Представлено сочинение на английском языке Кембридж/ Cambridge с переводом на русский язык.
| Cambridge | Кембридж |
| Cambridge is a university town in England which lies 80 kilometers north of London on the River Cam. The population of the town is about 130 thousand people, including 22 thousand students. | Кембридж является университетским городком в Англии, который находится в 80 километрах к северу от Лондона на реке Кем. Население города составляет около 130 тысяч человек, в том числе 22 000 студентов. |
| The University of Cambridge which was founded in 1209 is also situated here. It is ranked one of the best and prestigious institutions of higher learning in the world. It is also the second oldest university in the English-speaking world. Teenagers in many countries dream of studying in Cambridge or its fellow institution Oxford, which is also in England. | Кембриджский университет основан в 1209 и также находится здесь. Он является одним из лучших и престижных высших учебных заведений в мире. Кроме того, это второй старейший университет в англоязычном мире. Подростки во многих странах мечтают учиться в Кембридже или Оксфорде, таком же учреждении, которое также находится в Англии. |
| The University of Cambridge includes King’s College Chapel, the renowned Cavendish Laboratory, the building of Library, St. John’s College and Addenbrooke’s Hospital. All in all, Cambridge has 31 colleges and six academic schools. They are all situated in different locations. | К Кембриджскому университету относится часовня Королевского колледжа, знаменитая Кавендишская лаборатория, здание библиотеки, Колледж Св. Иоанна и больница Адденбрука. В целом, Кембридж состоит из 31 колледжей и шести академических школ. Все они находятся в разных местах. |
| The students’ life is not only hard studying but is also a mixture of different art, sport and social opportunities. The most popular sport in Cambridge is rowing. Originally the university accepted only male students. However, in 1869 the first female college was opened. | Студенческая жизнь – это не только напряженная учеба, но и собрание различных культурных, спортивных и социальных возможностей. Самый популярный вид спорта в Кембридже – гребля. Первоначально университет принимал только студентов мужского пола. Тем не менее, в 1869 году был открыт первый женский колледж. |
| The academic year in Cambridge is divided into three terms. The first one runs from October till December, the second one – from January till March and the third one – from April till June. The holidays in between the terms include Christmas, Easter and long summer vacations. | Учебный год в Кембридже делится на триместры. Первый длится с октября по декабрь, второй — с января по март, а третий — с апреля по июнь. Праздники между триместрами включают Рождество, Пасху и длительные летние каникулы. |
| The university has 114 libraries with over 8 million volumes. It also contains eight arts, cultural and scientific museums, and a botanic garden. Among them, the Museum of Zoology, the Museum of Classical Archeology, the Museum of the History of Science, the Polar Museum. | В университете находится 114 библиотек с более чем 8 миллионами томов. Он также содержит восемь музеев искусства, культуры и науки и ботанический сад. Среди них, Зоологический музей, Музей классической археологии, Музей истории науки, Полярный музей. |
| By the way, many important scientific discoveries were made by Cambridge graduates, such Isaac Newton, James Maxwell, Francis Bacon, Charles Darwin and others. | Кстати, многие важные научные открытия были сделаны выпускниками Кембриджа, например, Исааком Ньютоном, Джеймсом Максвеллом, Фрэнсисом Бэконом, Чарльзом Дарвином и другими. |
We all know how important to get a good higher education, and the alternative is the institutions and universities of England. One of the most famous universities is Cambridge University, which is located in the city of Cambridge. It is the oldest university since its history begins in 1209. The story tells that the great scientists from the city of Oxford, having quarreled with the local population, left him. Soon they decided to stop with Cambridge and form their own educational institution.
At the very beginning, the main subjects of this university were religion, philosophy, mathematics and logic. Later this list was supplemented by humanities.
Cambridge University is made up of colleges. In 1980, there were 31 colleges, of which 16 were old and 15 were new.
Over time, Cambridge University acquired its own charter and code of laws, which were required to comply with both students and teachers. This university is considered conservative and honors internal traditions.
Only 3 colleges were open only to women, all the rest were considered mixed. A few colleges accept adult students from 21 years old.
This university is one of the richest and most expensive. Its graduates were laureates of various prizes, scientists, professors.
Перевод
Все мы знаем, как важно получить хорошее высшее образование, и альтернативой этому являются институты и университеты Англии. Одним из самых знаменитых университетов является Кембриджский университет, который расположен в городе Кембридж. Это самый древний университет, поскольку его история начинается с 1209 года. История рассказывает, что великие учёные из города Оксфорд разругавшись с местным населением покинули его. Вскоре они решили остановиться в Кембридже и образовать своё учебное заведение.
В самом начале основными предметами этого университета были религия, философия, математика и логика. Позже этот список дополнили гуманитарные науки.
Кембриджский университет состоит из колледжей. В 1980 году их насчитывалось 31 колледж, из них 16 старых и 15 новых.
Со временем Кембриджский университет обзавелся собственным уставом и сводом законов, которые должны были соблюдать как студенты, так и преподаватели. Этот университет считается консервативным и чтит внутренние традиции.
Лишь 3 колледжа были открыты только для женщин, все остальные считались смешанными. Ещё несколько колледжей принимают взрослых студентов от 21 года.
Этот университет является одним из самых богатых и дорогих. Его выпускниками были лауреаты различных премий, ученые, профессора.
Кембриджский университет — 5.0 out of
5
based on
3 votes
- 13.11.2018
Тема по английскому языку: Кембридж
Топик по английскому языку: Кембридж (Cambridge). Данный текст может быть использован в качестве презентации, проекта, рассказа, эссе, сочинения или сообщения на тему.
Расположение
Кембридж расположен в восточной части Англии, в 50 милях от Лондона. Он был основан в 875 году, когда датчане завоевали Восточную Англию. Кембридж был признан городом в 1951. Река Кем, от которой происходит название «Кембридж», протекает через город. Население города составляет около 109 000 человек.
Кембриджский Университет
Кембридж является родиной Кембриджского университета, одного из самых популярных и престижных университетов в мире. Множество студентов из разных стран приезжают сюда учиться каждый год. Университет включает в себя знаменитую Кавендишскую лабораторию, Часовню Королевского колледжа и библиотеку Кембриджского Университета. Cambridge University Press, которая появилась в 1534 году, является издательским бизнесом Университета. Это старейшее действующее книжное издательство.
Город в наши дни
Сегодня Кембридж является одним из самых больших поселений в Восточной Англии. Центр города преимущественно коммерческий. Есть также много исторических зданий и зеленых территорий, таких как Parker’s Piece и Midsummer Common. Окрестности Кембриджа известны как «силиконовое болото» из-за плотности высокотехнологичного бизнеса, развивающегося в научных парках вокруг города.
Культурные традиции
Кембридж – город своих собственных культурных традиций. Главный театр города — Arts Theatre вместимостью 666 человек расположен в центре. Стоит упомянуть, что Кембридж сыграл уникальную роль в изобретении современного футбола. Первый свод правил был учрежден членами Университета в 1848.
Заключение
В заключение стоит сказать, что в Кембридже есть много интересных мест, которые туристы могли бы увидеть при посещении этого города.
Скачать Топик по английскому языку: Кембридж
Cambridge
Location
Cambridge is located in the east part of England, about 50 miles from London. It was founded in 875 when the Danes conquered Eastern England. Cambridge was made a city in 1951.The river Cam, from which the name “Cambridge” is derived, flows through the city. The population of the city is about 109,000 people.
University of Cambridge
The city of Cambridge is the home of the University of Cambridge, which is one of the most popular and prestigious universities in the world. Lots of students from different countries come to study here every year. The University includes the renowned Cavendish Laboratory, King’s College Chapel and the Cambridge University Library. Cambridge University Press, which originated in 1534, is the publishing business of the University. It’s the oldest operating book publisher.
Cambridge today
Today Cambridge is one of the major settlements in East Anglia. The centre of the city is mostly commercial. There are also many historic buildings and green areas such as Parker’s Piece and Midsummer Common. The surrounds of Cambridge are known as Silicon Fen because of the density of high-tech business that developed on science parks around the city.
Cultural traditions
Cambridge is the city of its own cultural traditions. Its main theatre is the Arts Theatre, a venue with 666 seats, which is in the centre of the city. It’s also worth mentioning that Cambridge played a unique role in the invention of modern football. The first set of rules was established by members of the University in 1848.
Conclusion
In conclusion, it should be said that there are lot of interesting places to see in Cambridge when visiting it as a tourist.
- Entertainment & Pop Culture
- Geography & Travel
- Health & Medicine
- Lifestyles & Social Issues
- Literature
- Philosophy & Religion
- Politics, Law & Government
- Science
- Sports & Recreation
- Technology
- Visual Arts
- World History
- On This Day in History
- Quizzes
- Podcasts
- Dictionary
- Biographies
- Summaries
- Top Questions
- Week In Review
- Infographics
- Demystified
- Lists
- #WTFact
- Companions
- Image Galleries
- Spotlight
- The Forum
- One Good Fact
- Entertainment & Pop Culture
- Geography & Travel
- Health & Medicine
- Lifestyles & Social Issues
- Literature
- Philosophy & Religion
- Politics, Law & Government
- Science
- Sports & Recreation
- Technology
- Visual Arts
- World History
- Britannica Classics
Check out these retro videos from Encyclopedia Britannica’s archives. - Demystified Videos
In Demystified, Britannica has all the answers to your burning questions. - #WTFact Videos
In #WTFact Britannica shares some of the most bizarre facts we can find. - This Time in History
In these videos, find out what happened this month (or any month!) in history. - Britannica Explains
In these videos, Britannica explains a variety of topics and answers frequently asked questions.
- Student Portal
Britannica is the ultimate student resource for key school subjects like history, government, literature, and more. - COVID-19 Portal
While this global health crisis continues to evolve, it can be useful to look to past pandemics to better understand how to respond today. - 100 Women
Britannica celebrates the centennial of the Nineteenth Amendment, highlighting suffragists and history-making politicians. - Britannica Beyond
We’ve created a new place where questions are at the center of learning. Go ahead. Ask. We won’t mind. - Saving Earth
Britannica Presents Earth’s To-Do List for the 21st Century. Learn about the major environmental problems facing our planet and what can be done about them! - SpaceNext50
Britannica presents SpaceNext50, From the race to the Moon to space stewardship, we explore a wide range of subjects that feed our curiosity about space!
| На английском языке | Перевод на русский язык |
| Cambridge | Кембридж |
| Cambridge is a university town in England which lies 80 kilometers north of London on the River Cam. The population of the town is about 130 thousand people, including 22 thousand students. The University of Cambridge which was founded in 1209 is also situated here. It is ranked one of the best and prestigious institutions of higher learning in the world. It is also the second oldest university in the English-speaking world. Teenagers in many countries dream of studying in Cambridge or its fellow institution Oxford, which is also in England. The University of Cambridge includes King’s College Chapel, the renowned Cavendish Laboratory, the building of Library, St. John’s College and Addenbrooke’s Hospital. All in all, Cambridge has 31 colleges and six academic schools. They are all situated in different locations. The students’ life is not only hard studying but is also a mixture of different art, sport and social opportunities. The most popular sport in Cambridge is rowing. Originally the university accepted only male students. However, in 1869 the first female college was opened. The academic year in Cambridge is divided into three terms. The first one runs from October till December, the second one – from January till March and the third one – from April till June. The holidays in between the terms include Christmas, Easter and long summer vacations. The university houses 114 libraries with over 8 million volumes. It also contains eight arts, cultural and scientific museums, and a botanic garden. Among them, the Museum of Zoology, the Museum of Classical Archeology, the Museum of the History of Science, the Polar Museum. By the way, many important scientific discoveries were made by Cambridge graduates, such Isaac Newton, James Maxwell, Francis Bacon, Charles Darwin and others. | Кембридж является университетским городком в Англии, который находится в 80 километрах к северу от Лондона на реке Кем. Население города составляет около 130 тысяч человек, в том числе 22 000 студентов. Кембриджский университет основан в 1209 и также находится здесь. Он является одним из лучших и престижных высших учебных заведений в мире. Кроме того, это второй старейший университет в англоязычном мире. Подростки во многих странах мечтают учиться в Кембридже или Оксфорде, таком же учреждении, которое также находится в Англии. К Кембриджскому университету относится часовня Королевского колледжа, знаменитая Кавендишская лаборатория, здание библиотеки, Колледж Св. Иоанна и больница Адденбрука. В целом, Кембридж состоит из 31 колледжей и шести академических школ. Все они находятся в разных местах. Студенческая жизнь – это не только напряженная учеба, но и собрание различных культурных, спортивных и социальных возможностей. Самый популярный вид спорта в Кембридже – гребля. Первоначально университет принимал только студентов мужского пола. Тем не менее, в 1869 году был открыт первый женский колледж. Учебный год в Кембридже делится на триместры. Первый длится с октября по декабрь, второй – с января по март, а третий – с апреля по июнь. Праздники между триместрами включают Рождество, Пасху и длительные летние каникулы. В университете находится 114 библиотек с более чем 8 миллионами томов. Он также содержит восемь музеев искусства, культуры и науки и ботанический сад. Среди них, Зоологический музей, Музей классической археологии, Музей истории науки, Полярный музей. Кстати, многие важные научные открытия были сделаны выпускниками Кембриджа, например, Исааком Ньютоном, Джеймсом Максвеллом, Фрэнсисом Бэконом, Чарльзом Дарвином и другими. |
Кембридж/ Cambridge