Представлено сочинение на английском языке Экскурсия/ An Excursion с переводом на русский язык.
| An Excursion | Экскурсия |
| Excursions are one of the best parts of school life. They are always exciting and full of educational information. Our school often arranges various excursions to the mountainous areas, national parks, famous sights and to the city museums. When I get a chance, I always participate in such activities. | Экскурсии являются одной из лучших составляющих школьной жизни. Они всегда увлекательны и полны образовательной информации. Наша школа часто организует различные экскурсии в горные районы, национальные парки, к известным достопримечательностям и в музеи города. Когда у меня получается, я всегда участвую в таких мероприятиях. |
| Last year in March we set off for a two-day journey to Lake Baikal. It was one of my all time dreams. It’s good that we live in Irkutsk. We simply need to get to Listvyanka and here we are next to Baikal. It takes about an hour and a half by bus to get there. As you know, Baikal is the deepest freshwater lake in the world. So, many foreign tourists want to visit this place. My English pen-friend thinks that I’m lucky to be living in Irkutsk Oblast. On a way there in the bus we sang songs and simply had lots of fun. | В прошлом году в марте мы отправились в двухдневное путешествие к озеру Байкал. Это была моя давняя мечта. Хорошо, что мы живем в Иркутске. Нам просто нужно добраться до Листвянки и вот мы почти у Байкала. Если добираться на автобусе, то это занимает около полутора часов. Как известно, Байкал является самым глубоким пресноводным озером в мире. Поэтому, многие иностранные туристы хотят посетить это место. Мой английский друг по переписке считает, что мне повезло жить в Иркутской области. На пути туда в автобусе мы пели песни и просто весело проводили время. |
| When we reached our destination, I was happy to find out that the lake was surrounded by astounding nature. We were supposed to stay at a camp with other children. Speaking of natural wonders, I should mention that Baikal is surrounded by picturesque mountains, forests and wild rivers. I was smart enough to take my camera. There was so much to capture. The climate in this region is usually mild. It was a bit windy, but sunny and with favorable temperature. I took a warm jacket in case it gets colder. During the excursion our teacher allowed us to buy lots of souvenirs and other memorable trivia. | Когда мы приехали к месту назначения, я был рад открыть для себя, что озеро окружено поразительной природой. Мы должны были остановиться в лагере с другими детьми. Говоря о природных красотах, я должен упомянуть, что Байкал находится в окружении живописных гор, лесов и диких рек. Мне хватило сообразительность взять с собой камеру. Там было много всего, чтобы запечатлеть. Климат в этом регионе, как правило, мягкий. Было немного ветрено, но солнечно, а температура была благоприятной. Я взял с собой теплую куртку, на случай если похолодает. Во время экскурсии наш учитель разрешил нам накупить множество сувениров и других памятных мелочей. |
| At the end of the trip nobody wanted to go back, but we had to return to our homes and to school. In my opinion, it was a great excursion and I hope we’ll go there someday again. | В конце поездки никто не хотел возвращаться, но мы должны были вернуться в наши дома и в школу. На мой взгляд, это была отличная экскурсия, и я надеюсь, что мы поедем туда когда-нибудь снова. |
Главная цель в изучении английского — умение грамотно формулировать мысли на нем, чтобы иметь возможность общаться с носителями языка и другими иностранцами, ведь этим языком пользуются во всем мире. Идеальный вариант — отрабатывать этот навык в общении. А в школах и на языковых курсах упор делается еще и на письменную работу, ведь лишь подходя к изучению любого предмета комплексно, можно добиться наилучших результатов. Одна из популярных тем для изучения — путешествия — traveling, и именно изучение этого топика может оказаться самым полезным для подготовки к поездке в другую страну.
Эта статья посвящена теме путешествий. Здесь собраны:
- несколько примеров сочинений по топику Traveling,
- советы по написанию эссе о путешествии,
- полезная лексика по теме «Путешествия».
Изучив тему и запомнив полезные слова и фразы, вы сможете не только написать эссе, но и поддержать беседу о путешествиях, а также будете чувствовать себя более уверенно во время поездки в другую страну.
Примеры сочинений о путешествиях на английском
Ниже вы можете ознакомиться с примерами эссе о путешествиях на три разные темы с переводом на русский язык.
Benefits of Traveling
Today, almost everyone can discover the benefits of traveling. And this is great, because traveling is the perfect way to add bright colors to life, get acquainted with other cultures, traditions, and cuisines of the world. To break out of the daily routine, many people go on trips to other cities, countries, and even to other continents.
Through travel, we can discover other ways of life, plunge into an unusual atmosphere, practice foreign languages, and exchange experiences. Visiting museums, famous historical places, communicating with representatives of other countries, we broaden our horizons and get to know ourselves. While traveling, you can not only get to know yourself from the other side, but also develop such valuable qualities as independence, responsibility, openness, decisiveness, and satisfy your curiosity.
Going on a trip with someone, we not only develop ourselves, but also get to know our friends in a completely new way. Traveling experiences can bring people closer together and strengthen friendships. But, unfortunately, sometimes it happens that our friends open up to us from the other side, which turns out to be not very pleasant for us. It is also a valuable experience that can teach us a lot.
Whatever the trip turns out to be, it’s always time for reflection. We get new impressions, knowledge, and emotions that enrich us and make us a little wiser. After each trip, we return home a little different, because our horizons expand, and this is great.
Преимущества путешествий
Сегодня почти каждый человек может открыть для себя преимущества путешествий. И это великолепно, ведь путешествия — идеальный способ добавить в жизнь ярких красок, ознакомиться с другими культурами, традициями, и кухнями мира. Чтобы вырваться из ежедневной рутины, многие люди отправляются в поездки в другие города, страны, и даже на другие континенты.
Благодаря путешествиям мы можем открыть для себя другие образы жизни, окунуться в необычную атмосферу, попрактиковаться в иностранных языках, и обменяться опытом. Посещая музеи, знаменитые исторические места, общаясь с представителями других стран мы расширяем кругозор и познаем самих себя. В путешествии можно не только узнать себя с другой стороны, но и развить в себе такие ценные качества как самостоятельность, ответственность, открытость, решительность, утолить любопытство.
Отправляясь в поездку вместе с кем-то, мы не только развиваемся сами, но и узнаем наших друзей совершенно по-новому. Совместный опыт путешествий может значительно сблизить людей и укрепить дружбу. Но, к сожалению, иногда случается так, что наши друзья открываются нам с другой стороны, которая оказывается для нас не очень приятной. Это также ценный опыт, который может нас многому научить.
Каким бы не оказалось путешествие, это всегда время для размышлений. Мы получаем новые впечатления, знания, эмоции, которые обогащают нас и делают нас чуточку мудрее. После каждой поездки мы возвращаемся домой немного другими, ведь наш кругозор расширяется, и это прекрасно.
My Trip to the Polish Tricity
This summer I flew to Gdansk, to the Baltic Sea with my parents and my older sister. It was my first flight on an airplane, and I think I will remember it for the rest of my life, because I was looking forward to it! Plus, this was my first trip abroad.
We had a four day tour during which we visited Gdansk, Sopot, and Gdynia. First we flew to Gdansk, arrived at the hotel and rested after the flight. Then we went for a walk to the old town. The Vistula River flows through the city. In the old part of the city, old houses with charming architecture stand on one side of the river, and new houses are being completed on the other side. I really liked that they are built in a similar style, but in a modern way. We tried a few traditional dishes, but I didn’t really like them.
The next day we went on the river and then by sea by boat to Sopot, a neighboring resort town full of hotels, spas, and restaurants. In Sopot, we walked along small cozy streets with old beautiful houses. I really liked the neat balconies on many of them. We sunbathed a bit on the beach and ate some waffles with whipped cream. It was very tasty.
On the third day of our tour, we went to Gdynia. Gdansk, Sopot, and Gdynia are three bordering cities. They are called Tricity because they practically merge together. Gdynia is the youngest of these cities. We walked along the embankment and entered the military ship-museum, as well as the city museum. I was fascinated by how friendly people live here and how leisurely they enjoy life.
I am very glad that we got out on such a journey. I saw the Baltic Sea, admired the architecture of European cities, tried new dishes, although I didn’t really like them. I would like to visit other countries to get the same vivid impressions.
Мое путешествие в Польское Троеградье
Летом текущего года я с родителями и старшей сестрой летали в Гданьск, к Балтийскому морю. Это был мой первый полет на самолете, и я думаю, что запомню его на всю жизнь, ведь я с таким нетерпением его ждала! К тому же, это было мое первое путешествие за границу.
У нас был четырехдневный тур, во время которого мы посетили Гданьск, Сопот, и Гдыню. Сначала мы прилетели в Гданьск, приехали в отель и отдохнули после перелета. Потом мы отправились на прогулку по старому городу. Через город протекает река Висла. В старой части города по одну сторону реки стоят старые дома с очаровательной архитектурой, а по другую сторону завершается строительство новых домов. Мне очень понравилось, что они строятся в похожем стиле, но обыграны современно. Мы попробовали несколько традиционных блюд, но мне они не очень понравились.
На следующий день мы отправились на корабле по реке, а затем по морю в Сопот — это соседний курортный город, в котором множество гостиниц, спа, и ресторанов. В Сопоте мы гуляли по маленьким уютным улочкам со старыми красивыми домами. Мне очень понравились аккуратные балкончики на многих домах. Мы немного позагорали на пляже и объелись вафлями со взбитыми сливками. Это было очень вкусно.
На третий день нашего тура мы отправились в Гдыню. Гданьск, Сопот, и Гдыня — это три города, граничащих между собой. Они называются Троеградье (Труймясто), потому что практически сливаются вместе. Гдыня — самый молодой из этих городов. Мы прошлись по набережной и зашли в военный корабль-музей, а также в музей города. Я была очарована тем, какие приветливые люди здесь живут, и как неспешно они наслаждаются жизнью.
Я очень рада, что мы выбрались в такое путешествие. Я увидела Балтийское море, любовалась архитектурой европейских городов, попробовала новые блюда, хоть они мне и не очень понравились. Мне бы очень хотелось побывать и в других странах, чтобы получить такие же яркие впечатления.
Travel of My Dream
Traveling is always an exciting adventure that brings a lot of vivid emotions and new impressions. You face unusual situations, visit new places, get acquainted with other cultures, nature, people, cuisine. Every person has their own idea of the perfect travel, and I want to share my thoughts on this.
I travel often with my family. We rested by the sea many times, and also visited various European cities and saw the sights. I like the beach holidays and excursions to museums and memorable places equally. Therefore, my dream trip is a trip to a warm country by the ocean, where there is something to see.
I dream one day to fly to Mexico. This country is famous not only for its beaches, but also for its very diverse landscape. There are highlands, deserts and rainforests. There are various ruins of ancient buildings throughout the country. I would like to spend at least a month in this country to spend a little time in different areas and enjoy each of them.
I also really like Mexican food and would love to taste how the locals prepare it. They say the Mexicans are very friendly and cheerful. I want to ensure this personally, because I am sociable and love to make new acquaintances.
I would like to visit Mexico in early November, when the Day of the Dead is celebrated there. As you probably know, Mexicans treat death as a celebration and hold a fantastic festival in its honor every year. I am very interested in seeing this with my own eyes.
I hope that one day my dream will come true and I will have an unforgettable time in Mexico.
Путешествие моей мечты
Путешествие — это всегда увлекательное приключение, которое приносит массу ярких эмоций и новых впечатлений. Ты сталкиваешься с непривычными ситуациями, посещаешь новые места, знакомишься с другими культурами, природой, людьми, кухней. У каждого человека есть свое представление об идеальном отпуске, и я хочу поделиться своими мыслями по этому поводу.
Я часто путешествую со своей семьей. Мы много раз отдыхали у моря, а также посещали разные европейские города и осматривали достопримечательности. Мне одинаково нравится и пляжный отдых, и экскурсии по музеям и памятным местам. Поэтому путешествие моей мечты — это путешествие в теплую страну у океана, где есть на что посмотреть.
Я мечтаю однажды полететь в путешествие в Мексику. Эта страна известна не только своими пляжами, но и очень разнообразным ландшафтом. Здесь есть и горная местность, и пустыни, и тропические леса. По всей территории страны находятся разные руины древних построек. Я бы хотел провести в этом государстве хотя бы месяц, чтобы провести немного времени в разных районах и насладиться каждым из них.
Также мне очень нравится мексиканская еда, и мне бы хотелось попробовать, как ее готовят местные жители. Говорят, мексиканцы очень дружелюбны и жизнерадостны. Я хочу убедиться в этом лично, ведь я коммуникабелен и люблю заводить новые знакомства.
Мне бы хотелось побывать в Мексике в начале ноября, когда там празднуют День мертвых. Вы, наверно, знаете, что мексиканцы относятся к смерти как к празднику, и ежегодно устраивают фантастический фестиваль в ее честь. Мне очень интересно увидеть это своими глазами.
Я надеюсь, что однажды моя мечта сбудется, и я проведу незабываемое время в Мексике.
Английский для детей
Групповые и индивидуальные онлайн-уроки английского для детей с носителем языка. Попробуйте бесплатно!
попробовать
Как и о чем написать сочинение на тему Traveling
Часто ученики — дети и взрослые — испытывают трудности с написанием сочинений на английском даже не из-за слабого знания языка, а из-за того, что не знают, о чем писать и как. Приведем несколько идей для раскрытия темы и советы относительно того, как облегчить написание сочинения.
Вот несколько вариантов раскрытия темы:
- Traveling (Путешествия) — их преимущества, причины, по которым люди путешествуют, ваше отношение к путешествиям, в чем могут быть сложности и т. д.;
- My Trip (Моя поездка) — рассказ о конкретной поездке, экскурсии, путешествии;
- Traveling of My Dream (Путешествие моей мечты) — сочинение об идеальном путешествии;
- Facts about Traveling (Факты о путешествия) — необычные факты о путешествиях, экспедициях, малоизвестные открытия, истории о знаменитых первооткрывателях и т. д.
- Traveling Tips (Советы для путешествий) — лайфхаки и советы, которые могут облегчить жизнь путешественникам, тематические списки и т. д.
Когда вы определитесь с темой, важно составить план эссе. Это поможет структурировать мысли и изложить их последовательно. Сочинение должно состоять из вступления, основной части, и заключения.
Во вступлении осветите тему, которую будете раскрывать в последующих абзацах. Вступление должно быть ярким и цеплять читателя сразу, чтобы ему хотелось продолжить чтение. Используйте фразеологизм о путешествиях, цитату известного человека, шутку по теме, чтобы заинтересовать читателя, и плавно подведите его к раскрытию темы.
Каждый последующий абзац должен содержать свою идею, но при этом логически подводить к следующему абзацу, и все предложения должны гармонически складываться в эссе. Избегайте сложных предложений. Излагайте свои мысли кратко и емко.
Составляя план, выделите по одному главному предложению для каждого абзаца — это и будут идеи. Затем обыграйте каждое предложение еще несколькими предложениями, детализируйте, уточняйте, приводите факты и примеры из жизни. Каждый из абзацев основной части эссе должен содержать 3-5 предложений. Не стоит писать сочинение длиной более пяти абзацев, если, конечно, в задании не требуется иначе.
После основной части напишите заключение, которое будет связывать все сочинение воедино и кратко подводить итоги всего вышесказанного. Не добавляйте новой информации в эту часть эссе. Красиво оформленное заключительное слово оставляет приятное впечатление завершенности. В зависимости от выбранной темы, вы можете написать, за что любите путешествия, почему они важны, чего человечеству удалось достичь благодаря путешествиям, или, например, сколько времени/ денег человек может сэкономить, воспользовавшись советами из вашего эссе.
Другие топики на английском:
- About myself: что можно рассказать о себе на английском
- My family: рассказ про члена семьи на английском языке
- My room: как описать свою комнату на английском
- My future profession: рассказываем про профессию мечты
Полезная лексика на тему Traveling
Ниже приводим список с основными словами, транскрипцией и переводом, а также полезные словосочетания и фразы, которые пригодятся и в сочинении-эссе, и в путешествии за границу.
- to travel — [tu] [ˈtrævəl] [ту] [ˈтрэвэл] — путешествовать
- trip — [trɪp] [трип] — короткая поездка
- journey — [ˈʤɜrni] [ˈджёрни] — путешествие в один конец
- tourism — [ˈtʊˌrɪzəm] [ˈтуˌризэм] — туризм
- to travel abroad — [tu] [ˈtrævəl] [əˈbrɔd] [ту] [ˈтрэвэл] [эˈброд] — выезжать за границу
- visa — [ˈvizə] [ˈвизэ] — виза
- country — [ˈkʌntri] [ˈкантри] — страна
- ticket — [ˈtɪkət] [ˈтикэт] — билет
- suitcase — [ˈsutˌkeɪs] [ˈсутˌкейс] — чемодан
- bag — [bæg] [бэг] — сумка
- to pack luggage — [tu] [pæk] [ˈlʌgəʤ] [ту] [пэк] [ˈлагэдж] — упаковывать багаж
- airport — [ˈɛrˌpɔrt] [ˈерˌпорт] — аэропорт
- flight — [flaɪt] [флайт] — авиарейс
- plane — [pleɪn] [плейн] — самолет
- bus — [bʌs] [бас] — автобус
- train — [treɪn] [трейн] — поезд
- cruise — [kruz] [круз] — круиз
- city — [ˈsɪti] [ˈсити] — город
- to speak English — [tu] [spik] [ˈɪŋglɪʃ] [ту] [спик] [ˈинглиш] — говорить по-английски
- to get a suntan — [tu] [gɛt] [ə] [ˈsʌnˌtæn] [ту] [гет] [э] [ˈсанˌтэн] — загорать
- beach — [biʧ] [бич] — пляж
- sea — [si] [си] — море
- lake — [leɪk] [лейк] — озеро
- river — [ˈrɪvər] [ˈривэр] — река
- map — [mæp] [мэп] — карта
- tent — [tɛnt] [тент] — палатка
- postcard — [ˈpoʊstˌkɑrd] [ˈпoустˌкард] — открытка
- souvenir — [ˌsuvəˈnɪr] [ˌсувэˈнир] — сувенир
Полезные фразы, которые могут пригодиться как в сочинении, так и во время поездки за границу:
- Traveling broadens mind. — Путешествия расширяют кругозор.
- Traveling brings new impressions, making our lives colorful. — Путешествия приносят новые впечатления, делая наши жизни более красочными.
- Traveling is a bright and unforgettable experience. — Путешествия — это яркий и незабываемый опыт.
- I want to tell you about my trip. — Я хочу рассказать о своей поездке.
- To organize a trip by oneself — Организовать поездку самостоятельно
- To book the flight / apartment — Забронировать билет на самолет / апартаменты
- Arrival / departure date — Дата прибытия / отъезда
- Where is the information desk, please? — Подскажите, пожалуйста, где информационное табло?
- I am here on business / vacation — Я здесь по работе / для отдыха.
- I am traveling alone / with family — Я путешествую один / с семьей.
- Nothing to declare — Без декларации
- One-way ticket — Билет в одну сторону
- The train leaves at 11 a.m. — Поезд отправляется в 11.00.
- Where is the bus station? — Где находится автобусная станция?
- Where can I park my car? — Где я могу припарковать свой автомобиль?
Продолжаем учиться разговаривать на английском, и сегодня у нас вновь занятие на умение грамотно формулировать свои мысли. Как уже отмечалось, лучше всего отрабатывать этот навык в общении или на письме, но поскольку возможность разыграть диалог с партнером есть не у каждого, то мы делаем больший упор на письменную работу. В данной статье расскажем, как писать сочинение про путешествие на английском: составим словарь полезной лексики, рассмотрим популярные фразы и приведем пример текста с переводом. Материал пригодится школьникам, студентам и взрослым ученикам, поскольку знание темы поможет поддержать беседу о путешествиях с друзьями, коллегами и знакомыми.
Содержание
- Пишем сочинение про путешествие на английском языке
- О чем писать
- Тематическая лексика
- Популярные фразы
- Пример сочинения про путешествие на английском языке с русским переводом
- «Мое путешествие» – английское сочинение для школьников
- О путешествиях – эссе для студентов и взрослых, изучающих английский
Пишем сочинение про путешествие на английском языке
Начнем с того, чему нас учат в школе на уроках русского языка – составим план будущего текста. Понятное дело, что тема путешествие на английском многообразна: и 5 класс пишет такую работу, и студенты составляют на экзаменах эссе. Однако, мы постараемся составить такой план действий, чтобы он был полезен для составления рассказа о поездке на английском языке и малышам, и взрослым. Впрочем, что долго говорить, давайте приступать к работе.
О чем писать
Первая проблема с которой приходится столкнуться ученикам, это даже не английский язык, а раскрытие темы «путешествие». В самом деле, вспомните себя в школе – многие могли быстро сообразить, что писать в работе «Как я провел лето»? Та же сложность и здесь, только еще мысли надо формулировать по-английски. Поэтому для начала разберем возможные темы для топика по английскому языку «Путешествия».
Итак, о чем же можно написать? Вот несколько набросков для раскрытия темы:
- Мое путешествие (рассказ об экскурсии, поездке в другой город или заграницу, выезде на пикник);
- Интересные истории о путешествиях на английском языке (увлекательные факты, необычные открытия, забавные казусы);
- Путешествие – как хобби (чем нравится, какую пользу приносит, в чем сложности и т.п.);
- Биографии знаменитых путешественников (экспедиции, первооткрыватели, мореплаватели).
Кроме того, в студенческом эссе можно перечислить по-английски советы для путешествующих, поразмышлять на тему открытых границ, союзов государств и т.п. Так что вариантов для написания сочинения более чем предостаточно. Вопрос только в том, хватит ли возможностей осветить выбранную тему. И справится с этой задачей нам помогут подборки полезных слов и выражений для темы «Путешествия» на английском языке.
Тематическая лексика
Словарный запас – это основа языкознания, поскольку именно он формирует возможности нашей речи. И если вы чувствуете, что по данной теме ваши знания «проседают», то прежде чем писать текст, нужно набрать лексическую базу. Иначе одним словом Travelling сочинение на английском и закончится. Итак, изучим список необходимых и популярных слов. А чтобы новые термины было легче учить, сразу добавим к переводу английскую транскрипцию, которая нам поможет верно произносить незнакомые слова.
| Слово | Транскрипция | Перевод |
| to travel | [tə ˈtrævl] | путешествовать |
| travelling, travel | [ˈtræv.əl.ɪŋ, ˈtrævl] | путешествие |
| trip | [trɪp] | короткая поездка (на несколько часов или дней) |
| journey | [ˈdʒɜːni] | регулярные поездки, путешествие в один конец |
| to be fond of travelling | [tə bi fɒnd əv ˈtræv.əl.ɪŋ] | увлекаться путешествиями |
| tourism | [ˈtʊə.rɪ.zəm] | туризм |
| to travel abroad | [tə ˈtrævl əˈbrɔːd] | выезжать заграницу |
| resort | [rɪˈzɔːt] | курорт |
| vacation, holiday | [vəˈkeɪʃn, ˈhɒlədeɪ] | каникулы, отпуск |
| to buy a package tour | [tə baɪ ə ˈpækɪdʒ tʊə(r)] | покупать туристическую путевку |
| visa | [ˈviː.zə] | виза |
| country | [ˈkʌntri] | страна |
| ticket | [ˈtɪkɪt] | билет |
| suitcase | [ˈsuːtkeɪs] | чемодан |
| bag | [bæɡ] | сумка |
| to pack luggage | [tə pæk ˈlʌɡɪdʒ] | упаковывать багаж |
| airport | [ˈeəpɔːt] | аэропорт |
| flight | [flaɪt] | рейс |
| plane | [pleɪn] | самолет |
| bus | [bʌs] | автобус |
| train | [treɪn] | поезд |
| cruise | [kruːz] | круиз |
| city | [ˈsɪti] | город |
| hotel | [həʊˈtel] | отель |
| sights, attractions | [sʌɪts, əˈtræk.ʃəns] | достопримечательности |
| to speak English | [tə spiːk ˈɪŋ.ɡlɪʃ] | говорить по-английски |
| to get a suntan | [tə ɡet ə ˈsʌn.tæn] | загорать |
| beach | [biːtʃ] | пляж |
| sea | [siː] | море |
| lake | [leɪk] | озеро |
| river | [ˈrɪvə(r)] | река |
| map | [mæp] | карта |
| tent | [tent] | палатка |
| postcard | [ˈpəʊst.kɑːd] | почтовая открытка |
| souvenir shops | [suː.vənˈɪər ʃɒpz] | сувенирные лавки |
С помощью этих слов можно легко составить небольшой топик по английскому языку на тему «Путешествие» для учащихся 5-6 классов. Но, конечно, для студенческого эссе и даже сочинения на экзамены ОГЭ/ЕГЭ в старших классах, это слишком маленький багаж знаний. В подобных работах в бой уже вступает тяжелая артиллерия: одиночные слова заменяют словосочетания и целые предложения. Зато с таким арсеналом можно составить большой и красивый рассказ на английском о своем путешествии. Поэтому советуем всем ознакомиться с приведенной в следующем разделе подборкой речевых клише.
Популярные фразы
Итак, раскрыть тему путешествий на английском языке помогут стандартные высказывания, часто встречающиеся в беседах англичан.
| Выражение | Перевод |
| Travelling broadens mind. | Путешествия расширяют кругозор. |
| Travelling is an important part of our life. | Путешествия – важная часть нашей жизни. |
| It brings new impressions and makes life brighter. | Это приносит новые впечатления и делает жизнь ярче. |
| Travelling lets us discover the world and to see different countries, experience their cultures and traditions. | Путешествия позволяют нам познать мир и увидеть различные страны, изучить их культуру и традиции. |
| Travelling is a pleasant and useful experience. | Путешествие – это удовольствие и приятный опыт. |
| It gives an opportunity to meet new people. | Это дает возможность познакомиться с новыми людьми. |
| There are different ways of travelling. | Есть различные способы путешествовать. |
| It is a very popular hobby. | Это очень популярное хобби. |
| Today there are many opportunities to travel. | Сегодня есть много возможностей для путешествий. |
| It is very interesting to see new places, another towns and countries. | Очень интересно посмотреть новые места, другие города и страны. |
| it’s rather easy to travel to any point of the planet. | Довольно легко отправиться в любую точку планеты. |
| Travelling is a very nice activity. | Путешествия – замечательный способ активности. |
| I`d like to tell you about my trip to … | Мне хотелось бы рассказать о своей поездке к… |
| It is my favourite place. | Это мое любимое место. |
| comfortable and convenient method of travelling | комфортный и удобный метод путешествовать |
| Every country has its own unique atmosphere. | У каждой страны есть своя уникальная атмосфера. |
| Travelers like discovering the world by themselves. | Путешественники любят познавать мир самостоятельно. |
| If you want to see the place, go on foot. | Если хочешь увидеть местность, ходи пешком. |
| one of the best ways to spend a holiday | один из лучших способов провести каникулы (отпуск) |
| spent there … days | провел там … дней |
| to take photo | делать фото |
| have a chance to enrich the knowledge | шанс улучшить знания |
| Last summer I went to… | Прошлым летом я ездил в … |
| The journey helped me a lot. | Поездка мне очень помогла. |
| I had a fantastic time. | Я фантастически провел время. |
| I’m happy that I have traveled a lot during my vacation. | Я счастлив что я так много путешествовал во время моего отпуска. |
Вот теперь уже вполне можно написать на английском языке рассказ про путешествие, а то даже и парочку небольших историй сочинить. Сейчас как раз этим и займемся, чтобы показать способы употребления приведенных выше фраз на практике.
Пример сочинения про путешествие на английском языке с русским переводом
Теория, конечно, помогает новичкам сложить понимание, но ни что не сравнится по пользе с готовым образцом сочинения. Поэтому предлагаем вашему вниманию рассказ о путешествии на английском языке с переводом на русский. А вернее даже два рассказа: школьное сочинение «Мое путешествие» и студенческое эссе с размышлениями на данную тему.
«Мое путешествие» – английское сочинение для школьников
I`d like to tell you about my trip on foot to the lake. Last weekend my friends and I went to the forest. It is not a large forest with a lake Kruzhok. This lake is very small and almost round shape, that’s why it is called so. We had been going through the forest for two hours, but we were not tired very much. So, when we’d just arrive, we immediately began to set up our tents. Then we ate a snack and rested a bit. Soon it was getting dark, so we made a fire. We were sitting around the fire and talking to each other. It was fun, cool and a little scary.
The next day I got up early, because I wanted to go fishing. I am very fond of fishing and never miss an opportunity to sit with a fishing rod on the coast. It was a lucky day for me: I caught two big fish and one small. But I let all of them return to the water, because I don’t like to eat fish.
When I returned to our camp my friends were still sleeping. I woke them up and we had breakfast. Then we were swimming in the lake, playing with the ball, joking and laughing all the time. But by Sunday evening we should to be home, so soon we packed our bags and went home. It was a fantastic weekend. I hope that next summer we will repeat this trip.
Мне хотелось бы рассказать о моем пешем походе на озеро. В прошлые выходные я со своими друзьями отправился в лес. Это небольшой лесок с озером Кружок. Озеро это очень маленькое и почти круглой формы, за что и получило свое название.
Мы шли по лесу два часа, но не сильно устали. Поэтому, как только мы пришли, сразу же начали устанавливать палатки. Потом мы перекусили и немного отдохнули. Вскоре стало темнеть, так что мы развели костер. Мы сидели вокруг костра и болтали друг с другом. Это было весело, клево и немного страшновато.
На следующий день я встал рано, потому что хотел пойти порыбачить. Я очень увлекаюсь рыбалкой и не упускаю возможности посидеть с удочкой на берегу. Это был удачный денек для меня: я поймал двух крупных рыб и одну маленькую. Но я позволил всем им вернуться обратно в воду, поскольку не люблю есть рыбу.
Когда я вернулся в наш лагерь, мои друзья все еще спали. Я разбудил их, и мы позавтракали. Потом мы купались в озере, играли в мяч, все время шутили и смеялись. Но к вечеру воскресенья нам следовало уже быть дома, так что вскоре мы собрали сумки и пошли домой. Это были фантастические выходные. Я надеюсь, что следующим летом мы повторим этот поход.
О путешествиях – эссе для студентов и взрослых, изучающих английский
Travelling is an important part of our lives. This is not only my opinion; many people say it. And of course I completely agree with them.
I have never meet a person who wouldn’t to see interesting new places, another towns and countries. Travelling broadens mind, brings new impressions and makes our life brighter. So it is not surprising that travelling is becoming more and more popular hobby. Especially in the 21 century, when it’s rather easy to travel to any point of our planet. We can spend a weekend in Madrid or Berlin, and it is not difficult.
Today there are many ways of travelling. People travel to different countries and cities by plane, by train, by bus, by car and even on foot. Everyone chooses for himself the most comfortable, convenient and cheap method of travelling. As for me, I prefer travelling by train. I think this way of travelling has its own unique atmosphere. You know, there is something romantic in the train noise and boundless landscape outside the window. In addition, train is rather cheap type of transport.
Last time I travelled by train to Prague. It was last summer and I went there with my girlfriend. We spent 7 days in Prague and got a lot pleasant experiences. We walked around the city, visited local castles, went to the museums and took photos with various attractions. Also we admired the Czech nature. These mountains can’t be described in words! Everyone should see them for himself.
So, travelling is one of the best ways to spend a holiday and to know something new. Moreover, it gives us an opportunity to meet new interesting people, learn new languages and develop our skills. That’s why I consider travel an important part of my life.
Путешествия – важная часть нашей жизни. И это не только мое мнение: многие люди так говорят. И я, конечно, с ними полностью согласен.
Я никогда не встречал человека, который бы не хотел увидеть интересные новые места, другие города и страны. Поездки расширяют кругозор, приносят новые впечатления и делают нашу жизнь ярче. Так что неудивительно, что путешествия становятся все более и более популярным увлечением. Тем более в 21 веке, когда довольно легко поехать в любую точку нашей планеты. Мы можем провести выходные в Мадриде или Берлине, и это не составит никакой трудности.
Сегодня есть множество способов для поездок по миру. Люди добираются в различные страны и города самолетами, поездами, автобусами, личными авто и даже путешествуют пешком. Каждый сам выбирает для себя наиболее комфортный, удобный и доступный по финансам способ поездки. Что касается меня, то я предпочитаю ездить на поездах. Я думаю, что этот метод путешествий имеет собственную неповторимую атмосферу. Знаете, есть что-то романтическое в шуме поезда и бескрайних пейзажах за окном. К тому же, поезд – это достаточно дешевый вид транспорта.
В последний раз я ездил на поезде в Прагу. Это было прошлым летом, и ездил я туда со своей девушкой. Мы провели в Праге 7 дней и получили много приятных впечатлений. Мы гуляли по городу, посещали местные замки, ходили в музеи и делали фото с различными достопримечательностями. Мы также были покорены природой Чехии. Эти горы просто невозможно описать словами. Каждый должен увидеть их сам.
Таким образом, путешествие – один из лучших способов провести отпуск и узнать что-то новое. Более того, это дает нам возможность познакомиться с новыми интересными людьми, выучить новые языки и повысить собственные умения. Вот почему я считаю поездки важной частью моей жизни.
Вот такие у нас получились наглядные примеры того, как может быть раскрыта тема «путешествие» на английском языке. Как видно, для написания подобного текста вполне достаточно наличия тематического словарного запаса и среднего уровня знаний грамматики(B1). Надеемся, что приведенный глоссарий и подборка популярных фраз помогут вам правильно сформулировать мысли, а значит быстро и качественно составить собственный текст сочинения о путешествии.
На нашем сайте есть также рассказ про Великобританию на английском языке с переводом и контрольными вопросами, возможно будет интересно! А также, Канада на английском языке.
Советуем также изучить полезный материал про 1000 слов на английском, которые нужно знать, он обязательно пригодится при составлении своих текстов на английском языке.
Улучшайте знания, пробуйте новые форматы работы и не останавливайтесь на достигнутом. Успехов!
Просмотры: 10 002
Лето заканчивается, поэтому я решила, что пришло время добавить на сайт тему How I spent my summer holidays. И даже не одну, а несколько – для разных классов. Топики How I spent my summer holidays позволят вам составить собственное устное высказывание или написать сочинение по данной теме.
На сайте также есть следующие материалы, которые могут быть Вам полезны:
- My summer holidays. Reading comprehension test
- How I spent my summer holidays. Тема на английском
Темы HOW I SPENT MY SUMMER HOLIDAYS для начальной школы.
Данные темы подойдут для 2 класса, для 3 класса и для 4 класса. Они не сложные и даются с переводом на русский язык.
Holidays in the country.
Summer is my favorite time of the year. Summer holidays are the longest. This year I spent my summer holidays in the country. Most of the time I walked, cycled, spent time with my friends. When the weather was hot, we went to the river. In the evenings, I helped my mother water the beds in the garden. I liked my summer holidays very much.
ПЕРЕВОД: Каникулы в деревне.
Лето — мое любимое время года. Летние каникулы самые длинные. В этом году я провел летние каникулы в деревне. Большую часть времени я гулял, ездил на велосипеде, проводил время с друзьями. Когда погода была жаркая, мы ходили на реку. По вечерам я помогал маме поливать грядки в саду. Мне очень понравились мои летние каникулы.
Holidays by the sea.
This year I spent most of the summer holidays in the city. At weekends, I went to the country with my family. In July, we went to the Black Sea. I liked the sea very much. I swam and sunbathed. I even saw dolphins. I had a lot of fun. I took many photos and made new friends.
ПЕРЕВОД: Отдых у моря.
В этом году я провел большую часть летних каникул в городе. По выходным мы всей семьей ездили в деревню. В июле мы отправились на Черное море. Мне очень понравилось море. Я плавал и загорал. Я даже видел дельфинов. Я на славу повеселился. Я сделал много фотографий и завел новых друзей.
Holidays in summer camp.
I spent this summer holidays in the summer camp «Star». The camp is not far from the Volga River. It was very interesting in the camp. We swam there, played soccer and other games, watched concerts, and went to the discos in the evenings. We also went on excursions and visited many interesting places – museums, art galleries, theatres. I made many new friends. I really enjoyed in the camp.
ПЕРЕВОД: Каникулы в летнем лагере.
Эти каникулы я провела в летнем лагере «Звезда». Лагерь находится недалеко от Волги. В лагере было очень интересно Мы плавали, играли в футбол и другие игры, смотрели концерты и по вечерам ходили на дискотеки. Мы также ездили на экскурсии и посетили множество интересных мест — музеев, художественных галерей, театров. Я завела много новых друзей. Мне очень понравилось в лагере.
Topic КАК Я ПРОВЕЛ ЛЕТО для средней школы.
Следующие темы подойдут для 5 – 8 классов.
How I spent my summer vacation.
My summer vacations this year were interesting and memorable. Every day was filled with events.
In June, together with classmates, we went to a camp. I liked the camp very much. We played sports games, competed in various sports, took part in various competitions. In the evenings, we went to the disco. I enjoyed discos as I like music and dancing. I made a lot of new friends and got to know my classmates better than at school.
When I returned home after the camp, together with my parents we went to the Crimea to have a rest by the sea. We stayed in a nice hotel in Feodosia. I really liked the stony beaches, blue sea, and numerous excursions. Mom and Dad allowed me to scuba dive and I saw the life of the seabed. I also visited the water park, made trips on a motor ship, and rode horses. My rest by the sea was unforgettable.
In August, I went to the country to visit my grandparents. I have many friends in the village where my grandparents live and we spent time together. We went swimming and fishing.
My summer holidays fly surprisingly fast. Now the school year has just begun, but I’m already waiting for new vacations, new impressions and new friends.
ПЕРЕВОД: Как я провел летние каникулы.
Мои летние каникулы в этом году были интересными и запоминающимися. Каждый день был наполнен событиями.
В июне вместе с одноклассниками мы отправились в лагерь. Мне очень понравилось в лагере. Мы играли в спортивные игры, соперничали, принимали участие в различных соревнованиях. По вечерам мы ходили на дискотеку. Мне нравились дискотеки, поскольку я люблю музыку и танцы. Я завел много новых друзей и узнал своих одноклассников лучше, чем до этого в школе.
Когда я вернулся домой после посещения лагеря, вместе с родителями мы отправились в Крым, чтобы отдохнуть у моря. Мы остановились в хорошем отеле в Феодосии. Мне очень нравились каменистые пляжи, синее море и многочисленные экскурсии. Мама и папа позволили мне заняться подводным плаванием, и я увидел жизнь на морском дне. Я также посетил аквапарк, совершил поездку на теплоходе и прокатился на лошадях. Мой отдых у моря был незабываемым.
В августе я отправился в деревню навестить дедушку и бабушку. У меня много друзей в деревне, и мы проводили время вместе. Мы плавали и ловили рыбу.
Мои летние каникулы пролетели на удивление быстро. Учебный год только начался, но я уже жду новых каникул, новых впечатлений и новых друзей.
My summer holiday — short essay.
I like summer very much. This doesn’t mean that I don’t like spring, winter or autumn, but the fact that you do not need to get up early to go to school and you needn’t do your homework every day makes summer my favorite season.
During my summer holidays, I do everything I like most of all. I play football, spend time with my parents and friends.
Usually, I spend my summer holidays in the country. I like growing fruit and vegetables. My dad always tells me something interesting about plants and nature.
I like to walk in the summer forest with my friends or with my parents. We often go to the river. This year we went fishing with my dad. We got up early, took our fishing rods and went to the nearest lake. We caught a lot of fish. That was amazing.
ПЕРЕВОД: Мой летние каникулы – краткое эссе.
Я люблю лето. Это не значит, что мне не нравятся весна, зима или осень, но тот факт, что не нужно рано вставать, чтобы пойти в школу, не нужно делать домашнее задание каждый день, делает лето моим любимым сезоном.
Во время летних каникул я делаю все, что больше всего люблю. Я играю в футбол, провожу время с родителями и друзьями.
Обычно я провожу летние каникулы в деревне. Мне нравится выращивать фрукты и овощи. Мой папа всегда рассказывает мне что-то интересное о растениях и природе.
Я люблю гулять в летнем лесу с друзьями или родителями. Мы часто ходим к реке. В этом году мы с папой ходили на рыбалку. Мы встали рано, взяли удочки и пошли на ближайшее озеро. Мы поймали много рыбы. Это было удивительно.
Тема КАК Я ПРОВЕЛ ЛЕТО для старшей школы.
Это – наиболее сложная из всех предложенных тем.
Summer is the most wonderful time for me. I always look forward to summer holidays. Summer is the most beautiful time of the year. The three summer months give us a lot of new impressions.
Summer is the time when I can do everything I like. I like to play football, swim in the river, go to the forest, and travel. This summer I did a lot of sports — I played football in the school stadium almost every day.
During this summer holidays, I walked, bathed and sunbathed much. When it rained, I read books. One of them was Jack London’s «White Fang». I really liked the book. It is about a wolf dog, very devoted and fair, capable of great and sincere affection. Many people today lack these qualities. I would like to have such a four-footed friend.
This summer I also went to the sea, visited my grandmother, and spent the rest of the time at home.
In July, I had a trip to the sea with my family. The weather was nice, so we swam and sunbathe. The water was warm and transparent. We also saw the sights of Anapa and took photos. We also went to the zoo, which left a lot of good impressions. At the entrance, we were offered to buy different treats for the zoo pets. I liked to feed birds and animals from my hands. It was funny to observe the monkeys, toucans, raccoons, and ostriches.
In August, I stayed with my grandmother. I liked it because my grandmother allows me absolutely everything. I read books, went rollerblading and cycling. The last summer days I spent preparing for the first of September.
Summer has ended, but I will never forget my summer holidays. My holidays were excellent.
ПЕРЕВОД:
Лето — самое замечательное для меня время. Я всегда с нетерпением жду летних каникул. Лето — самое прекрасное время года. Три летних месяца дают нам много новых впечатлений.
Лето — это время, когда я могу делать все, что мне нравится. Мне нравится играть в футбол, плавать, ходить в лес и путешествовать. Этим летом я много занимался спортом – я играл в футбол на школьном стадионе почти каждый день.
Во время этих летних каникул я гулял, много плавал и загорал. Когда шел дождь, я читал книги. Одной из книг была «Белый клык» Джека Лондона. Мне действительно понравилась эта книга. Речь в книге идет о волчке, очень преданном и справедливом, способном к большой и искренней привязанности. Сегодня многим людям не хватает таких качеств. Я хотел бы иметь такого друга.
Этим летом я также был на море, навестил бабушку и провел остаток времени дома.
В июле мы семьей ездили на море. Погода была хорошая, поэтому мы плавали и загорали. Вода была теплой и прозрачной. Мы также увидели достопримечательности Анапы и сделали много фотоснимков. Мы также ходили в зоопарк, где я получил массу хороших впечатлений. На входе нам предложили купить различные угощения для животных зоопарка. Мне понравилось кормить птиц и животных из рук. Было забавно наблюдать за обезьянами, туканами, енотами и страусами.
В августе я гостил у бабушки. Мне понравилось, потому что бабушка позволяет мне абсолютно все. Я читал книги, катался на роликах и ездил на велосипеде. В последние летние дни я готовился к первому сентября.
Лето закончилось, но я никогда не забуду свои летние каникулы. Мои каникулы были отличными.
Надеюсь, вам помогли предложенные сочинения.
Понравилось? Сохраните на будущее и поделитесь с друзьями!