На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Пятачок» на английский
nm
Piglet
Pyatachok
Bridge-head
five kopeks
patch
Крошечному щенку пастельных окрасов по кличке Пятачок не повезло с самого начала.
A tiny pastel-colored puppy named Piglet didn’t have much luck at the beginning of his life.
Пятачок родился глухим и слепым в доме, в котором было 37 других собак.
Piglet was born both deaf and blind in a home crowded with 37 other dogs.
Пятачок наслаждается вещами, которые просты и спокойны.
Piglet enjoys things to be calm and simple.
Пятачок же сначала получался у художников похожим на толстую аппетитную сардельку.
Piglet is first obtained from artists like thick tasty sausage.
Это я от неожиданности, — сказал Пятачок дрожащим голосом.
«It took me by surprise,» said Piglet nervously.
В следующий раз! — сказал Пятачок Пуху.
«The next time,» said Piglet to Pooh.
Да что тебя беспокоит, Пятачок?
«Why, what’s the trouble, Piglet?»
Ты его полюбишь, — пропищал Пятачок.
«You’ll love it,» said Piglet.
Пятачок в поисках Волшебной жемчужины знакомится с обитателями суши, моря и воздуха.
Piglet is in search of a magical pearl acquainted with the inhabitants of the land, sea and air.
Для малыша 3-4-летнего подойдут игрушки детские, содержащие простые уникальные сюжеты (собачка грызет свою косточку, Пятачок крепко держит воздушный свой шарик) с 8-10 уникальных элементов.
For kids 3-4 years of suitable children’s toys containing simple unique subjects (dog chews on his bone, Piglet firmly holds your air balloon) with unique elements 8-10.
Но Кенга должна обязательно смотреть в другую сторону, чтобы не заметить, как Пятачок вскочит в карман.
But Kanga would have to be looking the other way first, so as not to see Piglet jumping in.
В Диснеевских мультфильмах, Пятачок любит красивые вещи, такие как цветы, он очень добрый и одержим желанием держать всё в чистоте и порядке.
In the Disney cartoons, Piglet loves beautiful things like flowers, is very kindhearted and is obsessed with keeping things neat and tidy.
‘ А что ты спрашиваешь, Пятачок?
‘ What do you say, Piglet?
Но я бы не хотел, чтобы он все время был Грустным. — сказал Пятачок нерешительно.
«I should hate him to go on being Sad,» said Piglet doubtfully.
Ничего, — сказал Пятачок. — Если мы все трое скажем «А ГА», тогда все в порядке.
Nothing, said Piglet, as long as we all three say it.
Как весело и безмятежно проходят дни в деревушке Волшебные поляны, где живут маленький Пятачок и его друзья!
How fun and serene days pass in the village of magical glade, where they live, Piglet and his friends.
Когда дома возникают проблемы, учителя спрашивают детей: «Что бы сделал Пятачок?».
When problems arise at home, kids ask, «What would Piglet do?»
После мальчика Кристофера Робина его ближайшим другом является Пятачок, и он чаще всего предпочитает проводить время с одним из них или обоими.
After Christopher Robin, his closest friend is Piglet, and he most often chooses to spend his time with one or both of them.
Бедный Пятачок, эта Прю задала тебе жару, да?
Poor old Piglet. Pru gave you a bit of a working over.
Вернувшись домой из своего предыдущего путешествия, храбрый поросенок Пятачок и утенок Кряк обнаруживают, что за это время на Земле прошли века, и их мир изменился до неузнаваемости.
Home from his previous voyage, a brave Piglet and duckling Crack find that during this time on Earth centuries have passed, and the world has changed beyond recognition.
Результатов: 200. Точных совпадений: 200. Затраченное время: 47 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
пятачок — перевод на английский
А это кто? — А это Пятачок.
— And this is Piglet.
— В самом деле, Пятачок.
— Piglet indeed. Oh well, then, come it.
— Привет, Пятачок!
Bad news, Piglet.
— Доброе утро, Пятачок, в чём я, лично, сомневаюсь, но это неважно.
— Yes, but… — Thank you, Piglet. You are a real friend, not like Some.
«Выслеживаешь что?» — спросил Пятачок, подходя ближе.
«Tracking what?» said Piglet, coming closer.
Показать ещё примеры для «piglet»…
Вот, возьмите пятачок
Here, take a penny
Товарищ, а пятачок?
Comrade, what about the penny?
Какой пятачок?
What penny?
— Возьмите Ваш пятачок
— Take your penny
Показать ещё примеры для «penny»…
Отправить комментарий
пятачок
-
1
пятачок
Русско-английский синонимический словарь > пятачок
-
2
Пятачок
Универсальный русско-английский словарь > Пятачок
-
3
пятачок
Универсальный русско-английский словарь > пятачок
-
4
пятачок
Русско-английский словарь Смирнитского > пятачок
-
5
пятачок
Русско-английский спортивный словарь > пятачок
-
6
пятачок
разг.
1) см. пятак
2) pig’s snout
3) patch* * *
1) см. пятак 2) pig’s snout 3) patch
Новый русско-английский словарь > пятачок
-
7
пятачок
Новый большой русско-английский словарь > пятачок
-
8
пятачок
Русско-английский словарь по общей лексике > пятачок
-
9
пятачок
Русско-английский учебный словарь > пятачок
-
10
пятачок
Русско-английский большой базовый словарь > пятачок
-
11
пятачок (в хоккее на льду)
- slot
пятачок
Область на хоккейной площадке прямо напротив вратаря, между кругами вбрасывания, по обе стороны поля. Различают дальний, ближний, средний пятачки.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
slot
Area on the hockey rink directly in front of the goalkeeper between the face-off circles on each side. There are high, low and mid slots.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- хоккей на льду
EN
- slot
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пятачок (в хоккее на льду)
-
12
пятачок ворот
Универсальный русско-английский словарь > пятачок ворот
-
13
пятачок перед воротами
Универсальный русско-английский словарь > пятачок перед воротами
-
14
пятачок пучок
Универсальный русско-английский словарь > пятачок пучок
-
15
Невский пятачок
Универсальный русско-английский словарь > Невский пятачок
-
16
пас из-за ворот на пятачок
Универсальный русско-английский словарь > пас из-за ворот на пятачок
-
17
посылать шайбу из-за ворот на пятачок
Русско-английский спортивный словарь > посылать шайбу из-за ворот на пятачок
-
18
шайба
Русско-английский спортивный словарь > шайба
-
19
пятак
Русско-английский синонимический словарь > пятак
-
20
не в ладу
разг.
1) be on bad terms with smb.; be at odds with smb.; cf. be hammer and tongs with smb.; be at logger heads (loggerheads) with smb.
— Тоже лесник? — Он лишь до некоторой степени лесник… И вообще мы с ним не в ладах: этот человек придерживается крайне разрушительных взглядов на русский лес… (Л. Леонов, Русский лес) — ‘Is he a forest scientist too?’ ‘In a way. We are not on good terms, though. He holds very destructive views on the Russian forest…’
2) be out of tune with smth.; be at odds with smth.
Мне приходилось несколько раз в день проходить мимо этого детского сада, и я убедился, что здешняя воспитательница явно не в ладах с природой. Она не доверяла молодым колючим сосенкам, кустарнику, приютившему густую тень, дальним уголкам сада, заросшим дикой малиной и ежевикой. Из всей обширной территории сада она оставила своим питомцам лишь гладкий пятачок крокетной площадки. (Ю. Нагибин, Комаров) — I walked past this kindergarten several times a day and I was convinced that the governess there was quite out of tune with nature. She did not trust the prickly young pines, the shady bushes or the far corners of the garden with their thickets of blackberries and raspberries. The only place in the garden where she would allow her flock to roam was on a tiny croquet lawn in the middle.
Русско-английский фразеологический словарь > не в ладу
См. также в других словарях:
-
Пятачок — У этого термина существуют и другие значения, см. Пятачок (значения). Пятачок (англ. Piglet; передача в переводе Б. В. Заходера, в других переводах также … Википедия
-
ПЯТАЧОК — ПЯТАЧОК, пятачка, муж. (разг.). 1. То же, что пятак. Серебряный пятачок. Борьба за пятачок (о методах борьбы экономистов, подменявших политическую революционную борьбу с капитализмом предъявлением мелких экономических требований). 2. У свиньи… … Толковый словарь Ушакова
-
пятачок — пятак, пятикопеечная монета, площадка, рыло Словарь русских синонимов. пятачок 1. см. рыло. 2. см. пятикопеечная монета … Словарь синонимов
-
ПЯТАЧОК — ПЯТАЧОК, чка, муж. 1. Монета или сумма в 5 копеек. 2. Круглый кончик рыла у свиньи, кабана, медведя и нек рых других животных. 3. перен. Маленькая круглая площадка, а также вообще тесное, ограниченное пространство (разг.). Вертолёт сел на… … Толковый словарь Ожегова
-
пятачок — 1. [15/5] Перекресток, как правило, двух больших улиц и территория, прилегающая к этому перекрестку. Пойду, схожу на пятачок – сигарет куплю. Поворачивай на пятачке направо и тормозни вон у того дома. Городской сленг, Питерский сленг 2. [3/0]… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
-
пятачок — ПЯТАЧОК, чка, м Часть морды некоторых животных (свиньи, кабана, медведя) в виде круглого кончика рыла. Не обращая никакого внимания на ворчанье Каштанки, свинья подняла вверх свой пятачок и весело захрюкала (Ч.) … Толковый словарь русских существительных
-
Пятачок есть? — Да. — А что не хрюкаешь? — ( пятачок 1) монета в пять копеек, за к рую можно было проехать на метро с 1961 по 1991 г; 2) нос поросёнка) обманный диалог при входе в метро … Живая речь. Словарь разговорных выражений
-
пятачок (в хоккее на льду) — пятачок Область на хоккейной площадке прямо напротив вратаря, между кругами вбрасывания, по обе стороны поля. Различают дальний, ближний, средний пятачки. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] … Справочник технического переводчика
-
Пятачок (значения) — Пятачки по чунцински Пятачок … Википедия
-
ПЯТАЧОК ЕСТЬ? — Да. А что не хрюкаешь? диал., груб. Сравнение человека, имевшего 5 копеек (для проезда на транспорте), с поросенком, также имеющим пятачок … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
-
Пятачок — I м. разг. Небольшое, ограниченное чем либо пространство. II м. разг. Круглое рыло у животного, зверя (обычно у свиньи). III м. разг. ласк. к сущ. пятак Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Если возникли сомнения, как писать «пятачок» или «пяточок», необходимо подобрать слово, от которого было образовано существительное. Закрепим правило на предложенных примерах.
Как правильно пишется?
Верно писать «пятачок».
Какое правило применяется?
В суффиксе «ач» стоит безударная гласная. Проверяется она однокоренным словом «пятак», где «а» будет ударной.
Примеры предложений
За стулом я увидел серебряный пятачок.
Вокруг пятачка собралось много людей, и музыкантам ничего не оставалось, как продолжить играть.
За черные галоши я вам дам пятачок.
Утоптанный пятачок переходил в дорожку, ведущую к городскому кладбищу.
Это был малый пятачок земли, который никогда не знал солнечного света.
Вертолет приземлился на маленький пятачок.
Его нос напоминал свиной пятачок.
Пятачок – мой любимый мультипликационный герой.
Как неправильно писать
Во втором слоге нельзя писать «о». Примеры с ошибкой ниже:
Вздернутый нос был похож на поросячий пяточок.
На небольшом пяточке стояло пять машин.
У песчаного пяточка надо повернуть налево.
Девушка вывернула автомобиль на расчищенном пяточке и выехала из переулка.
Нарисуй поросенка с большим пяточком и маленьким хвостиком.
Не знаете, как правильно пишется «пяточок» или «пятачок»? Вспомним, как было образовано это существительное, и проверим интересующую нас гласную с помощью однокоренного слова.
Как правильно пишется
По правилам русского языка, это существительное нужно писать с гласной «а» во втором слоге – пятачок.
Какое правило применяется
В этом существительном нас интересует суффикс «ач», в котором стоит безударная гласная. Чтобы убедиться, что там пишется «а», а не «о», следует найти такое однокоренное слово для нашей лексемы, чтобы сомнительная гласная стала ударной. Для проверки используем существительное, от которого было образовано наше слово – пятак. Теперь мы убедились, что в спорном слоге пишется «а». Не забывайте, что это слово многозначное, и употребляется оно в разных контекстах.
Примеры предложений
- За отодвинутым диваном я обнаружил пятачок.
- Мой любимый персонаж из этого мультика – Пятачок.
Проверь себя: «Сдаваться» или «здаваться» как пишется?
Как неправильно писать
Во втором слоге этого существительного нельзя писать «о» – пяточок.
Как правильно: пятачок или пяточок, пяточки или пятачка, пяточка или пятачка?
Аргументируйте свой ответ.
Приведите, пожалуйста, примеры, иллюстрирующие ответ.
Читайте также
Это наречие, а наречия в русском языке пишутся слитно
- Эту дорогу сегодня перекрыли, поэтому нам пришлось ехать в объезд.
Разберем это слово по составу:
Корнем слова является -езд-.
-об- это приставка.
Не забудем и при нулевое окончание.
Приставка в слове оканчивается на согласную букву. После приставки идет корень, который начинается с гласной буквы -е-.
Учитывая все это, в этом слове нам нужно написать твёрдый знак: объезд.
Итак, правильно пишется «объезд».
Правильно пишется коррИда -ы, женский род, ударение на букву И, означает массовое зрелище в Испании. Количество букв и слогов: гласных букв три, согласных букв четыре, всего букв семь, всего слогов три.
Слово приоритет обозначает «преимущество, главенство чего-либо». В русской лексике это слово является заимствованным из немецкого языка. А следы происхождения этого слова, если поинтересоваться этим, приведут нас в латинский язык, в котором слово «приор» значит «первый». Вот этим словом можно проверить безударный гласный «о» в слове «приоритет».
Написание буквы «и» в начале слова «приоритет» следует запомнить, как и в этих словарных словах: прилежный, пример, привет (при- не является в них приставкой), примитивный, привилегия, приватный.
В случае затруднения в написании слов с начальным при- заглядываем в орфографический словарь.
Правильное написание — сделано.
В русском языке приставки «з» не существует.
Примеры слов с приставкой «с»: сбежать, скрыть, слезть, спрыгивать, струсить, смывать, сжигать, смахивать, сходить, свалить.
Исключениями являются слова, в которых «з» является частью корня: здание, здоровье, здесь, зги (ни зги не видно).
|
Почему? Пятачок из мультфильма например.
Когда в наш российский интернет пришли массы (где-то с середины 2000х, наверное) — я был удивлен, как много людей пишут неправильно имя одного из главных персонажей любимого всеми мультика и анекдотов по его мотивам. Очень, очень многие норовят предпоследней буквой Ё поставить. Книгу про Винни-Пуха и всех-всех-всех английского писателя Алана Милна в переводе нашего советского Бориса Заходера они, видимо, не читали. Пятачок, через О — так правильно! А правило такое: И крючОк, и пятачОк, и бачОк — через О, и никак иначе. автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
Rogneda 4 года назад Пятачок хотел подарить Винни-Пуху шарик на день рождения, но шарик по дороге лопнул… Имя любимого многими детьми персонажа Пятачок из известной сказки про Винни-Пуха и его друзей можно написать с ошибкой, и не одной: Пятачёк или Пяточёк? Чтобы выбрать правильное написание слова, сначала установлю его морфемный состав: пят-ач-ок_ — корень/суффикс/суффикс/окончание. Далее в выборе правильного написания безударных суффиксов может помочь словообразование: пять — пятак — пятачок. Слово «пятак» проверит безударный суффикс -ач- (чередование согласных к//ч) в составе существительного «пятачок». Чтобы выбрать букву «ё» или «о» после шипящего, применю правило, что в суффиксах существительных, прилагательных и наречий под ударением пишется буква «о», например: башмак — башмачок; парча — парчовый; нагишом, свежо. Очевидно, что под ударением в слове «пятачок» после шипящего пишется буква «о». Оставь себе на память этот пятачок.
Сергей 5 4 года назад Правильно писать пятачок. В смысле маленький пятак или маленький герой мультфильма про Винни-Пуха. Значения у слова разные, а пишется слово одинаково. Проверяется словом пятак. А буква О в суффиксе стоит, потому что она под ударением.
Эл Лепсоид 4 года назад Правильное написание имени существительного «пятачок», действительно может вызвать несколько затруднений, связанных, буквально, с каждой гласной буквой в этом слове. Первую сомнительную гласную из вопроса в суффиксе «-ач» можно проверить, вспомнив такое слово, как «пятак», где ударение падает как-раз на указанную букву — значит пишем «а». Вторая проблема связана с правописанием «о/ё» в суффиксе после «ж», «ш», «щ» и «ч»: под ударением в этой ситуации пишется «о», без ударения — «ё». В нашем слове ударение приходится как-раз на этот суффикс — значит пишем «о». Но кроме указанных в вопросе, сомнение может вызвать и первая гласная в корне: «пЯтачок» или «пЕточок»? Для проверки используем однокоренное слово, где ударение падает на нашу сомнительную букву: и этим словом может быть слово «пять» — пишем «я». В итоге получили, что правильно писать следует так: «пЯтАчОк«.
Ninaarc 4 года назад Слово «пятачок» представляет собой существительное мужского рода, а означает оно 5-копеечную монетку. В слове имеются два суффикса: «-ач-» и «-ок», а нам нужно уточнить написание гласных в этих суффиксах. Гласную «а», находящуюся в суффиксе «-ач-» можно легко проверить при помощи проверочного слова с ударением на сомнительную букву. Таким словом может быть «пятАк», которое и помогло нам определиться с написанием слова «пятАчок». В суффиксе «-ок» нам нужно уточнить написание гласной «о», для чего обратимся к правилу, которое определяет написание гласных в суффиксах существительных. После шипящих положено в суффиксах под ударением прописывать букву «о», что мы и сделаем: «пятачОк». Итак, слово следует писать так: «пятАчОк».
Правильно пишется ПЯТАЧОК.
Винни Пух и Пятачок отправились к Кролику на день рождения. Слово «пятачок» пишется с буквой «а» во втором слоге (проверка словом пятак) и с буквой «о» в третьем слоге — так как по правилам русского языка, под ударением в суффиксах после шипящих пишется буква «о».
breelook 4 года назад Второй вариант, что написан в вашем вопросе — будет правильным из предложенных трех и правильно нужно писать «пятачок» и никак иначе. По правилам русского языка — после шипящих под ударением пишется буква «О» и это проходят еще в начальных классах.
Евгеша001 4 года назад Данное существительное правильно писать так — пятачок. Что касается гласной А во втором слоге, то она проверяется словом пятак. Про правописание гласных о и е после шипящих в суффиксах имен существительных в русском языке существует специальное правило: под ударением пишется гласная О, а в безударном — гласная Ё. Поскольку в слове пятачок ударение падает на гласную суффикса, правильно писать именно — пятачОК.
Shipo3 4 года назад Это слово может быть и именем персонажа всеми любимого мультфильма про Винни-Пуха, и названием крошечного клочка земли и другими похожими значениями (очень небольшая территория, место). Руководствуется правилом: в существительных в суффиксах (в данном случае «ок») после шипящих («ч») пишут «о», если на этот суффикс падает ударение, в противном случае — «е». «Пятачок» — ударение на последний слог, значит «о».
Серый1960 5 лет назад Правильно слово пишется: пятачо́к Ударение падает на 3-й слог на букву о. Всего в слове 7 букв, 3 гласных, 4 согласных, 3 слога. Проверочное слово — пятак. Знаете ответ? |
На чтение 3 мин Просмотров 29 Опубликовано 15.12.2021
Написание многозначного существительного «пятачок» или «пяточок» часто вызывает сомнение. Во втором слоге данной лексической единицы пишется гласная «а» или «о»? Попытаемся подобрать проверочное слово, чтобы выбрать нормативный вариант.
Как пишется правильно: «пятачок» или «пяточок»?
Какое правило применяется?
«Пятачок» – это существительное, которое состоит из корня «пят» и суффиксов «ач», «ок». Видим, что сомнительная безударная гласная находится в суффиксе. Сомнение появляется из-за того, что эта гласная находится в безударной позиции (пятачо́к). Правило гласит, что следует подобрать такую однокоренную лексему, в которой интересующая нас будет стоять под ударением. В этом случае в качестве проверочного подойдёт существительное «пята́к», от которого образовалось изучаемое слово. Значит, пишем в суффиксе букву «а» – «пятачок».
Примеры предложений
- Отец дал Вадику пятачок и вышел из комнаты.
- Вика сжала в ладони заветный пятачок, а потом бросилась к магазину.
- Поросёнок Стёпка просовывал свой пятачок между железными прутьями.