Рассказ на английском в аэропорту

Сочинение на тему «В аэропорту» на английском языке с переводом на русский язык
At the airport	В аэропорту
An airport is a place with a specific atmosphere. Airports are always overcrowded with people of different nationalities. Some of them are waiting for their flight and feel really enthusiastic about their forthcoming holiday. Some people, whose flights are delayed, look annoyed and exhausted. There are always people, who are waiting for someone, whom they have not seen for a long time.	Аэропорт – это место с особой атмосферой. Аэропорты всегда переполнены людьми различных национальностей. Некоторые из них ждут своего рейса и воодушевлены предстоящим отпуском. Люди, чьи рейсы задержаны, выглядят раздраженными и уставшими. Также всегда есть люди, которые ждут в аэропорту кого-то, кого не видели уже долгое время.
A lot of staff is required to serve so many people. Work at the airport is both physically and mentally demanding. Everything should be done in time and in the most accurate way. Sometimes airport employees have to deal with unsatisfied passengers, that`s why it is of overwhelming importance for them to be stress-resistant and have problem-solving skills.	Большое количество персонала требуется, чтобы обслуживать столько людей. Работа в аэропорту тяжела как физически, так и психологически. Все должно быть сделано вовремя и наилучшим образом. Иногда работникам аэропорта приходится сталкиваться с недовольными пассажирами, поэтому для такой работы крайне важно быть стрессоустойчивым и обладать навыками разрешения споров.
All airports lay special emphasis on customs control and inspection. It is vital to ensure a safe flight for passengers. There are lots of metal detectors and some other equipment, which helps security service to carry out the work in the most efficient way. All passengers should first of all check in for their flight as well as deal with different formalities concerning their luggage. After that, they have to undergo the procedure of customs control.	Во всех аэропортах особое внимание уделяется таможенному контролю. Важно обеспечить безопасный полет всем пассажирам. В аэропорту много металлоискателей и прочего оборудования, которое помогает службе безопасности осуществлять свою работу наилучшим образом. Все пассажиры должны сначала зарегистрироваться на их рейс и разобраться со всеми формальностями, связанными с багажом. После этого они должны пройти процедуру таможенного контроля.
As soon as this is done, they are allowed to go into the green zone. There are located numerous restaurants as well as duty-free area, where passengers can buy a number of items at attractively low prices because no customs duties are levied on these goods. Generally, airports may be viewed as small towns with their own rules and atmosphere.	Как только это сделано, они могут пройти в зеленую зону. Там расположены многочисленные рестораны и зона дьюти фри, где пассажиры могут купить ряд товаров по привлекательно низким ценам, потому что данные товары не облагаются таможенными пошлинами. В целом, аэропорт представляет собой «маленький город» со своими собственными правилами и атмосферой.

Сегодня мы разберем четыре диалога на английском языке на тему «В аэропорту» («At the Airport»).

Confirmation of Flight Reservation — Подтверждение брони

Это разговор по телефону, в котором мы просим подтвердить бронь в авиакомпании.

Скачать аудио.

Текст на английском	Перевод
Good afternoon. Emirates Airlines, how can I assist you?	Добрый день. Авиакомпания Эмирейтс, чем я могу вам помочь?
Hello, I would like to confirm my flight with you, please.	Здравствуйте, я хотел бы подтвердить свой рейс у вас, пожалуйста.
All right, can you provide me with your name and fight number?	Хорошо, не могли бы вы сообщить мне ваше имя и номер рейса?
Yeah, my name is David Smith and my flight number is 828.	Да, меня зовут Дэвид Смит, номер рейса — 828.
Okay, may I ask you when you are leaving?	Хорошо, могу я узнать, когда вы улетаете?
On September 13th.	13 сентября.
And your destination, please?	А ваш пункт назначения, пожалуйста?
I will travel to New York.	Я лечу в Нью-Йорк.
One moment, please, I will check your reservation. That’s it, your seat is successfully confirmed and you will be arriving in New York at 6 a.m. local time.	Одну минуту, пожалуйста, я проверю вашу бронь. Вот и все, ваше место успешно подтверждено, и вы прибудете в Нью-Йорк в 6 утра по местному времени.
Thank you so much for your help.	Большое спасибо за вашу помощь.
You are welcome, and please check-in at least one hour before the departure time.	Пожалуйста, регистрируйтесь на рейс не позднее, чем за час до вылета.

Полезные слова и выражения:

• to confirm – подтвердить.
• flight number – номер рейса.
• to leave – уезжать.
• destination – пункт назначения.
• reservation – бронь.
• seat – место (в самолете).
• to arrive – прибывать.
• local time – местное время.
• check-in – регистрироваться на рейс.
• departure time – время вылета.

Getting Around the Airport — Идем по аэропорту, пытаемся понять, куда идти. Диалог на английском

В этом диалоге мы ходим по аэропорту и пытаемся понять, куда нам идти.

Скачать аудио.

Текст на английском	Перевод
Hi, excuse me, this is my first flight. I have never flown before. Where can I find the check-in counter?	Здравствуйте, извините, это мой первый полет. Я никогда раньше не летал. Где я могу найти стойку регистрации?
Sure, I can help you with this. So where are you flying to?	Конечно, я могу помочь вам с этим. Так куда вы летите?
I’m going to Madrid. I`ll be studying there for a year.	Я лечу в Мадрид. Я буду учиться там целый год.
Oh, that sounds like a great trip. So, you have an international flight and you need to go to terminal B.	О, звучит как отличное путешествие. Итак, у вас международный рейс, и вам нужно пройти в терминал B.
Well, which way should I go now?	В какую сторону мне теперь идти?
You need to walk straight forward and then turn left. Security will help you to find the check-in counter that you need.	Вам нужно идти прямо, а затем повернуть налево. Охрана поможет вам найти нужную вам стойку регистрации.
Thanks a lot. Have a good day.	Большое спасибо. Хорошего дня.
You are very welcome. Have a nice journey!	Всегда пожалуйста. Хорошей вам поездки!

Полезные слова и выражения:

• to get around – перемещаться, ходить.
• check-in counter – стойка регистрации.
• trip – поездка.
• international flight – международный рейс.
• domestic flight – внутренний рейс.
• terminal B – терминал В.
• which way – куда, в какую сторону.
• security – охрана.
• Have a nice journey/trip! – Хорошей вам поездки!

Checking In — Регистрация на рейс, регистрация багажа

В этом диалоге мы проходим регистрацию на рейс и сдаем багаж, оплачиваем перевес.

Скачать аудио.

Текст на английском	Перевод
Hello, can I see your ticket and passport, please?	Здравствуйте, могу я посмотреть ваш билет и паспорт, пожалуйста?
Yes, of course.	Да, конечно.
How many bags are you checking-in?	Сколько сумок вы регистрируете?
I have one bag.	У меня одна сумка.
Can you put it on the scale, please?	Не могли бы вы поставить ее на весы?
Yes, sure. I have a stopover in London. Will I need to collect my luggage there?	Да, конечно. У меня остановка в Лондоне. Нужно ли мне будет получить свой багаж там?
No, your luggage will be transferred to the destination airport, so you will only need to pick it up when you get there.	Нет, ваш багаж будет доставлен в аэропорт назначения, так что вам нужно будет забрать его только по прибытии.
That’s great.	Это замечательно.
I’m sorry, but your baggage allowance for this flight is only 10 kg. The overweight is 4 kg. So you need to pay 150 dollars for it.	Извините, но норма провоза багажа на этом рейсе составляет всего 10 кг. Перевес составляет 4 кг. Поэтому вам придется заплатить за него 150 долларов.
Oh, well. That’s not a problem.	О, хорошо. Это не проблема.
And how many carry-on bags are you taking with you?	А сколько ручных сумок вы берете с собой?
These 2 bags only.	Только эти 2 сумки.
That’s good. Have a safe flight.	Хорошо. Хорошего полета.

Полезные слова и выражения:

• passport – паспорт (обычно имеется в виду загранпаспорт).
• to check-in a bag – зарегистрировать сумку (в багаж).
• scale – весы.
• stopover – остановка.
• luggage, baggage – багаж.
• to transfer – переводить, доставлять.
• destination airport – аэропорт назначения.
• to pick up – подобрать, забрать.
• baggage allowance – допустимая норма багажа.
• overweight – перевес.
• carry-on bag – ручная кладь.

Security Check – Досмотр службой безопасности

В этом диалоге на английском мы проходим досмотр: вынимаем все из карманов, проходим через сканер, затем спрашиваем, куда идти дальше.

Скачать аудио.

Текст на английском	Перевод
Hello, put your bags on here, please.	Здравствуйте, поставьте свои сумки сюда, пожалуйста.
Okay, should I put this small one too?	Хорошо, эту маленькую тоже положить?
Yes, put everything in this container, please. Empty your pockets and put everything in the tray.	Да, положите все в этот контейнер, пожалуйста. Выньте все из карманов и положите содержимое в лоток.
Here it is.	Пожалуйста.
Now you have to step through this scanner.	Теперь вы должны пройти через этот сканер.
Okay, did it.	Хорошо, прошел
Here is your bag.	Вот ваша сумка.
Thanks. Can you explain to me where I should go next?	Спасибо. Вы можете объяснить мне, куда мне идти дальше?
Now you need to go to your gate. Take the escalator and go upstairs.	Теперь вам нужно пройти к выходу. Спуститесь на эскалаторе и поднимитесь наверх.
Thank you.	Спасибо.

Полезные слова и выражения:

• security check – досмотр службой безопасности.
• to empty one’s pockets – опустошить карманы, вынуть все из карманов.
• tray – лоток.
• Here it is – Вот, пожалуйста (когда даем что-то).
• to step through smt – пройти через что-то (шагнуть).
• gate – выход (в аэропорту)
• to take the escalator – поехать на эскалаторе.

---

Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.

Подпишитесь на мой Телеграм-канал, чтобы узнавать о новых видео, материалах по английскому языку.

У меня также есть канал на YouTube, где я регулярно публикую свои видео.

Travelling to far countries is always a thrilling and interesting adventure. Heading for the other end of the world, it’s impossible to go without such an aircraft as “a plane”. But before boarding a plane, one must book a seat in advance and go though other different formalities.

If you got your foreign passport or have just applies for it, it’s time to think about buying airplane tickets. You can buy tickets at ticket offices or book flights online. Moreover, don’t forget to get travel insurance. As a rule, it’s required (it’s obligatory).

The tickets are on hand, the insurance is in a pocket, a suitcase is packed – it’s time to go to the airport. You should arrive at the airport two hours earlier whether you fly in business class or in economy class. Why? In order to go to check-in counter (desk) and afterwards to passport control. If you don’t like traveling light, you will be charged for excess baggage.

Thst’s it – it’s high time you boarded ( got on) a place. It will take off any moment. We hope that you don’t suffer from travel sickness. Bon voyage!

Перевод текста «Аэропорт – Airport»

Путешествия по дальним странам – это всегда захватывающее и интересное приключение. Отправляясь на другой конец света, невозможно обойтись без такого летательного аппарата, как «самолет». Но прежде чем сесть на самолет, нужно заранее забронировать себе место и сделать множество других формальных вещей.

Если вы получили свой загранпаспорт или только подали заявку на его получение, то уже пора задуматься о покупке билетов на самолет. Приобрести билеты можно в кассах или забронировать онлайн. Помимо этого, не забудьте получить страховку. Как правило, она требуется обязательно.

Билеты на руках, страховка в кармане, чемодан собран – пора отправляться в аэропорт. Независимо от того летите вы бизнес классом или эконом классом, вы должны прибыть аэропорт строго на два часа раньше. Для чего? Для того чтобы зарегистрировать багаж, а после этого пройти паспортный контроль. Если вы не любите путешествовать «налегке», то вам придется заплатить дополнительную сумму за лишний вес багажа.

Вот и все – давно уже пора садиться на самолет. Самолет взлетит с минуты на минуту. Надеемся, что вы не страдаете морской болезнью. Удачного полета!

How does the airport work?

Every year more than 100 million people pass through the airports of the world. Cargo terminals serve millions of tons of cargo. Any air travel begins at the airport. Some airports are very large.

At the John F. Kennedy International Airport in New York, nearly a thousand planes take off every day. Large international liners carry passengers from continent to continent, smaller planes make domestic flights. They can land at airports in small towns and even islands, where there is a suitable landing strip. In addition, the airport is designed to repair aircraft and refuel. At major airports, there are restaurants and lounges for passengers.

Thousands of people work at a large modern airport at the same time. As soon as the plane lands, the dispatchers direct it to the pier where it stops. Passengers go down to the ground by a ladder. The porters take the bags out of the luggage compartment and take them to the terminal where they can be picked up. Having received their luggage, passengers pass through customs, then board another plane or travel further by bus, car or train.

About 50 aircraft take off every hour at a major airport. Controllers on the radio coordinate the takeoff and landing of aircraft in the control tower.

Перевод

Каждый год через аэропорты мира проходит более 100 миллионов человек. Грузовые терминалы обслуживают миллионы тонн грузов. Любое воздушное путешествие начинается в аэропорту. Некоторые аэропорты очень велики.

В международном аэропорту имени Джона Кеннеди в Нью-Йорке каждый день взлетает почти тысяча самолетов. Большие международные лайнеры перевозят пассажиров с континента на континент, самолеты поменьше совершают внутренние рейсы. Они могут приземляться в аэропортах небольших городов и даже островов, где есть подходящая взлетно-посадочная полоса. Кроме того, аэропорт предназначен для ремонта самолетов и дозаправки топливом. В крупных аэропортах есть рестораны и залы ожидания для пассажиров.

В крупном современном аэропорту работают одновременно тысячи людей. Как только самолет приземляется, диспетчеры направляют его к причалу, где он и останавливается. Пассажиры спускаются на землю по трапу. Носильщики достают чемоданы из багажного отделения и отвозят в аэровокзал, где их можно забрать. Получив свой багаж, пассажиры проходят таможню, затем садятся на другой самолет или едут дальше на автобусе, машине или поезде.

В крупном аэропорту каждый час взлетает около 50 самолетов. Диспетчеры, находясь на контрольной вышке, по радио координируют взлет и посадку воздушных судов.

Как работает аэропорт — 3.5 out of
5
based on
4 votes

Nowadays almost everybody has been at the airport at least once in their life. As a part of routine people follow a list of airport formalities there. For instance, all passengers are requested to arrive 2 hours before the departure time. There is a long way to go before people actually get on their planes. В настоящее время почти все бывали в аэропорту, по крайней мере, один раз в своей жизни. В рамках рутины, люди соблюдают некоторые формальности в аэропорту. Например, все пассажиры должны прибывать за 2 часа до вылета рейса. И прежде чем попасть на свои самолеты, людям приходится проходить длинный путь. At first, passengers should register their tickets at the check-in desk and weigh their luggage. At the same time they have it labeled and sometimes even checked. Generally weight limit for economy-class passengers is 20 kg and for business-class passengers – 30 kg. In case the luggage is excessive, the special fee is assigned. Also each passenger is allowed to have one small carry-on bag, where personal items, documents, a laptop, money and make-up can be kept. The forbidden items in carry-on bags are water, food, weapon and drugs. Сначала пассажиры должны зарегистрировать свой билет на стойке регистрации и взвесить свой багаж. В то же время они должны получить к нему бирки, а иногда багаж даже проверяют. Вообще предел веса для пассажиров эконом-класса составляет 20 кг, а для пассажиров бизнес-класса – 30 кг. В случае, если багаж превышает указанный вес, назначается специальный сбор. Кроме того, каждому пассажиру разрешается иметь одну небольшую ручную кладь, где хранятся личные вещи, документы, ноутбук, деньги и макияж. В ручной клади запрещены вода, продукты питания, оружие и наркотики. The next is the passport control post, where passengers should have their identities checked. Sometimes the officers can ask additional questions. Passengers, who carry excessive money or jewelry, will be asked to fill in the Customs declaration. Далее следует пост паспортного контроля, где проверяют личность пассажиров. Иногда офицеры могут задавать дополнительные вопросы. Пассажиров, которые везут большое количество денег или драгоценностей, попросят заполнить таможенную декларацию. After all these formalities people can go to the departure lounge and have a rest, read a newspaper, have a snack or simply shop in Duty-free. When the announcement about your flight is made, you should find the gate number mentioned on your ticket. Formalities may continue on board. Some countries require filling in the Immigration form, which the stewardess will give you. The check-in desk procedure and the passport control are usually repeated after you arrive at your destination. После всех этих формальностей люди могут пройти в зал вылета и отдохнуть, почитать газеты, перекусить или просто совершить покупки в Duty-free. Когда объявят Ваш полет, Вы должны найти номер терминала, указанный в билете. Формальности могут продолжиться и на борту. Некоторые страны требуют заполнения иммиграционных форм, которые раздает стюардесса. Процедуры регистрации и паспортного контроля, как правило, повторяются после прибытия в пункт назначения.