Учим английский онлайн
LEARN AMERICAN ENGLISH ONLINE
Вы здесь: Главная 
Адаптированные аудиокниги Марк Твен
Адаптированные аудиокниги на английском языке. Марк Твен.
Марк Твен: «Удача»
Адаптированная аудиокнига на английском языке рассказа Марка Твена «Удача».
Рассказывает Шеп О’Нил.
(Художественный перевод рассказа на русском языке)
Подробнее…
Марк Твен: «Рассказ калифорнийца»
Адаптированная аудиокнига на английском языке рассказа Марка Твена «Рассказ калифорнийца».
Рассказывает Шеп О’Нил.
(Художественный перевод рассказа на русском языке)
Подробнее…
Марк Твен: «Знаменитая скачущая лягушка из Калавераса»
Адаптированная аудиокнига на английском языке рассказа Марка Твена «Знаменитая скачущая лягушка из Калавераса».
Рассказывает Шеп О’Нил.
(Художественный перевод рассказа на русском языке)
Подробнее…
- 13.11.2018
Тема по английскому языку: Марк Твен
Топик по английскому языку: Марк Твен (Mark Twain). Данный текст может быть использован в качестве презентации, проекта, рассказа, эссе, сочинения или сообщения на тему.
Ранние годы
Марк Твен родился в штате Миссури в Соединенных Штатах 30 ноября 1835. Он считается великим юмористом американской литературы 19 века. Отец Твена был неудачливым юристом. В 1838 семья Марка переехала в Ганнибал, Миссури, на реке Миссисипи, где молодой Твен испытал волнение, увидев красочные достопримечательности набережной. Как и многие другие авторы своего времени, он не получил положенного образования. Он даже не окончил среднюю школу. Он начал работать в возрасте 12 лет. Два года Твен работал в маленькой газете своего старшего брата и печатником, и репортером. 1853 Марк покинул Ганнибал, чтобы путешествовать. По пути в Новый Орлеан он убедил речного пилота научить его своему мастерству. К весне 1859 Марк Твен был лицензированным лодочным пилотом.
Литературный псевдоним
Настоящее имя Марка Твена было Самюэль Клеменс. Его литературный псевдоним в речной тематике означает «две морские сажени».
Первый популярный рассказ
С началом Гражданской войны в США Твен решил не вмешиваться в происходящие события и переехал в Карсон-Сити, штат Невада. После неудачной попытки добычи золота и серебра он был зачислен в штат газеты в Вирджиния-Сити, штат Невада. Твен написал свой первый популярный рассказ в 1865; он назывался «Прыжки лягушки Калаверас Каунти».
Приключения Тома Сойера
В 1876 Марк написал «Приключения Тома Сойера», которые принесли ему мировую славу. Книга была чрезвычайно популярна и переведена почти на каждый язык мира. Позже были изданы «Приключения Гекльберри Финна», «Том Сойер за границей», и «Том Сойер – детектив». Персонажи историй Твена всегда хорошо изображены; сами истории являются жизненными, а сюжеты искусно выстроены.
Другие работы
Между 1873 и 1889 Твен написал несколько романов, включая «Принц и нищий» и «Янки из Коннектикута при дворе короля Артура». Марк Твен был также автором сатир и критики, которые открывали правду об американском образе жизни.
Смерть
Он умер в 1910.
Скачать Топик по английскому языку: Марк Твен
Mark Twain
Early years
Mark Twain was born in the state of Missouri in the United States on 30 November, 1835. He is considered the greatest humorist of 19th Century American literature. Twain’s father was an unsuccessful lawyer. In 1839 Mark’s family moved to Hannibal, Missouri, on the Mississippi River where young Twain experienced the excitement and colorful sights of the waterfront. Like many authors of his day the future writer had little formal education. He didn’t even finish secondary school. He started working at the age of 12. For two years Twain worked for his elder brother’s small newspaper both as a printer and reporter. In 1853 Mark left Hannibal in order to travel. On a trip to New Orleans he persuaded a riverboat pilot to teach him his skill. By the spring of 1859 Mark Twain was a licensed riverboat pilot.
Pen name
Mark Twain’s real name was Samuel Clemens. His pen name means “two fathoms” in riverboat-talk.
First popular story
At the outbreak of the American Civil War Twain chose not to get involved and moved to Carson City, Nevada. After an unsuccessful attempt at gold and silver mining he joined the staff of a newspaper in Virginia City, Nevada. Twain wrote his first popular story in 1865; it was called The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County.
The Adventures of Tom Sawyer
In 1876 Mark wrote The Adventures of Tom Sawyer, which brought him world fame. The book was extremely popular and translated into nearly every language of the world. Later were published The Adventures of Huckleberry Finn, Tom Sawyer Abroad and Tom Sawyer the Detective. The characters of Twain’s stories are always well-drawn; the stories themselves true-to-life and the plots are skillfully built up.
Other works
Between 1873 and 1889 Twain wrote several novels, including The Prince and the Pauper and A Connecticut Yankee in King Arthur’s Court. Mark Twain was also the author of satires and critical pages revealing a good deal of the truth about American way of life.
Death
He died in 1910.
Представлено сочинение на английском языке Биография Марка Твена/ The Biography of Mark Twain с переводом на русский язык.
| The Biography of Mark Twain | Биография Марка Твена |
| Samuel Langhorne Clemens was a famous American writer and humorist. He was better known by his pen friend Mark Twain. Perhaps, everybody knows about the adventures of Tom Sawyer and Huckleberry Finn. The author of these stories was Mark Twain. | Сэмюэл Лэнгхорн Клеменс был известным американским писателем и юмористом. Он был более известен по своему писательскому псевдониму, как Марк Твен. Возможно, все знают о приключениях Тома Сойера и Гекльберри Финна. Автором этих историй был Марк Твен. |
| He was born in Florida, Missouri on November 30th, 1835. When he was four years old his family moved to Hannibal in Missouri. It was a port town on the Mississippi River, which inspired the fictional town in “The Adventures of Tom Sawyer” and “Adventures of Huckleberry Finn”. He was only eleven when his father died and he soon began working as a printer’s apprentice and contributor of funny sketches. When he was 18 he left the town to work in New York, Philadelphia and some other large cities as a printer. | Он родился во Флориде, штат Миссури, 30-го ноября 1835 года. Когда ему было четыре года, его семья переехала в Ганнибал в штате Миссури. Это был портовый город на реке Миссисипи, который вдохновил его на создание вымышленного городка в «Приключениях Тома Сойера» и «Приключениях Гекльберри Финна». Ему было всего одиннадцать, когда его отец умер, и вскоре он начал подрабатывать помощником печатника и автором смешных эскизов. Когда ему было 18 лет, он покинул город и отправился работать в Нью-Йорк, Филадельфию и другие крупные города в качестве печатника. |
| Mark Twain travelled a lot. While being on the voyage to New Orleans he met Horace E. Bixby, who was a steamboat pilot and who later inspired a young author to become a pilot too. He soon obtained a steamboat pilot license. Until 1861 he worked as a pilot. He also persuaded his brother Henry to work together. In 1858 Henry died in steamboat explosion. It was known that Mark Twain foresaw this accident in his dream. | Марк Твен много путешествовал. Во время путешествия в Новый Орлеан он познакомился с Горацием Е. Биксби, который был пилотом парохода, и который позже вдохновил молодого автора стать также пилотом. Вскоре он получил лицензию на управление пароходом. До 1861 года он работал в качестве пилота. Он также уговорил брата Генри работать вместе с ним. В 1858 году Генри умер в результате взрыва парохода. Было известно, что Марк Твен предвидел этот несчастный случай во сне. |
| In 1876 he wrote “The Adventures of Tom Sawyer”. This book became popular not only with kids but also with adults. It was translated nearly into every language in the world. The book was such a success that in 1884 he wrote “The Adventures of Huckleberry Finn”. Later he also wrote “Tom Sawyer Abroad”, “Tom sawyer the Detective” etc. There were many other books written by Mark Twain but the stories about Tom Sawyer and Huckleberry Finn brought him world fame. | В 1876 году он написал «Приключения Тома Сойера». Эта книга стала популярной не только среди детей, но и среди взрослых. Она была переведена почти на все языки мира. Книга имела такой успех, что в 1884 году он написал «Приключения Гекльберри Финна». Позже он также написал «Том Сойер за границей», «Том Сойер детектив» и т.д. Были и многие другие книги, написанные Марком Твеном, но рассказы о Томе Сойере и Гекльберри Финне принесли ему мировую славу. |