости:

1. Заменить слово на синонимы: «заявление», «требование», «иск», «жалоба», и другие.
2. Подсказкой в правильном написании может служить вторая буква «е», по звучанию требующая аналогичную в приставке.

Примеры употребления в речи

В русском языке существует множество правил, позволяющих нам правильно определять какая буква должна писаться в слове. Однако наряду со словоформами, поддающимся грамматическим устоям, остаётся также много тех, которые попросту необходимо запомнить. В таком случае начитанность и визуальная память поможет вам высказывать претензии в письменном виде, без страха ошибиться.

Суд постановил претензию адвоката Голуновой по поводу приобщения стенограммы к материалам дела оставить без удовлетворения.

У покупателя были претензии к качеству товара, но он посчитал их незначительными и возврат не оформил.

Очередная киноработа с претензией на гениальность была воспринята критиками прохладно и отзывы получила достаточно скромные.

В мужском разговоре с Михаилом, Стас озвучил свои претензии на Ольгу, объяснив их желанием сделать предложение в самое ближайшее время.

Более у меня не будет претензий к вашему салону, ибо моя нога не ступит на порог этой цирюльни.