Однажды Эрнест
Хемингуэй поспорил, что сможет написать самый короткий рассказ, способный
растрогать любого. Он выиграл спор, где ставкой были не много ни мало, $10:
«Продаются детские ботиночки. Неношеные» («For sale: baby shoes, never worn»).
— Как у вас
это получилось? — спросили великого писателя, — как вы смогли в шести словах
передать целую историю о несбывшихся мечтах маленького человека?
— Хорошая
проза подобна айсбергу, семь восьмых которого скрыто под водой.
С тех пор его
опыт не дает покоя писателям и простым смертным: многие пытаются заключить целую
историю, способную тронуть, удивить и ошарашить читателя, в 6 слов — как в
оригинале писателя. Обратите
внимание, что иногда в переводе на русском количество слов может отличаться от
оригинального текста.
Незнакомцы. Друзья. Лучшие друзья. Любовники. Незнакомцы.
«Вы ошиблись
номером», — ответил знакомый голос.
Пассажиры, сейчас с вами говорит не капитан.
Я встретил родственную душу. А она — нет.
Продаю парашют: никогда не открывался, слегка запятнан.
Это наша золотая свадьба. Столик на одного.
Сегодня я снова представился своей матери.
Путешественник еще подавал сигналы. Земля — нет.
Я принес домой розы. Ключи не подошли.
Моя мама научила меня бриться.
На разбитом ветровом стекле было написано «Молодожены».
Наша спальня.
Два голоса. Я стучусь.
Я спрыгнул. А затем передумал.
Мое отражение только что мне подмигнуло.
Извини, солдат, мы продаем ботинки парами.
Он кормит из бутылочки убийцу своей жены.
Воображал себя взрослым. Стал взрослым. Потерял воображение.
Хирург спасает пациента. Пациент благодарит бога.
Адольф,
старина, ты – скверный художник!
Лежим в
постели. Она продолжает лгать.
Она была
прекрасна. Потом все прошло.
Человек плачет
с собачим поводком в руках.
Начинаешь с
нуля. Новая ты. Не ты.
Преимущества Альцгеймера:
Каждый день – новые друзья.
Тест на
беременность? Положительно. Брачное предложение? Отрицательно.
Закуриваю свою
самую последнюю сигарету. Снова.
Профессиональные
писатели также не остались в стороне: журнал Wired провел конкурс «Рассказ из шести слов» среди
фантастов, авторов литературы ужасов и фэнтези. Вот что у них получилось:
Мечтала о нем.
Получила его. Дерьмо (Маргарет Этвуд)
Компьютер, мы
не забыли батареи? Компьютер? (Эйлин Гунн)
Мы
поцеловались. Она растаяла. Швабру, пожалуйста! (Джеймс Патрик Келли)
Я — твое
будущее, дитя. Не плачь. (Стивен Бакстер)
Я все видел,
дорогая, но соври. (Орсон Скотт Кард)
Времени. Я
неожиданно изобрел машину (Алан Мур)
Провалил
экзамены. Выгнали из института. Изобрел ракету. (Уилльям Шетнер)
Он с недоумением
прочитал свой некролог. (Стивен Меретцки)
Вакуумное
столкновение. Расхождение орбит. Прощай, любовь. (Дэвид Брин)
Я мертв. Я соскучился
по тебе. Поцелуемся? (Нил Гейман)
Потерянный
день. Потерянная жизнь. Десерт, пожалуйста. (Стивен Меретцки)
Литературных же перфекционистов, кто попытается
подтвердить легенду про Хемингуэя основательными фактами, ждет, однако,
разочарование. Скрупулёзные исследования литературных сыщиков принесли нулевые
результаты, вынуждая нас признать, что история является гениальным литературным
анекдотом, а не историческим фактом.
Мы сделали подборку проницательных коротких историй, рассказы из шести слов полны драматизма и глубокого смысла. За каждым из них — целая драма! Попробуйте и Вы! Это ОЧЕНЬ увлекательное занятие – суметь выразить целое МОРЕ чувств в 6-8 словах.
Однажды, Эрнест Хеменгуэй – мастер «телеграммного слога», заключил пари, что сумеет написать рассказ из шести слов, который растрогает любого. Великий писатель выиграл пари! Вот его краткий рассказ:
«For sale: baby shoes, never worn» – «Продаются детские ботиночки. Неношеные.»
С тех пор многие пытаются повторить опыт Мастера, пытаясь в нескольких словах поразить, удивить, шокировать или озадачить читателей. Мы собрали для Вас несколько удачных высказываний от пользователей Интернета. Но, предупреждаем: в русской интерпретации в данных фразах может быть чуть больше / меньше слов.
Подборка из социальных сетей:
Незнакомцы. Друзья. Лучшие друзья. Любовники. Незнакомцы.
- «Вы ошиблись номером», — ответил знакомый голос.
- Пассажиры, сейчас с вами говорит не капитан.
- Я встретил родственную душу. А она — нет.
- Продаю парашют: никогда не открывался, слегка запятнан.
- Продаю моторную лодку. Мотор слегка не работает.
Это наша золотая свадьба. Столик на одного.
- Сегодня я снова представился своей матери.
- Путешественник еще подавал сигналы. Земля — нет.
Я принес домой розы. Ключи не подошли.
- Я пришёл домой. Молись, чтобы эта гадость отстиралась – сказала Жена.
- Моя мама научила меня бриться.
На разбитом ветровом стекле было написано «Молодожены».
- Я спрыгнул. А затем передумал.
- Мое отражение только что мне подмигнуло.
- Иди домой! Зачем? Ты хочешь кушать.
Извини, солдат, мы продаем ботинки парами.
Он кормит из бутылочки убийцу своей жены.
- Воображал себя взрослым. Стал взрослым. Потерял воображение.
Наша спальня. Два голоса. Я стучусь.
- Хирург спасает пациента. Пациент благодарит бога.
Подборка от известных писателей мира
Известные писатели и журналисты мира тоже не остались в стороне от столь увлекательного занятия. Не так давно журнал Wired провёл конкурс: «Напиши рассказ из 6-ти слов», в котором приняли участие мастера художественного жанра. Мы приводим наиболее интересные их высказывания.
- Мужчина сжёг за собой небоскрёбы и у него выросли крылья. – Григорий Магуайр
- «Подвал»? «Ворота в, э-э … черт, на самом деле». – Рональд Д. Мур
- Это слишком дорого, оставаться человеком… – Брюс Стерлинг
- Компьютер, мы не забыли батареи? Эй, Компьютер? – Эйлин Гунн
- Мы поцеловались. Она растаяла. Гарсон! Швабру, пожалуйста! – Джеймс Патрик Келли
- Очки совершенства: «Детектор лжи»: Цивилизация разрушается. – Ричард Пауэрс
- Чтобы спасти человечество он снова умер. — Бен Бова
- Не стану жениться на ней, а лучше куплю дом. ТАК дешевле! – Стивен Р. Дональдсон
- Я съездил в будущее, а там… никого нет. – Гарри Гаррисон
Победитель конкурса на самый короткий рассказ, имеющий завязку, кульминацию и развязку. (О. Генри)
«Шофер закурил и нагнулся над бензобаком, посмотреть много ли осталось бензина. Покойнику было двадцать три года.»
Фредерик Браун:
» Последний человек на Земле сидел в комнате. В дверь постучались.»
В Англии был объявлен конкурс на самый короткий рассказ, но есть четыре обязательных условия:
— Должна быть упомянута королева.
— Упомянут Бог.
— Немного секса.
— Должна быть тайна.
Первое место:
«О, Боже, — воскликнула королева, — я беременна и не знаю от кого!»
Традицию писать короткие рассказы из 6 слов начал Эрнет Хемингуэй. Великий автор просто поспорил, что сможет создать шедевр из 6 слов. «Продаются детские ботиночки. Неношеные», — написал он.
Самый короткий и трогательный рассказ в мире настолько отозвался в сердцах людей, что писатели по всему миру начали пытаться повторить великолепное творение Хемингуэя. В русскоязычной интерпретации, правда, слов может быть чуть больше 6, так как тонкости перевода с других языков не всегда позволяют в точности передать творение авторов.
Мы собрали 20 самых пронзительных и точных коротких рассказов. Читая их, ощущаешь, как что-то в груди обрывается, будто в этих маленьких фразах вместилась вся безграничная жестокость нашего мира.
1. Незнакомцы. Друзья. Лучшие друзья. Любовники. Незнакомцы.
2. Пассажиры, сейчас с вами говорит не капитан.
3. Сегодня я снова представился своей матери.
4. Путешественник еще подавал сигналы. Земля — нет.
5. На разбитом ветровом стекле было написано «Молодожены».
6. Извини, солдат, мы продаем ботинки парами.
7. Он кормит из бутылочки убийцу своей жены.
8. Воображал себя взрослым. Стал взрослым. Потерял воображение.
9. Хирург спасает пациента. Пациент благодарит бога.
10. Последний человек на Земле сидел в комнате. В дверь постучались.
11. Самые маленькие гробы ― самые тяжёлые.
12. Она просто улыбнулась. Его мир остановился.
13. Исцеление найдено! Пять лет слишком поздно…
14. Одинокий ребёнок. Больше не близнец.
15. Добавился к маме в друзья. Остался подписчиком.
16. Художник. Талант. Нищета. Смерть. Переоценка. Поклонение.
17. Диагноз «рак». Осталось жить пару месяцев. Беременна.
18. «Ты плохой художник, Адольф. Займись другим».
19. Незнакомка. Глаза. Улыбка. «Осторожно, двери закрываются!»
20. Искусственная женщина долго искала настоящего мужчину.
21. Продаю парашют: никогда не открывался, слегка запятнан.
22. Я спрыгнул. А затем передумал.
23. «Вы ошиблись номером», — ответил знакомый голос.
24. Я встретил родственную душу. А она — нет.
25. Это наша золотая свадьба. Столик на одного.
26. Я принес домой розы. Ключи не подошли.
27. Я все видел, дорогая, но соври.
28. Мечтала о нем. Получила его. Дерьмо.
Маргарет Этвуд
29. Провалил экзамены. Выгнали из института. Изобрел ракету.
Уилльям Шетнер
30. Он с недоумением прочитал свой некролог.
Стивен Меретцки