Представлено сочинение на английском языке Экстремальный спорт/ Extreme Sport с переводом на русский язык.
| Extreme Sport | Экстремальный спорт |
| Many people today go in for extreme sports. Perhaps, they find ordinary sports too boring and unexciting. It is also known that extreme sports help to build character and form a strong personality. | Многие люди сегодня занимаются экстремальными видами спорта. Возможно, обычные виды спорта им кажутся слишком скучным и неинтересным. Известно также, что экстремальные виды спорта помогают развивать характер и формировать сильную личность. |
| There are different types of extreme sports, for example, rock climbing, rafting, scuba diving, surfing, snowboarding, parachuting, hang-gliding, bungee jumping etc. These activities usually involve speed, height and a good level of physical training. However, they become more and more popular even among the beginners. Doing such sports people learn how to overcome difficult situations and how to survive in an emergency. It also develops patience and self-control, and helps to control your fear. More importantly, it gives the sense of achievement. | Существуют различные виды экстремального спорта, например, скалолазание, рафтинг, дайвинг, серфинг, сноуборд, прыжки с парашютом, дельтапланеризм, прыжки с тарзанки и т.д. Эти виды деятельности обычно включают скорость, высоту и хороший уровень физической подготовки. Тем не менее, они становятся все более и более популярным даже среди новичков. Занимаясь такими видами спорта, люди учатся, как преодолевать сложные ситуации и как выживать в чрезвычайных ситуациях. Это также развивает терпение и самоконтроль, и помогает контролировать свой страх. Что еще более важно, это дарит чувство достижения. |
| I have always been scared of parachuting, but surfing or windsurfing don’t seem frightening to me at all. I like doing these sports. Some people might think that they are rather dangerous or risky. They simply don’t know how it feels to be out there standing on the surfing board. I think when you risk you learn how to use your head before acting. Nowadays, many young people find these activities entertaining and spend their free time paragliding or surfing. | Я всегда боялся прыжков с парашютом, но серфинг и виндсерфинг мне вовсе не кажутся страшными. Мне нравится заниматься этими видами спорта. Некоторые люди могут подумать, что они довольно опасны и рискованны. Они просто не известны ощущения, которые испытываешь стоя на доске для серфинга. Я думаю, только рискуя, можно узнать, как использовать голову, прежде чем действовать. В настоящее время многие молодые люди считают такие виды деятельности занимательными и проводят свое свободное время за серфингом и парапланеризмом. |
| At the same time most adults think that there are safer sports, which also help to build your character. For example, swimming, football, ice hockey, skiing and some others. In conclusion I’d like to add that even though I don’t parachute or scuba dive myself, I admire people who dare to do such sports. | В то же время большинство взрослых считают, что есть более безопасные виды спорта, которые также помогают развивать характер. Например, плавание, футбол, хоккей, катание на лыжах и некоторые другие. В заключение я хотел бы добавить, что, хотя я сам не прыгаю с парашютом или не занимаюсь дайвингом, я восхищаюсь людьми, которые осмеливаются заниматься такими видами спорта. |
| I think it requires a lot of courage and inner strength to do extreme sports. | Я думаю, для того, чтобы заниматься экстремальными видами спорт требуется много мужества и внутренней силы. |
Топик по английскому языку Экстремальные виды спорта (Extreme sports) рассказывает о спорте на грани человеческих возможностей. Изучив данный топик вы узнаете, какие виды спорта считаются экстремальными. Топик на английском языке с переводом Экстремальные виды спорта (Extreme sports) поможет при рассказе или написании сочинения о ваших любимых занятиях.
Текст топика «Extreme sports»
Many people do sport nowadays. It helps us to keep fit, to be healthy and organized. It also builds character and we can learn to work in a team. There are many different kinds of sports: football, swimming, tennis, gymnastics, etc.
But some sports, for example, snowboarding, parachuting, scuba diving, rock climbing, rafting or surfing are considered extreme. For these type sports, you need lots of training, fast reaction and great health. Doing these sports teaches us to overcome difficulties and also how to survive in an emergency. People learn not to lose control, develop patience and get rid of their fears. When we risk, we learn how to use our head at first, and act only after thinking.
Today more and more people start doing extreme sports. People of all ages find these activities entertaining, so they spend a lot of time paragliding, going up mountains or swimming with sharks.
As for me, I believe these sports are dangerous and risky. But this doesn’t mean I never wanted to do any of these activities. I don’t want to jump with a parachute, but I always dreamt of scuba diving. I am a very good swimmer, and someday I will go to another country, take some classes and achieve my dream.
Перевод топика «Экстремальные виды спорта»
В наши дни многие люди занимаются спортом. Это помогает поддерживать форму, быть здоровым и организованным. Также это помогает сформировать характер и научиться работать в команде. Есть много различных видов спорта: футбол, плавание, теннис, гимнастика и другие.
Но некоторые виды спорта, например, сноуборд, парашютный спорт, дайвинг, лазанье по горам, рафтинг и серфинг, считаются экстремальными. Для этих видов спорта нужно много тренировок, быстрая реакция и отличное здоровье. Занятие такими видами спорта учит нас преодолевать трудности и выживать в чрезвычайных ситуациях. Люди учатся не терять контроль, развивать терпение и избавляться от своих страхов. Когда мы рискуем, мы учимся сначала использовать голову, а действовать только после обдумывания.
Сегодня все больше людей начинают заниматься экстремальными видами спорта. Люди всех возрастов считают это увлекательным. Поэтому они проводят много времени занимаясь парапланеризмом, забираясь в гору или плавая с акулами.
Что касается меня, я считаю эти виды спорта опасными и рискованными. Но это не значит, что я никогда не хотел попробовать заняться одним из этих видов спорта. Я не хочу прыгать с парашютом. но всегда мечтал нырнуть с аквалангом. Я очень хороший пловец, когда-нибудь я поеду в другую страну, возьму несколько уроков и исполню свою мечту.
Extreme sports lately firmly strengthens its position in the choice of leisure among young people. Everyone knows that this sport is very dangerous for life. Immediately the question arises: for what? It turns out that many extremes like to get thrills, balance between life and death. For some, such a pastime helps to throw out negative energy. Others need to experience a heightened sense of life.
Extreme sport has become famous since 1950. These include rock climbing, parachuting, skateboarding, snowboarding, car racing, surfing, rodeo, diving and many others.
Basejumping is the most popular and dangerous sport. It represents jumping from high buildings, bridges, towers. In order not to break, jumpers use parachutes. A person must have courage, dexterity, and be able to accurately calculate when to open a parachute. Such jumps do not rarely lead to injury or death.
CAVE DIVING — diving under the water in caves that are very dangerous. Swimmers are sometimes forced to swim through narrow passages in total darkness, they do not always go up. With such dives there is a great risk of getting lost.
RAFTING — rafting on turbulent rivers in the mountains, where there are a lot of obstacles in the form of waterfalls, turbulent rapids and huge stones. This hobby is no less dangerous, because mountain rivers are very severe.
RODEO — dangerous and spectacular entertainment. The competitor needs to jump on the infuriated bull and hold onto it for 10 seconds. But victory does not always come easily, and often such jumps end in fatal injuries.
SURFING — gliding through the waves on special boards, which are very difficult to hold onto. And if a high wave is approaching, it is not known who will win this man’s battle with the ocean.
Перевод
Экстремальный спорт последнее время плотно укрепляет свои позиции в выборе досуга среди молодёжи. Всем хорошо известно, что такой спорт очень опасен для жизни. Сразу возникает вопрос: для чего? Оказывается многим экстремалам нравиться получать острые ощущения, балансировать между жизнью и смертью. Для одних такое времяпровождение помогает выплеснуть негативную энергию. Другим необходимо испытывать обостренное чувство жизни.
Экстремальный спорт стал известным с 1950 года. Сюда относятся: скалолазание, парашютизм, скейтбординг, сноубординг, автомобильные гонки, сёрфинг, родео, дайвинг и многие другие.
БЕЙСДЖАМПИНГ — самый популярный и опасный вид спорта. Он представляет собой прыжки с высоких зданий, мостов, вышек. Чтобы не разбиться, прыгуны используют парашюты. Человек должен обладать смелостью, ловкость, и уметь точно рассчитать когда следует раскрывать парашют. Подобные прыжки не редко приводят к травмам или смерти.
КЕЙВ-ДАЙВИНГ — погружения под воду в пещерах, которые весьма опасны. Пловцы порой бывают вынуждены плыть через узкие проходы в полной темноте, не всегда поднимаются наверх. При таких погружениях велик риск заблудиться.
РАФТИНГ — сплав по бурным рекам в горах, где очень много препятствий в виде водопадов, бурных порогов и огромных камней. Это увлечение не менее опасно, поскольку горные реки очень суровы.
РОДЕО — опасное и зрелищное развлечение. Участнику требуется вспрыгнуть на разъяренного быка и удержаться на нем 10 секунд. Но победа не всегда дается легко, и часто подобные скачки заканчиваются смертельными травмами.
СЕРФИНГ — скольжение по волнам на специальных досках, удержаться на которых очень трудно. И если надвигается высокая волна, неизвестно, кто победит в этой битве человека с океаном.
Экстремальные виды спорта — 4.8 out of
5
based on
33 votes
Сочинение на тему “Экстремальные виды спорта” на английском языке с переводом на русский язык |
|
Extreme sports |
Экстремальные виды спорта |
|
Sport is the important part of people’s life. Some kinds of sport which became very popular in the 20th century are referred to the extreme sports. For example, they are snowboarding, skydiving, mountaineering, rope jumping, surfing, roofing, parkour, skateboarding, rafting and many other kinds. Some kinds of extreme sport appear as different devices or machines appear, for example, aquabiking or trial. |
Спорт – важная часть жизни людей. Некоторые виды спорта, которые стали очень популярными в XX веке, относятся к экстремальным видам спорта. Это, например, сноубординг, прыжки с парашютом, альпинизм, роуп-джампинг, серфинг, руфинг, паркур, скейтбординг, рафтинг и многое другое. Некоторые экстремальные виды спорта появляются по мере того, как появляются различные устройства или машины, например, аквабайк или триал. |
|
Why can some kinds of sport be referred to extreme sports? Extreme sport is the sport posed the hazard to life. The characteristics of extreme sports are high degree of hazard to life or health of the sportsman, the big amount of acrobatic stunts and much adrenalin in the blood of the sportsman while he or she is doing extreme sports. High injury rate is expected in those extreme sports where there are many unprepared people or teenagers among the participants. |
Почему некоторые виды спорта могут относиться к экстремальным видам спорта? Экстремальный спорт – это спорт, представляющий опасность для жизни. Характеристики экстремальных видов спорта – это высокая степень опасности для жизни или здоровья спортсмена, большое количество акробатических трюков и большой выброс адреналина в крови спортсмена, когда он занимается экстремальными видами спорта. Высокий коэффициент травматизма ожидается в тех экстремальных видах спорта, где среди участников много неподготовленных людей или подростков. |
|
There are so many reasons why people do extreme sports. For some people it is a main way to find the thrill so such people are called thrill-seekers. They live for risks and like hanging between life and death. For other people it is the opportunity to keep the feeling of full and bright life. Sometimes doing extreme sports is connected with some psychological problems. |
Существует много причин, почему люди занимаются экстремальными видами спорта. Для некоторых людей это главный способ испытать острые ощущения, таких людей называют любителями или искателями острых ощущений. Они живут ради риска, и им нравится находиться все время на грани между жизнью и смертью. Для других – это возможность сохранить ощущение полной и яркой жизни. Иногда занятия экстремальными видами спорта связаны с некоторыми психологическими проблемами. |
|
I do not want to take part in extreme sports. I think that such sportsman should be high trained and high experienced. Also the sportsman should be self confident. I really admire the courage of these sportsmen. |
Я не хочу принимать участие в экстремальных видах спорта. Я думаю, что такой спортсмен должен быть отлично подготовленным и опытным. Также спортсмен должен быть уверен в себе. Я действительно восхищаюсь мужеством этих спортсменов. |