Пустым обещаньям и сказкам не верьте,
И Спас не спасет от сумы да тюрьмы,
Но жизни на свете чуть больше, чем смерти,
И света на свете чуть больше, чем тьмы.
Но жизни на свете чуть больше, чем смерти,
И Света на свете чуть больше, чем тьмы.
И пусть испытанья сулит нам дорога,
Пусть новым прогнозом пугают умы,
Но дьявола, все же, чуть меньше, чем Бога,
И света на свете чуть больше, чем тьмы.
Но дьявола, все же, чуть меньше, чем Бога,
И света на свете чуть больше, чем тьмы.
Пусть спорят закат и рассвет в поднебесье,
И старые догмы затерты до дыр,
Меж черным и белым все ж нет равновесья,
И это приводит в движение мир.
Меж черным и белым все ж нет равновесья,
И это приводит в движение мир.
Пусть зло проползло из столетья в столетье,
И небо опять закрывают дымы,
Но жизни на свете чуть больше, чем смерти,
И света на свете чуть больше, чем тьмы.
Но жизни на свете чуть больше, чем смерти,
И света на свете чуть больше, чем тьмы.
Empty promises and do not believe the tales ,
And Christ will not save the scrip yes prison
But life in the light of a little more than death,
And the light in the world a little more than darkness.
But life in the light of a little more than death,
And light in the world a little more than darkness.
And let us promise Test road
Let the new forecast scare minds
But the devil , though , a little less than God ,
And the light in the world a little more than darkness.
But the devil , though , a little less than God ,
And the light in the world a little more than darkness.
Let argue sunset and sunrise in the sky ,
And the old dogmas jammed into holes ,
Between black and white all there is no balance ,
And it drives the world .
Between black and white all there is no balance ,
And it drives the world .
Let evil crept through the centuries ,
And the sky again smokes close ,
But life in the light of a little more than death,
And the light in the world a little more than darkness.
But life in the light of a little more than death,
And the light in the world a little more than darkness.
название:
Пустым обещаньям…
автор:
Андрей Макаревич
жанры: russian rock, russian, rock, singer-songwriter, classic rock, bard
рейтинг: ★★★★★ / 4.6 / 609 просмотров
- Текст
- Открытка с текстом
Пустым обещаньям...
(А. Макаревич)
Пустым обещаньям и сказкам не верьте,
И Спас не спасет от сумы да тюрьмы,
Но жизни на свете чуть больше, чем смерти,
И света на свете чуть больше, чем тьмы.
Но Жизни на свете чуть больше, чем смерти,
И Света на свете чуть больше, чем тьмы.
И пусть испытанья сулит нам дорога,
Пусть новым прогнозом пугают умы,
Но дьявола, все же, чуть меньше, чем Бога,
И света на свете чуть больше, чем тьмы.
Но дьявола, все же, чуть меньше, чем Бога,
И света на свете чуть больше, чем тьмы.
Пусть спорят закат и рассвет в поднебесье,
И старые догмы затерты до дыр,
Меж черным и белым все ж нет равновесья,
И это приводит в движение мир.
Меж черным и белым все ж нет равновесья,
И это приводит в движение мир.
Пусть зло проползло из столетья в столетье,
И небо опять закрывают дымы,
Но жизни на свете чуть больше, чем смерти,
И света на свете чуть больше, чем тьмы.
Но Жизни на свете все ж больше, чем смерти,
И Света на свете чуть больше, чем тьмы.
--------------------------------------------------------------------------------
Пycтым oбeщaньям и cкaзкaм нe вepьтe
И Cпac нe cпaceт oт cyмы дo тюpьмы
Нo жизни нa cвeтe чyть бoльшe чeм cмepти
И cвeтa нa cвeтe чyть бoльшe чeм тьмы
Нo жизни нa cвeтe чyть бoльшe чeм cмepти
И cвeтa нa cвeтe чyть бoльшe чeм тьмы
И пycть иcпытaнья cyлит нaм дopoгa
Пycть нoвым пpoгнoзoм пyгaют yмы
Нo дьявoлa вce жe чyть мeньшe чeм бoгa
И cвeтa нa cвeтe чyть бoльшe чeм тьмы
Нo дьявoлa вce жe чyть мeньшe чeм бoгa
И cвeтa нa cвeтe чyть бoльшe чeм тьмы
Пycть cпopят зaкaт и paccвeт в пoднeбecьe
И cтapoe дoбpoe зaтepтo дo дыp
Мeж чepным и бeлым вce ж нeт paвнoвecья
И этo пpивoдит в движeниe миp
Мeж чepным и бeлым вce ж нeт paвнoвecья
И этo пpивoдит в движeниe миp
Пycть злo пpoпoлзлo из cтoлeтья в cтoлeтьe
И нeбo oпять зaкpывaют дымы
Нo жизни нa c
Послушать/Cкачать эту песню
Mp3 320kbps на стороннем сайте
Это интересно:
Бессменный лидер рок-группы «Машина времени».Выпускник Московского архитектурного института с дипломом художника-графика.Один из основателей группы «Машина времени» в 1969 году, автор почти всех песен и музыки. Харизматический лидер. Выпустил восемь авторских альбомов, из которых половина — классические бардовские программы. В содружестве с другими авторами написал немало… подробнее
А как ты думаешь, о чем песня «Пустым обещаньям…» ?
Оригинальный текст и слова песни Между раем, землей и адом:
Между раем, землей и адом
Нет лазеек — сомненья прочь.
Правит ночь Гефсиманским садом,
Беспробудная, злая ночь.
Ночь усталым сомкнула вежды,
Тишиной напоила сад,
И соратники безмятежны,
И сподвижники крепко спят.
По челу разлита усталость —
Не услышат, не помянут…
А Ему до беды осталось,
Может, пять с небольшим минут.
Он недвижен. Он ловит звуки.
На мгновенья разбиты дни:
Вот Пилат умывает руки,
Вот толпа, что кричит: «Распни!»,
И Голгофа, и та осина,
Где Иуда прервет свой род…
До чего же невыносимо
Видеть ход вещей наперед!
Бесполезно учить чему-то —
Все уйдет, как вода в песок.
Бесполезно считать минуты —
Все исполнится точно в срок,
Все исполнится неизбежно:
Взят. К злодеям причтен. Распят.
А соратники безмятежны!
А сподвижники сладко спят!
И пока в тишине звенящей
Был слышен доспехов звон,
Все слова о какой-то чаше
Повторял беспрестанно Он.
Только нет в небесах ответа,
Ни движенья, ни звука нет.
Лишь мгновенья бегут, и это
Было принято как ответ.
У пророка одна дорога.
Суд над нею — лишь Высший Суд.
И осталось ему немного —
Слава Богу, уже идут.
***
Пустым обещаниям и сказкам не верьте,
И Спас не спасёт от сумы да тюрьмы,
Но Жизни на свете чуть больше, чем смерти,
И Света на свете чуть больше, чем тьмы.
И пусть испытания сулит нам дорога,
Пусть новым прогнозом пугают умы,
Но дьявола всё-таки меньше, чем Бога,
И Света на свете чуть больше, чем тьмы.
Пусть спорят Закат и Рассвет в Поднебесье,
И старые догмы затёрты до дыр,
Меж чёрным и белым всё ж нет равновесья,
И это приводит в движение мир.
Пусть зло проползло из столетья в столетье,
И небо опять закрывают дымы,
Но Жизни на свете чуть больше чем смерти,
И Света на свете чуть больше чем тьмы.
Но жизни на свете чуть больше чем смерти,
И света на свете чуть больше чем тьмы…
Перевод на русский или английский язык текста песни — Между раем, землей и адом исполнителя Андрей Макаревич:
Between heaven, earth and hell
No loopholes — doubts away.
Right Overnight Gethsemane Park,
Unrestrained, wicked night.
Night closed my tired eyelids,
Silence watered garden,
And colleagues serene,
And the companions fast asleep.
On the brow poured fatigue —
Do not hear, do not commemorate …
And him into trouble left,
Maybe five minutes with a little.
He was motionless. He catches sounds.
For a moment, broken days:
Here Pilate washes his hands,
That is the crowd that shouts, «Crucify him!»
And Calvary, and that aspen,
Where Judas interrupt his race …
What a bear
Seeing the course of things in advance!
It is useless to teach something —
All gone, like water into sand.
It is useless to take a minute —
All turns just in time,
All turns inevitably:
Taken. Numbered with the transgressors. Crucified.
A fellow serene!
And Companions sweet sleep!
And while in the silence ringing
I was heard ringing armor,
All words about some cup
He repeated incessantly.
Just not in heaven answer
No movement, no sound there.
Only moments flee, and it
It was adopted as a response.
The prophet one road.
The trial of her — only the Supreme Court.
And it left him a little —
Thank God, already underway.
***
Empty promises and fairy tales do not believe,
And Christ does not save us from the prison scrip yes,
But life in this world a little more than death,
And the light in the world little more than darkness.
And let us test promises road
Let the new forecast frighten minds
But the devil still less than God,
And the light in the world little more than darkness.
Let argue Sunset and Sunrise in the Heavens,
And the old dogmas zatёrty to the holes,
Between black and white all are no equilibrium,
This drives the world.
Let evil crept from century to century,
And the sky is closed again fumes
But life in this world a little more than death,
And the light in the world little more than darkness.
But life in this world a little more than death,
And the light in the world a little more than the darkness …
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Между раем, землей и адом, просим сообщить об этом в комментариях.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.