Путешествовать как пишется по английски

много путешествовать — travel widely
путешествовать люксом — to travel deluxe
путешествовать по суше — to travel overland

путешествовать пароходом — to travel by steam
путешествовать за границей — to travel abroad
путешествовать благополучно — to travel in safety
путешествовать на автомобиле — to go / travel by car
путешествовать в глубь страны — to go / travel inland
путешествовать в далёкие края — to travel to distant places
путешествовать первым классом — to travel first-class
путешествовать без проводника — to travel without a pilot
путешествовать третьим классом — to go / travel steerage
путешествовать под чужим именем — to travel incognito
путешествовать под чужим именем — travel an alias
путешествовать [жить] за границей — to travel [to live] abroad
путешествовать туристским классом — to travel tourist class
путешествовать туристическим классом — travel coach
путешествовать под вымышленным именем — to travel (by) an alias
путешествовать по живописной местности — travel through magnificent scenery
путешествовать быстрее всего самолётом — the quickest means of travel is by plane
путешествовать быстрее всего самолётом — the quickest means of the travel is by the plane
ездить /путешествовать/ третьим классом — to travel third
путешествовать с целью поправки здоровья — to travel for one’s health
много путешествовать, объехать много стран — to travel a great deal /widely/
объехать много стран; много путешествовать — travel a great deal
путешествовать налегке /с небольшим багажом/ — to travel light
раз вы поправились, вам можно путешествовать — now that you are well again, you can travel
путешествовать под чужим /вымышленным/ именем — to travel /by/ an alias
путешествовать, часто останавливаясь на отдых — to travel by easy stages
путешествовать [добраться домой] благополучно — to travel [to get home] in safety

ещё 27 примеров свернуть

путешествовать — to be on a trip
путешествовать по стране — to tour (through) a country
путешествовать по России — to make a tour of Russia
не любить путешествовать — to have no taste for locomotion
путешествовать автостопом — bum-ride
путешествовать по всему свету — globe trot
путешествовать пешком по Шотландии — to tramp through Scotland
путешествовать на попутных машинах — lorry hop
бесцельно путешествовать; слоняться — poke off
путешествовать, идя пешком вдоль железной дороги — hit the tie

путешествовать, пользуясь попутными грузовиками — lorry-hop
отправиться путешествовать; маршировать; отдыхать — hit the grit
путешествовать, пользуясь попутными автомобилями; голосовать на шоссе — hitch-hike
двигаться, путешествовать с большой быстротой; правильно угадать; угадать — hit it
путешествовать, переезжая с места на место на попутках; полицейский; закон — long-arm
путешествовать для собственного удовольствия; бродить без дела; таскаться — gad about
путешествовать с места на место; бывать во многих местах; распространяться — get around
а) много путешествовать, повидать свет; б) набраться опыта; I have been around and I know one or two things about life — to have been around

ещё 8 примеров свернуть

Мы можем путешествовать.

We could travel.

— Если он первого класса, то я тогда путешествую третьим.

Lf he’s first-class, I’ll travel steerage.

В будущее мы путешествуем одни.

«Into the future we’ll travel alone.

Без багажа ведь не путешествуют!

You don’t travel without luggage.

Куда катится эта страна, если даже священнослужитель не может путешествовать по лесу без опаски?

What’s this country coming to whena highchurchman can’t travel the forest in safety?

Послушай. Как только я скажу эту речь, мы сразу отправимся путешествовать. Что скажешь?

Listen, the moment I get this speech over with, our trip really begins, doesn’t it?

Ты же не откажешься от возможности жить в самом лучшем доме в городе, покупать своей жене красивую одежду, раза два в год ездить в Hью-Иорк по делам, и иногда путешествовать по Европе.

You wouldn’t mind living in the nicest house in town, buying your wife a lot of fine clothes, going to New York on a business trip a couple of times a year, maybe Europe once in a while.

Я люблю путешествовать.

I like this trip.

Ваш сын не зря путешествовал три года.

Shingo had a good 3 year trip.

Вы, часто так путешествуете ?

You, uh, take this trip often?

Прошу вас. Можно нам путешествовать с вами? Со мной?

Why can’t we go with you and see all the crowned heads of Europe?

Будешь путешествовать из одной страны в другую, постигать мир, который для нас был потерян. Знаешь, по-моему, я очень нравлюсь этому танцору.

It won’t be a lie until you go away and didcover you’re not coming back… but are going on and on and dee the whole world… even if you lode it for ud.

Мы путешествуем из города в город.

We go from place to place, With motorcycles to sell,

Мы путешествуем от праздника к празднику, люди на нас смотрят.

We go from fair to fair, Folks point and stare.

Мы путешествуем из города в город, из Долины Луары к берегам Рина.

We go from place to place, Across rivers and valleys.

В этот раз они путешествовали не так.

It’s not the same journey this time.

Теперь мы путешествуем по раскаленной пустыне и не успокоюсь пока не увижу башни города Тун-Хуан.

Now we journey on across this burning desert and I shall not rest until I see the temple spires of the city of Tun-Huang.

Мы все путешествуем вместе.

We all make the journey together.

Мы стали ближе, путешествуя вместе.

We meet in may be in the journey Just in order to look for the consolation of soul

Этой картиной Фрэнсис метафорически путешествует внутрь себя.

The film Francis is making is a metaphor for a journey into self.

Завтра мы будем путешествовать, пока не свалимся.

Tomorrow, we hike till we drop!

Через три дня мы уже будем путешествовать по Дарьенскому пробелу.

In three days we’re gonna hike the Darien Gap.

Вы собираетесь путешествовать сквозь джунгли, прокладывая себе дорогу?

You gonna hike through the jungle to make a road?

Я путешествую там летом.

I hike there in the summer.

Ты позволил своему другу отправиться путешествовать по «Дыре дьявола» без глотка воды?

You let your friend hike devil’s hole without any water?

Мы уже всё спланировали. Каждый год во время каникул …мы будем вместе путешествовать по разным странам, …а потом прилетать домой на Рождество.

Every year when I get time off from the seminary… we’re gonna tour and visit a different country together… then fly home for Christmas.

Мы могли бы поставить спектакль и путешествовать по миру с цирком.

We could work up an acrobatics act and tour the world in a circus. If you like.

Ваш отец, любовь моя, превосходный и щедрый человек, но его денежное пособие не позволяет долго путешествовать по Европе.

Your father, my love, is an excellent man and generous to a fault, but his idea of an allowance doesn’t go very far on the tour of Europe.

Мы всего лишь пара обычных парней путешествуем по самой безлюдной стороне среднего Запада.

We’re just a couple of regular guys on a tour of the less touristy side of the American Midwest.

Мы всего лишь пара обычных парней, путешествуем по самой безлюдной стороне среднего Запада.

We’re just a couple of regular guys on a tour of the less touristy side of the American Midwest.

Но я умею путешествовать.

Old traveller, though. I’ll make you comfortable.

То, что вы ищете, тоже путешествует во времени?

And this thing you search for is a time traveller too?

Тому кто путешествует в своем воображении незачем есть, спать или развлекаться.

A mental traveller hasn’t the need to eat or sleep… or entertain.

Отличный вариант для тех, кто путешествует по делам.

That’s a nice consideration for the business traveller.

«Когда путешествуешь в темноте, благодарна и за маленькую искорку твою»

«Then the traveller in the dark thanks you for your tiny spark.»

Однажды, мы узнаем все тайны неба… и прекратим путешествовать…

One day, we’ll know all the mysteries of the skies… and we’ll stop our wandering…

Я думал, что всё ещё путешествуете по Ближнему Востоку.

I thought you’d still be wandering in the Middle East.

Неужели вы путешествуете по Африке одна для развлечения?

So, wandering all alone about Africa for fun?

Он хорошо знал меня. Я ведь, малыш, по жизни больше всего люблю путешествовать.

He knew me well, because to me, baby, what I like in life, is wandering.

Он провел остаток своей жизни, путешествуя по Земле один.

He… He spent the rest of his life wandering the Earth alone.

Пока мы путешествуем там, где физика из восьмого класса и веселое, беззаботное время в гараже, думаю, мы выдержим, если попробуем это.

As long as we’re going down this road where it’s eighth grade physics… And happy fun time out in that garage, i think we could stand to try this.

Просто путешествую. На южный берег, в Испанию.

I’m on the road, I’m heading South, to Spain.

Просто он… много путешествует.

He’s just,he’s on the road a lot.

Да, много путешествую.

Yea, I’m on the road a lot

Он больше не путешествует.

He takes to road no more.

Путешествовать на почтовом грузовике?

Take a road trip in a mail truck?

Ну… я путешествовал с братом.

Just been on a road trip with my brother.

Говорю им, что путешествую со старшим братом.

I tell them I’m on a road trip with my big brother.

Лайнус рассказал мне, что вы путешествуете.

Linus tells me that you’re on some sort of a road trip.

Он уехал путешествовать в Мае и никто не слышал о нём всё лето.

I don’t know. He took this road trip in May and nobody’s heard from him all summer.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• travel: phrases, sentences
• trip: phrases, sentences
• go: phrases, sentences
• journey: phrases, sentences
• hike: phrases, sentences
• tour: phrases, sentences
• traveller: phrases, sentences
• wandering: phrases, sentences
• road: phrases, sentences
• road trip: phrases, sentences