продюсер — перевод на английский
«сполнительный продюсер — ‘рантишек ‘орки, ћориц √рунхут јдминистратор — ќтто «онненфельд ќператоры — …озеф Ўтаттер √ерр Ўталь ћонтаж — јнтонин «еленка
Executive Producer — Frantisek Horky Morltz Grunhut Supervisor — Otto Sonnenfeld Photography
У меня встреча с продюсером.
I got a date with a producer.
Говорит продюсер Болдуин— я горжусь, что мне оказана такая честь … перенести на экран «Это случится завтра»
Says Producer Baldwin: I am proud of the honor and privilege of bringing Here is Tomorrow to the screen.
Кристофер Медден, или просто Кит, сражается со своим продюсером они воюют за сценарий ее бестселлера «Это случилось завтра»
Christopher Madden known as Kit is battling with producer, Henry Baldwin. Fight is over the script of her bestseller, Here is Tomorrow.
Он продюсер пьесы, за участие в которой Ева Харрингтон получила приз Сары Сиддонс.
He is the producer of the play which has won for Eve Harrington the Sarah Siddons Award.
Показать ещё примеры для «producer»…
Продюсер — Кимисабуро Ёсимура
Produced by Kimisaburo Yoshimura
Продюсер Масаити Нагата
Produced by Masaichi Nagata
Продюсер — Масаити Нагата
Produced by Masaichi Nagata
Продюсер ТАЦУО ХОСОЯ
Produced by TATSUO HOSO YA
Продюсеры: Томоюки Танака, Рюдзо Кикусима
Produced by TOMOYUKI TANAKA and RYUZO KIKUSHIMA
Показать ещё примеры для «produced»…
Кроме продюсеров, кто еще мог сделать это?
Besides Production, who could’ve done it?
— Продюсера? Нотарьякомо?
The production assistant?
Продюсер: Томоюки Танака
Production TOMOYUKI TANAKA
Продюсер, сценарист и режиссер:
Production, script and direction:
Когда стало известно, что министерство разрешило снимать в Испании, он тут же сел в автомобиль, поехал в Толедо с группой продюсеров и за одно утро сделал всю локализацию.
The day after the ministry authorized the shooting, he grabbed the car, went to Toledo with the production people, and had all the locations set in one morning.
Показать ещё примеры для «production»…
Знаешь, сколько продюсеров я сменила за 11 лет?
Do you know how many EP’s I’ve had in the past 11 years?
Ваш новый продюсер.
Your new EP.
Мой продюсер хотел тебя размазать.
My EP wanted to go much harder.
У меня кое-что было с племянницей продюсера.
I had a thing with the EP’s niece.
Да, когда ты прерываешь связь с продюсером, ты снимаешь с него всю ответственность.
Yeah, when you severed communication with the EP, you pretty much absolved him of responsibility.
Показать ещё примеры для «ep»…
Я был на пробах в пилотную серию, и исполнительный продюсер сказал, что с такой причёской я похож на серийного убийцу.
I tested for a pilot, and the executive said that my hair made me look like a serial killer.
Вообще-то Мэйби получила корпоративную машину на киностудии… где она тайно числилась исполнительным продюсером.
Actually, Maeby had received a company car from the movie studio… where she was secretly posing as an executive.
И Эд согласился нанять ещё исполнительного продюсера.
Yeah, and Ed said we can finally afford to hire another executive.
К новому продюсеру, к безумству репортеров, к тяжелой работе над новым шоу, или к новому коллеге — бывшему парню?
The new executive producers, the media frenzy, the pressure on this week’s show, or working for my ex-boyfriend?
Парень, который это придумал, работал продюсером на телевидении.
The guy who invented it used to be a network executive.
Показать ещё примеры для «executive»…
Я буду исполнительным продюсером.
I would be the showrunner.
Голдберг, ты спишь с ведущим продюсером.
Goldberg, you’re sleeping with the showrunner.
Билеты полагаются ведущему продюсеру.
Tickets go to the showrunner.
Видишь ли, они предназначались ведущему продюсеру, а это Коулман, так что…
See, they’re for the showrunner, and Coleman’s the showrunner, so…
Если я буду продолжать вот так таскаться за тобой, команда не поверит, что я ведущий продюсер.
If I keep following you around like this, the crew’s gonna have a really hard time believing I’m the showrunner.
Показать ещё примеры для «showrunner»…
Продюсер
Executive Producer
Студии 60 нужны новый продюсер и автор сценария.
We need a new story and Studio 60 needs a new executive producer and head writer.
Продюсер Чо Сун-У
EXECUTIVE PRODUCER CHO SUNG-WOO
Прямо за зданием KFC, где продюсер работает по выходным
Behind the KFC where the executive producer works on the weekends.
По словам TMI, возможно, News Night вместе с продюсером Макхейл повышают рейтинг её парню. Ты в курсе?
TMI is reporting online that News Night may be playing favorites by boosting the profile of the boyfriend of its executive producer Mackenzie McHale.
Показать ещё примеры для «executive producer»…
что ты ввязалась в драку с каким-то продюсером и сломала ногу.
There’s talk of you getting into a physical fight with a PD and breaking your leg.
продюсер Тхак.
I know you didn’t do this on purpose, PD Tak.
вы живете с продюсером Чжун Мо?
So, you live here with PD Joon Mo?
продюсер Ра?
Don’t you remember PD Ra?
Показать ещё примеры для «pd»…
Хорошо, может, я бросил дочь и украл её песню. Но я все равно самый порядочный продюсер, которого вы только сможете найти.
Okay, maybe I abandoned my daughter and stole her song, but I’m still the most honorable record producer y’all have ever met.
Хорошо, только не говори никому пока, ты знаешь продюсера Лорел?
Okay, don’t say anything to anybody yet, you know that record producer Laurel?
То есть, знаменитый продюсер хочет сделать все твои мечты реальностью?
So a huge record producer wants to make all your dreams come true?
Не как твой продюсер, а как твой друг.
Not as a record producer, but as your friend.
Ее отец — продюсер, ее мать
Her father’s a record producer, her mother’s a Shirelle.
Показать ещё примеры для «record producer»…
Может продюсер из театра или кино.
Perhaps he was the manager of a theatre or a cinema.
Естественно, поэтому он стал продюсером.
So naturally he became a personal manager.
Если не можешь поставить хороший номер, идешь в продюсеры.
You can’t do a good act, you become a personal manager.
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР
PRODUCTION MANAGER
— Комик или продюсер?
— The comedian or the manager?
Показать ещё примеры для «manager»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- producer: phrases, sentences
- produced: phrases, sentences
- production: phrases, sentences
- ep: phrases, sentences
- executive: phrases, sentences
- showrunner: phrases, sentences
- executive producer: phrases, sentences
- pd: phrases, sentences
- record producer: phrases, sentences
- manager: phrases, sentences
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «продюсер» на английский
nm
Предложения
С начала восьмидесятых работает как продюсер и режиссер.
And in the early 80’s he began to work as a producer and director.
Организатор событий и фестивалей, продюсер.
A host and anchor of events and festivals, a producer.
Этим утром нам позвонил очень известный голливудский продюсер.
So, this morning we got a phone call from a very important Hollywood producer.
Только к 45 годам знаменитый продюсер смог осознать всю важность семьи.
Only 45 years a famous producer was able to realize the importance of family.
Итальянский продюсер обанкротился и исчез вместе с фильмом.
Italian producer went bankrupt and disappeared along with the movie.
Когда продюсер объясняет роль каждого актера, начинается фильм.
As the producer explains each actor’s role, the film begins.
По этим причинам режиссер и продюсер нередко конфликтуют.
For these reasons, the director and producer often conflict.
Ведь сегодня только продюсер имеет возможность создать достоверный миф о новом сверхчеловеке.
After all, today only the producer has the opportunity to create a reliable myth about the new superman.
В «фестивальных» проектах продюсер вынужден доверять режиссёру-постановщику.
In «festival» projects the producer is forced to trust the production director.
Крэйг должен быть главным судьей, но я не продюсер.
Craig should be head judge, but I’m not the producer.
Он был гораздо больше чем продюсер.
He was much more than a producer for us.
По его словам, «продюсер очень заинтересовался» этим предложением.
According to him, «the producer was very interested» in this offer.
Мы вне статуса друзей, — добавил рэпер и продюсер.
We are out of status friends, has added rapper and producer.
Бывший продюсер назвал казино своим главным источником доходов.
The former producer called the casino his main source of income.
Талантливый продюсер может быть самым большим активом проекта.
A talented producer can be a project’s greatest asset.
Я писатель и продюсер, а также исследовательские данные и статистика в киноиндустрии.
I’m a writer and producer and also research data and statistics in the film industry.
Хороший музыкальный продюсер — это одновременно творческий человек и отличный предприниматель.
A good music producer is at the same time a creative person and a great entrepreneur.
В индустрии звукозаписи есть два типа продюсеров: исполнительный и музыкальный продюсер.
In the music industry, there are two kinds of producers: the executive producer and the music producer.
С 1987 года выступала как телевизионный продюсер.
Since 1987 he has been working as a radio producer.
Все эти годы активно выступал как продюсер.
In recent years he had been also actively working as a producer.
Предложения, которые содержат продюсер
Результатов: 8543. Точных совпадений: 8543. Затраченное время: 93 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
продюсер
-
1
продюсер
Большой англо-русский и русско-английский словарь > продюсер
-
2
продюсер
Англо-русский словарь технических терминов > продюсер
-
3
film producer
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > film producer
-
4
movie producer
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > movie producer
-
5
film producer
English-Russian media dictionary > film producer
-
6
producer
English-Russian media dictionary > producer
-
7
producer
продюсер
Человек, ответственный за бюджет и время разработки проекта. В некоторых случаях продюсер одновременно может быть директором или режиссером-постановщиком.
English-Russian terms in computer graphics and 3D > producer
-
8
film producer
Большой англо-русский и русско-английский словарь > film producer
-
9
movie producer
Большой англо-русский и русско-английский словарь > movie producer
-
10
Programme Producer (PP)
English-Russian dictionary of modern telecommunications > Programme Producer (PP)
-
11
motion picture producer
Англо-русский синонимический словарь > motion picture producer
-
12
producer
1. n производитель; изготовитель
2. n театр. режиссёр-постановщик
3. n продюсер; лицо, финансирующее постановку спектакля или производство фильма
4. n газогенератор
5. n тех. генератор, источник
6. n биол. продуцент
7. n рудник
8. n эксплуатационная скважина
Синонимический ряд:
1. creator (noun) builder; creator; fabricator; farmer; generator; grower; innovator; maker; raiser
2. origin (noun) agent; author; begetter; determinant; heart; origin; progenitor
English-Russian base dictionary > producer
-
13
producer
Большой англо-русский и русско-английский словарь > producer
-
14
producer
noun
1) производитель, поставщик, изготовитель
2) режиссер-постановщик; продюсер
3)
amer.
хозяин или директор театра; владелец киностудии
5) producer
‘s goods
а) товары производственного назначения;
б) полит.эк. средства производства
* * *
(n) постановщик фильма; производитель; создатель
* * *
изготовитель, поставщик, производитель
* * *
[pro·duc·er || prə’duːsə(r) /-‘dju-]
режиссер, постановщик, продюсер ; изготовитель, производитель; владелец киностудии, директор театра; генератор, газогенератор* * *
газогенератор
изготовитель
поставщик
продюсер
производитель
режиссер-постановщик
рудник
* * *
1) изготовитель
2) режиссер-постановщикНовый англо-русский словарь > producer
-
15
TV-program producer
Универсальный англо-русский словарь > TV-program producer
-
16
TV-programme producer
Универсальный англо-русский словарь > TV-programme producer
-
17
television program producer
2) Телевидение: продюсер программы , компания-поставщик телепрограмм, продюсер телепрограммы
Универсальный англо-русский словарь > television program producer
-
18
television programme producer
Телевидение: продюсер программы , компания — поставщик телепрограмм (особенно на кабельном телевидении), продюсер телепрограммы
Универсальный англо-русский словарь > television programme producer
-
19
Douglas, Michael
English-Russian dictionary of regional studies > Douglas, Michael
-
20
Hitchcock, Alfred
(1899-1980) Хичкок, Алфред
English-Russian dictionary of regional studies > Hitchcock, Alfred
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
См. также в других словарях:
-
ПРОДЮСЕР — (англ. producer, от produce производить), доверенное лицо кинокомпании, осуществляющее идейно художественный и организационно финансовый контроль над постановкой фильма, а также принимает активное участие в подборе актеров, технического персонала … Энциклопедия кино
-
Продюсер — доверенное лицо кинокомпании, осуществляющее идейно художественный и организационно финансовый контроль за постановкой фильма. По английски: Producer См. также: Кинофильмы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
-
ПРОДЮСЕР — [англ. producer < лат. producere производить, создавать] доверенное лицо кино или телекомпании, театрально концертной организации, осуществляющее идейно художественный и организационнофинансовый контроль за постановкой фильма, спектакля,… … Словарь иностранных слов русского языка
-
продюсер — создатель, сопродюсер, кинопродюсор Словарь русских синонимов. продюсер сущ., кол во синонимов: 6 • антрепренер (6) • … Словарь синонимов
-
продюсер — ПРОДЮСЕР, антрепренер, импресарио … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
-
ПРОДЮСЕР — (англ. producer, от produce производить) доверенное лицо кинокомпании, осуществляющее идейно художественный и организационно финансовый контроль над постановкой фильма … Юридический словарь
-
Продюсер — лицо, осуществляющее идейно художественный и организационно финансовый контроль над определенным художественным проектом. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
-
ПРОДЮСЕР — (англ. producer от produce производить), доверенное лицо кинокомпании, осуществляющее идейно художественный и организационно финансовый контроль над постановкой фильма. Продюсерами бывают также режиссеры, актеры, сценаристы … Большой Энциклопедический словарь
-
продюсер — продюсер. Произносится [продюсэр] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
-
Продюсер — (от англ. producer производитель, товаропроизводитель, изготовитель) специалист, который принимает непосредственное участие в производстве проекта, регулирует (или помогает регулировать) финансовые, административные,… … Википедия
-
продюсер — [сэ], а; м. [англ. producer] Тот, кто осуществляет художественный и организационно финансовый контроль над постановкой фильма (обычно доверенное лицо кинокомпании или банка). П. фильма. Режиссер продюсер. * * * продюсер (англ. producer, от… … Энциклопедический словарь
- producer |prəˈduːsər| — производитель, продюсер, режиссер, изготовитель, постановщик, поставщик
продюсер — film producer
продюсер радио — radio producer
начальник производства (или киностудии) — executive producer
Если вы затрудняетесь в том, как писать «продюсер» или «продюссер», то следует посмотреть на происхождение этого слова. В этом нам помогут словари иностранных слов. Обратимся к ним.
Как правильно пишется
Согласно орфографической норме, это существительное пишется с одной «с» – продюсер.
Какое правило применяется
Двойные согласные в корне существительных плохо регулируются правилами нашего языка. Как правило, подобные слова заимствуют написание источника. Представленное существительное пришло к нам из английского языка. Это слово в оригинале пишется так – producer.
Как видим, в источнике слово имеет одну «с». Такое же написание сохранил русский вариант. В случае затруднения рекомендуется проверять написание подобных слов по орфографическому словарю.
Примеры предложений
- Это продюсер выиграл всевозможные награды в своей области.
- У этого продюсера всегда получаются гениальные киноленты.
Проверь себя: “Сызмала” или “сизмала” как пишется?
Как неправильно писать
Написание двух «с» в этом существительном недопустимо – продюссер.
( 1 оценка, среднее 5 из 5 )
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
продю́сер, -а
Рядом по алфавиту:
продуце́нт , -а
продуци́рование , -я
продуци́рованный , кр. ф. -ан, -ана
продуци́ровать(ся) , -рую, -рует(ся)
проду́шенный , кр. ф. -ен, -ена и продушённый; кр. ф. -ён, -ена́
проду́шина , -ы
продуши́ть(ся) , -ушу́(сь), -у́шит(ся)
продыми́ть(ся) , -млю́(сь), -ми́т(ся)
продымлённый , кр. ф. -ён, -ена́ и проды́мленный; кр. ф. -ен, -ена
продыря́вить(ся) , -влю, -вит(ся)
продыря́вленный , кр. ф. -ен, -ена
продыря́вливать(ся) , -аю, -ает(ся)
про́дых , : без про́дыху (сниж.)
продыхну́ть , -ну́, -нёт (сниж. к продохну́ть)
продыша́ть(ся) , -ышу́(сь), -ы́шит(ся)
продю́сер , -а
продю́сер-координа́тор , продю́сера-координа́тора
продю́серский
продю́серство , -а
продюси́рование , -я
продюси́рованный , кр. ф. -ан, -ана
продюси́ровать(ся) , -рую, -рует(ся)
продя́рмарка , [дъя́], -и, р. мн. -рок
проевропе́йский
прое́вший(ся)
проеда́ние , -я
проеда́ть(ся) , -а́ю(сь), -а́ет(ся)
прое́денный , кр. ф. -ен, -ена
прое́дина , -ы
прое́зд , -а
прое́здить(ся) , -е́зжу(сь), -е́здит(ся)
Правописание
Пpaвильнoe нaпиcaниe: продюсер
Как пишется слово
Очень многие слово «продюсер» сравнивают со словом «режиссер» и приписывают ему лишнюю букву «с», хотя это будет неправильно. Данные слова были заимствованы из разных языков (английского и французского) и количество «с» у них осталось, как и в языке-источнике. Отсюда, заимствованное из английского языка слово «продюсер» в русском варианте пишется с одной согласной «с», согласно его оригинальному англицизму — producer. Ударение падает на гласную «ю» во втором слоге. Написание слова нужно запомнить, т.к. проверочного слова в русском языке нет. Можно также заглянуть в словарь иностранных слов, чтобы убедиться в правильности написания данного термина.
Предложения со словом «продюсер».
В том, что кинолента имела оглушительный успех, немалая доля ее продюсера.
Нам удалось взять интервью у известного голливудского продюсера.
Значение слова
Основными задачами продюсера являются организационные и финансовые вопросы, в отличие от режиссера, отвечающего за творческую часть проекта. Относительно термина «продюсер» можно найти следующее определение — это доверенное лицо кинокомпании, отдельного актера, певца, выполняющего идейно-художественный, финансовый и организационный контроль за постановкой фильма, выступлениями артиста и т.д. Продюсер бывает: генеральный, исполнительный, независимый, музыкальный, телевизионный.
Генеральный — значит, главный;
исполнительный — приводящий в исполнение поставовления, решения;
телевизионный — отвечающий за прием или передачу изображений посредством средств телевидения;
независимый — ни от кого не зависимый, не находящийся в чьем-либо подчинении.
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
украинский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
Телевизионный продюсер, Барингтон Суонн придет осмотреть церковь завтра и…
The producer of the television broadcast, Barrington Swann, — is coming to inspect the church tomorrow and…
Этим утром нам позвонил очень известный голливудский продюсер.
So, this morning we got a phone call from a very important Hollywood producer.
Парень с сигаретой — Дабни Шоу, мой продюсер.
The guy smoking, that’s Dabney Shaw, my producer.
У меня есть могущественный менеджер, лучший продюсер.
I have the most powerful manager, the best producer.
Я младший продюсер программы Из первых рук.
I’m a junior producer at ‘Inside Access’.
Вообще-то, мой продюсер дал мне программу ваших предстоящих лекций.
And my producer actually gave me a copy of your upcoming lectures.
Тебя в монтажной ждёт продюсер графики.
You’ve got a graphics producer waiting in the edit bay.
Я Чарльз Хеджес, ваш продюсер, а это…
I’m Charles Hedges, your producer, and this is…
У меня на руках очень беспокойный продюсер.
I have a very anxious producer on my hands.
Нашли два тела в подвале, местный репортер и его продюсер.
Found two bodies in the basement, a local reporter and his producer.
Простите, это мой продюсер, Марта.
Excuse me. It’s my producer, Martha.
Мой продюсер Грант всегда готов помочь при возникновении неожиданных осложнений.
My producer, Grant, is always on hand to assist with unexpected complications.
У нее есть недостатки, но она гениальный продюсер.
She had some issues, but she’s a great producer.
Это Дэйв старший продюсер в Нью-Йорке.
This is Dave, the senior producer in New York.
Что? Я цветастый голливудский продюсер.
What, I’m a flamboyant Hollywood producer.
АТВ. Автор песен и продюсер известный всему миру.
ATB. Well known in the world song writer and producer.
ТНЕ TONICA — активно издающийся российский dj и продюсер.
THE TONICA — is an actively released Russian DJ and producer.
В начале 2009-го, мне позвонил продюсер Silent Hill.
In early 2009, I got a call from the Silent Hill producer.
Директор Елена Демидова и продюсер Владислав Кеткович будут присутствовать на мероприятии.
The director Elena Demidova and the producer Vladislav Ketkovich will join the event.
В студии присутствовали Леннон, Маккартни и продюсер Джордж Мартин.
This session was attended by Lennon, McCartney and producer George Martin.
Результатов: 1684. Точных совпадений: 1684. Затраченное время: 90 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Мацумото Коширо
Продюсеры Камеяма Чихиро Ота Тору Ишихара Такаши
Исполнительные продюссеры Шимизу Кеджи, Шиматане Ёшишиге, Ииджима Мичи
Koshiro Matsumoto
Produced by Chihiro Kameyama Toru Ota Takashi Ishihara
Executive Producers: Kenji Shimizu, Yoshishige Shimatani, Michi Iijima
Я бы его выебал.
И я, этот, продюсер.
На самом деле я не знаю что это значит.
I wanna fuck him.
Hi, my name’s Delaney and I’m a producer.
I really don’t know what it means.
Она чокнутая сучка.
. — Моя работа, как продюсера, посмотреть…что там у вас.
Ну, если вам не удобно, вы можете мне не показывать. вы нехотите показывать, потому что…
— She is a crazy bitch.
It’s my job as the producer to see what you got.
So if that makes you uncomfortable in any way, you don’t have to show me anything you don’t wanna show me, because…
«3-его сентября 2006 года, съемочнаякоманда, Полагаясь исключительно на собственное финансирование, приступилак работесредихолмовКолумбии впопыткеснятькинофильмободном изнаиболее опасных наркобаронов в истории человечества.
Молодогорежиссера, Начинающего продюсера, атакжеподающегобольшиенадежды Киноактера объединяет одна единственная
Эй народ, нааароод!
On September the 3rd, 2006, a completely independently financed movie crew set out into the hills of Colombia to make a movie about one of the most feared drug lords in history.
A young director, first-time producer, and an up-and-coming movie star all had one goal… to make something special.
People, people!
Мне же надо было проверить сделанные ставки в футболе.
вообще всегда стараюсь держать своих клиентов подальше От всяких там ни хрена неопытных режиссеров и продюсеров
Винни реально хотел снять этот фильм И его невозможно было остановить.
I got to get my football picks in.
I always try to steer my clients away from working with inexperienced directors and producers, because why take a chance?
Vinnie really wanted to do this movie and there was no stopping him.
Ты была величайшей героиней Индии
И будешь величайшем продюсером
Нет поскольку это только твое, теперь послушай меня
You was being to be a biggest heroin of india.
And will be the biggest producer.
No because its just your now listen to me.
Ом, познакомься с моим другом Мукешем Мехра!
Лучший продюсер нашего времени, Он в Голливуде уже 25 лет Он только вернулся назад, и мы хотим сделать
Это великий Мукеш!
Om, meet my friend mukesh mehra!
Top producer of our time, he’s been in hollywood for last 25 years he just came back, and he want to make a big film with you!
Its’ great mukesh!
И он, и Джесси Леттерман.
Кристиан Саймонсон — продюсер, сейчас здесь.
И он увлечён Джулией.
He’s gonna be there with Jesse Letterman.
Christian Simonson the filmmaker is in town.
He’s got a big thing for Julia.
Но мне нужно несколько советов по игре.
Мой менеджер и продюсер устраивает это живое выступление в зале игровых автоматов, где я должен набрать
Да, Гитарный Герой может быть довольно напряженным.
But I need some game guides for it.
My manager and producer set up this live thing at the video arcade where I’m supposed to break a million in front of everybody and I’m… I’m stressing out.
Yeah, Guitar Hero can be pretty stressful.
Набирай вес, а то больше нечем будет похвастать.
продюсер Тревор Хопкинс Доброе утро, мэм.
Багаж?
Pull your weight, darling, or that really will be all you get.
Good morning, madam.
Take your bags?
Давайте танцевать самбу!
Плановый продюсер Чои Сунн Сик
Исполнительный продюсер Ким Дон Чжо
Let’s dance the Samba!
Planning Producer CHOI Soon-sik
Executive Producer KIM Dong-joo
Сиро Сакаси Сигэхиро Накагава, Кадзуми Кавасиро
Продюсер:
Хироко Мацуда
SASAKI Shiro NAKAGAWA Shigehiro, KAWASHIRO Kazumi
Producer:
MATSUDA Hiroko
Кто вы?
Я продюсер с MBC. [сеть телевещания в Южной Корее, типа нашего ОРТ]
Я довезу вас.
Who are you?
I’m a producer for MBC.
I’ve come to give you a ride.
С сегодняшнего дня Даль Хо зовут Бон Пиль!
Как поживают будущие продюсеры?
У меня для вас кое-что есть,
From this day on, Dal-Ho’s name is Bong-Feel!
How are all you producers doing?
I have here some essentials,
— Винс надеется вернуться к работе.
Или как продюсер очередного гиблого проекта?
— Этот фильм поднимет нас на новый уровень, а ты говоришь о нем, как о катастрофе.
Vince is planning on going back to work.
As an actor, or as a producer of another jungle quagmire?
The movie that’s gonna take us to the next level, you’re writing it off as a disaster?
Для настоящего героя это пустяк.
Ты же тот самый ассистент продюсера.
Где ты сейчас? Да брось.
Only a real hero would.
You’re the production assistant from the movie.
Where are you?
— Благодаря мне ты сможешь это сделать.
— Не знаю, блин, что ещё продюсер делает?
— мм.. он помогает проводить кастинг.
— I’m gonna make that happen for you.
— I don’t know, man. What else the producer do?
— Um, they help with the casting.
Я видел раньше это безумие в фильмах.
Но Тредвелл — не актер перед режиссером и продюсером.
Он вступает в бой с самой цивилизацией.
I have seen this madness before on a film set.
But Treadwell is not an actor in opposition to a director or a producer.
He’s fighting civilization itself.
Действие происходит на космической станции.
И продюсеры ищут деньги.
— Значит, сигареты в космосе?
Message From Sector Six. All takes place in a space station.
They’re actively looking for some cofinancing.
So cigarettes in space?
Только Джоанна Сайдем и Ричард Гэбриэл
Как вы видите из записей, дом, в котором они остановились, принадлежит сэру Стюарту Стейнхасту, продюсеру
Эксперты сообщили, что нет признаков вторжения злоумышленников
Just Joanna Sydeham and Robert Gabriel.
As you’ll have seen from the notes, the house belongs to Sir Stuart Stinhurst, the producer.
SOCO reported no signs of an intruder.
Дэвид Сайдем, ее муж и менеджер
Сэр Стюарт Стейнхаст, продюсер
Элизабет, его дочь
David Sydeham, her husband and manager.
Sir Stuart Stinhurst, the producer.
Elizabeth, his daughter.
Деньги?
Спать с продюсером.
Я не падал так низко… еще.
The money?
Sleeping with the producer.
I haven’t stooped that low…yet.
«Ну, что скажу, дерзай». Я ему: «Ч… Лады.
А он: «Ожидаем одобрения продюсера». Я говорю: «А кто продюсер?» Он мне: «Джон Питерс».
Говорю: «Ладно, что от меня требуется?» Они: «Съездить, встретиться лично».
I said, «I hadn’t thought about it, but you could try this and that.»
He’s like, «We’ll give you a shot at it.» I said, «All right.
Awesome.» He goes, «It’s pending approval of the producer.»
Она мне: «Если честно, многим его творениям не суждено увидеть света».
Говорит: «Я его продюсер, так?
Я спродюсировала пятьдесят его видеоклипов». Я такой: «Клёво!
She said, «A lot of this stuff never sees the light of day.»
I was like, «What do you mean?»
She’s like, «I produced 50 music videos for him.»
Ты должна сделать примерку костюмов.
Продюсеры хотят выразить через тебя некоторые идеи в следующих шоу.
Привет, как вы?
You got a costume fitting.
Producers want to run ideas by you.
Hi.
Ты ничего от меня не скрываешь?
КАрмайн ЛупертАци, исполнительный продюсер проекта.
Наконец-то.
Are you telling me everything?
JT, I want to introduce you to Carmine Lupertazzi my co-executive producer on the project.
I heard tidbits of what Chris has got in mind… the genre and so forth.
«Какие переговоры ведутся?»
Я был на пробах в пилотную серию, и исполнительный продюсер сказал, что с такой причёской я похож на
Я выступаю на шоу Леттермана. Я так сильно волнуюсь.
What conversations are going on?»
I tested for a pilot, and the executive said that my hair made me look like a serial killer.
We’re doing «Letterman .» l’m under so much pressure.
Я вперёд него дописал «Клерков», и он приехал.
И обрёк себя на вечную роль «продюсера де-факто».
Согласитесь, никто не поступает в киношколу с мыслью «Хочу быть продюсером».
If I finish mine, you help me.»
I finished Clerks first, and he came down.
He got trapped into the role of de facto producer.
Ну слушай.
Этот продюсер… по-настоящему важный продюсер посмотрел наш фильм, и ему он понравился.
Он без ума от него.
Here goes.
This producer in L.A., this really big producer saw our movie, and he liked it.
He loved it, actually.
— Так имеете?
— Я продюсер её дебютного выступления в Нью-Йорке, в эту пятнцу.
Я собираюсь сделать из неё большую звезду.
Did you?
I am producing her New York debut this Friday.
I am going to make a big star of her.
Показать еще