Произведения какого жанра а п чехов не писал романы драмы новеллы рассказы

До сих пор среди специалистов, да и просто читателей, не утихают споры: в чем секрет творчества великого мастера. Какой он — А. П. Чехов? Новатор? Несомненно! Классик? Безусловно! Мастер детали? Однозначно! Обличитель пошлости? Очевидно! А еще мыслитель, общественный деятель и земский врач.

В одном все согласны с Джорджем Бернардом Шоу на протяжении последней сотни лет: «…имя Чехова сияет как звезда первой величины».

Интересно, что даже в Китае, стране сурово бдящей свой внутренний мир, творчество Антона Павловича нашло живой отклик:

«Чехов пользуется на Востоке огромной любовью. Своеобразная манера письма Чехова оказалась на редкость близкой вкусам нашего читателя: ибо хотя Чехов стихов не писал, все же он — подлинный поэт, рассказы и пьесы его — поэзия. Влияние Чехова на новую литературу и искусство Китая поистине огромно…» (Го Можо, китайский ученый, историк, писатель).

Его произведения актуальны и поныне, потому что для каждого из нас существует свой Чехов. В этом самое великое признание многогранности таланта автора, сумевшего войти в каждый дом по-разному. Однако есть в творчестве писателя объединяющие моменты, требующие более пристального внимания и справедливой объективной оценки. Это его первоначальность. В чем-то она бесспорна, а в отдельных случаях может вызвать возражения.

Вряд ли у кого-нибудь есть сомнения по поводу первенства Чехова-рассказчика. Нет, не мастера разговорного жанра, хотя тут тоже есть над чем подумать, а мастера короткой прозы, верного своему собственному обозначению таланта, через его сестру.

Невооруженным глазом видно, что это был самый любимый жанр писателя. Именно здесь он продемонстрировал, как с помощью художественных деталей, незаметных на первый взгляд мелочей, несущих вместе с тем огромную смысловую нагрузку, передать идею в пределах сравнительно небольшого по объему литературного произведения. Да так, чтоб и нравственная польза была, и читать было интересно.

Как видно, можно смело утверждать — до Чехова не было рассказа! Да и сейчас, по мнению некоторых радикальных критиков, его нет (за редкими исключениями), а рассказами часто называют несостоявшиеся романы.

Не менее заметно новаторство у Чехова-драматурга. Сам Антон Павлович называл свои драматические произведения комедиями. И если в начале пути сцена не очень понимала и принимала его пьесы, главный конфликт которых связан с душевным миром героев, их чувствами и переживаниями, то впоследствии постановки чеховских произведений засверкали новыми красками. Хотя никто не берется утверждать, будто идеи автора воплощены до конца.

Чехову удалось на практике доказать, что считавшийся промежуточным жанр трагикомедии является вполне самостоятельной театральной единицей. Он стал основоположником этого нового жанра, в котором автор не только не отвечает на традиционный вопрос «хорошо это или плохо», но и не ставит такого вопроса.

Более того. Представители нового театрального направления, выросшего на принципах трагикомедии, так называемого «театра абсурда», именно Чехова считают своим родоначальником.

Видимо, неслучайно еще Л. Н. Толстой говорил:

«Чехова как художника нельзя даже сравнивать с прежними русскими писателями — с Тургеневым, с Достоевским или со мной. У Чехова своя особенная манера, как у импрессионистов. Смотришь, как человек будто без всякого разбора мажет красками, какие попадаются ему под руку, и никакого, как будто, отношения эти мазки между собою не имеют. Но отойдешь на некоторое расстояние, посмотришь и, в общем, получается цельное впечатление: перед вами яркая, неотразимая картина природы».

Между тем следует помнить, что сам Чехов в своем письме к А. Н. Плещееву пишет, что хочет быть свободным художником. Как бы в подтверждение своих слов Антон Павлович ни к одному из современных ему политических направлений и течений общественной мысли не присоединился.

Есть еще один жанр, в котором первопроходцем можно безо всяких экивоков считать именно А. П. Чехова. Это иронический детектив. В разных источниках здесь пальму первенства отдают то венгру Полу Ховарду (Енэ Рейтэ), то Татьяне Поляковой, то еще кому-либо… Перечитайте повнимательнее «Шведскую спичку» или ту же «Драму на охоте». Вам сразу и безоговорочно всё станет понятно.

При всей разноплановости творческих подходов, можно говорить о некой характерной общности у мастера. Если присмотреться, всех чеховских героев объединяют смех и слёзы. Они смешны. Все. И явные комические персонажи, как-то — Серебряков в «Дяде Ване», Симеонов-Пищик в «Вишневом саде», Наташа в «Трех сестрах», Медведенко в «Чайке». И главные герои — Раневская, Треплев, Войницкий и др. От этого их судьбы не становятся менее трагичными. Даже наоборот. Трагедия каждого из них тем страшнее и крупнее, чем смешнее и мельче выглядит сам герой.

Юмор, переплетающийся с сатирой, вообще характерная черта дарования Чехова. У него везде присутствует эдакий сплав комизма с грустинкой. Тем более что зиждется он на беспрестанном поиске несуразиц и дикостей в обыденной жизни, которые писатель заносил в специальную записную книжку. Об этом неоднократно вспоминали и Александр Куприн, и Корней Чуковский.

Например: «Невеста ласково обращается к жениху: «Ах, ты, мой прыщик!»

Или такое оскорбление (по выражению Чехова) любви: «Ехать с женой в Париж все равно, что ехать в Тулу со своим самоваром».

Вот еще образчик: «Я твой законнорожденный муж!»

Еще такая ситуация: «Дедушка, попробуйте рыбки! — предлагают дети старику несвежую рыбу с сомнительным запахом. Если дедушка не отравляется рыбой, то ее ест вся семья».

Никому ничего не напоминает? Именно по этой дорожке ходят многие современные сатирики-юмористы. Только чисто технических возможностей у них побольше. Так что и в этой сфере первым старт взял сегодняшний юбиляр.

Попутно можно заметить, что, опираясь на фразу помещика Белокурова в рассказе «Дом с мезонином»: «Хорошее воспитание не в том, что ты не прольешь соуса на скатерть, а в том, что ты не заметишь, если это сделает кто-нибудь другой», Григорий Горин сотворил прелестный юмористический рассказ.

В конечном итоге можно смело утверждать, что Антон Чехов — родоначальник всей русской литературы ХХ века. А еще надо отметить, что самой своей жизнью Чехов оставил без ответа вопрос: как мальчик из обыкновенной мещанской семьи сумел вырасти в одного из самых известных писателей планеты, которому поклоняется современный интеллектуальный мир. Его считают своим родоначальником чуть ли не все направления нынешнего театра и кино.

«Трудно говорить о Чехове — он слишком велик, слишком многогранен, чтобы его можно было измерить» (О’Кейси, Шон, ирландский драматург).

Все бы хорошо, да современные школьники не очень-то балуют своим вниманием этого самого Чехова. Опять неувязка? Такой вот он, вечно актуальный и всегда загадочный Антон Павлович Чехов.

Похожие вопросы:

Title [alternative title(s)] Russian publication Original title A Letter to a Learned Neighbor 9 March 1880 Письмо к ученому соседу Elements Most Often Found in Novels, Short Stories, etc. 9 March 1880 Что чаще всего встречается в романах, повестях и т. п. Chase Two Rabbits, Catch None 11 May 1880 Каникулярные работы институтки Наденьки N Papa 29 June 1880 Папаша Before the Wedding 12 October 1880 Мой юбилей Artists’ Wives 7 December 1880 Жены артистов The Temperaments 17 September 1881 Темпераменты St. Peter’s Day 29 June 1881 Петров день On the Train [In the Train Car] 29 September 1881 В вагоне The Trial 23 October 1881 Суд This and That: Four Vignettes October 1881 И то и сё – Поэзия и проза A Sinner from Toledo 23 December 1881 Грешник из Толедо Sarah Bernhardt Comes to Town December 1881 И то и сё – Письма и телеграммы Questions Posed by a Mad Mathematician February 1882 Задачи сумасшедшего математика Supplementary Questions for the Statistical Census, Submitted by Antosha Chekhonte February 1882 Дополнительные вопросы к личным картам статистической переписи, предлагаемые Антошей Чехонте A Confession, or Olya, Zhenya, Zoya 20 Mar 1882 Исповедь, или Оля, Женя, Зоя Green Scythe April 1882 Зелёная Коса Village Doctors 18 June 1882 Сельские эскулапы A Living Chattel August 1882 Живой товар Life as a Series of Questions and Exclamations September 1882 Жизнь в вопросах и восклицаниях Late-blooming Flowers October–November 1882 Цветы запоздалые An Unsuccessful Visit 22 November 1882 Неудачный визит Bibliography 16 January 1883 Библиография A Hypnotic Seance [A Seance] 24 January 1883 На магнетическом сеансе Rapture Joy January 1883 Радость A Lawyer’s Romance: A Protocol 5 February 1883 Роман адвоката At the Barber’s 7 February 1883 В цирульне Advice 12 February 1883 Совет The Cross 12 February 1883 Крест Questions and Answers 12 February 1883 Вопросы и ответы The Collection 18 February 1883 Коллекция An Incident at Law 17 March 1883 Случай из судебной практики An Enigmatic Nature 19 March 1883 Загадочная натура America in Rostov on the Don 21 March 1883 Америка в Ростове-на-Дону Heights 9 April 1883 Обер-верхи A Classical Student 7 May 1883 Случай с классиком The Cat 14 May 1883 Кот How I Came to Be Lawfully Wed 11 June 1883 О том, как я в законный брак вступил Mr. Gulevich, Writer, and the Drowned Man [one half of Something [Кое-что]] June 1883 Г-н Гулевич (автор) и утопленник The Potato and the Tenor [one half of Something [Кое-что]] June 1883 Картофель и тенор The Death of a Government Clerk The Death of a Civil Servant 2 July 1883 Смерть чиновника Goat or Scoundrel? 23 July 1883 Козел или негодяй The Daughter of Albion A Daughter of Albion 13 August 1883 Дочь Альбиона The Trousseau August? 1883 Приданое An Inquiry 3 September 1883 Справка The Fool, or The Retired Sea Captain 17 September 1883 Дура, или Капитан в отставке Mayonnaise 17 September 1883 Майонез In Autumn September? 1883 Осенью Fat and Thin [Lean and Fat] 1 October 1883 Толстый и тонкий The Grateful German 1 October 1883 Признательный немец A Tragic Actor [A Tragic Role] 8 October 1883 Трагик A Sign of the Times 22 October 1883 Знамение времени At Sea 29 October 1883 В море From the Diary of a Young Girl 29 October 1883 Из дневника одной девицы The Stationmaster 5 November 1883 Начальник станции A Slander [The Slanderer] 12 November 1883 Клевета The Bird Market November? 1883 В Москве на Трубной площади A New Illness and an Old Cure 1883? Новая болезнь и старое средство The Tutor 1884 Репетитор The Decoration 14 January 1884 Орден (?) A Woman’s Revenge 2 February 1884 Месть женщины O Women, Women! 15 February 1884 О женщины, женщины! Choristers 25 February 1884 Певчие The Complaints Book 10 March 1884 Жалобная книга Two Letters 10 March 1884 Два письма Perpetuum Mobile 17 March 1884 Perpetuum Mobile Reading 24 March 1884 Чтение The Album 5 May 1884 Альбом Minds in Ferment 16 June 1884 Брожение умов Surgery [The Dental Surgeon] 11 August 1884 Хирургия The Chameleon 8 September 1884 Хамелеон After the Fair 13 September 1884 Ярмарочное «итого» What Is To Be Done? 22 September 1884 Надлежащие меры In the Graveyard 6 October 1884 На кладбище A Dissertation on Drama 3 November 1884 О драме At the Patient’s Bedside [At the Sickbed] 1 December 1884 У постели больного Oysters December 1884 Устрицы The Swedish Match [The Safety Match] 1884 Шведская спичка The Marshal’s Widow 9 February 1885 У предводительши A Living Chronology 23 February 1885 Живая хронология At the Bathhouse 9 March 1885 В бане Small Fry 23 March 1885 Мелюзга In an Hotel [In a Hotel] 18 May 1885 В номерах Boots 3 June 1885 Сапоги Nerves 8 June 1885 Нервы A Country Cottage 15 June 1885 Дачники Trickery: An Extremely Ancient Joke 22 June 1885 Надул Malingerers 29 June 1885 Симулянты My Love June 1885 Моя «она» The Fish [The Burbot] 1 July 1885 Налим At the Pharmacy 6 July 1885 В аптеке A Horsey Name 7 July 1885 Лошадиная фамилия Gone Astray 15 July 1885 Заблудшие The Huntsman 18 July 1885 Егерь A Prelude to a Marriage 20 July 1885 Необходимое предисловие A Malefactor 24 July 1885 Злоумышленник A Man of Ideas 10 August 1885 Мыслитель The Head of the Family 26 August 1885 Отец семейства Advertisement August 1885 Реклама A Dead Body 9 September 1885 Мертвое тело Women’s Good Fortune 14 September 1885 Женское счастье The Cook’s Wedding 16 September 1885 Кухарка женится Sergeant Prishibeyev 5 October 1885 Унтер Пришибеев] In a Strange Land 12 October 1885 На чужбине To Cure a Drinking Bout [A Cure for Drinking] 26 October 1885 Средство от запоя Doctor’s Advice October? 1885 Врачебные советы The Writer 11 November 1885 Писатель Overdoing It [Overseasoned] 16 November 1885 Пересолил Old Age 23 November 1885 Старость Sorrow [Grief / Misery / Woe] 25 November 1885 Горе Oh! The Public! 30 November 1885 Ну, публика! Marriage in 10-15 Years’ Time November? 1885 Брак через 10-15 лет. My Talk with Edison Tchekov and Edison 7 December 1885 Моя беседа с Эдисоном Murder Will Out 14 December 1885 Шила в мешке не утаишь (?) Mari d’Elle [Her Husband] 18 December 1885 Mari d’Elle The Looking Glass 30 December 1885 Зеркало Art 6 January 1886 Художество A Blunder [Foiled!] 11 January 1886 Неудача Children [Kids] 20 January 1886 Детвора Misery 27 January 1886 Тоска An Upheaval 3 February 1886 Переполох An Actor’s End [Death of an Actor] 10 February 1886 Актерская гибель The Requiem 15 February 1886 Панихида Bliny 19 February 1886 Блины Anyuta 22 February 1886 Анюта On Mortality: A Carnival Tale 22 February 1886 О бренности Ivan Matveyich 3 March 1886 Иван Матвеич The Witch 8 March 1886 Ведьма A Story Without an End 10 March 1886 Рассказ без конца The Little Joke A Joke 12 March 1886 Шуточка Agafya 15 March 1886 Агафья A Nightmare 29 March 1886 Кошмар Grisha 5 April 1886 Гриша Love 7 April 1886 Любовь Easter Eve, [Easter Night / The Night Before Easter / On Easter Eve] 13 April 1886 Святою ночью Ladies 19 April 1886 Дамы Strong Impressions 21 April 1886 Сильные ощущения A Gentleman Friend 3 May 1886 Знакомый мужчина A Happy Man 5 May 1886 Счастливчик The Privy Councillor 6 May 1886 Тайный советник A Day in the Country 19 May 1886 День за городом At a Summer Villa 25 May 1886 На даче Romance with Double-Bass 7 June 1886 Роман с контрабасом Panic Fears 16 June 1886 Страхи The Chemist’s Wife 21 June 1886 Аптекарша Not Wanted 23 June 1886 Лишние люди A Serious Step 28 June 1886 Серьёзный шаг The Chorus Girl 5 July 1886 Хористка A Glossary of Terms for Young Ladies 12 July 1886 Словотолкователь для «барышень» The Schoolmaster 12 July 1886 Учитель A Troublesome Visitor [A Troublesome Guest] 14 July 1886 Беспокойный гость The Husband 9 August 1886 Муж «A Misfortune» [A Calamity] 16 August 1886 Несчастье A Pink Stocking 16 August 1886 Розовый чулок Martyrs 18 August 1886 Страдальцы The First-class Passenger 23 August 1886 Пассажир 1-го класса Talent 6 September 1886 Талант The Dependents 8 September 1886 Нахлебники The Jeune Premier 13 September 1886 Первый любовник In the Dark 15 September 1886 В потемках A Trivial Incident 20 September 1886 Пустой случай A Tripping Tongue 27 September 1886 Длинный язык A Trifle from Life 29 September 1886 Житейская мелочь Difficult People 7 October 1886 Тяжелые люди In the Court 11 October 1886 В суде Revenge 11 October 1886 Месть A Peculiar Man 25 October 1886 Необыкновенный Mire 29 October 1886 Тина A Dreadful Night 3 November 1886 Недобрая ночь Calchas (later adapted into the play Swansong) 10 November 1886 Калхас Dreams [Daydreams] 15 November 1886 Мечты Hush! 15 November 1886 Тссс! At the Mill 17 November 1886 На мельнице Excellent People 22 November 1886 Хорошие люди An Incident 24 November 1886 Событие The Orator 29 November 1886 Оратор The Objet d’Art A Work of Art 13 December 1886 Произведение искусства Who Was to Blame? 20 December 1886 Кто виноват? On the Road 25 December 1886 На пути Vanka 25 December 1886 Ванька Champagne (A Wayfarer’s Story) 5 January 1887 Шампанское (рассказ проходимца) Frost 12 January 1887 Мороз The Beggar 19 January 1887 Нищий Enemies ^[1] 20 January 1887 Враги The Good German 24 January 1887 Добрый немец Darkness 26 January 1887 Темнота Polinka 2 February 1887 Полинька Drunk 9 February 1887 Пьяные An Inadvertence [A Rash Thing to Do] 21 February 1887 Неосторожность Verochka Verotchka 21 February 1887 Верочка Shrove Tuesday 23 February 1887 Накануне поста A Defenceless Creature 28 February 1887 Беззащитное существо A Bad Business 2 March 1887 Недоброе дело Home 7 March 1887 Дома The Lottery Ticket 9 March 1887 Выигрышный билет Too Early! 16 March 1887 Рано! Typhus 23 March 1887 Тиф In Passion Week 30 March 1887 На страстной неделе A Mystery 11 April 1887 Тайна The Cossack 13 April 1887 Казак The Letter 18 April 1887 Письмо Boa Constrictor and Rabbit 20 April 1887 Удав и кролик An Adventure 4 May 1887 Происшествие The Examining Magistrate 11 May 1887 Следователь Aborigines 18 May 1887 Обыватели Volodya 1 June 1887 Володя Happiness Fortune 6 June 1887 Счастье Bad Weather 8 June 1887 Ненастье A Drama A Play 13 June 1887 Драма First Aid 22 June 1887 Скорая помощь A Transgression 4 July 1887 Беззаконие Notes from the Journal of a Quick-Tempered Man From the Diary of a Violent-tempered Man 5 July 1887 Из записок вспыльчивого человека Uprooted 14 July 1887 Перекати-поле A Father 20 July 1887 Отец A Happy Ending 25 July 1887 Хороший конец In the Coach-house 3 August 1887 В сарае Zinotchka 10 August 1887 Зиночка The Doctor 17 August 1887 Доктор The Siren 24 August 1887 Сирена The Reed-Pipe The Pipe 29 August 1887 Свирель An Avenger 12 September 1887 Мститель The Post 14 September 1887 Почта The Runaway 28 September 1887 Беглец A Problem 19 October 1887 Задача Intrigues 24 October 1887 Интриги The Old House 29 October 1887 Старый дом The Cattle-Dealers 31 October 1887 Холодная кровь Expensive Lessons 9 November 1887 Дорогие уроки The Lion and The Sun (Text) 5 December 1887 Лев и Солнце In Trouble [A Misfortune] 7 December 1887 Беда The Kiss 15 December 1887 Поцелуй Boys 21 December 1887 Мальчики Kashtanka 25 December 1887 Каштанка A Lady’s Story [Natalia Vladimirovna] 25 December 1887 Рассказ госпожи NN A Story Without a Title 1 January 1888 Без заглавия Sleepy [Let Me Sleep] 25 January 1888 Спать хочется The Steppe (The Story of a Journey) (novella) February? 1888 Степь (История одной поездки) Lights May? 1888 Огни An Awkward Business 3 June 1888 Неприятность The Beauties 21 September 1888 Красавицы The Party [The Name-day Party] October? 1888 Именины The Cobbler and the Devil The Shoemaker and the Devil 25 December 1888 Сапожник и нечистая сила The Bet 01/01/1889 Пари The Princess 26 March 1889 Княгиня A Forced Declaration [No Comment] 22 April 1889 Вынужденное заявление A Dreary Story [A Boring Story / A Dull Story] November 1889 Скучная история A Nervous Breakdown [The Seizure / An Attack of Nerves] 1889 Припадок Thieves The Horse Stealers / Robbers] 1 April 1890 Воры Gusev [Goussiev] 25 December 1890 Гусев Peasant Wives [Women] 25 June 1891 Бабы The Duel (novella) November 1891 Дуэль The Wife My Wife January 1892 Жена The Grasshopper [The Butterfly / The Fidget] January 1892 Попрыгунья After the Theatre 7 April 1892 После театра Fragment 18 April 1892 Отрывок The Story of a Commercial Venture 2 May 1892 История одного торгового предприятия In Exile 9 May 1892 В ссылке From a Retired Teacher’s Notebook [From a Retired Teacher’s Diary] 23 May 1892 Из записной книжки старого педагога A Fishy Affair 13 June 1892 Рыбья любовь Terror [Fear] 25 December 1892 Страх Neighbours 1892 Соседи Ward No. 6 [Ward 6] 1892 Палата № 6 The Two Volodyas 28 December 1893 Володя большой и Володя маленький The Story of an Unknown Man [An Anonymous Story] / The Story of a Nobody] (novella) 1893 Рассказ неивестного человека The Black Monk January 1894 Чёрный монах Rothschild’s Violin [Rothschild’s Fiddle] 6 February 1894 Скрипка Ротшильда The Student 15 April 1894 Студент The Teacher of Literature [The Russian Teacher] July 1894 Учитель словесности At a Country House 28 August 1894 В усадьбе The Head Gardener’s Story 25 December 1894 Рассказ старшего садовинка A Woman’s Kingdom 1894 Бабье царство Anna on the Neck [The Order of St. Anne] 22 October 1895 Анна на шее Whitebrow [Patch] November 1895 Белолoбый Ariadne December 1895 Ариадна His Wife The Helpmate 1895 Супруга Murder The Murder 1895 Убийство Three Years (novella) 1895 Три года The House with the Mezzanine [An Artist’s Story] April 1896 Дом с мезонином My Life (novella) December 1896 Моя жизнь Peasants April 1897 Мужики The Petcheneg [The Savage] 2 November 1897 Печенег At Home 16 November 1897 В родном углу In the Cart [The Schoolmistress] 21 December 1897 На подводе All Friends Together [A Visit to Friends / With Friends] February 1898 У знакомых Ionych [Ionitch /Doctor Startsev] September 1898 Ионыч The Man in the Case [A Hard Case, The Encased Man, The Man in the Shell] July 1898 Человек в футляре Gooseberries August 1898 Крыжовник About Love [Concerning Love]^[2] August 1898 О любви A Doctor’s Visit [A Case History, A Medical Case] December 1898 Случай из практики The Darling 3 January 1899 Душечка The New Villa 3 January 1899 Новая дача On Official Duty [On Official Business, On Duty] January 1899 По делам службы The Lady with the Dog [Lady with a Lapdog / The Lady with the Toy Dog] December 1899 Дама с собачкой At Christmas Time January 1900 На святках In the Ravine [In the Hollow / In the Gully] January 1900 В овраге The Bishop April 1902 Архиерей Betrothed [A Marriageable Girl, The Fiancée, The Bride] December 1903 Невеста

Title [alternative title(s)] Russian publication Original title A Letter to a Learned Neighbor 9 March 1880 Письмо к ученому соседу Elements Most Often Found in Novels, Short Stories, etc. 9 March 1880 Что чаще всего встречается в романах, повестях и т. п. Chase Two Rabbits, Catch None 11 May 1880 Каникулярные работы институтки Наденьки N Papa 29 June 1880 Папаша Before the Wedding 12 October 1880 Мой юбилей Artists’ Wives 7 December 1880 Жены артистов The Temperaments 17 September 1881 Темпераменты St. Peter’s Day 29 June 1881 Петров день On the Train [In the Train Car] 29 September 1881 В вагоне The Trial 23 October 1881 Суд This and That: Four Vignettes October 1881 И то и сё – Поэзия и проза A Sinner from Toledo 23 December 1881 Грешник из Толедо Sarah Bernhardt Comes to Town December 1881 И то и сё – Письма и телеграммы Questions Posed by a Mad Mathematician February 1882 Задачи сумасшедшего математика Supplementary Questions for the Statistical Census, Submitted by Antosha Chekhonte February 1882 Дополнительные вопросы к личным картам статистической переписи, предлагаемые Антошей Чехонте A Confession, or Olya, Zhenya, Zoya 20 Mar 1882 Исповедь, или Оля, Женя, Зоя Green Scythe April 1882 Зелёная Коса Village Doctors 18 June 1882 Сельские эскулапы A Living Chattel August 1882 Живой товар Life as a Series of Questions and Exclamations September 1882 Жизнь в вопросах и восклицаниях Late-blooming Flowers October–November 1882 Цветы запоздалые An Unsuccessful Visit 22 November 1882 Неудачный визит Bibliography 16 January 1883 Библиография A Hypnotic Seance [A Seance] 24 January 1883 На магнетическом сеансе Rapture Joy January 1883 Радость A Lawyer’s Romance: A Protocol 5 February 1883 Роман адвоката At the Barber’s 7 February 1883 В цирульне Advice 12 February 1883 Совет The Cross 12 February 1883 Крест Questions and Answers 12 February 1883 Вопросы и ответы The Collection 18 February 1883 Коллекция An Incident at Law 17 March 1883 Случай из судебной практики An Enigmatic Nature 19 March 1883 Загадочная натура America in Rostov on the Don 21 March 1883 Америка в Ростове-на-Дону Heights 9 April 1883 Обер-верхи A Classical Student 7 May 1883 Случай с классиком The Cat 14 May 1883 Кот How I Came to Be Lawfully Wed 11 June 1883 О том, как я в законный брак вступил Mr. Gulevich, Writer, and the Drowned Man [one half of Something [Кое-что]] June 1883 Г-н Гулевич (автор) и утопленник The Potato and the Tenor [one half of Something [Кое-что]] June 1883 Картофель и тенор The Death of a Government Clerk The Death of a Civil Servant 2 July 1883 Смерть чиновника Goat or Scoundrel? 23 July 1883 Козел или негодяй The Daughter of Albion A Daughter of Albion 13 August 1883 Дочь Альбиона The Trousseau August? 1883 Приданое An Inquiry 3 September 1883 Справка The Fool, or The Retired Sea Captain 17 September 1883 Дура, или Капитан в отставке Mayonnaise 17 September 1883 Майонез In Autumn September? 1883 Осенью Fat and Thin [Lean and Fat] 1 October 1883 Толстый и тонкий The Grateful German 1 October 1883 Признательный немец A Tragic Actor [A Tragic Role] 8 October 1883 Трагик A Sign of the Times 22 October 1883 Знамение времени At Sea 29 October 1883 В море From the Diary of a Young Girl 29 October 1883 Из дневника одной девицы The Stationmaster 5 November 1883 Начальник станции A Slander [The Slanderer] 12 November 1883 Клевета The Bird Market November? 1883 В Москве на Трубной площади A New Illness and an Old Cure 1883? Новая болезнь и старое средство The Tutor 1884 Репетитор The Decoration 14 January 1884 Орден (?) A Woman’s Revenge 2 February 1884 Месть женщины O Women, Women! 15 February 1884 О женщины, женщины! Choristers 25 February 1884 Певчие The Complaints Book 10 March 1884 Жалобная книга Two Letters 10 March 1884 Два письма Perpetuum Mobile 17 March 1884 Perpetuum Mobile Reading 24 March 1884 Чтение The Album 5 May 1884 Альбом Minds in Ferment 16 June 1884 Брожение умов Surgery [The Dental Surgeon] 11 August 1884 Хирургия The Chameleon 8 September 1884 Хамелеон After the Fair 13 September 1884 Ярмарочное «итого» What Is To Be Done? 22 September 1884 Надлежащие меры In the Graveyard 6 October 1884 На кладбище A Dissertation on Drama 3 November 1884 О драме At the Patient’s Bedside [At the Sickbed] 1 December 1884 У постели больного Oysters December 1884 Устрицы The Swedish Match [The Safety Match] 1884 Шведская спичка The Marshal’s Widow 9 February 1885 У предводительши A Living Chronology 23 February 1885 Живая хронология At the Bathhouse 9 March 1885 В бане Small Fry 23 March 1885 Мелюзга In an Hotel [In a Hotel] 18 May 1885 В номерах Boots 3 June 1885 Сапоги Nerves 8 June 1885 Нервы A Country Cottage 15 June 1885 Дачники Trickery: An Extremely Ancient Joke 22 June 1885 Надул Malingerers 29 June 1885 Симулянты My Love June 1885 Моя «она» The Fish [The Burbot] 1 July 1885 Налим At the Pharmacy 6 July 1885 В аптеке A Horsey Name 7 July 1885 Лошадиная фамилия Gone Astray 15 July 1885 Заблудшие The Huntsman 18 July 1885 Егерь A Prelude to a Marriage 20 July 1885 Необходимое предисловие A Malefactor 24 July 1885 Злоумышленник A Man of Ideas 10 August 1885 Мыслитель The Head of the Family 26 August 1885 Отец семейства Advertisement August 1885 Реклама A Dead Body 9 September 1885 Мертвое тело Women’s Good Fortune 14 September 1885 Женское счастье The Cook’s Wedding 16 September 1885 Кухарка женится Sergeant Prishibeyev 5 October 1885 Унтер Пришибеев] In a Strange Land 12 October 1885 На чужбине To Cure a Drinking Bout [A Cure for Drinking] 26 October 1885 Средство от запоя Doctor’s Advice October? 1885 Врачебные советы The Writer 11 November 1885 Писатель Overdoing It [Overseasoned] 16 November 1885 Пересолил Old Age 23 November 1885 Старость Sorrow [Grief / Misery / Woe] 25 November 1885 Горе Oh! The Public! 30 November 1885 Ну, публика! Marriage in 10-15 Years’ Time November? 1885 Брак через 10-15 лет. My Talk with Edison Tchekov and Edison 7 December 1885 Моя беседа с Эдисоном Murder Will Out 14 December 1885 Шила в мешке не утаишь (?) Mari d’Elle [Her Husband] 18 December 1885 Mari d’Elle The Looking Glass 30 December 1885 Зеркало Art 6 January 1886 Художество A Blunder [Foiled!] 11 January 1886 Неудача Children [Kids] 20 January 1886 Детвора Misery 27 January 1886 Тоска An Upheaval 3 February 1886 Переполох An Actor’s End [Death of an Actor] 10 February 1886 Актерская гибель The Requiem 15 February 1886 Панихида Bliny 19 February 1886 Блины Anyuta 22 February 1886 Анюта On Mortality: A Carnival Tale 22 February 1886 О бренности Ivan Matveyich 3 March 1886 Иван Матвеич The Witch 8 March 1886 Ведьма A Story Without an End 10 March 1886 Рассказ без конца The Little Joke A Joke 12 March 1886 Шуточка Agafya 15 March 1886 Агафья A Nightmare 29 March 1886 Кошмар Grisha 5 April 1886 Гриша Love 7 April 1886 Любовь Easter Eve, [Easter Night / The Night Before Easter / On Easter Eve] 13 April 1886 Святою ночью Ladies 19 April 1886 Дамы Strong Impressions 21 April 1886 Сильные ощущения A Gentleman Friend 3 May 1886 Знакомый мужчина A Happy Man 5 May 1886 Счастливчик The Privy Councillor 6 May 1886 Тайный советник A Day in the Country 19 May 1886 День за городом At a Summer Villa 25 May 1886 На даче Romance with Double-Bass 7 June 1886 Роман с контрабасом Panic Fears 16 June 1886 Страхи The Chemist’s Wife 21 June 1886 Аптекарша Not Wanted 23 June 1886 Лишние люди A Serious Step 28 June 1886 Серьёзный шаг The Chorus Girl 5 July 1886 Хористка A Glossary of Terms for Young Ladies 12 July 1886 Словотолкователь для «барышень» The Schoolmaster 12 July 1886 Учитель A Troublesome Visitor [A Troublesome Guest] 14 July 1886 Беспокойный гость The Husband 9 August 1886 Муж «A Misfortune» [A Calamity] 16 August 1886 Несчастье A Pink Stocking 16 August 1886 Розовый чулок Martyrs 18 August 1886 Страдальцы The First-class Passenger 23 August 1886 Пассажир 1-го класса Talent 6 September 1886 Талант The Dependents 8 September 1886 Нахлебники The Jeune Premier 13 September 1886 Первый любовник In the Dark 15 September 1886 В потемках A Trivial Incident 20 September 1886 Пустой случай A Tripping Tongue 27 September 1886 Длинный язык A Trifle from Life 29 September 1886 Житейская мелочь Difficult People 7 October 1886 Тяжелые люди In the Court 11 October 1886 В суде Revenge 11 October 1886 Месть A Peculiar Man 25 October 1886 Необыкновенный Mire 29 October 1886 Тина A Dreadful Night 3 November 1886 Недобрая ночь Calchas (later adapted into the play Swansong) 10 November 1886 Калхас Dreams [Daydreams] 15 November 1886 Мечты Hush! 15 November 1886 Тссс! At the Mill 17 November 1886 На мельнице Excellent People 22 November 1886 Хорошие люди An Incident 24 November 1886 Событие The Orator 29 November 1886 Оратор The Objet d’Art A Work of Art 13 December 1886 Произведение искусства Who Was to Blame? 20 December 1886 Кто виноват? On the Road 25 December 1886 На пути Vanka 25 December 1886 Ванька Champagne (A Wayfarer’s Story) 5 January 1887 Шампанское (рассказ проходимца) Frost 12 January 1887 Мороз The Beggar 19 January 1887 Нищий Enemies ^[1] 20 January 1887 Враги The Good German 24 January 1887 Добрый немец Darkness 26 January 1887 Темнота Polinka 2 February 1887 Полинька Drunk 9 February 1887 Пьяные An Inadvertence [A Rash Thing to Do] 21 February 1887 Неосторожность Verochka Verotchka 21 February 1887 Верочка Shrove Tuesday 23 February 1887 Накануне поста A Defenceless Creature 28 February 1887 Беззащитное существо A Bad Business 2 March 1887 Недоброе дело Home 7 March 1887 Дома The Lottery Ticket 9 March 1887 Выигрышный билет Too Early! 16 March 1887 Рано! Typhus 23 March 1887 Тиф In Passion Week 30 March 1887 На страстной неделе A Mystery 11 April 1887 Тайна The Cossack 13 April 1887 Казак The Letter 18 April 1887 Письмо Boa Constrictor and Rabbit 20 April 1887 Удав и кролик An Adventure 4 May 1887 Происшествие The Examining Magistrate 11 May 1887 Следователь Aborigines 18 May 1887 Обыватели Volodya 1 June 1887 Володя Happiness Fortune 6 June 1887 Счастье Bad Weather 8 June 1887 Ненастье A Drama A Play 13 June 1887 Драма First Aid 22 June 1887 Скорая помощь A Transgression 4 July 1887 Беззаконие Notes from the Journal of a Quick-Tempered Man From the Diary of a Violent-tempered Man 5 July 1887 Из записок вспыльчивого человека Uprooted 14 July 1887 Перекати-поле A Father 20 July 1887 Отец A Happy Ending 25 July 1887 Хороший конец In the Coach-house 3 August 1887 В сарае Zinotchka 10 August 1887 Зиночка The Doctor 17 August 1887 Доктор The Siren 24 August 1887 Сирена The Reed-Pipe The Pipe 29 August 1887 Свирель An Avenger 12 September 1887 Мститель The Post 14 September 1887 Почта The Runaway 28 September 1887 Беглец A Problem 19 October 1887 Задача Intrigues 24 October 1887 Интриги The Old House 29 October 1887 Старый дом The Cattle-Dealers 31 October 1887 Холодная кровь Expensive Lessons 9 November 1887 Дорогие уроки The Lion and The Sun (Text) 5 December 1887 Лев и Солнце In Trouble [A Misfortune] 7 December 1887 Беда The Kiss 15 December 1887 Поцелуй Boys 21 December 1887 Мальчики Kashtanka 25 December 1887 Каштанка A Lady’s Story [Natalia Vladimirovna] 25 December 1887 Рассказ госпожи NN A Story Without a Title 1 January 1888 Без заглавия Sleepy [Let Me Sleep] 25 January 1888 Спать хочется The Steppe (The Story of a Journey) (novella) February? 1888 Степь (История одной поездки) Lights May? 1888 Огни An Awkward Business 3 June 1888 Неприятность The Beauties 21 September 1888 Красавицы The Party [The Name-day Party] October? 1888 Именины The Cobbler and the Devil The Shoemaker and the Devil 25 December 1888 Сапожник и нечистая сила The Bet 01/01/1889 Пари The Princess 26 March 1889 Княгиня A Forced Declaration [No Comment] 22 April 1889 Вынужденное заявление A Dreary Story [A Boring Story / A Dull Story] November 1889 Скучная история A Nervous Breakdown [The Seizure / An Attack of Nerves] 1889 Припадок Thieves The Horse Stealers / Robbers] 1 April 1890 Воры Gusev [Goussiev] 25 December 1890 Гусев Peasant Wives [Women] 25 June 1891 Бабы The Duel (novella) November 1891 Дуэль The Wife My Wife January 1892 Жена The Grasshopper [The Butterfly / The Fidget] January 1892 Попрыгунья After the Theatre 7 April 1892 После театра Fragment 18 April 1892 Отрывок The Story of a Commercial Venture 2 May 1892 История одного торгового предприятия In Exile 9 May 1892 В ссылке From a Retired Teacher’s Notebook [From a Retired Teacher’s Diary] 23 May 1892 Из записной книжки старого педагога A Fishy Affair 13 June 1892 Рыбья любовь Terror [Fear] 25 December 1892 Страх Neighbours 1892 Соседи Ward No. 6 [Ward 6] 1892 Палата № 6 The Two Volodyas 28 December 1893 Володя большой и Володя маленький The Story of an Unknown Man [An Anonymous Story] / The Story of a Nobody] (novella) 1893 Рассказ неивестного человека The Black Monk January 1894 Чёрный монах Rothschild’s Violin [Rothschild’s Fiddle] 6 February 1894 Скрипка Ротшильда The Student 15 April 1894 Студент The Teacher of Literature [The Russian Teacher] July 1894 Учитель словесности At a Country House 28 August 1894 В усадьбе The Head Gardener’s Story 25 December 1894 Рассказ старшего садовинка A Woman’s Kingdom 1894 Бабье царство Anna on the Neck [The Order of St. Anne] 22 October 1895 Анна на шее Whitebrow [Patch] November 1895 Белолoбый Ariadne December 1895 Ариадна His Wife The Helpmate 1895 Супруга Murder The Murder 1895 Убийство Three Years (novella) 1895 Три года The House with the Mezzanine [An Artist’s Story] April 1896 Дом с мезонином My Life (novella) December 1896 Моя жизнь Peasants April 1897 Мужики The Petcheneg [The Savage] 2 November 1897 Печенег At Home 16 November 1897 В родном углу In the Cart [The Schoolmistress] 21 December 1897 На подводе All Friends Together [A Visit to Friends / With Friends] February 1898 У знакомых Ionych [Ionitch /Doctor Startsev] September 1898 Ионыч The Man in the Case [A Hard Case, The Encased Man, The Man in the Shell] July 1898 Человек в футляре Gooseberries August 1898 Крыжовник About Love [Concerning Love]^[2] August 1898 О любви A Doctor’s Visit [A Case History, A Medical Case] December 1898 Случай из практики The Darling 3 January 1899 Душечка The New Villa 3 January 1899 Новая дача On Official Duty [On Official Business, On Duty] January 1899 По делам службы The Lady with the Dog [Lady with a Lapdog / The Lady with the Toy Dog] December 1899 Дама с собачкой At Christmas Time January 1900 На святках In the Ravine [In the Hollow / In the Gully] January 1900 В овраге The Bishop April 1902 Архиерей Betrothed [A Marriageable Girl, The Fiancée, The Bride] December 1903 Невеста