Работать за границей как пишется

За границей или заграницей?

Содержание

• 1 Правописание слов за границей
  • 1.1 Примеры предложений
• 2 Правописание слова заграницей
  • 2.1 Примеры предложений
• 3 Ошибочное написание
• 4 Синонимы
• 5 Заключение
• 6 Правильно/неправильно пишется

Давайте представим, что вам вдруг захотелось пожить за границей, встретить рассвет на берегу белого песчаного пляжа, а утром окунуться в лазурную морскую воду. Всё бы хорошо, да только что-то вас смущает в этом предложении… Как же правильно пишется слово: заграницей или за границей? Слитно или раздельно? Давайте расставим все точки над Ё.

Русский очень гибок, и зачастую, в зависимости  от контекста, многие слова и фразы в языке могут писаться двояко. Наш случай как раз из этого разряда.

Правописание слов за границей

Начнём с раздельного написания. Фраза «за границей» — это не что иное, как существительное граница в Творительном падеже и предлог за. Данное сочетание предлога и существительного в предложениях выступает в роли обстоятельства и отвечает на вопрос где? Следовательно, фразу за границей можно условно приравнять к наречию.

Примеры предложений

1. «Мне так нравится путешествовать за границей, что я готова потратить на это все свои сбережения!» — заявила Марина Сергеевна своей коллеге по цеху.
2. Пётр Васильевич, наш новый учитель географии, сообщил все своим подопечным, что он любит отдыхать за рубежом, т.е. за границей.
3. Хотя скрываться от бывшей тёщи за границей гораздо проще, чем у себя на родине, Василий решил так не поступать и остаться в России.
4. Егору на двадцатилетие подарили мраморную статую Венеры, купленную на антикварной выставке за границей.
5. Несмотря на то, что ездить за границу всё-таки дороговато, многие россияне берут огромные кредиты, чтобы с шиком отдохнуть на каких-нибудь загадочных островах, а затем выложить красочные фотографии в просторы Интернета.

Правописание слова заграницей

В нашем языке также существует слово заграница, образованное с помощью приставки за- от существительного граница. Данное слово, если оно написано слитно, обозначает ряд государств, находящихся за пределами родной страны. При склонении слова заграница в Творительном падеже мы и получаем изучаемое нами в данном пункте слово «заграницей».

Нужно также помнить, что слово заграница в основном употребляется в разговорной речи.

Примеры предложений

1. «Принимая во внимание мировой экономический кризис, торговать с заграницей становится всё сложнее и сложнее», — заявил главный финансист базы по производству корпусной мебели.
2. Пресс-секретарь президента в ответ на щекотливый вопрос одного из корреспондентов сказал: «В иных государствах такие дела с заграницей вообще не ведут!»
3. Договоры с заграницей следует заключать только в самых крайних случаях. Нам срочно нужно поднимать отечественный легпром с колен.
4. Я думаю, что надеяться на помощь заграницы уже бессмысленно. Один раз подвели, подведут и второй раз!
5. Ага, как же, жди, поможет нам ваша заграница!

Ошибочное написание

Ошибочным будет написать фразу за границей вместе там, где необходимо раздельное написание и наоборот. Советуем вам всегда обращать внимание на контекст, ведь именно он поможет нам узнать, где в предложении наречие, а где имя существительное.

Синонимы

Синонимами слова за границей являются следующие словосочетания: в чужих краях, в иных государствах, за бугром и пр.

Основным синонимом слова заграница выступает фраза «ряд зарубежных стран».

Заключение

Итак, сегодня мы рассмотрели разницу между наречием за границей и существительным заграница. Надеемся, что после прочтения данной статьи вам всё стало ясно.

Правильно/неправильно пишется

За границей

Жить за границей (в другой стране)

Заграницей

Работать с заграницей (с иными странами)

Оценка статьи:

Загрузка…

В русском языке в зависимости от контекста и от того, какой частью речи является слово, замечены оба варианта написания: наречие «за границей» пишется раздельно, существительное «заграницей» пишется слитно.

Справедливости ради отметим, что раздельное написание слова встречается чаще.

Чтобы понять, как правильно пишется слово «за границей» или «заграницей», раздельно или слитно, определим, к какой части речи оно принадлежит в русском языке и из каких компонентов состоит.

Раздельное написание слова «за границей»

От существительного «граница» в форме творительного падежа с предлогом возникло наречие «за грани́цей».

Дипломаты часто бывают за границей.

Наречие, образно говоря, «помнит» свое происхождение от имени существительного и сохранило раздельное написание с предлогом. Это можно проверить вот таким приёмом: можно ли вставить прилагательное (местоимение) между предлогом и словом или задать к нему вопрос:

• за (какой?) границей, за (чьей?) границей;
• за нашей границей; за ничьей границей.

Производное наречие «за границей» имеет обстоятельственное значение «в другом, чужом, иностранном государстве» и отвечает на обстоятельственный вопрос где?

Наш дядя Гриша много лет живет за грани́цей.

Наречие «за границей» встретим в сочетаниях:

• жить (где?) за грани́цей;
• побывать (где?) за грани́цей;
• отдыхать (где?) за грани́цей;
• лечиться (где?) за грани́цей;
• приобрести недвижимость (где?) за грани́цей;
• купить дом (где?) за границей;
• встретиться (где?) за границей.

Аналогично в русском языке пишутся раздельно наречия, образованные от существительных в падежной форме с предлогом «за»:

• уехать за границу;
• оказаться за рубежом;
• обсуждать за глаза (заочно, в отсутствие; с избытком);
• прийти за полночь;
• обедать за полдень;
• молиться за упокой.

Слитное написание слова «заграницей»

В русском языке употребляется существительное «заграница», которое имеет обобщённое значение «иностранные государства», «зарубежные страны». 

В романе  «Двенадцать стульев» И. Ильфа и Е. Петрова главный герой Остап Бендер уверенно утверждает:

Заграница нам поможет.

Исследуемое слово образовано с помощью приставки от однокоренного существительного:

граница → заграница

Это существительное женского рода имеет грамматическую форму творительного падежа «заграницей».

В контексте оно имеет объектное значение, является дополнением  в отличие от наречия и отвечает на падежный вопрос:

В последнее время активно развиваются экономические связи (с чем?) с заграницей.

Наша фирма устанавливает плодотворное сотрудничество (с чем?) с заграницей.

Существительное «заграницей» в форме творительного падежа пишется слитно с приставкой за-. Отметим, что это слово имеет стилистический разговорный оттенок и употребляется реже, чем созвучное ему наречие.

Запомним слитное написание наречий с приставкой:

• замуж, замужем;
• запанибрата;
• зараз ( сразу, одновременно);
• заподлицо (на одном уровне, в уровень с чем-то).

Как то мы с вами обсуждали, как правильно писать туннель или тоннель? или вот например ЗАПАСНЫЙ ВЫХОД или ЗАПАСНОЙ ВЫХОД? и как правильно: матрас или матрац?

Встретил сейчас такой случай и задумался как правильно? Вот например «командировка за границу«, «поехал за границу» — слитно писать или раздельно? Скорее всего раздельно.

Хотя с другой стороны «я люблю заграницу» — вроде бы слитно.

А как быть в случае — «русские заграницей» ? Правильно или нет?

Я сейчас расскажу, какие сведения я нашел, а вы подтвердите правильно ли это в данном случае или нет?

В случае если — «находился в командировке за границей» — действительно надо писать раздельно: за границей.

Всё дело в том, что есть «граница», а есть заграница. Заграница — имя существительное, с приставкой «за». Означает это «зарубежные страны, иностранные государства» — не какие-то конкретные, а любые. Заграница в противовес родной стране, стране пребывания. Вот мы с вами живем в России, а всё остальное для нас — заграница.

Мы можем торговать с заграницей, мы можем любить заграницу, можем надеяться на то, что заграница нам поможет… Надо только заметить, что заграница, по Словарю Ожегова, слово разговорное.

А вот «граница» — обычное литературное слово, без всяких помет. Сочетание предлога ЗА с существительным «граница» пишется, конечно, раздельно. Мы можем отправиться на работу за границу, мы можем жить за границей — то есть за пределами родины, в иностранных государствах. А можем просто ездить за границу. И всё это — при раздельном написании ЗА и «границы».

Итак:
— если отвечает на вопросы “где”, “куда”, “откуда” и является обстоятельством в предложении, то пишем раздельно. Где ты был? Я был за границей. Я еду (куда?) за границу и т.п.
Пример: за границу, за границей нашей Родины, за границей я впервые попробовала экзотические фрукты . Я купил путевку и скоро уезжаю за границу (пишем раздельно).

— если отвечает на вопросы ”чем”, “что” и является дополнением в предложении, то пишем слова “зарубеж” и “заграница” слитно.
Пример: Я помню заграницу давних лет, я стою в России и вижу заграницу. “….заграница нам поможет…”.Он сидит на балконе и любуется заграницей. Недоволен заграницей.

По этому правильно будет — «русские за границей»?

Вот, кстати, как иностранцы учат русский язык и неожиданные факты про русский язык

За границей или заграницей?

Давайте представим, что вам вдруг захотелось пожить за границей, встретить рассвет на берегу белого песчаного пляжа, а утром окунуться в лазурную морскую воду. Всё бы хорошо, да только что-то вас смущает в этом предложении… Как же правильно пишется слово: заграницей или за границей? Слитно или раздельно? Давайте расставим все точки над Ё.

Русский очень гибок, и зачастую, в зависимости от контекста, многие слова и фразы в языке могут писаться двояко. Наш случай как раз из этого разряда.

Правописание слов за границей

Начнём с раздельного написания. Фраза «за границей» — это не что иное, как существительное граница в Творительном падеже и предлог за. Данное сочетание предлога и существительного в предложениях выступает в роли обстоятельства и отвечает на вопрос где? Следовательно, фразу за границей можно условно приравнять к наречию.

Примеры предложений

1. «Мне так нравится путешествовать за границей, что я готова потратить на это все свои сбережения!» — заявила Марина Сергеевна своей коллеге по цеху.
2. Пётр Васильевич, наш новый учитель географии, сообщил все своим подопечным, что он любит отдыхать за рубежом, т.е. за границей.
3. Хотя скрываться от бывшей тёщи за границей гораздо проще, чем у себя на родине, Василий решил так не поступать и остаться в России.
4. Егору на двадцатилетие подарили мраморную статую Венеры, купленную на антикварной выставке за границей.
5. Несмотря на то, что ездить за границу всё-таки дороговато, многие россияне берут огромные кредиты, чтобы с шиком отдохнуть на каких-нибудь загадочных островах, а затем выложить красочные фотографии в просторы Интернета.

Правописание слова заграницей

В нашем языке также существует слово заграница, образованное с помощью приставки за- от существительного граница. Данное слово, если оно написано слитно, обозначает ряд государств, находящихся за пределами родной страны. При склонении слова заграница в Творительном падеже мы и получаем изучаемое нами в данном пункте слово «заграницей».

Нужно также помнить, что слово заграница в основном употребляется в разговорной речи.

Примеры предложений

1. «Принимая во внимание мировой экономический кризис, торговать с заграницей становится всё сложнее и сложнее», — заявил главный финансист базы по производству корпусной мебели.
2. Пресс-секретарь президента в ответ на щекотливый вопрос одного из корреспондентов сказал: «В иных государствах такие дела с заграницей вообще не ведут!»
3. Договоры с заграницей следует заключать только в самых крайних случаях. Нам срочно нужно поднимать отечественный легпром с колен.
4. Я думаю, что надеяться на помощь заграницы уже бессмысленно. Один раз подвели, подведут и второй раз!
5. Ага, как же, жди, поможет нам ваша заграница!

Ошибочное написание

Ошибочным будет написать фразу за границей вместе там, где необходимо раздельное написание и наоборот. Советуем вам всегда обращать внимание на контекст, ведь именно он поможет нам узнать, где в предложении наречие, а где имя существительное.

Синонимы

Синонимами слова за границей являются следующие словосочетания: в чужих краях, в иных государствах, за бугром и пр.

Основным синонимом слова заграница выступает фраза «ряд зарубежных стран».

Заключение

Итак, сегодня мы рассмотрели разницу между наречием за границей и существительным заграница. Надеемся, что после прочтения данной статьи вам всё стало ясно.

Как правильно пишется словосочетание «работать за границу»

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: пастушеский — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Ассоциации к слову «работать&raquo

Ассоциации к слову «граница&raquo

Синонимы к словосочетанию «работать за границу&raquo

Предложения со словосочетанием «работать за границу&raquo

• Он много лет работал за границей, мог там остаться, но ему это не приходило в голову.

Цитаты из русской классики со словосочетанием «работать за границу»

• — Мне с того имения присылают деньги: тысячи две серебром — и довольно. Да я работать стану, — добавил он, — рисовать, писать… Вот собираюсь за границу пожить: для этого то имение заложу или продам…

Сочетаемость слова «работать&raquo

Сочетаемость слова «граница&raquo

Значение слова «работать&raquo

РАБО́ТАТЬ , —аю, —аешь; несов. 1. Заниматься каким-л. делом, применяя свой труд; трудиться. Работать в поле. Работать сверхурочно. Работать сдельно. (Малый академический словарь, МАС)

Значение слова «граница&raquo

ГРАНИ́ЦА , -ы, ж. Условная линия, разделяющая смежные области, владения, участки, являющаяся пределом какой-л. территории; черта раздела. Граница колхоза. Граница между Европой и Азией. (Малый академический словарь, МАС)

Афоризмы русских писателей со словом «работать&raquo

• Надо работать, так работать, чтобы люди потом добрым словом вспоминали нас.

Отправить комментарий

Дополнительно

Значение слова «работать&raquo

РАБО́ТАТЬ , —аю, —аешь; несов. 1. Заниматься каким-л. делом, применяя свой труд; трудиться. Работать в поле. Работать сверхурочно. Работать сдельно.

Значение слова «граница&raquo

ГРАНИ́ЦА , -ы, ж. Условная линия, разделяющая смежные области, владения, участки, являющаяся пределом какой-л. территории; черта раздела. Граница колхоза. Граница между Европой и Азией.

Предложения со словосочетанием «работать за границу&raquo

Он много лет работал за границей, мог там остаться, но ему это не приходило в голову.

Его родители работали за границей, оставив сына на попечение тёти.

Родители сестёр развелись, и девочки редко видели папу – он инженер и подолгу работал за границей.

Синонимы к словосочетанию «работать за границу&raquo

Ассоциации к слову «работать&raquo

Ассоциации к слову «граница&raquo

Сочетаемость слова «работать&raquo

Сочетаемость слова «граница&raquo

Морфология

Правописание

Карта слов и выражений русского языка

Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.

Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.

Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.

Как правильно: «отдыхать заграницей» или «за границей»

Грамотность на «Меле»

В преддверии майских праздников объясняем, как быть со сложной за (границей). Рассказываем, почему само существительное «заграница» пишется слитно, а вот сочетания «за границей» и «за границу» — уже раздельно.

Правильно: отдыхать за границей

Даже если вы не планируете выезжать за границу, полезно знать, как это словосочетание правильно писать. Потому что в речи мы употребляем его часто, а на письме возникает ступор. Как правильно: поехать за границу или поехать заграницу? Всё зависит от контекста. Само существительное пишется слитно — «заграница» («зарубежные страны»). Например, мечтать о загранице. А вот существительное «граница» с предлогом «за» пишется уже раздельно — то есть то, что означает «за пределами страны». То же самое правило работает для «рубежа» и «города»: работать за рубежом, жить за городом. Проверять себя можно вопросами: где, куда или откуда? Если их можно подставить — смело ставим пробел. И не забудьте о нашем выпуске «Грамотности» с топонимами, чтобы не удивляться, когда прилетите в Таиланд вместо Тайланда.

Иллюстрация: Shutterstock (HelloRF Zcool)