Пряничный человечек сказка читать с картинками

В маленьком домике на краю леса жили-были старичок и старушка. Всё у них в жизни спорилось, одна беда — не было у них детей. Как-то, когда старушка раскатывала на столе тесто для пряника, она взяла да и сделала из него маленького человечка! С ручками, ножками, с головой — и поставила в духовку.

Вскоре пошла старушка посмотреть, готов ли пряник. И как только она распахнула дверцу духовки… Пряничный человечек выскочил из неё и бросился со всех ног из дома.

Старушка всплеснула руками, покричала-по- кричала. Да где там! Пряничного человечка и след простыл.

Вот он бежит, бежит. Видит — поле, а на нём крестьяне собирают пшеницу. Захотелось Пряничному человечку похвастаться перед ними, он и закричал:

— Я от старушки убежал!

Я от старичка убежал!

И вам меня не догнать, —

это уж точно!

Кинулись за ним крестьяне, но догнать не смогли.

Бежит Пряничный человечек дальше и видит: косцы сено укладывают. Пряничный человечек и им крикнул:

— Я от старушки убежал!

Я от старичка убежал!

И от крестьян убежал!

И вам меня не догнать, —

это уж точно!

Косцы побросали свои грабли и вилы и кинулись за Пряничным человечком. Но не догнали его — только устали. А Пряничный человечек бежит дальше.

Идёт ему навстречу по дорожке корова. И ей Пряничный человечек прокричал:

— Я от старушки убежал!

Я от старичка убежал!

И от крестьян убежал!

И от косцов убежал!

И тебе меня не догнать, —

это уж точно!

Рассердилась корова, кинулась на Пряничного человечка: «Сейчас забодаю!» Но он ловко увернулся и побежал дальше.

Бежит, а навстречу ему — свинка. И ей Пряничный человечек крикнул:

— Я от старушки убежал!

Я от старичка убежал!

И от крестьян убежал!

И от косцов убежал!

И от коровы рогатой убежал!

И тебе меня не догнать, —

это уж точно!

Завизжала свинья, вдогонку кинулась. Да только где ей догнать такого сорванца! Быстро бежит Пряничный человечек.

Бежит, бежит, а навстречу ему — лиса. И снова Пряничный человечек закричал:

— Я от старушки убежал!

Я от старичка убежал!

И от крестьян убежал!

И от косцов убежал!

И от коровы рогатой убежал!

И от свиньи пузатой убежал!

И тебе меня не догнать, —

это уж точно!

Лиса и бросилась за ним. Лисы-то быстро бегают. Вот она и догнала Пряничного человечка и принялась его есть.

— Ой-ой-ой-ой! — заплакал Пряничный человечек. — Вот от меня откусили четвертинку!

Но никто ему на помощь не пришёл.

— Ой-ой-ой-ой! — запричитал Пряничный человечек. — От меня уже половинку откусили!

Но и на этот раз ему никто не помог.

— Ай-ай-ай-ай! — плачет Пряничный человечек. — Вот я и пропал…

Лиса облизнулась и, сытая и довольная, пошла по своим делам.

Наслаждайтесь сказкой про «Пряничного человечка«, попеременно называемого «Маленький пряничный человечек», с фотографиями и украшениями Роберта Гастона Герберта, 1910 год. Мы взяли на себя смелость добавить насмешливую Песнь пряничного человечка, когда он уклоняется от своих похитителей на протяжении всей истории: «бегите, бегите, быстро, как можете. ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ПОЙМАТЬ МЕНЯ, Я ПРЯНИЧНЫЙ ЧЕЛОВЕК!»

---

Однажды кухарка пошла на кухню, чтобы приготовить имбирный пряник. Она взяла немного муки и воды, патоки и имбиря и хорошо смешала их все вместе, и она добавила еще немного воды, чтобы сделать его тонким, а затем еще немного муки, чтобы сделать его толстым, и немного соли и специй, и затем она раскатала его в красивое, гладкое, темно-желтое тесто.

Затем она взяла квадратные банки и вырезала несколько квадратных пирогов для маленьких мальчиков, а с помощью нескольких круглых банок она вырезала несколько круглых пирогов для маленьких девочек, а затем она сказала: “Я собираюсь сделать маленького пряничного человечка для маленького Бобби.- Тогда она взяла хороший круглый кусок теста для его тела и еще меньший кусок для его головы, который она немного вытащила для шеи. Два других комка были приклеены внизу для ног и вытащены в надлежащую форму, со всеми ногами и пальцами, а два еще более мелких куска были сделаны в руки, с милыми маленькими руками и пальцами.

Но самая приятная работа была сделана на голове, потому что верхушка была завита в красивую сахарную шляпку; с обеих сторон было сделано милое маленькое ухо, а спереди, после того как нос был тщательно вылеплен, был сделан красивый рот из большой изюмины и два ярких маленьких глаза с жженым миндалем и тмином.

Тогда пряничный человечек был готов к выпечке, и это был очень веселый маленький человечек. На самом деле он выглядел таким хитрым, что кухарка испугалась, не замышляет ли он какую-нибудь пакость, и когда тесто было готово для печи, она положила в него квадратные лепешки и круглые лепешки; а потом она положила маленького пряничного человечка в дальний дальний угол, где он не мог быстро уйти.

Затем она поднялась наверх, чтобы подмести гостиную, и подметала, подметала до тех пор, пока часы не пробили двенадцать, но тут же поспешно бросила метлу и воскликнула: пряники будут испечены до золы, — она побежала на кухню и распахнула дверцу духовки. И квадратные лепешки были готовы, хорошие, твердые и коричневые, и круглые лепешки были готовы, хорошие, твердые и коричневые, и пряничный человечек тоже был готов, хорошие, твердые и коричневые.; и он стоял в своем углу, сверкая своими маленькими тминными глазками, и его изюмный рот искрился озорством, пока он ждал, когда откроется дверца духовки. Как только дверь распахнулась, он перескочил через квадратные лепешки и круглые лепешки, перескочил через руку кухарки и, прежде чем она успела сказать “Джек Робинсон”, побежал по кухонному полу так быстро, как только могли нести его маленькие ножки, к задней двери, которая была широко распахнута и через которую он мог видеть садовую дорожку.

— БЕГИ, БЕГИ, КАК МОЖНО БЫСТРЕЕ. ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ПОЙМАТЬ МЕНЯ, Я ПРЯНИЧНЫЙ ЧЕЛОВЕК!»

Старая кухарка повернулась так быстро, как только могла, но это было не очень быстро, потому что она была довольно тяжелой женщиной и была застигнута врасплох, и она увидела лежащего прямо напротив двери, крепко спящего на солнце, старого Мышелова, кота.

— Мышелов, мышелов! — закричала она. — останови пряничного человечка! Я хочу его для маленького Бобби.- Когда кухарка позвала его в первый раз, мышелов подумал, что это просто кто-то зовет его во сне, и просто лениво перевернулся на другой бок; а кухарка снова позвала: “мышелов, мышелов! Старая кошка вскочила на ноги, но как только она обернулась, чтобы спросить кухарку, что это за шум, маленький пряничный человечек ловко подскочил к ней под хвост и через мгновение уже бежал по садовой дорожке. Мышелов поспешно повернулся и побежал за ней, хотя она все еще была слишком сонной, чтобы понять, что именно она пытается поймать, а вслед за кошкой появилась кухарка, которая шла довольно тяжело, но и довольно быстро.

Теперь у подножия дорожки, прижавшись к теплым камням садовой ограды, крепко спал на солнышке Таузер-собака.

— Таузер, Таузер, останови пряничного человечка! Я хочу его для маленького Бобби.”

И когда Таузер впервые услышал ее зов, он подумал, что это кто-то говорит ему во сне, и только перевернулся на бок, снова захрапев, а потом повар снова закричал: “Таузер, Таузер, останови его, останови его!”

Тогда пес проснулся по-настоящему и вскочил на ноги, чтобы посмотреть, что же он остановится. Но как только собака вскочила, маленький пряничный человечек, который все это время выжидал удобного случая, тихонько проскользнул между ее ног и вскарабкался на каменную стену, так что Таузер видел только кошку, бегущую к нему по дорожке, и за ней-запыхавшегося повара.

— БЕГИ, БЕГИ, КАК МОЖНО БЫСТРЕЕ. ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ПОЙМАТЬ МЕНЯ, Я ПРЯНИЧНЫЙ ЧЕЛОВЕК!»

Он сразу подумал, что кошка, должно быть, что-то украла, и что это была та самая кошка, которую повар хотел остановить. Теперь, если Таузеру что-то и нравилось, так это преследовать кошку, и он прыгал по дорожке с такой яростью, что бедная кошка не успевала ни остановиться, ни убраться с его пути, и они вместе неслись с громким шипением, лаем, мяуканьем, воем, царапаньем и кусаньем, как будто два катка сбились с пути и перепутались.

Но старая кухарка бежала так быстро, что она не могла остановиться лучше, чем кошка, и она упала прямо на перепутанных собаку и кошку, так что все трое перевернулись на дорожке в кучу вместе.

И кошка царапала то, что было ближе всего, будь то кусочек собаки или повара, а собака кусала то, что было ближе всего, будь то кусочек кошки или повара, так что бедный повар был сильно избит с обеих сторон.

Тем временем пряничный человечек взобрался на садовую ограду и стоял там, засунув руки в карманы, глядя на драку и смеясь до тех пор, пока слезы не потекли из его маленьких тминных глазок, а изюминки во рту не запузырились от смеха.

— БЕГИ, БЕГИ, КАК МОЖНО БЫСТРЕЕ. ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ПОЙМАТЬ МЕНЯ, Я ПРЯНИЧНЫЙ ЧЕЛОВЕК!»

Через некоторое время кошка сумела выбраться из-под кухарки и собаки, и это была очень подавленная и помятая кошка. Ей надоело охотиться на пряничных человечков, и она прокралась обратно на кухню, чтобы исправить повреждения.

Пес, который был очень сердит, потому что его лицо было сильно исцарапано, отпустил повара и, наконец, увидев пряничного человечка, рванулся к садовой стене. Кухарка поднялась, и хотя ее лицо тоже было сильно исцарапано, а платье порвано, она твердо решила увидеть конец погони и последовала за собакой, хотя на этот раз медленнее.

Когда пряничный человек увидел приближающуюся собаку, он спрыгнул с другой стороны стены и побежал через поле. Теперь посреди поля росло дерево, а у подножия дерева лежал Джоко, обезьяна. Он не спал — обезьяны кажется никогда не спят  и когда он увидел маленького человечка, бегущего через поле, и услышал, как повар кричит: “Джоко, Джоко, останови пряничка”, — то сразу же сильно подпрыгнул. Но он прыгнул так быстро и так далеко, что перелетел прямо через пряничного человечка и, как назло, свалился на спину Таузера, собаки, которая только что перелезла через стену и которую он раньше не замечал. Таузер, естественно, был застигнут врасплох, но тут же повернул голову и быстро откусил кончик хвоста обезьяны, а Джоко быстро спрыгнул обратно, бормоча свое возмущение.

Тем временем пряничный человечек добрался до подножия дерева и говорил себе: “теперь я знаю, что собака не может взобраться на дерево, и я не верю, что старая кухарка может взобраться на дерево; а что касается обезьяны, то я не уверен, потому что никогда раньше не видел обезьяны, но я иду наверх.”

Поэтому он подтягивался, держась за руки, пока не добрался до самой верхней ветки.

— ЛЕЗЬ, ЛЕЗЬ, ДА ПОБЫСТРЕЕ. ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ПОЙМАТЬ МЕНЯ, Я ПРЯНИЧНЫЙ ЧЕЛОВЕК!»

Но обезьяна одним прыжком вскочила на самую нижнюю ветку и в одно мгновение тоже оказалась на верхушке дерева.

Пряничный человек подполз к самому дальнему концу ветки и повис на одной руке, но обезьяна поднырнула под ветку и, вытянув свою длинную руку, втянула пряничного человека внутрь. Потом он приподнял его и посмотрел на него так жадно, что маленький изюмный ротик начал морщиться в уголках, а тминные глаза наполнились слезами.

И что же тогда, по-вашему, произошло? Да ведь сам маленький Бобби прибежал сюда. Он дремал в полдень наверху, и ему казалось, что во сне он все время слышит, как люди кричат: “маленький Бобби, маленький Бобби! наконец он вскочил на ноги и, уверенный, что кто-то зовет его, бросился вниз по лестнице, даже не надев Башмаков.

Спускаясь вниз, он видел через окно в поле за садом повара, собаку и обезьяну и даже слышал лай буксира и болтовню Джоко. Он побежал вниз по дорожке, шлепая маленькими босыми ножками по теплому гравию, перелез через стену и через несколько секунд оказался под деревом, как раз когда Джоко поддерживал бедного маленького пряничного человечка.

— Брось его, Джоко!- крикнул Бобби, и бросил его Джоко, потому что ему всегда приходилось заботиться о Бобби. Он бросил его так прямо, что пряничный человечек упал прямо в поднятый передник Бобби.

Потом Бобби поднял его и посмотрел на него, и маленький изюмный ротик сморщился еще ниже, чем обычно, и слезы потекли прямо из тминных глаз.

Но Бобби был слишком голоден, чтобы обращать внимание на пряничные слезы, и он откусил один большой кусок, проглотив обе ноги и кусок тела.

— О!- сказал пряничный человечек,-я уже на треть пропал!”

Бобби откусил второй кусок и проглотил остальное тело и руки.
— О!- сказал пряничный человечек, -я уже на две трети пропал!”

Бобби откусил третий кусочек и проглотил голову.
— О!- сказал пряничный человечек, — я все умер!”

Так оно и было—и на этом история заканчивается.

 

Пряничный человечек

Уважаемый читатель, мы заметили, что Вы зашли как гость. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.

---

Другие сказки из этого раздела:

• И вашим и нашим
• Три козла Граф и злобный тролль
• Золото в печке
• Горбатая кантина и золотая лихорадка
• Маленький чернокожий Замбо
• Джон Генри
• Любопытство янки
• Дж.Ф. Суса
• Техасский Робин Гуд
• Вопросом на вопрос

Распечатать | Подписаться по Email

 

Сказка о Пряничном Человечке с английским текстом, видео и заданиями

Главный герой сказки The Gingerbread Man – это Пряничный человечек. Еще его называют Имбирным Человечком, поскольку в тесто-основу обычно добавляют молотый имбирь (по-английски ginger), который и придает лакомству характерный вкус. Глаза и одежда на фигурке делаются с помощью сахарной глазури.

Этот персонаж широко известен в странах Западной Европы и в США, а наиболее часто забавные фигурки можно встретить перед Рождеством на полках супермаркетов и в европейских кафе. Там они соседствуют с другими рождественскими символами — целыми пряничными домиками, фигурками Санта-Клауса, оленей и эльфов.

Образ этот довольно популярен и в киноиндустрии. Так, Пряничный Человечек, которого можно увидеть на картинках ниже, хорошо знаком детям по мультфильму «Шрек».

Авторы придумали для него целую отдельную историю. Герой под именем Пряня, или Gingy, был создан, как и другие пряничные люди, булочником (Muffin Man). А несколько лет спустя он даже посещал Академию Печенья и изучал там домашнюю экономику. Кроме того, Пряня из мультика очень бережно относится к своим пуговичкам из глазури.

Интересные факты

Делать имбирное печенье в виде разнообразных фигурок было популярно еще в 16 веке в Европе. Моду на них в Англии ввела королева Елизавета 1, а сами вкусные фигурки при этом делались похожими на приближенных ко двору персон или на особенных гостей.

Похожие сказки

Самым близким к этой сказке и хорошо знакомым всем нам сюжетом является сказка о Колобке, где главный герой сбежал из родного дома и на своем пути теперь вынужден постоянно сталкиваться с различными препятствиями.

Точно так же и в сказке об Имбирном Человечке старушка решает приготовить печенье в виде маленькой фигурки. Когда же испеченный Человечек оживает и решает жить самостоятельно, то его начинают преследовать не только старик и старушка, но и все те, кого он встречает по дороге: корова, лошадь и лиса (в других вариантах к ним добавляются еще и крестьяне).

На заметку

Если дети еще совсем маленькие или очень эмоциональные, то  стоит поменять концовку сказки. Например, можно рассказать детям, что Пряничный Человечек очень испугался лису и бросился со всех ног домой к бабушке и дедушке.  А, вернувшись домой, всегда слушался своих родителей.

Задания к сказке

В сказке присутствует множество обучающих моментов, среди которых слова по теме Части тела, Семья, Животные. Если попросить ребенка нарисовать или раскрасить Пряничного Человечка, то таким забавным способом можно легко и просто выучить основные части тела и детали лица:

• Голова — Head
• Руки — Hands
• Ноги — Legs
• Глаза — Eyes
• Рот – Mouth
• Нос – Nose

Перед прочтением или просмотром сказки о Пряничном Человечке на видео также можно предложить малышам выполнить несколько интересных заданий со словами, например, сыграть в Бинго с карточками, где изображены животные из сказки.

Текст сказки с построчным переводом

Хотя в мире существует множество вариантов этой сказки, предлагаем воспользоваться самым простым из них. Помимо Present Simple, здесь нет других грамматических конструкций, а лексика доступна даже для ребенка 3-5 лет. Если же что-то останется непонятным, то догадаться о смысле помогут красочные картинки к сказке о Пряничном Человечке.

One day an old woman decides to cook something special for her husband. — В один прекрасный день старушка решает испечь своему мужу что-то особенное.

She makes a Gingerbread Man with flour, butter, sugar and eggs. — Она делает Пряничного Человечка из муки, масла, сахара и яиц.

Here’s a face, two arms and two legs. She puts him into the oven and waits. — Вот уже готовы лицо, две руки и две ноги. Она садит Человечка в печь и ждет.

Suddenly she hears a little voice: ‘Let me out, let me out!” — Вдруг она слышит слабый голосок: «Выпустите меня, выпустите меня!»

The old woman opens the oven and … the Man jumps out and runs away. — Старушка открывает печь … и Человечек выпрыгивает из нее и убегает прочь.

The old woman and her husband run after him. But the Gingerbread Man sings: ‘Run, run, as fast as you can! You can’t catch me! I’m the Gingerbread Man!’ — Старушка с мужем бегут за ним. Но Человечек поет: «Бегите, бегите, но меня не догоните, ведь я Пряничный Человечек!»

Soon he meets a cow. ‘You look good to eat’, – says the cow. — Потом он встречает корову. «Хорошо было бы тебя съесть», – говорит корова.

But the Man sings his song again. — Но он только поет свою песню и убегает от нее.

The cow tries to catch him but the Gingerbread Man is too fast. — Корова пытается поймать его, но Человечек слишком быстрый.

Then he meets a horse, but soon the horse stays behind. – Потом он встречает лошадь, но очень скоро и она остается позади.

The Gingerbread Man is very proud. ‘Nobody can get me’, he thinks. – Пряничный Человечек очень горд собой. «Никто не способен меня поймать», — думает он.

Then on his way he meets a fox. ‘I want to help you to cross the river, – says the fox, – jump on my tail, so you don’t get wet’. – Затем на своем пути он встречает лису. «Я хочу помочь тебе перейти через реку, — говорит лиса, — прыгай на мой хвост, чтобы не промокнуть».

Soon the fox says: ‘Can you sit on my back? You are too heavy for my tail’. – Вскоре лиса говорит: «Ты можешь сесть ко мне на спину? Ты слишком тяжел для моего хвоста».

And he gets on the fox’s back. – И он забирается к лисе на спину.

Then the fox says: ‘Can you jump on my nose?’ And he jumps onto the fox’s nose. — Потом лиса говорит: «Ты можешь прыгнуть на мой нос?» И он прыгает к лисе на нос.

Suddenly the fox throws the Gingerbread Man up in the air, opens her mouth and eats him. – Как вдруг лиса подбрасывает Пряничного Человечка в воздух, открывает рот и съедает его.

Смотрим сказку Gingerbread Man на видео

?