Рассказ на английском как я провожу свободное время

Дорогой ученик! В этом материале подготовлен рассказ про мое свободное время. Под английским текстом есть перевод на русский язык.

My name is Olga. I am 16 years old. I go to school. Next year I am going to enter the university.

I am going to a lot of additional classes as I am preparing for the entrance examinations. As you can see, I do not have a lot of spare time. But when I do, I try to get the most out of it.

At weekends I meet with my friends. We usually see each other on Saturdays. This is the time when we go either to the cinema or to a coffee house☕️

When there is an opportunity to attend some interesting event, I do this with great pleasure. For example, last week there was a photography exhibition in our local museum. There were plenty of works by famous photographers from all over the world. I truly enjoyed it.

At weekends I also try to spend some quality time with my family. I help my mom with the household chores and we go shopping together. Sunday is usually our family day.

On weekdays I am often quite busy. After school I rush to my classes with private tutors. Then I go back home and do my homework. In the evening, when my parents come back from work, we have supper. Sometimes I read in the evening. My favourite genre is fantasy.

Twice a week I go to dance lessons. There are only girls in the group. I think that our body will only benefit from a little bit of physical activity.

During school holidays I have more spare time. In summer I spend a lot of time in the fresh air. I usually call one or two of my friends who are always happy to keep me company.

Перевод на русский язык

Меня зовут Ольга. Мне 16 лет. Я хожу в школу. В следующем году я собираюсь поступать в университет. 

Я хожу на много дополнительных занятий, так как готовлюсь к вступительным экзаменам. Как вы видите, у меня немного свободного времени. Но когда оно есть, я стараюсь провести его с пользой.

По выходным я встречаюсь со своими друзьями. Обычно мы встречаемся по субботам. Это время, когда мы идем либо в кино, либо в кофейню☕️

Когда есть возможность посетить какое-то интересное мероприятие, я с удовольствием это делаю. Например, на прошлой неделе в нашем местном музее была выставка фотографии. Там было много работ известных фотографов со всего мира. Я получила большое удовольствие.

Также по выходным я стараюсь проводить время с семьей. Я помогаю маме с домашними делами, и мы вместе ходим по магазинам. Воскресенье – это обычно наш семейный день.

По будням я часто очень занята. После школы я спешу на занятия с репетиторами. Затем я иду домой и делаю домашнюю работу. Вечером, когда мои родители возвращаются с работы, мы ужинаем. Иногда я читаю по вечерам. Мой любимый жанр – фэнтэзи.

Два раза в неделю я хожу на танцы. У нас в группе только девушки. Я считаю, что небольшая физическая активность идет только на пользу нашему телу. 

Во время школьных каникул у меня больше свободного времени. Летом я провожу много времени на свежем воздухе. Я обычно зову одну или двух подруг, которые всегда рады составить мне компанию.

Where I spend my free time

I am in 6th class and I don’t have much free time. Every day I have 5-6 lessons. And after school, I go to art school. In addition, I study English twice a week. In the evening I do my homework. I have free time on weekends. 

In my free time, I like meeting friends. We go to the park or ride bicycles in the yard. Once a month we go to the cinema. After the movie, we usually discuss it and often dispute. That’s because I love historical films and my friends like comedies. 

When the weather is bad, I spend time at home. I watch my favorite TV shows or read books. My favorite writer is Joan Rowling. She wrote the best book in the world — Harry Potter. I have already read this book in translation, now I’m trying to read it in English. 

Sometimes I spend free time with my parents. We walk in the park or visit my grandparents in the village. I like to discuss with my parents the books I have read and the films I have watched. My mother and father often advise me a lot of interesting things that I can do when I have free time. 

Перевод

Я учусь в 6 классе и у меня не так много свободного времени. Каждый день у меня по 5-6 уроков. А после школы я хожу в художественную школу. Помимо этого, два раза в неделю я занимаюсь английским языком. Вечером я делаю уроки. Свободное время у меня бывает по выходным. 

В свободное время я люблю встречаться с друзьями. Мы ходим в парк или катаемся на велосипедах во дворе. Раз в месяц мы ходим в кино. После кинотеатра мы обычно обсуждаем фильм и часто спорим. Все потому, что я люблю исторические фильмы, а мои друзья комедии. 

Когда на улице плохая погода я провожу время дома. Смотрю любимые сериалы или читаю книги. Мой любимый писатель Джоан Роулинг. Она написала самую лучшую в мире книгу про Гарри Поттера. Я уже читала эту книгу в переводе, сейчас я пытаюсь прочитать её на английском языке. 

Я иногда провожу свободное время с родителями. Мы гуляем в парке или навещаем моих бабушку и дедушку в деревне. Я люблю обсуждать с родителями книги, которые я прочитала и фильмы, которые посмотрела. Мои мама и папа часта советуют мне много интересных вещей, которым я могу посвятить свое свободное время. 

Как я провожу свободное время — 4.2 out of
5
based on
15 votes

My leisure time

Speaking of the time which can be called my free time, I prefer to do something different all the time. This is to say, I would hate to spend my spare time just sitting and watching TV, for example, as a couch potato. Moreover, I truly think watching TV is a waste of time because everything I see there is boring, I mean, the TV programs tend to be of bad quality. Actually, I can’t possibly enjoy a TV show where people are fisically fighting because they disagree about politics. And good shows are very rare on TV.
The thing I would love to do at my time is to see my friends or surf the Internet. Talking of my mates, when we get together, we can go somewhere interesting. There are a lot of very nice spots in our city such as cinemas, cafes, arcades and other places.
When I am tired to see my friends, or they are just busy to meet me, I turn on my computer and surf the Internet, which I think is amazing. Just imagine, even if you have never been to Paris, you can open Google Maps and see the panorama of the capital of France. In other words, I love walking around Paris sitting in my room at the same time.
Another activity which, I believe, has already replaced television is Youtube, which has millions of channels in different languages. I love spending time there. I have my favourite bloggers and I find the content they create very funny and relaxing.
To sum up, people should spend their free time wisely. Otherwise, they won’t get relaxed and will have to go back to everyday life being very tense.

Перевод

Как обычно я провожу свободное время

Два типа свободного времени

Что касается моего свободного времени, я думаю, что я должен разделить его на две части. Первая — это время, которое я провожу вне школы, которое должно быть бесплатным, но на самом деле это не так. А вторая — мой досуг, который я провожу, как я хочу, и могу делать именно то, что хочу.

Дополнительные занятия

Что касается моего времени в школе, это начинается сразу после того, как я выхожу из школы, но, однако, это не значит, что я становлюсь свободным и могу наслаждаться свободным временем. Я имею в виду, когда школьный день закончился, я возвращаюсь домой на обед, или моя мама везет меня в кафе, чтобы пообедать. После этого мы обычно идем к моему репетитору по английскому языку или другим репетиторам, которые готовят меня к ЕГЭ, и которых нет в нашем районе, поэтому нам нужно не менее 45 минут, чтобы добраться туда. Пока мы идем туда, я должен повторять материалы для занятий или делать дополнительную домашнюю работу.
После дополнительных занятий начинается мое свободное время. Тем не менее, я все еще не полностью свободен, я имею в виду, что я должен выполнять свои дополнительные задания на Stegmax.com, чтобы попрактиковаться в своем английском. Мне нравится сайт, но я должен делать это в основном потому, что каждый раз,  моя мама проверяет, что я сделал, и сколько заданий было выполнено правильно на сайте. Так она видит мой прогресс с моим преподавателем по английскому языку.

Мой досуг

Говоря о времени, которое можно назвать моим свободным временем, я предпочитаю делать что-то разное каждый раз. Это означает, что я бы не хотел проводить свободное время, просто сидя и смотря в телевизор, как, например, «овощ». Более того, я действительно считаю, что смотреть телевизор — пустая трата времени, потому что все, что я там вижу, скучно, я имею в виду, что телевизионные программы сейчас имеют плохое качество. На самом деле, я не знаю,как могут нравится телешоу, на которых люди дерутся, потому что они не согласны с политикой. А хорошие шоу очень редки по телевизору.
То, чем я хотел бы заниматься в свое свободное время, — это увидеть моих друзей или полазать в Интернете. Говоря о моих товарищах, когда мы собираемся вместе, мы можем пойти в какое-то интересное место. В нашем городе много красивых мест, таких как кинотеатры, кафе, аркады и другие места.
Когда я уставший, чтобы встречаться со своими друзьями, или они просто заняты, чтобы встретиться со мной, я включаю свой компьютер и занимаюсь лазаньем в Интернете, и я думаю, это потрясающе. Представьте себе, даже если вы никогда не были в Париже, вы можете открыть Карты Google и посмотреть панораму столицы Франции. Другими словами, мне нравится ходить по Парижу, сидя в моей комнате одновременно.
Еще одна вещь, которая, я считаю, уже заменила телевидение, — это Youtube, на котором есть миллионы каналов на разных языках. Мне нравится проводить там время. У меня есть мои любимые блоггеры, и я нахожу контент, который они создают, очень забавный и расслабляющий.
Подводя итог, люди должны проводить свое свободное время с умом. В противном случае они не отдохнут и должны будут вернуться к повседневной жизни, будучи очень напряженными.

Almost every person has to work or study. It takes a lot of time and energy. No wonder that people can’t wait to have some spare time. Everybody spends it in a different way. But usually people relax and do nothing special.
A lot of people watch TV. Personally I don’t like TV because there is too much advertisement. That’s why I download movies or watch them online.

Some people like listening to music while doing something else. Music helps to relax and forget about everything. I like to put on my headphones and work out in the street or in the gym.

As almost everyone has a computer or a gadget like a smartphone or a tablet no wonder that people play video games. I like to spend an hour or two playing action games or puzzle games. But I know some people who can play for 5-6 hours in a row.

Using the Internet has become a very popular activity nowadays. I can start surfing the Net in order to search for some useful information and then find myself scrolling the news of some social network. It really kills a lot of time, but I can’t do anything about that.

There are a lot of good activities which people like to do for pleasure. Some people like cooking. Others read magazines or novels. A lot of people spend hours talking on the phone. Active people like going out.

No matter what you choose. As long as it gives you pleasure, it’s a good activity. Even if it is just a good nap.

Перевод:

Практически каждый человек должен работать или учиться. Это требует много времени и энергии. Неудивительно, что люди не могут дождаться того момента, когда у них есть свободное время. Каждый проводит его по-разному. Но обычно люди расслабляются и не делают ничего особенного.
Многие люди смотрят телевиденье. Лично я не люблю ТВ, потому что там слишком много рекламы. Поэтому я скачиваю фильмы или смотрю их онлайн.

Некоторые люди любят слушать музыку, пока они делают что-то другое. Музыка помогает расслабиться и забыть обо всем. Я люблю надевать наушники и тренироваться на улице или в зале.

Так как практически у каждого есть компьютер или гаджет, например, смартфон или планшет, неудивительно, что люди играют в видео игры. Я люблю провести час-два играя в игры экшн или в пазлы. Но я знаю некоторых людей, которые могут играть 5-6 часов подряд.

Использование интернета стало очень популярным занятием в наши дни. Я могу начать искать в интернете какую-то полезную информацию, а затем обнаружить, что я листаю новостную ленту в какой-нибудь соц. сети. Это убивает кучу времени, но я ничего не могу поделать.

Есть много видов деятельности, которыми люди занимаются для удовольствия. Некоторые люди любят готовить. Другие читают журналы или романы. Многие люди проводят часы за разговорами по телефону. Активные люди предпочитают проводить время вне дома.

Не важно, что вы выберете. Если это приносит удовольствие, это хорошее дело. Даже если вы просто хорошо вздремнули.

Vocabulary:
free time - свободное время
take a lot of time – занимать много времени
can’t wait to – не могу дождаться, чтобы (сделать что-то)
watch TV - смотреть ТВ
advertisement - реклама
download – скачивать
listen to - слушать
headphones – наушники
put on – надеть
work out – заниматься спортом
gadget – устройство, гаджет
smartphone - смартфон
tablet – планшет
in a row - подряд
use the Internet - пользоваться интернетом
surf the Net - искать что-то в интернете
search – искать
scroll the news – прокручивать новости
social network – соц. сеть
I can’t do anything about that – Ничего не могу поделать по этому поводу.
cooking – готовка
novel - роман
magazine - журнал
talk on the phone - говорить по телефону
do nothing - ничего не делать
go out – проводить время вне дома
a nap – сон