Путешествие за границу как пишется

Как то мы с вами обсуждали, как правильно писать туннель или тоннель? или вот например ЗАПАСНЫЙ ВЫХОД или ЗАПАСНОЙ ВЫХОД? и как правильно: матрас или матрац?

Встретил сейчас такой случай и задумался как правильно? Вот например «командировка за границу«, «поехал за границу» — слитно писать или раздельно? Скорее всего раздельно.

Хотя с другой стороны «я люблю заграницу» — вроде бы слитно.

А как быть в случае — «русские заграницей» ? Правильно или нет?

Я сейчас расскажу, какие сведения я нашел, а вы подтвердите правильно ли это в данном случае или нет?

В случае если — «находился в командировке за границей» — действительно надо писать раздельно: за границей.

Всё дело в том, что есть «граница», а есть заграница. Заграница — имя существительное, с приставкой «за». Означает это «зарубежные страны, иностранные государства» — не какие-то конкретные, а любые. Заграница в противовес родной стране, стране пребывания. Вот мы с вами живем в России, а всё остальное для нас — заграница.

Мы можем торговать с заграницей, мы можем любить заграницу, можем надеяться на то, что заграница нам поможет… Надо только заметить, что заграница, по Словарю Ожегова, слово разговорное.

А вот «граница» — обычное литературное слово, без всяких помет. Сочетание предлога ЗА с существительным «граница» пишется, конечно, раздельно. Мы можем отправиться на работу за границу, мы можем жить за границей — то есть за пределами родины, в иностранных государствах. А можем просто ездить за границу. И всё это — при раздельном написании ЗА и «границы».

Итак:
— если отвечает на вопросы “где”, “куда”, “откуда” и является обстоятельством в предложении, то пишем раздельно. Где ты был? Я был за границей. Я еду (куда?) за границу и т.п.
Пример: за границу, за границей нашей Родины, за границей я впервые попробовала экзотические фрукты . Я купил путевку и скоро уезжаю за границу (пишем раздельно).

— если отвечает на вопросы ”чем”, “что” и является дополнением в предложении, то пишем слова “зарубеж” и “заграница” слитно.
Пример: Я помню заграницу давних лет, я стою в России и вижу заграницу. “….заграница нам поможет…”.Он сидит на балконе и любуется заграницей. Недоволен заграницей.

По этому правильно будет — «русские за границей»?

Вот, кстати, как иностранцы учат русский язык и неожиданные факты про русский язык

В русском языке в зависимости от контекста и от того, какой частью речи является слово, замечены оба варианта написания: наречие «за границей» пишется раздельно, существительное «заграницей» пишется слитно.

Справедливости ради отметим, что раздельное написание слова встречается чаще.

Чтобы понять, как правильно пишется слово «за границей» или «заграницей», раздельно или слитно, определим, к какой части речи оно принадлежит в русском языке и из каких компонентов состоит.

Раздельное написание слова «за границей»

От существительного «граница» в форме творительного падежа с предлогом возникло наречие «за грани́цей».

Дипломаты часто бывают за границей.

Наречие, образно говоря, «помнит» свое происхождение от имени существительного и сохранило раздельное написание с предлогом. Это можно проверить вот таким приёмом: можно ли вставить прилагательное (местоимение) между предлогом и словом или задать к нему вопрос:

• за (какой?) границей, за (чьей?) границей;
• за нашей границей; за ничьей границей.

Производное наречие «за границей» имеет обстоятельственное значение «в другом, чужом, иностранном государстве» и отвечает на обстоятельственный вопрос где?

Наш дядя Гриша много лет живет за грани́цей.

Наречие «за границей» встретим в сочетаниях:

• жить (где?) за грани́цей;
• побывать (где?) за грани́цей;
• отдыхать (где?) за грани́цей;
• лечиться (где?) за грани́цей;
• приобрести недвижимость (где?) за грани́цей;
• купить дом (где?) за границей;
• встретиться (где?) за границей.

Аналогично в русском языке пишутся раздельно наречия, образованные от существительных в падежной форме с предлогом «за»:

• уехать за границу;
• оказаться за рубежом;
• обсуждать за глаза (заочно, в отсутствие; с избытком);
• прийти за полночь;
• обедать за полдень;
• молиться за упокой.

Слитное написание слова «заграницей»

В русском языке употребляется существительное «заграница», которое имеет обобщённое значение «иностранные государства», «зарубежные страны». 

В романе  «Двенадцать стульев» И. Ильфа и Е. Петрова главный герой Остап Бендер уверенно утверждает:

Заграница нам поможет.

Исследуемое слово образовано с помощью приставки от однокоренного существительного:

граница → заграница

Это существительное женского рода имеет грамматическую форму творительного падежа «заграницей».

В контексте оно имеет объектное значение, является дополнением  в отличие от наречия и отвечает на падежный вопрос:

В последнее время активно развиваются экономические связи (с чем?) с заграницей.

Наша фирма устанавливает плодотворное сотрудничество (с чем?) с заграницей.

Существительное «заграницей» в форме творительного падежа пишется слитно с приставкой за-. Отметим, что это слово имеет стилистический разговорный оттенок и употребляется реже, чем созвучное ему наречие.

Запомним слитное написание наречий с приставкой:

• замуж, замужем;
• запанибрата;
• зараз ( сразу, одновременно);
• заподлицо (на одном уровне, в уровень с чем-то).

В не зависимости от того, путешествуете ли вы другие страны, будет не лишним условить правила, по которым пишется это словосочетание. Мы очень часто слышим его в речи, но когда нужно написать его, часто не знаем, как правильно это сделать. Казалось бы, здесь нет ничего сложного. “Граница” – это существительное, такое же, как “рубеж”, “город”. Все мы выезжаем “за город”, это известно всякому. Но как понимать тогда фразу великого комбинатора “Заграница нам поможет”? Вряд ли Ильф и Петров были безграмотными. Так как же в этом разобраться? “Заграницей” или “за границей” – как пишется правильно?

Как правильно пишется

Верным является как первый вариант, так и второй. В том случае, когда вам нужно написать это слово и вы не знаете – раздельно написать или слитно, нужно обратить внимание на контекст и часть речи.

Какое правило применяется

От существительного “граница” в творительном падеже с предлогом появилось наречие “за границей”. Выражение сохранило раздельное написание. Это можно проверить, если между предлогом и существительным задать вопрос. Например: “за какой, чьей границей”. Это выражение отвечает на вопрос “где?”.

Однако слово “заграница” пишется слитно. Это отдельное существительное, которое есть в русском языке. Оно создано посредством приставки однокоренного существительного. Это слово имеет объектное значение в контексте и отвечает на падежные вопросы.

Морфологические и синтаксические свойства

Выражение “за границей” является наречием, начальная форма которого – существительное “граница”. Постоянные признаки: одушевленное, нарицательное, имеет женский грамматический род. Непостоянные признаки:единственное число, творительный падеж. В разном контексте может быть разным членом предложения. Те же морфологические и синтаксические свойства имеет и существительное “заграницей”.

Значение

Сочетание “за границей” происходит от существительного “граница”, которая в широком смысле означает любую линию раздела, рубеж. В нашем случае подразумевается государственная граница. Это выражение значит буквально следующее: “находиться в иностранном государстве”. Так же пишутся и другие конструкции, созданные от существительных в падежной форме с предлогом: “за рубежом”, “за городом”, “за глаза”, “за полночь”. Но в зависимости от контекста, конечно, эта фраза относится не только к пределам государства. Например: “за границей разумного” и т.п. В то время, как выражение “заграницей” имеет значение исключительно зарубежных стран.

Под выражением “заграницей” понимают любые иностранные государства, чужие страны, не какие-либо конкретные, а обобщенно-абстрактные. Важно отметить, что это слово относится к разговорному стилю и часто имеет ироничный оттенок.

Синонимы

Фразу “за границей” можно заменить так: “за рубежом”, “в чужих краях”, “в других странах”. Можно привести в пример просторечные: “на чужбине”, “за бугром”, “в загранке”, “за морями”. Синонимы к слову “заграница” будут такими же: “зарубежье” и разговорные “забугорье”, “чужбина” и т.п.

Примеры предложений

1. Он тяготился жизнью в России и всегда мечтал жить за границей.
2. Разве ты думаешь, что заграница чем-то отличается от нас в этом плане?
3. Когда в России началась октябрьская революция, многие представители русской интеллигенции решили, что за границей их детям будет гораздо безопаснее.
4. Он и не знал, что такое эта заграница, пока сам не увидел европейские города.

Как неправильно писать

Чтобы не сделать ошибку в этом обороте, нужно обращать внимание на речевую ситуацию. Если ввиду имеется выезд в зарубежные страны, то правильным будет написать “он уехал за границу”. Слитный вариант, как мы уже подчеркивали, имеет разговорный оттенок. Он употребляется в качестве существительного, которое обозначает абстрактный ряд всех зарубежных государств: “тосковать за заграницей”. Неправильными будут такие предложения: “она находится заграницей”, “надеяться на за границу”.

При употреблении этих выражений необходимо обращать внимание стилистику языка. Разговорное “заграница” будет неуместна в деловом общении, научном стиле, недопустима в официальных документах. Однако вполне подойдет для экспрессивной речи в полуформальной обстановке или для публицистической статьи и, само собой, бытового разговора.

Заключение

Итак, мы разобрались, что правильным, в зависимости от контекста и стиля речи, являются оба варианта  – как слитный, так и раздельный. Помните, что учится, особенно правилам русского языка, никогда не зазорно.