Чтение на английском языке
Одним из способов изучения английского языка является чтение. Регулярное чтение на английском языке не только позволяет пополнить свой словарный запас самым естественным, приятным и доступным способом, но и наблюдать практическое применение грамматических структур в готовых текстах.
Если вы регулярно читаете художественные произведения англоязычных писателей, вы осваиваете «правильный» английский язык, который отличается от разговорного.
Кроме того, вы приобщаетесь к культуре стран изучаемого языка, имеете возможность «наблюдать» естественное поведение героев книг в различных жизненных ситуациях.
Легкие тексты на английском для начинающих можно условно разделить на два вида:
- простые художественные тексты;
- топики – короткие рассказы на определенные темы.
На первых порах, как детям, так и взрослым можно порекомендовать топики на самые простые темы – о себе, о семье, о распорядке дня, о погоде, о праздниках. Детям, скорее всего, будут интересны рассказы об игрушках, о животных.
Топики
Вот примеры некоторых таких легких текстов-топиков на английском языке:
My family
Meet my family. There are five of us – my parents, my elder brother, my baby sister and me. First, meet my mum and dad, Jane and Michael. My mum enjoys reading and my dad enjoys playing chess with my brother Ken. My mum is slim and rather tall. She has long red hair and big brown eyes. She has a very pleasant smile and a soft voice. My mother is very kind and understanding. We are real friends. She is a housewife. As she has three children, she is always busy around the house. She takes care of my baby sister Meg, who is only three months old. My sister is very small and funny. She sleeps, eats and sometimes cries. We all help our mother and let her have a rest in the evening. Then she usually reads a book or just watches TV. My father is a doctor. He is tall and handsome. He has short dark hair and gray eyes. He is a very hardworking man. He is rather strict with us, but always fair. My elder brother Ken is thirteen, and he is very clever. He is good at Maths and always helps me with it, because I can hardly understand all these sums and problems. Ken has red hair and brown eyes. My name is Jessica. I am eleven. I have long dark hair and brown eyes. I am not as clever as my brother, though I try to do my best at school too. I am fond of dancing. Our dancing studio won The Best Dancing Studio 2015 competition last month. I am very proud of it. I also like to help my mother with my little sister very much. Our family is very united. We love each other and always try to spend more time together.
Моя семья
Знакомьтесь с моей семьей. Нас пятеро – мои родители, мой старший брат, моя маленькая сестра и я. Сначала познакомьтесь с моими мамой и папой, Джейн и Майклом. Моя мама любит читать, а мой папа любит играть в шахматы с моим братом Кеном. Моя мама стройная и довольно высокая. У нее длинные рыжие волосы и большие карие глаза. У нее очень приятная улыбка и нежный голос. Моя мама очень добрая и понимающая. Мы настоящие друзья. Она домохозяйка. Поскольку у нее трое детей, она всегда занята по дому. Она заботится о моей грудной сестренке Мег, которой только три месяца. Моя сестренка очень маленькая и забавная. Она спит, ест и иногда плачет. Мы все помогаем нашей маме и даем ей отдохнуть вечером. Тогда она обычно читает книгу или просто смотрит телевизор. Мой папа врач. Он высокий и красивый. У него короткие темные волосы и серые глаза. Он очень трудолюбивый человек. Он довольно строг с нами, но всегда справедлив. Моему старшему брату Кену тринадцать и он очень умный. Он хорошо разбирается в математике и всегда помогает мне с ней, потому что я едва понимаю все эти примеры и задачи. У Кена рыжие волосы и карие глаза. Меня зовут Джессика. Мне одиннадцать. У меня длинные темные волосы и карие глаза. Я не такая умная, как мой брат, хотя я очень стараюсь в школе тоже. Я увлекаюсь танцами. Наша танцевальная студия выиграла конкурс на Лучшую Танцевальную Студию 2015 в прошлом месяце. Я очень горжусь этим. Я также очень люблю помогать моей маме с моей маленькой сестренкой. Наша семья очень дружная. Мы любим друг друга и всегда пытаемся проводить больше времени вместе.
Lunches for school
Every day in elementary school in America begins at 9.20 a.m. Children have classes till 3.15 p.m. At 12 o’clock children have lunch. Many boys and girls bring their lunch from home. But some of them go for lunch to a school cafeteria.
Mrs. Bradley prepares school lunches almost every weekday for her two children. Sometimes she gives the children money and they eat in the school cafeteria. But usually the children prefer to take a lunch from home.
This morning Mrs. Bradley is making peanut butter and cheese sandwiches, the children’s favorite. She puts two bottles of apple juice for the children to drink. She is going to put the sandwiches, some cherry tomatoes and two bananas in their lunchboxes. The lunchbox is easy for the children to carry to school.
Рекомендуем ознакомиться с нашей статьей про неправильные глаголы и изучить 100 самых популярных. Читать статью>>
Школьные обеды
Каждый день в начальной школе в Америке начинается в 9.30 утра. Уроки у детей длятся до 3.15 дня. В 12 часов у детей обед. Многие мальчики и девочки приносят свой обед с собой. Но некоторые ходят обедать в школьную столовую.
Миссис Брэдли готовит школьные обеды для своих двоих детей почти каждый рабочий день. Иногда она дает детям деньги, и они едят в школьной столовой. Но обычно дети предпочитают брать обед из дома.
Этим утром миссис Брэдли делает бутерброды с арахисовым маслом и сыром, любимые (бутерброды) детей. Она кладет две бутылочки яблочного сока, чтобы дети попили. Она собирается положить бутерброды, несколько помидоров черри и два банана в их ланчбоксы (коробки для завтрака). Детям легко носить ланчбокс в школу.
Giraffes
There are different kinds of animals on our planet, and all of them are very important for it. For example, everybody knows that the sharks are dangerous for people, but they are useful for cleaning seawater. There are two types of animals: domestic (or pets) and wild. People keep pets in their homes. And some wild animals are very dangerous. Domestic animals live next to people, whereas wild animals’ “homes” are forests, jungles, oceans and so on.
Giraffes are very beautiful and unusual animals. They are the tallest land animals in the world. Giraffes can reach a height of 5,5 m and a weight of 900 kg. They are famous for their long necks. But does anybody know, that giraffes have a very long tongue? They even can clean the ears with it! Giraffes are usually yellow or light brown with dark stains. Giraffes live in African savannas. They can live from 20 to 30 years. It is interesting to know, that giraffes sleep only twenty minutes at a time. They sit down on the ground and bend their long neck down.
Giraffes do not hunt. They eat leaves, grass, and fruit. Due to their long neck, they can reach the highest leaves on the trees that other animals cannot eat.
You can often meet giraffes in city Zoos. They are very friendly and all the children like them very much.
Жирафы
На планете много разных видов животных, и все они очень важны для нее. Например, все знают, что акулы опасны для людей, но они полезны для очищения морской воды. Есть два вида животных – домашние (или питомцы) и дикие. Люди держат питомцев в своих домах. А некоторые дикие животные очень опасны. Домашние животные живут рядом с людьми, тогда как «дома» диких животных — это леса, джунгли, океаны и так далее.
Жирафы очень красивые и необычные животные. Они самые высокие сухопутные животные в мире. Жирафы могут достигать в высоту 5.5 метров, и веса 900 кг. Они знамениты своими длинными шеями. Но кто-нибудь знает, что у жирафов очень длинный язык? Они даже могут почистить им уши! Жирафы обычно жёлтые или светло коричневые с тёмными пятнами. Жирафы живут в африканских саваннах. Они могут прожить от 20 до 30 лет. Интересно знать что жирафы спят не более 20 минут за раз. Они садятся на землю и нагибают свою длинную шею.
Жирафы не охотятся. Они едят листья, траву и фрукты. Благодаря своей длинной шее они могут достать до самых верхних листьев на деревьях, которые не могут съесть другие животные.
Вы часто можете встретить жирафов в городских зоопарках. Они очень дружелюбные и их очень любят дети.
Художественные произведения для легкого чтения на английском
Что касается художественных текстов, для начинающих желательно выбирать адаптированные книги. Сейчас можно подобрать художественные произведения для любого уровня владения языком, со словарями, комментариями и переводом. На начальном этапе подойдут короткие и легкие тексты для чтения на английском языке, а так же специально адаптированные книги первых трех уровней сложности (starter, beginner, elementary). Вам не обязательно смотреть в словаре каждое незнакомое слово. Читая рассказ, попытайтесь угадывать по смыслу значение незнакомых слов. Если выбранная вами книга соответствует вашему уровню, то таких слов будет не слишком много, и вы вполне сможете понять смысл прочитанного.
Вот некоторые произведения английских и американских писателей, которые легко найти в адаптированном варианте на английском языке. Все эти книги переведены на русский язык и хорошо знакомы русским читателям, что конечно, окажет дополнительную помощь при чтении их по-английски.
A Dog and Three Dollars. M. Twain (Собака. Марк Твен)
A Day’s Wait. E. Hemingway (День ожидания. Э. Хэмингуэй)
The Green Door. O. Henry (Зеленая дверь. О.Генри)
The Reading Public. S. Leacock (Читающая публика. С Ликок)
The Nightingale and the Rose. O. Wilde (Соловей и роза. О.Уайлд)
Is He Living or Is He Dead? M. Twain (Он жив или мертв? Марк Твен)
As You Like It. After W. Shakespeare (Как вам это понравится. У.Шекспир)
The Banks of the Sacramento. J. London (На берегах Сакраменто. Д.Лондон)
A Service of Love. O. Henry (Из любви к искусству. О.Генри)
Surprise. J. Galsworthy (Сюрприз. Д. Голсуорси)
No Story. O. Henry (Без вымысла. О.Генри)
Как получить наилучший результат от чтения
Итак, вы решили сформировать базу английского путем чтения английских книг. Но найти и читать тексты на английском для начинающих – это еще полдела. Для хорошего результата нужно не только прочитать, но еще и поработать с прочитанным материалом. Вот несколько советов – как это сделать.
- Ищите английские тексты с аудио сопровождением. Так вы сможете не только увеличить свой словарный запас, но и проконтролируете и улучшите свое произношение.
- Ищите английские тексты с заданиями после них. Это могут быть вопросы, различные упражнения на выбор слов или правильных вариантов и т.п. Это даст вам дополнительную возможность закрепить новые слова в памяти и отработать грамматические конструкции.
- Если после текстов упражнений нет, попробуйте метод «Why» -questions. Он заключается в том, что на основании прочитанного, вы сами можете составить для себя несколько вопросов, начинающихся с «Почему?». Причем лучше, если в тексте не будет прямого ответа на ваши вопросы и вам придется порассуждать или что-то домыслить, отвечая на них.
- Попытайтесь, используя текст, составить краткий пересказ, не более 7-8 предложений. Желательно использовать при этом новые слова. Выучите пересказ наизусть. Проговорите его вслух.
Онлайн упражнение на понимание текста для начинающих
Прочитайте текст и выполните задания.
The trip to my Granny
Yesterday I visited my Granny in the countryside. We go there every weekend and I enjoy these trips. But not this time. It was raining cats and dogs, our car broke several times and we all were very tired. But when we saw the Granny, I forgot about the difficulties.
Ответьте на вопросы
-
Where does Granny live?
-
How often do the family visit Granny?
-
What kind of weather was the day when family was visiting Granny?
Укажите, верны ли утверждения по тексту (true — правильно, false — неправильно)
-
The boy likes to visit his granny.
-
It was snowing heavily that day.
-
The text is about boy’s parents.
Составьте предложение, отражающее основную мысль этого текста
-
!
Еще больше простых текстов и онлайн-упражнений Вы найдете в обучающем онлайн сервисе Lim English. Регистрируйтесь по ссылке и приступайте к увлекательному обучению!
Тексты на английском языке для чтения
В этом разделе вы найдете тексты на английском языке с переводом и аудио. Это тексты как для начинающих, так и для тех, кому нужны задания посложнее. Все тексты даются с переводом и аудио, списками полезных слов и выражений.
Вот, какие тексты есть в этом разделе:
-
Топики, сочинения на английском -
Тексты на английском для чтения и аудирования -
Тексты с параллельным переводом для уровня Intermediate
Топики, сочинения, тексты на английском языке
Простые тексты для начинающих на темы, которые часто используют в школах на уроках английского языка: рассказ о себе, сочинения на тему разных стран, топики о праздниках и т. д. Все тексты — с переводом и аудио. Топики распределены на группы: тексты «о себе», тексты о странах, образовании, обществе.
Рассказываем о себе и своей жизни
Страны, праздники, образование
Сочинения на тему разных стран, культур, обычаев, системы образования в разных странах.
- The United Kingdom (Great Britain) — Великобритания.
- The USA — США.
- Canada — Канада.
- Australia — Австралия.
- New Zealand — Новая Зеландия.
- British Holidays — Британские праздники.
- Holidays in the USA — Праздники в США.
- Education in Great Britain — Образование в Великобритании.
- Education in the USA — Образование в США.
- Halloween — Хеллоуин.
- St. Valentine’s Day — День Святого Валентина.
- Easter — Пасха.
- Columbus Day — День Колумба.
- Memorial Day — День памяти.
- Veterans Day — День ветеранов.
- Labor Day — День труда.
- Independence Day — День независимости.
- Thanksgiving — День благодарения.
- Christmas in the UK — Рождество в Великобритании.
- New Year’s Day in Russia — Новый год в России.
- Boxing Day — День Подарков.
- International Women’s Day — Международный женский день.
- Guy Fawkes Night — Ночь Гая Фокса.
- Martin Luther King Jr Day — День Мартина Лютера Кинга.
- President’s Day — День Президента (США).
Общество, природа
Рассказы на простом английском + аудио
Помимо текстов на традиционные школьные темы, у меня есть книга «Рассказы на простом английском». Там язык и темы куда серьезнее и взрослее, чем в остальных материалах на этом сайте (книга 18+).
Каждый рассказ дается в трех форматах:
- Рассказ на английском языке
- Аудиоверсия рассказа на английском
- Рассказ на английском + параллельный перевод и подробные комментарии.
Тексты на английском для чтения и аудирования
Параллельные тексты на английском и русском с заданиями (Intermediate)
-
Какой у вас уровень английского? -
Сколько вы знаете английских слов?
-
Словарные карточки -
Мои видеокурсы -
Мой Телеграм-канал
10 озвученных текстов на английском языке для начального уровня.
Ко всем урокам даны переводы на русском языке.
Каждый урок включает в себя 20 коротких предложений.
По времени аудио длится 1-2 минуты.
Тематика уроков содержит бытовой английский, отличное пополнение словарного запаса.
Предыдущие уроки:
- Тексты с аудио и переводом — 11-20 — level Beginner
- Простые тексты с аудио и переводом — 21-30 — level Beginner
- Легкие тексты с аудио и переводом — 31-40 — level Beginner
- Тексты с аудио и переводом — 41-50 — level Beginner
- Тексты с аудио и переводом — 51-60 — level Beginner
- Тексты с аудио и переводом — 61-70 — level Beginner
- Аудио уроки для детей и начинающих
Содержание:
Lesson 1 — First Snow Fall — Первый снег
Lesson 2 — Jessica’s First Day of School — Первый день Джессики в школе
Lesson 3 — My Flower Garden — Мой сад
Lesson 4 — Going Camping — Идем в поход
Lesson 5 — My House — Мой дом
Lesson 6 — My First Pet — Мой первый домашний питомец
Lesson 7 — Jennifer the Firefighter — Женщина-пожарный Дженифер
Lesson 8 — Mark’s Big Game — Большая игра Марка
Lesson 9 — The Easter Egg Hunt — Поиск пасхальных яиц
Lesson 10 — Joe’s First Car — Первая машина Джо
Lesson 1 — First Snow Fall
Урок 1 — Первый снег
| Today is November 26th. It snowed all day today. The snow is beautiful. The snow finally stopped. My sister and I are excited. My Mom doesn’t like the snow. My Mom has to shovel the drive way. My sister and I get to play. I put on my hat and mittens. My Mom puts on my scarf. My Mom zippers my jacket. My sister puts on her hat and mittens. My Mom puts on her scarf. My Mom zippers her jacket. My sister and I go outside. We begin to make a snow man. My Mom starts to shovel the snow. My sister and I make snow angels. My sister and I throw snowballs. It starts to snow again. We go inside for hot chocolate. |
Сегодня 26 ноября. Сегодня весь день шел снег. Снег красивый. Наконец то снег прекратился. Мы с сестрой рады. Моя мама не любит снег. Моей маме приходится чистить проезжую дорожку. Мы с сестрой будем играть. Я надел шапку и варежки. Мама надевает мне шарф. Мама застегивает мне куртку. Моя сестра надевает шапку и варежки. Мама надевает свой шарф. Мама застегивает свою куртку. Мы с сестрой идем на улицу. Мы начинаем лепить снеговика. Моя мама начинает убирать снег. Мы с сестрой делаем на снегу снежных ангелов. Мы с сестрой бросаем снежки. Снова начинает идти снег. Мы идем домой чтобы выпить горячий шоколад. |
Lesson 2 — Jessica’s First Day of School
Урок 2 — Джессика первый день в школе.
| Today is Jessica’s first day of kindergarten. Jessica and her parents walk to school. Jessica’s Mom walks with her to her classroom. Jessica meets her teacher. His name is Mr. Parker. The school bell rings at 8.45 A.M.. Jessica hugs and kisses her Mom goodbye. Jessica’s Mom says «I love you.» At 9.00 A.M., Jessica stands for the National anthem. Mr. Parker calls out children’s names. Each child yells back «Here.» Mr. Parker teaches them about letters. Mr. Parker teaches them about numbers. At 10:15 A.M. the students have recess. Recess is fun. The students get to play and eat. At 10:30 A.M. the students go to gym class. At 11:15 A.M. the students return to Mr. Parker’s classroom. Mr. Parker tells the students to sit on the carpet. Mr. Parker reads the students a story. Mr. Parker teaches the students a song. The lunch bell rings. Jessica’s first day of school is over. |
Сегодня первый день Джессики в школе. Джессика с родителями идет в школу. Мама Джессики идет с ней в класс. Джессика знакомится со своим учителем. Его зовут мистер Паркер. Школьный звонок звенит в 8.45. Джессика обнимает и целует свою маму на прощание. Мама Джессики говорит: «Я люблю тебя». 9.00 утра — Джессика стоит на школьном гимне. Г-н Паркер перечисляет имена детей. Каждый ребенок громко говорит «Здесь». Мистер Паркер учит их буквам. Г-н Паркер учит их цифрам. В 10:15 у учеников большая перемена. Перемена — это весело. Ученики играют и кушают. В 10:30 ученики идут в спортзал. В 11:15 ученики возвращаются в класс г-на Паркера. Мистер Паркер предлагает ученикам сесть на ковер. Г-н Паркер читает ученикам рассказ. Г-н Паркер учит студентов песне. Прозвенел звонок на обед. Закончился первый день Джессики. |
Lesson 3 — My Flower Garden
Урок 3 — Мой сад
| My name is Anne. I love flowers. I have a flower garden. My garden is in front of my house. My neighbour has a garden too. My garden has different types of flowers. I have roses in my garden. I have tulips in my garden. I have petunias in my garden. My garden has different colours. I plant red flowers. I plant orange flowers. I plant blue flowers. I plant purple flowers. I take care of my garden. I water my garden every day. I kill the weeds in my garden. I kill insects that eat my flowers. I love my beautiful garden. |
Меня зовут Энн. Я люблю цветы. У меня есть сад с цветами. Мой сад находится перед моим домом. У моего соседа тоже есть сад. В моем саду есть разные цветы. В моем саду есть розы. В моем саду есть тюльпаны. В моем саду есть петунии. Мой сад очень разноцветный.. Я сажаю красные цветы. Я сажаю оранжевые цветы. Я сажаю голубые цветы. Я сажаю фиолетовые цветы. Я забочусь о своем саде. Каждый день я поливаю свой сад. Я выдергиваю сорняки в моем саду. Я убиваю насекомых, которые едят мои цветы. Мне нравится мой прекрасный сад. |
Lesson 4 — Going Camping
Урок 4 — Идем в поход
| The Bright family went camping on the weekend. The Bright family went to Silent Lake. The Bright family left on Friday. They camped for three days. The Bright family brought a big tent. They brought a lot of food. They brought insect repellant. The Bright family had a campfire on Friday. They roasted marshmallows. They sang campfire songs. On Saturday they went canoeing. On Saturday they went fishing. On Saturday they went swimming. They went hiking on Sunday. The Bright family saw many birds. They saw blue jays. They saw hummingbirds. The Bright family saw many animals. They saw a raccoon. They saw a squirrel. But they didn’t see a bear. The Bright family had a fun vacation. |
На выходные семья Брайтенов ходила в поход. Семья Брайтенов ездила на Тихое озеро. Семья Брайтенов уехала в пятницу. Они были в походе с ночевкой три дня. Семья Брайтенов привезла большую палатку. Они привели много еды. Они привезли средство от насекомых. В пятницу Семья Брайтенов развела костер. Они жарили зефир. Они пели песни у костра. В субботу они плавали на каноэ. В субботу они рыбачили. В субботу они купались. В воскресенье они ходили в горы. Семья Брайтенов увидела много птиц. Они видели голубых соек. Они видели колибри. Семья Брайтенов увидела много животных. Они видели енота. Они видели белку. Но они не видели медведя. Семья Брайтенов весело отдохнула. |
Lesson 5 — My House
Урок 5 — Мой дом
http://english2017.ru/wp-content/uploads/2018/10/Beginner-5.m4a
| I live in a house. My house is small. My house has two bedrooms. My Mom and Dad sleep in one bedroom. My sister and I share the other bedroom. My house has a kitchen. My Mom and Dad cook dinner there every night. My house has a living room. My family watches television there every night. My house has a big bathroom. My house has a lot of closets. My house has a basement. My Dad has a workshop in the basement. My Dad makes wood furniture. My house does not have a second floor. My house has a garage. My house has a big backyard. My backyard has a maple tree. My backyard has a swimming pool. My backyard has a vegetable garden. My family likes our house. |
Я живу в доме. Мой дом маленький. В моем доме есть две спальни. Мои мама с папой спят в одной спальне. Мы с сестрой живем в другой спальне. В моем доме есть кухня. Мои мама и папа обедают там каждый вечер. В моем доме есть гостиная. Каждый вечер моя семья смотрит там телевизор. В моем доме есть большая ванная комната. В моем доме много шкафов. В моем доме есть подвал. В подвале у моего папы есть мастерская. Мой папа делает деревянную мебель. В моем доме нет второго этажа. В моем доме есть гараж. У нас есть большой задний двор. В моем дворе есть кленовое дерево. В моем дворе есть бассейн. В моем дворе есть огород. Моя семья любит наш дом. |
Lesson 6 — My First Pet
Урок 6 — Мой первый домашний питомец
| My name is Sarah. I am 14 years old. I have a pet cat. My cat’s name is Milo. My cat is black and white. Milo’s paws are white. Milo’s body is black. She is very cute. Milo’s fur is very soft. Milo was a very small kitten. Milo is a very big cat. Milo cannot have kittens. She is fixed. Milo likes to eat. Milo likes to play outside Milo likes to hunt for birds. Milo likes to hunt for mice. She likes her ears scratched. Milo likes to sit in my lap. Milo likes to sleep on my bed. Milo is a good pet. |
Меня зовут Сара. Мне 14 лет. У меня есть домашнее животное — кошка. Имя кошки — Майло. Моя кошка черно-белая. У Майло белые лапы. Тело Майло черное. Она очень милая. Шерстка у Майло очень мягкая. Майло была очень маленьким котенком. Майло очень большая кошка. У Майло не может быть котят. Она стерилизована. Майло любит поесть. Майло любит играть на улице и охотиться за птицами. Майло любит охотиться за мышами. Ей нравятся когда ее чешут за ушком. Майло любит сидеть у меня на коленях. Майло любит спать на моей кровати. Майло — хороший домашний питомец. |
Lesson 7 — Jennifer the Firefighter
Урок — 7 Женщина-пожарный Дженифер
| Jennifer Smith is a firefighter. She is one of the first female firefighters. Jennifer works hard every day. Jennifer exercises every day. She lifts weights. She wants her muscles to be very strong. She saves people’s lives every day. She is very strong. Jennifer is married. Her husband is a school teacher. Jennifer’s husband is proud of her. Jennifer is a mother. She has two daughters. Jennifer’s daughters are proud of her too. Jennifer is happy being a firefighter. Jennifer is happy being a wife. Jennifer is happy being a mother. |
Дженнифер Смит — женщина-пожарный. Она одна из первых женщин-пожарных. Каждый день Дженнифер много работает. Дженнифер каждый день занимается спортом. Она качает мышцы. Она хочет, чтобы ее мышцы были сильные. Каждый день она спасает жизни людей. Она очень сильная. Дженнифер замужем. Ее муж — школьный учитель. Муж Дженнифер гордится ею. Дженнифер — мать. У нее две дочери. Дочери Дженнифер тоже гордятся ею. Дженнифер счастлива быть пожарником. Дженнифер счастлива быть женой. Дженнифер счастлива быть матерью. |
Lesson 8 — Mark’s Big Game
Урок 8 — Большая игра Марка
| Mark’s favourite sport is hockey. He is 15 years old. Mark practises three times a week. Practices are two hours long. Mark plays one game a week. Mark is a good hockey player. He plays on Friday nights. Friday night hockey games are popular. Mark’s family watches him play. Mark’s friends watch him play too. There are always many fans. Tonight is the big game. Coaches are coming to watch Mark play. Mark wants to play in the National Hockey League. Mark wants to make a lot of money. It is very hard to play in the NHL. Mark’s parents want him to go to college. They want him to have an education. They want Mark to be successful. They want Mark to be happy. |
Любимым видом спорта Марка является хоккей. Ему 15 лет. Марк тренируется три раза в неделю. Тренировка длится два часа. Марк играет одну игру в неделю. Марк хороший хоккеист. Он играет в пятницу вечером. Пятничные игры в хоккей популярны. Семья Марка смотрит как он играет. Друзья Марка тоже смотрят как он играет. Всегда много поклонников. Сегодняшняя игра — большая игра. Тренеры идут посмотреть как играет Марк. Марк хочет играть в Национальной хоккейной лиге. Марк хочет зарабатывать много денег. В НХЛ очень сложно играть. Родители Марка хотят, чтобы он поступил в колледж. Они хотят, чтобы у него было образование. Они хотят, чтобы Марк был успешным. Они хотят, чтобы Марк был счастлив. |
Lesson 9 — The Easter Egg Hunt
Урок 9 — Поиск пасхальных яиц
| Samantha is going to an Easter egg hunt. Tracey is going to an Easter egg hunt. The Easter egg hunt is at Sydney’s house. It is going to be fun. Sydney’s mom hid chocolate eggs. Sydney’s mom hid chocolate bunnies. Everybody is here. Everybody has an Easter basket. The Easter egg hunt can start. Everybody must close their eyes. One, two, three, go! Samantha finds an Easter egg. The Easter egg is behind a table. She puts it in her basket. Tracey finds a chocolate Easter bunny. It’s under the couch. Tracey puts in her basket. Sydney finds a chocolate Easter bunny too. It’s in front of the television. She puts in her basket. Everybody finds lots of chocolate. Everybody shares their chocolate. Samantha, Tracey, and Sydney love Easter. |
Саманта отправляется на поиски пасхальных яиц. Трейси отправляется на поиски пасхальных яиц. Пасхальные яйцв, которые нужно искать находятся в доме Сидни. Будет весело. Мама Сидни спрятала шоколадные яйца. Мама Сидни спрятала шоколадных кроликов. Все здесь. У каждого есть пасхальная корзина. Поиски пасхальных яиц можно начинать. Все должны закрыть глаза. Один, два, три! Саманта находит пасхальное яйцо. Пасхальное яйцо находится за столом. Она кладет его в корзину. Трейси нашла шоколадного пасхального кролика. Он под диваном. Трейси кладет в свою корзину. Сидни тоже нашла шоколадного пасхального кролика. Он лежит перед телевизором. Она кладет свою корзину. Все нашли много шоколада. Каждый делится своим шоколадом. Саманта, Трейси и Сидни любят Пасху. |
Lesson 10 — Joe’s First Car
Урок 10 — Первая машина Джо
| Joe is 18 years old. Joe works at McDonald’s. Joe saves all his money. Joe has $2500.00 in the bank. He wants to buy a sports car. Joe starts to look for a new car. Joe looks in the newspaper. Joe looks in magazines. Joe finds a car he likes. Joe goes to see the car with his dad. He really likes it. Joe doesn’t have enough money. Joe’s dad tells him to keep saving his money. Joe wants this car a lot. Joe asks his dad to help him. Joe and his dad make a deal. Joe’s dad will lend him the money. Joe must work hard. He must pay the money back to his dad. Joe is very happy. Joe owns his first car. |
Джо 18 лет. Джо работает в McDonald’s. Джо копит всё, что зарабатывает. У Джо есть 2500 долларов в банке. Он хочет купить спортивный автомобиль. Джо начинает искать новую машину. Джо смотрит газету. Джо смотрит журналы. Джо нашел автомобиль, который ему нравится. Джо идет посмотреть машину со своим отцом. Машина ему очень нравится. Но Джо не хватает денег. Папа Джо говорит ему, чтобы он продолжал копить деньги. Джо очень хочет эту машину. Джо просит своего отца помочь ему. Джо с папой договариваются. Отец Джо даст ему деньги в долг. Джо должен много работать. Он должен вернуть деньги своему отцу. Джо очень счастлив. У Джо первая собственная машина. |
Sourse: Daily English Conversation
Существует миф, что книги в оригинале могут читать только знатоки английского. Но сегодня ты убедишься, что даже новичок способен осилить литературное произведение и понять его смысл (особенно, если это адаптированные книги на английском языке для начинающих). К тому же, на Lingualeo ты всегда можешь нажать на незнакомое слово и увидеть его перевод.
Почему так важно читать книги на начальном уровне?
- Во-первых, чтение книг гарантирует более глубокое погружение в язык, чем тексты из учебников.
- Во-вторых, это огромный плюс к самооценке и мотивации, что очень важно для дальнейшего изучения языка.
- И, наконец, это одно из наиболее легких и интересных занятий, если подобрана подходящая литература.
Поэтому мы нашли для тебя лучшие адаптированные версии зарубежных произведений (просто переходи по ссылкам). Все книги переписаны профессиональными лингвистами и значительно сокращены: средний объем упрощенного варианта составляет примерно 10-20 страниц, что вполне реально прочитать за один вечер.
Мы расположили ссылки по возрастанию сложности и объема книги, следовательно, ты добьешься большего прогресса, если будешь изучать все последовательно.
Первые шаги: легкие книги на английском языке для начинающих
 |
Marcel and the Shakespeare Letters by Stephen Rabley (beginner — 4 pages)История о дружбе двух смышленых мышей из Франции и Великобритании, обеспокоенных судьбой культурного наследия Шекспира. В этой книге часто используется прямая речь, значит, в будущем у тебя не будет проблем с разговорным английским. |
 |
The Adventures of Tom Sawyer by Mark Twain (beginner — 7 pages)Трудно найти того, кто не слышал о захватывающих приключениях Тома Сойера. А читать о них в оригинале еще веселее. Лексика рассказа подойдет даже тем, кто «вчера» начал учить английский. |
 |
Robin Hood by Sally M. Stockton (elementary — 6 pages)Нестареющая повесть о храбром лучнике, который борется за справедливость. После прочтения книги можно посмотреть одну из многочисленных экранизаций. |
 |
Freckles by Andrew Mathews (elementary — 6 pages)Прекрасный рассказ о девушке-подростке Сьюзи, живущей в тени своей более привлекательной подруги Донны. Сьюзи ненавидит свои веснушки и считает, что они делают ее некрасивой. Узнай, чем закончится история, и изменится ли отношение Сьюзи к самой себе. |
 |
Ghost of Geenny Castle by John Escott (elementary — 8 pages)В нашей подборке нашлось место и для истории про призраков. У автора очень яркий стиль повествования, поэтому от рассказа сложно оторваться. Значит, ты запросто осилишь 8 страниц за один подход. |
Также читайте: Первые шаги в английском: с чего начать изучение
 |
Huckleberry Finn by Mark Twain (elementary — 9 pages)Еще одно произведение Марка Твена в нашей подборке порадует тебя историей Гекльберри Финна. Отличный шанс вспомнить детство. Адаптированная версия этой детской книжки — настоящая находка для новичка! |
Больше десяти страниц — успех! Простые книги на английском языке для начинающих
 |
Jaws by Peter Benchley (elementary — 12 pages)Адаптированная версия знаменитых «Челюстей» — романа о большой белой акуле, атакующей отдыхающих курортного городка (бррр, ужас!). Из-за длинных распространенных предложений книга может показаться сложной для уровня elementary, но мы верим, что 12 страниц для тебя не проблема. |
 |
Hercules Serpents Shadows by Timothy Boggs (elementary — 13 pages)Если тебе нравятся мифы Древней Греции и рассказы про подвиги, то история Геркулеса попала в наш список специально для тебя. Приготовься пополнить свой словарный запас парой десятков эпичных слов. |
 |
Alice in Wonderland by Lewis Carroll (elementary — 13 pages)Замечательная возможность еще раз оказаться в Стране Чудес и узнать имена героев на английском языке. Книга читается очень быстро и легко — проверено на собственном опыте в начальной школе. |
 |
Call of the Wild by Jack London (elementary — 15 pages)Душещипательная история о жизни пса во времена золотой лихорадки. Книга заостряет внимание на отношении человека и животных. По-моему, это произведение одно из лучших в нашей подборке по сюжету и стилю написания. |
 |
King Arthur and the Knights of the Round Table by Roger Lancelyn Green (elementary — 16 pages)Прекрасная возможность познакомиться с подвигами короля Артура и знаменитых рыцарей круглого стола. Добро пожаловать в эпоху английского Средневековья. |
Для тех, кто настроен серьезно. Читаем книги на английском языке для начинающих
 |
Woman in Black by Susan Hill (elementary — 17 pages)Мы решили добавить в нашу подборку что-то мистическое и устрашающее. Но сложность языка в этом рассказе тебя совсем не испугает. |
 |
Mary Poppins by Pamela Lyndon Travers (pre-intermediate — 18 pages)Все мы когда-то были знакомы с историей Мэри Поппинс. Совсем скоро ты сможешь похвастаться ее прочтением в оригинале (хоть и адаптированном). |
Также читайте: Подборка книг для уровней upper-intermediate и advanced
 |
Sherlock Holmes. The Sign of the Four by Sir Arthur Conan Doyle (pre-intermediate — 19 pages)Вторая повесть Артура Конан Дойля, посвященная расследованиям Шерлока Холмса. В упрощенной версии произведения прекрасно сохранены красота повествования и таинственность этой детективной истории. |
 |
Persuasion by Jane Austen (pre-intermediate — 19 pages)«Доводы рассудка» Джейн Остин — отличный пример классической британской литературы. Подойдет любителям красивых эпитетов и английских романов XVIII века. |
 |
North and South by Elizabeth Gaskell (pre-intermediate — 51 pages)Роман «Север и Юг» описывает противостояние фабрикантов и аристократов во времена промышленной революции в Англии. Книга придется по душе не только поклонникам романтической классики в исполнении Джейн Остин, но и тем, кому нравятся исторические произведения. |
Книги на английском с переводом для начинающих
Сохрани нашу подборку в закладки и приступай к чтению книжек. Тогда путь к уровню intermediate будет гораздо быстрее и интереснее. Еще больше книг для начинающих ты найдешь здесь: Growing Strong, или Книги для новичков 2.0
Кстати, рекомендуем тебе установить на телефон наше приложение. Так ты сможешь читать эти адаптированные книги на английском языке онлайн в любую свободную минуту.
В этой статье мы предлагаем вам простые тексты на английском языке для начинающих с озвучиванием и переводом. Если вы уже освоили английский алфавит, то вам не составит труда их прочитать.
Тексты записаны носителем английского с австралийским акцентом, так называемом Aussie. Слушайте внимательно, следите глазами за текстом, старайтесь уловить не только звуки, но интонации, ритм, ударение. Прослушайте несколько раз (чем больше, тем лучше), затем повторяйте вслед за диктором, причем старайтесь копировать в точности все оттенки ее речи.
Очень советуем почитать статью на тему как учить английский с нуля, где в частности есть несколько практических полезных советов молодого очень успешного полиглота Луки Лампариелло о том, как правильно читать тексты на английском языке для начинающих.
1. I am happy — Я счастлив
| I am happy = I’m happy. You are sad = You’re sad. He is young = He’s young. She is beautiful = She’s beautiful. It is cold = It’s cold. We are busy = We’re busy. You are friends = You’re friends. They are nice. Are you happy? — Yes, I am. Is he old? — No, he isn’t. He’s young. Is it hot? — No, it isn’t. Itis cold. Are they nice? — Yes, they are. |
Я счастлив! Ты печален. Он молод. Она красивая. Холодно. Мы заняты. Вы — друзья. Они хорошие. Ты счастлив? – Да. Он старый? – Нет. Он молодой. Жарко? – Нет. Холодно. Они хорошие? – Да. |
2. Тексты на английском языке для начинающих на тему: What is it? — Что это?
| What is this? This is a house. The house is small. What is this? This is a pencil. The pencil is long. What is that? That is a book. The book is interesting. What are these? These are cars. The cars are new. What are those? Those are trees. The trees are tall. |
Что это? Это дом. Дом маленький. Что это? Это карандаш. Карандаш длинный. Что это? Это книга. Книга интересная. Что это? (множеств.) Это машины. Машины новые. Что это? Это деревья. Деревья высокие. |
3. My family — Моя семья
Я хочу рассказать вам немного о своей семье. Моя семья довольно большая. У меня есть мать, отец, сестра и брат. Всего нас пятеро в нашей семье. Моей матери 42, но она выглядит моложе. Она не высокая, но стройная. Ее волосы светлые и кудрявые. Ее глаза серые. Она врач. Она очень добрая. Мой отец сильный и симпатичный. Его волосы темные и прямые. Его глаза коричневые. Мой отец программист. Он также может делать много разных вещей. Он всегда помогает нам с нашим домашним заданием. У меня есть старшая сестра. Ей 19 и она студентка. Она любит готовить и читать. Она похожа на моего отца. У нее много парней. Моему маленькому брату только 12. Иногда он шумный, но в основном он очень дружелюбный мальчик. Мне 16. Я люблю играть в футбол и слушать музыку. Я похож на свою мать. У меня также светлые, кудрявые волосы и серые глаза. После того, как я закончу школу я тоже хотел бы быть доктором и помогать людям. У нас есть бабушки и дедушки. Они живут в деревне. Они не работают, они на пенсии. Иногда они приезжают навестить нас и каждое лето мы навещаем их и проводим наши каникулы с ними.
4. Apperance — Внешность
У нас есть голова, лицо, две руки, две кисти, тело с двумя плечами, грудь и живот, две ноги, два колена и две ступни. У нас есть волосы и два уха на нашей голове. У нас есть два глаза, нос, рот на нашем лице. У нас есть 32 зуба и язык у нас во рту. Наши волосы могут быть темными или светлыми, прямыми или кудрявыми, длинными или короткими. Наши глаза могут быть голубыми, зелеными, коричневыми, серыми или желтыми. У нас могут быть длинные или короткие, сильные или слабые руки и ноги. Мы можем быть высокими или короткими, тонкими или толстыми. Наша кожа может быть белой, желтой, коричневой или черной.
Мы можем быть старыми или молодыми. Мужчина может быть хорош собой, или красивый. Женщина может быть очень симпатичной, или красивой. Как бы вы описали себя? Я не очень высокий, не очень короткий. Я не очень старый, но мои волосы почти серые. У меня голубые глаза. Мой нос прямой. Мои уши маленькие. Мое лицо немного загоревшее, потому что я часто на улице. А как насчет тебя? Как бы ты описал себя?
5. Where are you from — Откуда ты?
Откуда ты?
Я из России. А ты?
Я из Германии. А ты?
Я из Италии. А она?
Она из Франции. А он?
Он из Испании. А они?
Они из Чешской Республики.
Мы из разных стран, но мы все хотим учить английский, не так ли?
Кстати, вы знаете, где английский является родным языком? Он является родным в Великобритании, в Ирландии, в Канаде, в США, в Австралии, в Новой Зеландии, в Южной Африке, в Гане и вторым национальным языком в Индии.
Английский сейчас наиболее влиятельный язык в мире, на котором говорят более биллиона человек нашей планеты.
Простые тексты на английском языке для начинающих — коллекция небольших рассказов
Тексты на разные темыМоя комната (My room) ПраздникиHalloween Тексты о музыке, о танцахТекст о Музыке на Английском |
Тексты и рассказы о животныхМое любимое животное: кошка, собака, лошадь, ежик, лиса, обезьяна, пингвин, дельфин, попугай, хомяк, рыбка, корова, мышь Тексты о классе, школеСочинения про класс на английском: рассказы про школу, про класс разной степени сложности Тексты о странах, городах, континентахРассказ о стране на английском: (про Россию и Великобританию) Тексты о себе, о семьеРассказ о себе на английском Тексты о погодеПрогноз погоды на английском |
Где еще можно найти тексты на английском языке для начинающих? Огромная коллекция таких текстов есть на таких ресурсах, как LingQ, Lingua Leo.