Представлена подборка сочинений о Знаменитостях на английском языке с переводом на русский язык.
Когда нужно написать рассказ на тему «Мой кумир», сочинение на английском языке составляется исходя из собственного опыта и переживаний.
Легче всего писать тем людям, которые восхищаются определённой персоной, знают ее биографию, достижения, находятся в курсе изменений личной жизни, коллекционируют фотографии и статьи из модных журналов.
Хобби влияет на жизнь самого увлеченного человека. Со временем фанаты стремятся быть похожими на своего кумира, специально или непроизвольно повторяют его привычки и манеры.
Как написать сочинение на тему «Человек, которым я восхищаюсь»
Текст составляется при учете некоторых особенностей:
-
Взрослый человек, как сформировавшаяся личность, преуспевает в «искусстве не сотворить себе кумира». Несмотря на увлечения, они не забывают о своей личной жизни. Их хобби выражается только в коллекционировании статей из журналов, просмотре телепередач, изучении автобиографии, просушивания музыки и чтении электронной книги.
-
Для подростков выбор кумира определяет их жизненный стиль, профессию, привычки. Это может быть опасно, так как «слепое» подражание мешает им стать индивидуальностью. Чтобы скорректировать такое поведение, педагоги включают обсуждения и эссе по данной теме уже в четвертый класс начальной школы. В сложном случае потребуется вмешательство психолога.
Рассказ об интересной фигуре из сферы политики, спорта, музыки формируют по плану:
|
№1 |
Определение по теме |
Definition of topic |
|
№2 |
В чем опасность увлечения? |
Danger of hobby |
|
№3 |
Описание своего кумира |
Description of idol |
Сообщение сопровождается яркими сравнениями, метафорами. Конечно, на родном русском языке это сделать проще. Но и с помощью английского языка студент или школьник способен передать всю гамму эмоций. Пример текста с переводом представлен ниже.
Готовое сочинение на английском языке на тему «Мой кумир»
When teenagers, young people, choose their life way, they have idols an example. Idols can be famous political figures, actors, great sportsmen, favorite writers. They are succeeded in different areas: business, politics, art. Young people admire them. Fans collect things tied with their (magazines, clothes, СD-discs). They are interested in life s famous persons.
Когда подростки, молодые люди, выбирают свой жизненный путь, в качестве примера они выбирают кумира. Кумиром может стать знаменитый политический лидер, актер, великий спортсмен, любимый писатель. Все они успешны в разных областях: бизнесе, политике, искусстве. Молодые люди восхищаются ими. Фанаты собирают предметы, связанные с их жизнью, биографией (одежду, журналы, CD-диски).
Any hobby can be dangerous. For example, teenagers can be run into the depression. They choose the famous person as an ideal husband or wife. Then young people understand that it is impossible. The end of love history may be only sad.
Любое хобби может быть опасным. Например, подростки впадают в депрессию, когда выбирают знаменитость в качества идеального мужа или жены. После они понимают, что их мечты неосуществимы. Конец любовной истории может быть только печальным.
My idol is Vladimir Vladimirovich Putin. He is a true leader. He is smart, kind, man of heart. I like to read books about his life. I like to collect his photos. I do it in my free time.
Мой кумир – Владимир Владимирович Путин. Он настоящий лидер: умный, добрый, отзывчивый человек. Я обожаю читать книги о его жизни. Я коллекционирую его фотографии. Я делаю это в свое свободное время.
Thanks to Vladimir Putin our state has become stronger. I am proud that I was born hear. I believe that the future depends on us.
Благодаря влиянию Владимира Путина наша страна стала сильней. Я горжусь, что я родился здесь. Я верю, что будущее принадлежит нам.
The person that I admire the most is actor Jonny Depp. He was born in 1963 in the USA. Jonny is famous for playing the character of Captain Jack Sparrow in the film “Pirates of the Caribbean”. He also starred in “Charlie and the Chocolate Factory”, “Alice in Wonderland” and many other films.
The reason I admire him is that he always visits children’s hospitals when he travels around the world.
Jonny dresses up as Captain Jack Sparrow and entertains sick kids who stay in bed for months. He goes from one hospital room to another surprising little patients, telling them jokes and presenting gold pirate coins to them. The actor tries to speak to every sick child and make him or her smile. And even during the coronavirus pandemic Jonny Depp made virtual visits to children’s hospitals and chatted with kids.
This actor is a true hero to me and I think he has a big and kind heart because he makes sick children all over the world so happy. Besides, Jonny Depp donates millions of dollars to charity.
Перевод
Человек, которым я восхищаюсь больше всего – это актер Джонни Депп. Он родился в 1963 году в США. Джонни известен благодаря своей игре в роли Капитана Джека Воробья в фильме «Пираты Карибского моря». Он также исполнял главные роли в фильмах «Чарли и Шоколадная фабрика», «Алиса в Стране чудес» и многих других.
Причина, по которой я восхищаюсь им – это то, что он всегда посещает детские больницы, когда путешествует по миру.
Джонни наряжается в костюм Капитана Джека Воробья и развлекает больных детей, которые находятся на постельном режиме в течение нескольких месяцев. Он ходит из одной больничной палаты в другую, удивляя маленьких пациентов, рассказывая им шутки и раздавая золотые пиратские монетки в качестве подарков. Актер старается поговорить с каждым больным ребенком и заставить его или ее улыбнуться. И даже во время коронавирусной пандемии Джонни Депп совершал виртуальные визиты в детские больницы и разговаривал с детьми.
Для меня этот актер – настоящий герой, и я считаю, что у него большое и доброе сердце, потому что он делает больных детей по всему миру такими счастливыми. Кроме того, Джонни Депп жертвует миллионы долларов на благотворительность.
The person I admire (Человек, которым я восхищаюсь. Мой кумир) — 4.4 out of
5
based on
53 votes
Английский топик или сочинение – отличный повод протестировать полученные за время изучения иностранного языка знания. Мы уже не раз отмечали все преимущества такой методики обучения, поэтому и выпускаем достаточно много материалов подобной направленности. И сегодня нас вновь ждет увлекательная работа, а конкретно, будем читать и писать рассказ о знаменитом человеке на английском языке. В статье поговорим о нюансах содержания биографических текстов, а также кратко расскажем, для чего вообще нам нужен навык работы с биографиями. И, конечно же, мы не оставим вас без наглядного образца и обязательно приведем примерный рассказ про известного человека на английском языке с переводом. Сердечно приглашаем к чтению!
Содержание
- Как написать рассказ о знаменитом человеке на английском
- Примеры рассказов об известных людях на английском языке с русским переводом
- Александр Овечкин
- Полина Гагарина
- Григорий Перельман
Как написать рассказ о знаменитом человеке на английском
Сперва хотелось бы поговорить о том, чем полезны в изучении английского биографии и как же следует подходить к их составлению. При этом сразу отметим, что в данном случае под биографией подразумевается рассказ на английском о знаменитости, т.е. популярном человеке. И это важное уточнение, поскольку с обозначенным моментом связана польза подобных топиков.
Как уже не раз отмечалось, язык – это явление культурное. Стало быть, разговорная речь неотрывно связана с менталитетом общества, его интересами, традициями и обычаями. В частности, популярная культура оказывает огромное влияние на то, о чем мы общаемся, и как мы общаемся. Любой известный человек – это авторитет для достаточно большой части публики, поэтому его поступки или высказывания обсуждают многие люди. Соответственно, в первую очередь сообщение об известном человеке на английском языке позволяет нам получить информацию, необходимую для повседневного общения. И уже потом идут другие причины изучения данного топика: общее развитие, знакомство с героями нации, изучение отраслей культуры, спорта или науки и т.д.
Теперь что касается текста. Если вам задали написать на английском сочинение про знаменитость, то советуем прислушаться к следующим рекомендациям:
- Старайтесь выбирать героев из своей страны. Поскольку цель работы заключается в том, чтобы познакомиться с менталитетом страны, то нет смысла рассказывать на английском о зарубежных знаменитостях. Лучше познакомьте иностранца с известными личностями России, Белоруссии, Украины и других стран СНГ.
- Избегайте длинных и подробных повествований. Не нужно копировать Википедию и писать рассказ о жизни и творчестве человека во всех подробностях. Наша задача изложить краткие факты, и заинтересовать собеседника какими-либо достижениями знаменитой персоны, о которой идет речь.
- Отвлекитесь от цифр, годов и т.п. Еще со школьной скамьи многие любят рассказывать биографию по годам. Не советуем так расставлять акценты в тексте, поскольку цифры сами по себе запоминаются хуже. А когда они представлены в большом количестве, слушатель и вовсе начинает теряться в потоке поступающей на него информации. Поэтому сосредоточьтесь на главном, и избегайте частого упоминания различных годов.
- Добавьте в текст немного эмоций. А вот если разбавляет сухие факты в рассказе на английском какая-нибудь интересная история про знаменитого человека, то эффект получается совсем иным. Эмоции способствует лучшему пониманию повествования, а еще добавляют «красок» в рассказ и тем самым вызывают больший интерес слушателей.
Заметим, что это вовсе не обязательные строгие требования к написанию биографии. Скорее, перечислены дружеские рекомендации, которые помогут вам сделать текст кратким, познавательным и интересным собеседникам или читателям. А прислушиваться к ним или нет – уже строго ваше персональное дело.
Возможно также будут интересны топики на тему:
- Рассказ о друге на английском языке
- Рассказ о семье на английском
- Рассказ о себе на английском языке
- Сочинение «Мой день» на английском языке
Примеры рассказов об известных людях на английском языке с русским переводом
Что ж, по теории основные моменты мы обозначили, настало время переходить к практике. Представляем вашему вниманию готовый рассказ про известного человека на английском с переводом на русский, причем сразу в нескольких версиях.
Александр Овечкин
Alexander Ovechkin is a Russian professional ice hockey player. At the time he plays as a left winger for the Washington Capitals of the NHL.
Alexander was born in Moscow in 1985. Ovechkin’s parents are famous athletes. Alexander’s father, Mikhail, is a professional soccer player, and Alex’s mother, Tatyana, has won two ‘Olympic’ gold medals as part of the Russian women’s basketball team.
Ovechkin cultivated an interest in hockey at a very tender age. Alexander was two years old when he first picked up a hockey stick. The boy very loved watching hockey games, and always protesting whenever his parents tried to switch the channel. When Alex was 8, he began to go to the hockey section. His parents were against hobbies of their son, considering this sport very traumatic. So Alexander had to leave the section.
But later Ovechkin returned to the sport. He became hard train and soon Alex was invited to Dynamo Moscow’s sports school. He made a name for himself in the Dynamo Moscow system when at 11 he scored 56 goals, breaking Pavel Bure’s record of 53. At the age of 16 Alexander began his professional career. He played for ‘Dynamo Moscow’ during the 2001–2005 season.
Ovechkin always dreamed of playing in the NHL and he joined the ‘Washington Capitals in 2005. Alex has still been playing in this team. In April 2018, he became the first ‘Washington Capitals’ player to reach the thousand-game mark. Nowadays Alexander Ovechkin is a captain of the NHL club Washington Capitals, winner of Stanley Cup and three-time world champion (2008, 2012, 2014) as a member of the Russian national team.
Александр Овечкин – профессиональный российский хоккеист. В настоящее время играет на позиции нападающего левого фланга в команде Вашингтон Кэпиталз.
Александр родился в Москве в 1985 году. Его родители – знаменитые спортсмены. Отец Александра, Михаил – профессиональный футболист, а мама Алекса, Татьяна, дважды завоевала Олимпийское золото в составе национальной женской сборной по баскетболу.
Овечкин начал интересоваться хоккеем в очень раннем возрасте. Александру было два года, когда он первый раз взял в руки хоккейную клюшку. Мальчику очень нравилось смотреть матчи по хоккею, и он всегда бойко возражал, ели родители пытались переключить канал. Когда Алексу было 8, он начал ходить в секцию по хоккею. Его родители были против увлечений сына, считая этот спорт очень травомоопасным. Так Александр вынужден был покинуть секцию.
Но позднее Овечкин возвратился в спорт. Он стал много тренироваться, и вскоре Алекса пригласили в спортивную школу Динамо Москва. Там он сделал себе имя и забил в 11 лет 56 голов, побив тем самым рекорд Павла Буре в 53 гола. В возрасте 16 лет Александр начал свою профессиональную карьеру. Он играл за московское Динамо в сезонах с 2001 по 2005 год.
Овечкин всегда мечтал играть в НХЛ, и в 2005 году он присоединился к команде Вашингтон Кэпиталз. Алекс до сих пор играет в этой команде. В апреле 2018, он стал первым игроком Вашингтон Кэпиталз, достигшим отметки в 1000 игр. Сейчас Александр Овечкин – капитан клуба Вашингтон Кэпиталз в НХЛ, обладатель кубка Стэнли и трижды чемпион мира, как участник национальной сборной России.
Полина Гагарина
Polina Gagarina is a popular Russian singer, songwriter and actress. Polina was born in Moscow, but she spent four years of her childhood in Greece. Gagarina studied singing at Moscow’s State Jazz College. In 2003 she became the winner of season two of the famous Star Factory show in Russia. After winning Star Factory, Gagarina was invited to perform in the group Playgirls. The group received a recording contract with ARS Records, but ultimately disbanded.
Polina continued to sing and perfomance. She released nineteen singles and three studio albums. In 2015 Polina represented Russia in the Eurovision Song Contest where she finished second. Gagarina performed the English-language song »A Million Voices». Her final vote tally was 303, which was the highest received by Russia since it began participating in the Eurovision in 1994.
Полина Гагарина – популярная российская певица, автор песен и актриса. Полина родилась в Москве, но 4 года детства она провела в Греции. Гагарина обучалась вокалу в Московском государственном джазовом училище. В 2003 году она стала победителем второго сезона знаменитого в России шоу «Фабрика звезд». После победы на «Фабрике», Гагарину пригласили выступать в группе Playgirls. Группа подписала контракт с музыкальным лейблом ARS, но, к сожалению, распалась.
Полина продолжила петь и выступать. Она выпустила 19 синглов и 3 студийных альбома. В 2015 году Полина представляла Россию на конкурсе «Евровидение», где заняла второе место. Гагарина выступала с песней на английском языке «Миллион голосов». Ее финальное выступление набрало 303 бала, что является высочайшей оценкой выступления России со времен начала ее участия на конкурсе «Евровидение» в 1994 году.
Григорий Перельман
Grigori Perelman is a Russian mathematician, who is best known for his contributions to Riemannian geometry and geometric topology. He was born in the USSR in 1966. Grigori’s father Yakov was an electrical Engineer, and Grigori’s mother Lubov taught Mathematics. She gave up graduate work in mathematics to raise her son.
When Grigori was 10, his mathematical talent became apparent and so his mother decided to enroll him in an after-school math training program at Sergei Rukshin’s. Then Grigori’s mathematical education continued at the specialized school with advanced mathematics and physics programs. In 1982, Perelman was selected into Soviet Union’s International Mathematical Olympiad team, where Grigori earned a gold medal. Thanks to the victory, he secured a direct entry into School of Mathematics and Mechanics at the Leningrad State University. He won at faculty, city and all-union student mathematical Olympiads. All years Grigori studied only «excellently».
By the time he graduated from university in 1987, Perelman had already published a bunch of papers on various mathematical theories. In the late 1980s and early 1990s Grigori obtained research positions at several universities in the United States. In 1991, he received the ‘Young Mathematician Prize’ of the Saint Petersburg Mathematical Society for his work on Aleksandrov’s spaces of curvature bounded from below. Since 1992 he lived in New York, where he began work on manifolds with lower bounds on Ricci curvature. In 1996 Perelman returned to Saint Petersburg.
Grigori Perelman is also known for proving Thurston’s geometrization conjecture in 2002. He was awarded the Fields Medal in 2006, but he rejected it saying “I’m not interested in money or fame, I don’t want to be on display like an animal in a zoo”. He also declined the Millennium Prize and refused to accept the offer to become a member of the Russian Academy of Sciences.
Григорий Перельман – российский математик, известный своим вкладом в Риманову геометрию и геометрическую топологию. Родился в СССР в 1966 году. Его отец Яков был инженером-электриком, а мать Григория, Любовь, преподавала математику. Она отказалась продолжать аспирантуру по математике, чтобы воспитывать сына.
Когда Григорию было 10 лет, его математический талант стал очевиден, и потому мать решила определить его на внеклассный курс математики от Сергея Рукшина. Затем математическое образование Григорий продолжил в специализированной школе с физико-математическим уклоном. В 1982 году Перельман был отобран в сборную СССР для участия в математической олимпиаде, где Григорий получает золотую медаль. Благодаря этой победе, он без экзаменов поступил на математико-механический факультет Ленинградского государственного университета. Он побеждал на университетских, городских и всесоюзных студенческих олимпиадах. Все годы учебы Григория прошли на «отлично».
Ко времени окончания университета, в 1987 году, Перельман уже опубликовал целый ряд статей по различным математическим теориям. В конце 1980-ых и начале 1990-ых Григорий получил исследовательские должности в нескольких университетах США. В 1991 году он выигрывает «Приз молодых математиков» Санкт-Петербургского математического общества за свою работу на ограниченных снизу пространствах кривизны Александрова. С 1992 года он жил в Нью-Йорке, где начал работу над коллектором с нижними границами кривизны Риччи. В 1996 году Перельман вернулся в Санкт-Петербург.
Григорий Перельман также известен тем, что доказал гипотезу Терстона о геометризации в 2002 году. Он был награжден медалью Филдса в 2006 году, но он отверг ее, сказав: «Я не заинтересован в деньгах или славе, я не хочу быть выставленным на обозрение, как животное в зоопарке». Он также отклонил премию тысячелетия и отказался стать членом Российской академии наук.
Вот таков сегодня наш рассказ об известном человеке на английском языке с переводом по-русски. Успехов в самостоятельной работе и до новых встреч!
Просмотры: 8 361
Сочинение на тему «Мой кумир» на английском языкес переводом на русский язык |
|
My Idol |
Мой кумир |
|
Many people, especially in their youth, have idols, or famous persons who they admire. The choice of an idol depends on individual preferences: for someone, it is a singer or a music band, for another one – a sportsman or a political figure. Fans are interested in their idol’s life and creativity, collect things tied with him or her (for example, CDs or magazines with thematic articles). |
У многих людей, особенно в юности, есть кумиры, или знаменитости, которыми они восхищаются. Выбор кумира зависит от индивидуальных предпочтений: для кого-то это певец или музыкальная группа, для кого-то другого – спортсмен или политический деятель. Поклонники интересуются жизнью и творчеством своего кумира, коллекционируют вещи, связанные с ним или с ней (например, CD-диски или журналы с тематическими статьями). |
|
Unfortunately, sometimes this hobby becomes a dangerous addiction: teenagers are inclined to devote all the time to their idol or even to run into depression because of the impossibility to be near. However, I suppose that usually there is nothing bad in having an idol: in that way people construct their ideal and understand what is necessary for them. Perhaps it can be useful for self-development. |
К сожалению, иногда это хобби становится опасной зависимостью: подростки склонны посвящать своему кумиру всё время и даже впадать в депрессию из-за невозможности быть рядом. Однако я считаю, что обычно в том, чтобы иметь кумира, нет ничего плохого: так люди конструируют свой идеал и понимают, что необходимо им самим. Возможно, это способно послужить саморазвитию. |
|
With regard to me, it is hard to say that I have an idol, but one famous person is particularly important for me – Andrew Scott, the Irish and British actor. He has played plenty of various roles in movies, serials, and theater performances, with stunning artistry and charm. Most of all I like his works in the drama “The Duel” based on the story by Chekhov, in Irish comedy “The Stag” and in detective serial “The Town”. Andrew Scott has become famous due to the roles of Moriarty in the BBC serial “Sherlock” and C in the movie about James Bond. Besides, his laconic and melancholic manner of playing is wonderful in short movies (“Silent Things”) and in the theater: it would be great to see him in a new London performance of “Hamlet”. |
Что касается меня, трудно сказать, что у меня есть кумир, но один известный человек для меня особенно важен – Эндрю Скотт, ирландский и британский актёр. Он сыграл множество разных ролей в фильмах, сериалах и театральных постановках с потрясающим артистизмом и обаянием. Больше всего мне нравятся его работы в драме «Дуэль» по мотивам повести Чехова, в ирландской комедии «Мальчишник по-ирландски» и в детективном сериале «Городок». Эндрю Скотт стал знаменитым благодаря ролям Мориарти в сериале BBC |
- сочинения
Один из самых эффективных способов изучения английского языка – чтение необходимой литературы. Биография на английском известного человека позволит расширить свои знания. На высоких уровнях знания языка есть отдельная тема для сочинения или устного рассказа – составление биографии человека.
Краткие биографии знаменитостей на английском языке
Знаменитости или celebrities всегда были под пристальным вниманием общественности, особенно их биографии.
Некоторые обрели славу благодаря актерской карьере:
- Julia Roberts.
- Brad Pitt.
- Hugh Grant.
У некоторых актеров в биографии титул посла мира ООН за борьбу за права по национальному признаку, за права детей или женщин:
- Angelina Jolie.
- Emma Watson.
Некоторые актеры известны благодаря своей ранней карьере в биографии:
- Daniel Radcliffe.
- Robert Downey Jr.
- Emma Watson.
Из биографий знаменитостей можно увидеть и режиссеров-сценаристов:
- Quentin Tarantino.
Знаменитости не только творческие люди, но и имеют в биографии достижения из мира технологий и бизнес-индустрии:
- Steve Jobs.
- Bill Gates.
- Mark Zukenberg.
Julia Roberts (Джулия Робертс)
Известная актриса по фильмам «Красотка», «Стальные магнолии».
| Биография на английском | Биография на русском |
| Julia Fiona Roberts was born in 1967. | Джулия Фиона Робертс родилась в 1967 году. |
| Her elder brother Eric Anthony Roberts had had a huge success as an actor in Julie’s school time. | Ее старший брат Эрик Энтони Робертс имел огромный успех в качестве актера в школьные годы Джулии. |
| He became an example for her. | Он стал примером для нее. |
| After school, she came to New York to become an actress. | После школы она переехала в Нью-Йорк, чтобы стать актрисой. |
| Her first 15-second part was in film Firehouse. | Ее первая 15-секундная роль была в фильме «Пожарная команда». |
| She earned 50 000$ for the film Mystic Pizza. | Она заработала 50 000 долларов за фильм «Мистическая пицца». |
| The part in the film Steel Magnolias brought her fame and nomination to Oscar. | Роль в фильме «Стальные Магнолии» принесли ей известность и номинацию в Оскаре. |
| Also she had got Golden Globe Award for the film. | Также, она получила премию Золотого глобуса за фильм. |
| The most famous Julie’s part was in Pretty Woman in 1990. | Самая известная роль Джулии была в «Красотке» в 1990 году. |
| Julie got Oscar for the film Erin Brockovich in 2000. | Джулия получила Оскара за фильм Эрин Брокович в 2000 году. |
Brad Pitt (Брэд Питт)
Известный актер, секс-символ начала 21 века, роль в фильме «Интервью с вампиром».
| Биография на английском | Биография на русском |
| William Bradley Pitt was born in 1963 in a very religious family. | Уильям Брэдли Питт родился в 1963 году в очень религиозной семье. |
| He finished school and successfully graduated from University with the specialization in journalism and advertisement. | Он закончил школу и успешно отучился в университете по специальности журналистики и рекламы. |
| After that the actor moved to New York and changed his name for Brad. | После этого актер переехал в Нью Йорк и поменял имя на Брэд. |
| Before the success, Brad took a part in 20 different films and series. | Перед успехом Брэд снимался в 20 разных фильмах и сериалах. |
| He got his fame after the film Interview with Vampire in 1994. | Он обрел славу после фильма Интервью с Вампиром в 1994 году. |
| Brad got Golden Globe Award for the part in 12 Monkeys. | Брэд получил премию Золотого Глобуса после роли в фильме «12 обезьян». |
| Brad Pitt was a producer of film 12 Years a Slave and got the first Oscar for it. | Брэд Питт был продюсером фильма «12 лет рабства» и получил первый Оскар за него. |
Angelina Jolie (Анджелина Джоли)
Известная актриса с идеальной внешностью, ярая защитница детей.
| Биография на английском | Биография на русском |
| Angelina Jolie Pitt was born in 1975 in actor’s family. | Анджелина Джоли Пит родилась в 1975 году в актерской семье. |
| Her father is Jonathan Vincent (Jon) Voight. | Ее отец Джонатан Винсент (Джон) Войт. |
| Angelina’s parents divorced when she was only one year old. | Родители Анджелины развелись, когда ей был всего один год. |
| Despite career of her father, Angelina dreamt of being an actress because of the cinema. | Несмотря на карьеру своего отца, Анджелина мечтала о том, чтобы быть актрисой из-за кинотеатра. |
| Many model agencies denied her apply to be a model because of non-standard appearance. | Многие модельные агентства отказывали в ее заявках на роль модели из-за нестандартной внешности. |
| Angeline got her first Golden Globe Award for the part in biographical film George Wallace. | Анджелина получила первого Золотого Глобуса за роль в биографическом фильме «Джордж Уоллес». |
| She got Oscar for the part in film Girl Interrupted in 1999. | Она получила Оскара за роль в фильме «Прерванная жизнь». |
| Actress is well-known because of two films about Lara Croft. | Актриса известная благодаря двум фильмам про Лару Крофт. |
| She became the Goodwill Ambassador of United Nations General Assembly for her work with children’s rights. | Она стала послом доброй воли ООН за ее защиту прав детей. |
Quentin Tarantino (Квентин Тарантино)
Известный режиссер и сценарист арт-хаусного кино.
| Биография на английском | Биография на русском |
| Quentin Jerome Tarantino was born in 1963. | Квентин Тарантино родился в 1963 году. |
| His mother and father were divorced in time of his born. | Его мать и отец развелись к тому времени, как он родился. |
| He was named after the character of The Sound and the Fury, William Faulkner. | Он был назван в честь героя «Шум и ярость» Уильяма Фолкнера. |
| In the age of 15, Quentin left school to work instead. | В возрасте 15 лет Квентин бросил школу, чтобы работать вместо этого. |
| His work in a video-store influenced on his vision of cinematography. | Его работа в видеопрокате повлияла на его видение кинематографа. |
| Quentin has started writing scenario because of one of American producers. | Квентин начал писать сценарии благодаря одному из американских продюсеров. |
| He got many awards as Oscar, Golden Globe Award, Palme d’Or. | Он получил множество наград, таких как Оскар, Золотой глобус, Золотую пальмовую ветвь Каннского фестиваля. |
| Quentin said that he would film only 10 products. | Квентин сказал, что снимет только 10 картин. |
| For now he directed 8 films including From Dusk Till Dawn, Kill Bill, Inglorious Basterds. | К сегодняшнему моменту он снял 8 фильмов, включая «От заката до рассвета», «Убить Билла», «Бесславные ублюдки». |
Hugh Grant (Хью Грант)
Известный актер конца 20 века за фильм «Четыре свадьбы и одни похороны».
| Биография на английском | Биография на русском |
| Hugh John Mungo Grant was born in 1960 in a captain’s family. | Хью Джон Мунго Грант родился в 1960 году в семье капитана. |
| He studied at New College of Oxford University in 1979. | Он учился в Новом Колледже при университете Оксфорд в 1979 году. |
| High’s first part was in 1982. | Его первая роль была в 1982 году. |
| After that, he played at the theatre. | После этого он играл в театре. |
| He found his fame with the film Four Weddings and a Funeral. | Он сыскал своей славы с фильмом «Четыре свадьбы и одни похороны». |
| In 1995 Hugh was in the list of the sexiest stars. | В 1995 году Хью был в списке самых сексуальных звезд. |
| He has got three awards of Golden Glove for the best male part. | У него есть три премии Золотого глобуса за лучшую мужскую роль. |
Если Вы устали учить английский годами?
Наши читатели рекомендуют попробовать 5 бесплатных уроков курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» с Анастасией Божок.
Те, кто посещают даже 1 урок узнают больше, чем за несколько лет!
Удивлены?
Получите 5 бесплатных уроков здесь…
Без домашки. Без зубрежек. Без учебников
Из курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» Вы:
- Научитесь составлять грамотные предложения на английском без заучивания грамматики
- Узнаете секрет прогрессивного подхода, благодаря которому Вы можете сократить освоение английского с 3 лет до 15 недель
- Будете проверять свои ответы мгновенно + получите доскональный разбор каждого задания
- Скачаете словарик в форматах PDF и MP3, обучающие таблицы и аудиозапись всех фраз
Получить 5 уроков бесплатно можно тут
Robert Downey Jr. (Роберт Дауни Младший)
Известный актер за фильмы «Шерлок Холмс», «Железный человек» и франшизы.
| Биография на английском | Биография на русском |
| Robert John Downey Junior was born in 1965 in a family of actors. | Роберт Джон Дауни Младший родился в 1965 году в семье актеров. |
| In the childhood, he was taking a part in couple of films directed by his father. | В детстве он принимал участие в нескольких фильмах под руководством своего отца. |
| In the age of 20, Robert worked on the television. | В возрасте 20 лет Роберт работал на телевидении. |
| Since that, he has decided to connect his life with cinematography. | С того момента он решил связать свою жизнь с кинематографом. |
| Robert was nominated to awards Golden Globe and Oscar for the best male part in film Chaplin but Al Pacino beat him up. | Роберт был номинирован на премии Золотого глобуса и Оскар за лучшую мужскую роль в фильме «Чаплин», но Аль Пачино победил его. |
| He was in prison for 16 month because of drugs. | Он был в тюрьме на протяжении 16 месяцев из-за наркотиков. |
| Robert is most known for his parts of an Iron Man and Sherlock Holmes. | Роберт больше всего известен своими ролями в виде Железного человека и Шерлока Холмса. |
Emma Watson (Эмма Уотсон)
Самая юная актриса, снималась во франшизе «Гарри Поттер».
| Биография на английском | Биография на русском |
| Emma Charlotte Duerre Watson was born in 1990 in Paris. | Эмма Шарлотта Дюэрр Уотсон |
| Lately her family moved to Oxfordshire. | Позже ее семья переехала в Оксфордшир. |
| Her career has started in the age of 9 when she was accepted for the part of Hermione Granger in Harry Potter films. | Ее карьера началась в возрасте 9 лет, когда она была принята на роль Гермионы Грэнджер в фильмах Гарри Поттера. |
| She filmed in eight Harry Potter’s films. | Она снималась в восьми фильмах про Гарри Поттера. |
| Emma earned nearly 10 million of pounds for franchise. | Эмма заработала около 10 миллионов фунтов за франшизу. |
| Despite of that she continued studying to feel the real life. | Несмотря на это, она продолжала обучаться, чтобы чувствовать настоящую жизнь. |
| After the Harry Potter Emma took parts in different films including Beauty and The Beast. | После Гарри Поттера Эмма принимала участие в разных фильмах, включая «Красавицу и Чудовище». |
| She is the Goodwill Ambassador of United Nations General Assembly for the women rights. | Она является послом мира от ООН за борьбу за права женщин. |
Daniel Radcliffe (Дэниэл Рэдклифф)
Актер с 5 лет, главный герой франшизы «Гарри Поттер».
| Биография на английском | Биография на русском |
| Daniel Jacob Radcliffe was born in 1989. | Дэниэл Джейкоб Рэдклифф родился в 1989 году. |
| His first film was David Copperfield in 1999. | Его первым фильмом стал «Дэвид Коперфильд» в 1999 году. |
| In the same year he was accepted for the part of Harry Potter. | В том же году он был утвержден на роль Гарри Поттера. |
| In 2004 Daniel wanted to go away from association with Harry Potter. | В 2004 году Дэниэл хотел уйти от ассоциации с Гарри Поттером. |
| He acted naked in a theatre in The Play What I Wrote. | Он играл обнаженным в театре в «Игра, которую я написал». |
| Many of his parts except the Harry Potter are art-house style. | Многие из его ролей, кроме Гарри Поттера, в стиле арт-хауса. |
Steve Jobs (Стив Джобс)
Известный изобретатель, основатель компаний Apple, Pixar.
| Биография на английском | Биография на русском |
| Steven Paul Jobs was born on 24th of February in 1955 in San-Francisco. | Стивен Пол Джобс родился 24 февраля 1955 года в Сан-Франциско. |
| He is one of the Apple’s and Pixar’s creators. | Один из основателей компании Apple и Pixar. |
| In 1970 Steven and his friend Stephen Wozniak developed the first personal computer (PC). | В 1970 году вместе со своим другом Стивом Возняком разработали первый персональный ПК. |
| In 2006 he became the biggest private shareholder of The Walt Disney Company. | В 2006 году стал крупнейшим частным акционером The Walt Disney Company. |
| In 1997 he turn back the control of Apple corporation to save it from bankruptcy. | В 1997 вернул под контроль корпорацию Apple, тем самым спася ее от банкротства. |
| Till 2011 controlled developing all Apple’s products. | До 2011 года руководил разработкой всей продукции Apple. |
| He died on October the fifth 2011 from cancer. | 5 октября 2011 года умер от рака. |
Bill Gates (Бил Гейтс)
Основатель и крупнейший акционер компании Microsoft.
| Биография на английском | Биография на русском |
| William Henry Gates II was born on 28th of October 1955 in Washington. | Уильям Генри Гейтс родился 28 октября 1955 года в Вашингтоне. |
| One of the creators and the biggest shareholder of Microsoft company. | Один из создателей и крупнейший акционер компании Microsoft. |
| He was the richest person of America 20 times and 16 times in the world. | 20 раз был самым богатым человеком Америки и 16 – в мире. |
| From 1994 to 2010 William Henry Gates gave for charity 28 billion dollars. | С 1994 по 2010 год Уильям Генри Гейтс вложил в благотворительность 28 млрд. долларов. |
| Bill Gates has got wife Melinda Gates and three children. | У Билла Гейтса есть жена Мелинда Гейтс и 3 детей. |
| In 2016 William Gates’ bankroll was 76,4 billion of dollars. | На 2016 год состояние Уильяма Гейтса оценивалось в 76,4 млрд. долларов. |
| On February 2010 he concussed billionaires to give for a charity half of the bankroll. | В феврале 2010 года предложил миллиардерам вложить половину состояния в благотворительность. |
Mark Zukenberg (Марк Цукенберг)
Основатель всемирно известной социальной сети Facebook.
| Биография на английском | Биография на русском |
| Mark Elliot Zuckerberg was born on 14th May 1984 in town White-Plains. | Марк Эллиот Цукерберг родился 14 мая 1984 года в городе Уайт-Плейнс. |
| He is a developer, creator and director of social network Facebook. | Разработчик, основатель и руководитель социальной сети Facebook. |
| From 2002 to 2004 studied at Harvard university on psychology specialization. | С 2002 по 2004 обучался в Гарвардском университете на факультете психологии. |
| In 2010 he was named the person of the year by the version of the magazine Time. | В 2010 году был назван человеком года по версии журнала Time |
| Mark Zuckerberg has got wife Priscilla Chan and two children. | У Марка Цукерберга есть жена Присцилла Чан и двое дочерей. |
| Official salary on the post of director of Facebook incorporation is 1 dollar. | Официальная зарплата на посту руководителя компании Facebook inc. составляет 1 доллар. |
| Mark Zuckerberg’s bankroll is 50.5 billion of dollars in 2018. | Состояние Марка Цукерберга на 2018 год составляет 50,5 млрд. долларов. |
ARVE Error: Mode: lazyload not available (ARVE Pro not active?), switching to normal mode
Краткие биографии известных иностранцев
Известные иностранцы – это люди, которые внесли вклад в историю или развитие науки. Биографии этих личностей служат не только личным примером для жизни, но и в качестве пособия для изучения английского языка.
Некоторые биографии известных ученых:
- Albert Einstein;
- Isaac Newton.
Интересную лексику принесут биографии исторических личностей, общественных деятелей, политиков или полководцев:
- Julius Caesar.
Изучайте американскую историю. Она не только позволит разнообразить словарный запас, но и откроет интересные факты становления английского языка. В Америку первыми поселенцами были именно британцы – британский английский. Поэтому все дальнейшие видоизменения языка связаны с его развитием и смешением культур.
Разнообразить свой словарный запас помогут биографии:
- Martin Luther King;
- John Kennedy;
- Barrack Obama;
- William Clinton.
Культурные деятели заинтересуют вас в первую очередь уникальными фактами. Так Моцарт начал изучать сольфеджио в возрасте 4 лет, а уже в 6 гастролировал в качестве вундеркинда по Европе. В это же время он создавал свои первые пьесы.
Albert Einstein (Альберт Эйнштейн)
Физик, основатель теории относительности и еще ряда теорий.
| Биография на английском | Биография на русском |
| Albert Einstein was born on 14th of March in 1879 in Ulm. | Альберт Эйнштейн родился 14 марта 1879 года в Ульме. |
| Albert Einstein is a creator of theory of relativity. | Альберт Эйнштейн является основателем теории относительности. |
| Einstein wrote more than 300 scientific physics works and nearly 150 historical, philosophical and journalism works. | Эйнштейн написал больше 300 научных работ по физике и около 150 по истории, философии и публицистике. |
| Albert Einstein is an honorable doctor of science in more than 20 leading universities in the world. | Альберт Эйнштейн почетный доктор наук в более 20 ведущих университетах мира. |
| Einstein won the Nobel Prize in physics in 1921. | Эйнштейн стал лауреатом Нобелевской премии в области физики в 1921 году. |
| In his honor was named the 99 element Einstein of the periodic system of Mendeleev. | В его честь назван 99 элемент эйнштейний периодической системы Менделеева. |
| Albert Einstein died on April 18, 1955. | Альберт Эйнштейн умер 18 апреля 1955 года. |
Barrack Obama (Барак Обама)
Первый афроамериканец президент Америки.
| Биография на английском | Биография на русском |
| Barack Hussein Obama III was born on August the 4th 1961 in the city of Honolulu. | Барак Хуссейн Обама III родился 4 августа 1961 года в городе Гонолулу. |
| On 20th January in 2009 Barack Obama became the 44th President of the United States of America. | 20 января 2009 года Барак Обама стал 44 президентом Соединенных Штатов Америки. |
| He is the first in the history of the US African-American, who was nominated, and later became the president. | Первый в истории США афроамериканец, который был выдвинут, а впоследствии ставший президентом. |
| Barack Obama won the Nobel Peace Prize in 2009. | Барак Обама стал лауреатом Нобелевской премии мира в 2009 году. |
| Barack Obama has got a wife, Michelle Obama, and two daughters. | У Барака Обамы есть жена Мишель Обама и двое дочерей. |
| From 1997 to 2004, he was the Illinois State Senator and represented the Democratic Party. | С 1997 по 2004 год был сенатором штата Иллинойс и представлял демократическую партию. |
| In 2012, he was re-elected to the presidency of the United States of America. | В 2012 году был повторно перевыбран на пост президента Соединенных Штатов Америки. |
Isaac Newton (Исаак Ньютон)
Отец основатель современной физики, в частности – закона гравитации и сохранения энергии.
Его биография:
| Биография на английском | Биография на русском |
| Iisak Newton was born on December the 25th 1642 according to the Julian calendar, which was valid at that time in England. | Иисак Ньютон родился 25 декабря 1642 года согласно юлианскому календарю, который действовал на тот момент в Англии. |
| He was born on Woolstorp Manor in Lincolnshire. | Был рожден в усадьбе Вулсторп в графстве Линкольншир. |
| Iisak Newton is one of the founders of classical physics and he is known for the law of universal aggression. | Иисак Ньютон является одним из создателей классической физики и известен законом всемирного тяготения. |
| From 1655 to 1661 he studied at school in Grantham, at that time he lived in the house of a local pharmacist. | C 1655 по 1661 год учился в школе в Грэнтеме, в это время проживал в доме местного аптекаря. |
| In 1661 he successfully passed the entrance exams and entered the University of Cambridge. | В 1661 году успешно сдал вступительные экзамены и поступил на обучение в Кембриджский университет. |
| In 1705 he was elevated to the knighthood of Queen Anne and became Sir Isaac Newton. | В 1705 году был возведен в рыцарское достоинство Королевой Анной и стал сэром Исааком Ньютоном. |
| Isaac Newton died March the 20th 1727 at the age of 84 years. | Умер Исаак Ньютон 20 марта 1727 года в возрасте 84 лет. |
John Kennedy (Джон Кеннеди)
Президент Америки, которого таинственно убили.
| Биография на английском | Биография на русском |
| John Fitzgerald Kennedy was born on May the 29th 1917 in the city of Brookline. | Джон Фицджеральд Кеннеди родился 29 мая 1917 года в городе Бруклайн. |
| In 1930 he studied at the Canterbury Catholic School. | В 1930 году обучался в католической школе “Кентербери”. |
| He had been receiving the higher degree at Harvard since 1935, but he didn’t graduated it. | Высшее образование получал в Гарварде с 1935 года, однако, обучение там не закончил. |
| After Harvard University, he went to study at the London School of Economics and Politics, but fell ill with jaundice and returned home. | После Гарвардского университета поехал на обучение в Лондонскую школу экономики и политики, но заболел желтухой и вернулся на родину. |
| After returning, he entered the University of Priston, but felt ill with an unknown disease without having completed his studies, then returned to Harvard after recovery, and in 1940 he graduated. | После возвращения поступил на обучение в Пристонский университет, однако, слег с неизвестным заболеванием недоучившись, после восстановления вернулся в Гарвард и в 1940 году окончил обучение. |
| In 1961 he was elected to the post of 35 President of the United States of America. | В 1961 году был избран на пост 35 президента Соединенных Штатов Америки. |
| He was a veteran of World War II, who promoted to lieutenant on a torpedo boat and awarded many awards. | Ветеран Второй мировой войны, которую прошел в звании лейтенант на торпедном катере и удостоен множеству наград. |
| Between 1953 and 1960, he became a Senator for Massachusetts. | В период с 1953 по 1960 год стал сенатором Массачусетс. |
| During the presidency of John Fitzgerald Kennedy, there was Berlin and Caribbean crisis, and also the space race between the Soviet Union and the United States. | В период президентства Джона Фицджеральда Кеннеди происходил Берлинский и Карибский кризис, а также космическая гонка между Советским Союзом и Соединенными Штатами Америки. |
| John Fitzgerald Kennedy had a wife, Jacqueline Kennedy, and three children. | У Джона Фицджеральда Кеннеди была жена Жаклин Кеннеди и трое детей. |
| John Kennedy died at 1:00 pm on November 22th 1963 at Parkland Hospital after being injured with a sniper rifle on a campaign trip to the city of Dallas. | Джон Кеннеди умер в 13:00 22 ноября 1963 года в больнице “Паркленд” после ранения из снайперской винтовки на предвыборной поездке в городе Даллас. |
Julius Caesar (Юлий Цезарь)
Политический деятель, обладал большой многозадачностью.
| Биография на английском | Биография на русском |
| Guy Julius Caesar was born on July 12, 100 BC in Rome. | Гай Юлий Цезарь родился 12 июля 100 года до нашей эры в Риме. |
| Guy Julius Caesar was married three times to Cornelia, Pompeii, Calpurnia, and also had 2 children, a daughter from Cornelia and a son from Cleopatra. | Гай Юлий Цезарь был женат трижды, на Корнелии, Помпеи, Кальпурнии, а также имел 2 детей, дочь от Корнелии и сын от Клеопатры. |
| Julius Caesar, like all Juliuses from the 5th – 4th centuries BC, carried the cognomen Yul. | Юлий Цезарь как и все Юлии с V – IV столетия до нашей эры носил когномен Юл. |
| The exact date of birth of Gaius Julius Caesar still provokes debates, because the evidence are different in all historical sources. | Точная дата рождения Гая Юлия Цезаря до сих пор вызывает дискуссии, поскольку во всех исторических источниках свидетельства рознятся. |
| His house was located in a disadvantaged area, while Julius studied at home. | Его дом располагался в неблагополучном районе, сам же Юлий обучался дома. |
| Around 85 BC, Julius’ father died. | Примерно в 85 году до нашей эры погиб отец Юлия. |
| After the death of his father, Caesar led the Julius family, since there were no longer any male relatives. | После смерти его отца, Цезарь возглавил семейство Юлиев, поскольку более не осталось родственников мужского пола. |
| Guy Julius Caesar was a dictator from 48 to 44 BC. | Гай Юлий Цезарь был диктатором с 48 по 44 год до нашей эры. |
| Life dictator Julius Caesar was from March 15, 44 BC. | Пожизненным диктатором Юлий Цезарь был с 15 марта 44 года до нашей эры. |
| In 44 BC a group of conspirators killed him. 23 stab wounds were found on his body. | В 44 году до н.э. был убит группой заговорщиков. На его теле было обнаружено 23 ножевых ранения. |
| Julius Caesar bequeathed to each Roman 300 sestertii, and the gardens over the Tiber went into public use. The adopted Guy Octavian received ¾ Caesar status. | Юлий Цезарь завещал каждому римлянину по 300 сестерциев, а сады над Тибром перешли в общественное использование. Усыновленный Гай Октавиан получил ¾ состояния Цезаря. |
Martin Luther King (Мартин Лютер Кинг)
Политический деятель, который боролся за права афроамериканцев.
| Биография на английском | Биография на русском |
| Martin Luther King was born on January the 15th 1929 in the city of Atlanta. | Мартин Лютер Кинг родился 15 января 1929 года в городе Атланта. |
| He is best known as the leader of the Black Civil Rights Movement in the United States of America and a fighter against discrimination and racism. | Наиболее известен как лидер Движения за гражданские права чернокожих в Соединенных Штатах Америки и борец с дискриминацией, расизмом. |
| At the age of 13 he began studying at the Lyceum at the University of Atlanta. | В 13 лет начал обучение в лицее при университете Атланты. |
| In 1944, Martin Luther King went to study at Morehouse College. | В 1944 году Мартин Лютер Кинг поступил на обучение в колледж Морхауз. |
| In 1948, Martin graduated a bachelor’s degree in sociology, 1951 in theology, and in 1955 became a doctor of theology. | В 1948 Мартин получил степень бакалавра по социологии, 1951 по богословию, а 1955 году стал доктором теологии. |
| King had a wife, Yolanda King, and four children. | У Кинга была супруга Йоланда Кинг и четверо детей. |
| April 4, 1968 was killed by a sniper at the age of 39 years. | 4 апреля 1968 года был убит снайпером в возрасте 39 лет. |
William Clinton (Билл Клинтон)
Был дважды президентом США.
| Биография на английском | Биография на русском |
| William Jefferson (Bill) Clinton was born on August the 19th 1946 in Hope. | Уильям Джефферсон (Билл) Клинтон родился 19 августа 1946 года в городе Хоуп. |
| From 1977 to 1979, there was 50th Attorney General of Arkansas. | С 1977 по 1979 год был 50-м генеральным прокурором Арканзаса. |
| From 1983 to 1992, he was 40th and 42th governors of Arkansas. | С 1983 до 1992 года был 40 и 42 губернатором Арканзаса. |
| October the 3th 1991, William Clinton put his own candidacy forward for the presidency. | 3 октября 1991 года Уильям Клинтон выдвинул собственную кандидатуру на пост президента. |
| On January the 20th 1993, William Jefferson Clinton became the 42nd President of the United States of America, beating Albert Horom. | 20 января 1993 года Уильям Джефферсон Клинтон стал 42-м президентом Соединенных Штатов Америки, обойдя Альберта Горома. |
| In 1996 he re-run and re-took the post of President of the United States. | В 1996 году повторно баллотировался и повторно занял пост президента США. |
| Bill Clinton has got a wife, Hillary Rodham Clinton, and a daughter. | У Билла Клинтона есть супруга Хиллари Родэм Клинтон и дочь. |
Wolfgang Amadeus Mozart (Вольфганг Амадей Моцарт)
Самый молодой композитор и музыкант, гастролировал в возрасте 5 лет.
| Биография на английском | Биография на русском |
| Johann Chrysostom Wolfgang Amadeus Mozart was born on January the 27th 1756 in the city of Salzburg. | Иоганн Хризостом Вольфганг Амадей Моцарт родился 27 января 1756 года в городе Зальцбург. |
| He became the youngest member of the Bologna Philharmonic Academy. | Стал самым молодым членом Болонской филармонической академии. |
| Wolfgang Amadeus Mozart was the youngest knight of the Order of the Golden Spur. | Вольфганг Амадей Моцарт был самым молодым кавалером ордена Золотой шпоры. |
| He began to show interest at 3 years to harpsichord, at the age of 4 his father began to teach him simple plays. | Он начал проявлять интерес в 3 года к клависину, в 4 года отец начал его обучать простым пьесам. |
| In six years, Wolfgang almost independently learned how to play the violin. | В шесть лет Вольфганг почти самостоятельно научился играть на скрипке. |
| At a young age, Mozart learned to play the harpsichord with cloth on the keys and blindfolded eyes. | В маленьком возрасте Моцарт научился играть на клавесине с тканью на клавишах и завязанными глазами. |
| Amadeus Mozart had six children, four of whom died in infancy. | У Амадея Моцарта было шестеро детей, четверо из которых погибли в младенчестве. |
| Mozart died on December the 5th 1791. | Умер Моцарт 5 декабря 1791 года. |
Alexander the Great (Александр Великий)
Полководец, выигрывал сражения благодаря продуманной тактике и стратегии.
| Биография на английском | Биография на русском |
| Alexander of Macedon was born presumably on July 20 or October 10, 356 BC in the city of Babylon. | Александр Македонский родился предположительно 20 июля или 10 октября 356 года до нашей эры в городе Вавилон. |
| Alexander the Great received the throne at the age of 20. | Александр Великий получил престол в возрасте 20 лет. |
| In total for the period from 329 to 326 BC, it captured the whole of Central Asia. | Всего за период от 329 до 326 года до нашей эры захватил всю Среднюю Азию. |
| Alexander had 3 wives: Roxanne, Statira, Parisistida and two sons. | У Александра было 3 супруги: Роксана, Статира, Парисатида и двое сыновей. |
| During the ancient era he was considered the greatest commander in history. | Во время античной эпохи считался величайшим полководцем за всю историю. |
| When conquering India, the army rebelled from long campaigns, and Alexander the Great had to retreat. | При завоевании Индии армия взбунтовалась от длительных походов, и Александру Македонскому пришлось отступить. |
| After the retreat on June the 10th, 323 BC, Alexander died at the age of 33. | После отступления 10 июня 323 года до нашей эры Александр умер в возрасте 33 лет. |
ARVE Error: Mode: lazyload not available (ARVE Pro not active?), switching to normal mode
Краткие биографии известных русских людей на английском
При изучении английского языка незаменимым будут не только биографии известных людей, но и тех, кто нам знаком – русские деятели. Это имена, которые изменили ход истории или чьи биографии заинтересуют ученика.
У некоторых правителей было множество жен и всего несколько детей. А некоторые деятели отличились обилием детей при всего одной жене. Вы можете изучать английский на биографиях исторических деятелей от времени до нашей эры и вплоть до наших дней.
Политические деятели, которые повлияли на историю прошлого:
- IvantheTerrible или Иван Грозный (16 век);
- Peter the Great или Петр I Великий (12 век);
Писатели и поэты России повлияли не только на русскую литературу, но и на все течение литературы в целом. Многие произведения переводились на английский, немецкий, французский и прочие языки.
Известные писатели, биографии которых будут рассмотрены:
- Mikhail Lermontov или Михаил Лермонтов (19 век);
- Alexander Pushkin или Александр Пушкин (19 век).
Попробуйте погрузиться и в биографии современных знаменитых политических деятелей:
- Vladimir Putin (21 век).
Ivan the Terrible (Иван Грозный)
Русский царь, который увеличил территорию государства в два раза.
| Биография на английском | Биография на русском |
| Ivan IV Vasilyevich the Terrible was born on August the 25th 1530 in the Kolomenskoye residence. | Иван IV Васильевич Грозный родился 25 августа 1530 года в резиденции Коломенское. |
| Nominally, Ivan the Terrible became ruler when he was only 3 years. | Номинально Иван Грозный стал правителем в 3 года. |
| During the reign of Ivan IV Vasilyevich, the territory of Czar Russia increased by 100%. | За время правления Ивана IV Васильевича территория царской России возросла на 100%. |
| In fact, Ivan the Terrible was the ruler of the Russia for 50 years and 105 days. | Фактически Иван Грозный был правителем Российского государства – 50 лет и 105 дней. |
| He had 4 legal wives, 5 sons and 3 daughters. | У него было 4 законных супруги, 5 сыновей и 3 дочерей. |
| In 1547 he was crowned by the great Tsar and Prince of All Russia. | В 1547 году был коронован великим Царем и Князем всея Руси. |
| Ivan the Terrible died on March the 28th, 1584 at the age of 53 years, the cause of death is still not defined. | Умер Иван Грозный 28 марта 1584 года в возрасте 53 лет, причина смерти до сих пор точно не определена. |
Alexander Pushkin (Александр Пушкин)
Основатель множества известных сказок, поэт, писатель.
| Биография на английском | Биография на русском |
| Alexander Sergeevich Pushkin was born on June the 6th 1799 in the city of Moscow. | Александр Сергеевич Пушкин родился 6 июня 1799 года в городе Москва. |
| He was one of the most authoritative figures of the XIX century, laid the foundations of the Russian realistic trend. | Был одним из самых авторитетных деятелей XIX столетия, заложил основы русского реалистического направления. |
| Alexander Pushkin conducted 29 duels and did not shoot any of them in the first place, but if he had to, he missed specially. | Александр Пушкин провел 29 дуэлей и ни в одной не стрелял в первую очередь, если же приходилось, он специально промахивался. |
| Pushkin loved to play cards, once for one game he lost 24,800 rubles. | Пушкин любил играть в карты, однажды за одну игру он проиграл 24800 рублей. |
| At the age of 12, he entered the Tsarskoye Selo Lyceum. | В возрасте 12 лет поступил на обучение в Царскосельский лицей. |
| He died on February the 10th 1837, 3 days after being wounded in a duel with Dantes. | Умер 10 февраля 1837 года, через 3 дня после ранения на дуэли с Дантесом. |
| All the debts that remained after the Pushkin’s death were paid by Nicholas II, the amount of the debt amounted to 124 thousand rubles, about 90 thousand accounted for card games. | Все долги, которые остались после смерти Пушкина оплатил Николай второй, сумма долга составила 124 тыс. рублей, примерно 90 тыс. пришлось на карточные игры. |
Mikhail Lermontov (Михаил Лермонтов)
Русский поэт, который задал стилистику литературы.
Описание жизни Лермонтова:
| Биография на английском | Биография на русском |
| Mikhail Yuryevich Lermontov was born on October the 15th 1814 in Moscow. | Михаил Юрьевич Лермонтов родился 15 октября 1814 года в городе Москва. |
| The Mikhail Lermontov’s works had a great influence on Russian poets and writers of the XIX and XX centuries. | Творчество Михаила Лермонтова оказало большое влияние на русских поэтов и писателей XIX и XX века. |
| The family Lermontov came from Scotland. | Род Лермонтовых произошел из Шотландии. |
| From 1830 to 1832 he studied at Moscow University. | С 1830 до 1832 года обучался в Московском университете. |
| Mikhail Lermontov participated in two duels. | Михаил Лермонтов участвовал в двух дуэлях. |
| Lermontov was not only a good poet, but also an artist. | Лермонтов был не только хорошим поэтом, но и художником. |
| Michael died July 27, 1841 at the age of 26 after a duel with Martynov. | Михаил погиб 27 июля 1841 года в возрасте 26 лет после дуэли с Мартыновым. |
Peter the Great (Петр I Великий)
Русский выдающийся политический деятель, должен был править в детском возрасте, но долгое время находился под влиянием опекуна.
Его автобиография:
| Биография на английском | Биография на русском |
| Peter I Alekseevich was born on June the 9th 1672 in Moscow. | Петр I Алексеевич родился 9 июня 1672 года в городе Москва. |
| He is a representative of the Romanov dynasty. | Является представителем династии Романовых. |
| Peter the Great was proclaimed the king of Czar Russia at the age of 10. | Петр I Великий был провозглашен царем Царской России в 10 лет. |
| Peter was the first king in history to travel to Europe. | Петр был первым царем в истории, который провел путешествие в страны Европы. |
| In 1721 he took the title of the Russian emperor. | В 1721 году принял титул российского императора. |
| Peter the Great determined the direction of the development of Russia in the 18th century. | Петр Великий определил направление развитие России в XVIII столетии. |
| Peter I Alekseevich died on February the 8th 1725 at the age of 52 years. | Умер Петр I Алексеевич умер 8 февраля 1725 года в возрасте 52 лет. |
Vladimir Putin (Владимир Путин)
Современный российский президент, правит четвертый срок с перерывом.
Рассказ о его биографии:
| Биография на английском | Биография — перевод на русский |
| Vladimir Vladimirovich Putin was born on October the 7th 1952 in the city of Leningrad. | Владимир Владимирович Путин родился 7 октября 1952 года в городе Ленинград. |
| From 1998 to 1999, he was on the post of director of the FSB of Russia. | С 1998 до 1999 года был на посте директора ФСБ России. |
| From 2000 to 2008 and from 2012, he was on the post of Supreme Commander-in-Chief of the Armed Forces of the Russian Federation. | С 2000 до 2008 года и с 2012 находился на посте Верховного главнокомандующего Вооруженных сил Российской Федерации. |
| Vladimir Putin had a wife and have two daughters. | У Владимира Путина была супруга и есть двое дочерей. |
| From 2000 to 2008 he became the president of Russian Federation. | С 2000 по 2008 год занимал пост президента РФ. |
| From 2008 to 2012 he became the chairman of the government. | С 2008 до 2012 года занимал пост председателя правительства. |
| From 2012 to our time is the president of Russian Federation. | С 2012 по наше время является президентом Российской Федерации. |
Заключение
Изучение английского языка по биографиям позволит выучить новую лексику, разнообразить исторические познания, а также приятно провести время, так как общественные деятели ведут или вели интересный образ жизни.
Факты из их жизни могут удивить. Все, что связано с эмоциональным восприятием запоминается лучше. По этой причине идет взаимосвязь с сознанием человека – во время восприятия интересных фактов (тем более на английском языке), испытуемый лучше и быстрее запоминает информацию.