Рассказ на немецком в претеритуме

Как образуется прошедшее время в немецком языке? В чем разница между Perfekt и Präteritum? Какие есть исключения при употреблении Präteritum?

 

Кроме Perfekt (совершенное время) есть в немецком языке и просто прошедшее время – Präteritum (что по-латыни означает прошлое, прошедшее мимо). Оно образуется при помощи суффикса -t-.

Сравните:
Ich tanze. – Я танцую (настоящее время – Präsens).
Ich tanzte. – Я танцевал (прошедшее время – Präteritum).

Это похоже на английское прошедшее время, где признаком прошедшего времени является окончание -ed: I dance – I danced (Я танцую — я танцевал).

Итак, вставляется -t-, а дальше идут всё те же личные окончания.
Сравните:

Präsens	Präteritum
ich sage – я говорю	ich sagte – я сказал
wir/ sie/ Sie sagen — мы/ они/ Вы говорите	wir/ sie/ Sie sagten — мы/ они/ Вы говорили
du sagst — ты говоришь	du sagtest — ты говорил
er/ sie/ es sagt — он говорит	er/ sie/ es sagte (!) — он говорил
ihr sagt — вы говорите	ihr sagtet — вы говорили

Особенностью Präteritum является то, что в форме er/ sie/ es (он, она, оно) не прибавляется личное окончание -t, то есть:

формы Ich и er/ sie/ es совпадают

То же происходит и с модальными глаголами.

Как мы уже говорили, в немецком языке есть сильные (нерегулярные, не подчиняющиеся правилу) глаголы.
Sagen – слабый, регулярный глагол.

А вот fallen – сильный:
ich, er fiel (я, он упал), wir, sie, Sie fielen, du fielst, ihr fielt.

Здесь уже не нужен суффикс прошедшего времени -t-, так как на прошедшее время указывает само изменившееся слово (сравните с английским: I see – я вижу, I saw – я видел).
Формы Ich (я) и er/ sie/ es (он, она, оно) одинаковы, личные окончания в этих формах отсутствуют (всё так же, как и у модальных глаголов в настоящем времени).

Итак, русскую фразу «Я купил пиво» на немецкий язык можно перевести двояко:
Ich kaufte Bier. – Präteritum (прошедшее время).
Ich habe Bier gekauft. – Perfekt (совершенное время).

В чем разница?

Записаться на урок немецкого языка с репетитором

В основном вы будете встречать и употреблять следующие две формы:
(ich, er) kaufte, wir (sie) kauften– для слабых глаголов
(ich, er) ging, wir (sie) gingen– для сильных глаголов.

Таблица — образование претеритума:

Итак: в разговоре вы употребляете Perfekt, в рассказе (о событиях, не связанных с настоящим моментом) – Präteritum.

Однако Präteritum глаголов sein, haben и модальных глаголов (+ глагол wissen) употребляется и в разговоре – наравне с Perfekt:

Ich war in der Türkei. (Präteritum) – Я был в Турции.
= Ich bin in der Türkei gewesen. (Perfekt)

Ich hatte einen Hund. (Präteritum) – У меня была собака.
= Ich habe einen Hund gehabt. (Perfekt)

Ich musste ihr helfen. (Präteritum) – Я должен был ей помочь.
= Ich habe ihr helfen müssen. (Perfekt)

Ich wusste das. (Präteritum) – Я знал это.
Ich habe das gewusst. (Perfekt)

Формы прошедшего времени sein —> war (du warst, er war, wir waren…) и haben —> hatte (du hattest, er hatte, wir hatten…) нужно запомнить.

Модальные же глаголы образуют Präteritum как слабые – вставкой суффикса -t-, с той только особенностью, что Umlaut (гласные с точечками) при этом «испаряются»:

müssen —> musste
sollen —> sollte
dürfen —> durfte
können —> konnte
wollen —> wollte

Например:
Ich konnte in die Schweiz fahren – Я смог поехать в Швейцарию
Ich hatte Glück — Мне повезло (я имел счастье)
Ich war noch nie in der Schweiz —  Я еще никогда не был в Швейцарии

А вы когда-нибудь задумывались о переезде в Германию? Рекомендуем вам прочитать нашу статью об ожиданиях и реальности при переезде!

Отдельно нужно запомнить:
mögen —> mochte:
Ich mochte früher Käse – Я раньше любил сыр.
Jetzt mag ich keinen Käse — Теперь я не люблю сыр.

Для слабых глаголов запоминать основные формы не нужно, так как они образуются регулярно.
Основные формы сильных глаголов надо запоминать (как, кстати сказать, и в английском:

Для некоторых сильных глаголов, как вы помните, нужно запоминать и форму настоящего времени (Präsens) – для форм ты и он (она, оно):
nehmen – er nimmt (он берет),
fallen – er fällt (он падает).

Особо следует отметить небольшую группу глаголов, промежуточных между слабыми и сильными:

denken – dachte – gedacht (думать),
bringen – brachte – gebracht (приносить),
kennen – kannte – gekannt (знать, быть знакомым),
nennen – nannte – genannt (называть),
rennen – rannte – gerannt (бежать, мчаться),
senden – sandte – gesandt (посылать),
sich wenden – wandte – gewandt (обращаться).

Они получают в Präteritum и в Partizip 2 суффикс -t, как слабые глаголы, но в то же время меняют корень, как многие сильные. Для senden и wenden возможны также и слабые формы (хотя сильные (с -а-) используются чаще:
Wir sandten/sendeten Ihnen vor vier Wochen unsere Angebotsliste. – Мы Вам четыре недели назад послали список предложений.

Sie wandte/wendete kein Auge von ihm. – Она не сводила с него (не отвращала) глаз.
Haben Sie sich an die zuständige Stelle gewandt/gewendet? – Вы обратились в соответствующую (ответственную за это) инстанцию?

Если же senden имеет значение транслировать, а wenden – менять направление, переворачивать, то возможны только слабые формы:
Wir sendeten Nachrichten. – Мы передавали новости.
Er wendete den Wagen (wendete das Schnitzel). – Он повернул машину (перевернул шницель).
Jetzt hat sich das Blatt gewendet. – Теперь страница перевернулась (т. е. настали новые времена).

Есть несколько случаев, когда один и тот же глагол может быть и слабым, и сильным. При этом смысл его меняется. Например, hängen в значении вешать имеет слабые формы, а в значении висеть – сильные (и вообще у таких „двойных» глаголов активный „двойник», как правило, имеет слабые формы, а пассивный – сильные):

Sie hängte das neue Bild an die Wand. – Она повесила новую картину на стену.
Das Bild hing schief an der Wand. – Картина висела на стене криво.
Hast du die Wäsche aufgehängt? – Ты повесил белье?
Der Anzug hat lange im Schrank gehangen. – Этот костюм долго висел в шкафу.

Глагол erschrecken – слабый, если означает пугать, и сильный, если означает испугаться:
Er erschreckte sie mit einer Spielzeugpistole. – Он ее напугал игрушечным пистолетом.
Sein Aussehen hat mich erschreckt. – Его (внешний) вид меня напугал.
Erschrecke nicht! – Не пугай!
Sie erschrak bei seinem Anblick. – Она испугалась, увидев его (дословно: при его увидении).
Ich bin über sein Aussehen erschrocken. – Я испуган его видом (тем, как он выглядит).
Erschrick nicht! – Не пугайся!

Глагол bewegen может означать как двигать, приводить в движение (и тогда он слабый), так и побуждать (сильный):
Sie bewegte sich im Schlaf. – Она двигалась (т. е. ворочалась) во сне.
Die Geschichte hat mich sehr bewegt. – Эта история меня очень тронула.
Sie bewog ihn zum Nachgeben. – Она побудила, заставила его уступить (побудила к уступке).
Die Ereignisse der letzten Wochen haben ihn bewogen, die Stadt zu verlassen. – События последних недель побудили его покинуть город.

О 10 самых красивых городах, которые стоит посетить в Германии читайте в нашей статье!

Глагол schaffen – слабый в значении трудиться, справиться с чем-либо (кстати сказать, девиз швабов, да и вообще немцев: schaffen, sparen, Häusle bauen – трудиться, экономить, строить домик) и сильный в значении создавать, творить:
Er schaffte die Abschlussprüfung spielend. – Он играючи сдал выпускной экзамен.
Wir haben das geschafft! – Мы добились этого, у нас получилось!
Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde. – В начале Бог сотворил небо и землю.
Die Maßnahmen haben kaum neue Arbeitsplätze geschaffen. – Эти меры едва ли создали новые рабочие места.

 

Сейчас читают

Упражнения

Es war ein typischer Herbsttag. Der Regen nieselte und die letzten bunten Blätter drehten sich langsam in der Luft. Ich ging langsam durch den Park .In meinem Kopf gab es nur einen Gedanken: «Wie werde ich das Projekt zur Grammatik der deutschen Sprache tun?»

Plötzlich wurde meine Aufmerksamkeit von einer alten Frau in einem altmodischen Hut herangezogen, die die Enten am Ufer des Flusses Swislotsch fütterte. Sie sang lustig ein Liedchen in Deutsch.

— Auf dem Mauer auf dem Lauer saß ne kleine Wanze… Ich blieb stehen.

Die Alte sah mich und fragte:

-Warum bist du so traurig, mein Mädchen?

— Ach, ich habe immer viele Sorge. Außerdem muss ich heute das Projekt zur Grammatik tun. Und das Thema „Präteritum“ ist nicht mein Lieblingsthema.

Die alte Dame lachte.

-Kein Lieblingsthema. Kein Problem. Ich helfe dir. Weißt du, dass Präteritun eine der Tempusformen im Deutschen ist und man für vergangene Geschehen in Erzählungen, Geschichten gebraucht?»

-Ja, ich weiß das genau. Aber ….

-Hör weiter. Das Präteritum ist die zweite Grundform des Verbs. Die schwachen Verben bilden das Präteritum vom Infinitivstamm mit dem Suffix e, ete….

Die Alte begann mit einem Regenschirm auf dem Sand etwas zu zeichnen.

— Das Suffix ete haben die Verben auf t,d,chn,ffn,tm,dn,dm,gn

Ich machte Wir machten

Du machtest ihr machtet

Er,sie,es machte Sie machten

— chn, dn,dm….- wiederholte ich wie verzauberte.

Und die alte Frau sang lustig in dieser Zeit:

Welche ist die schönste 
Sprache auf der Erde? 
Das ist das, was ich dir 
jetzt erzählen werde

schreiben	schrieb	geschrieben
treiben	trieb	getrieben
reiben	rieb	gerieben
bleiben	blieb	geblieben

Ich schaute sie mit großen Augen an.

— Und die starken Verben bekommen Nullsuffix und verändern den Stammvokal. Z.b. schreiben

Ich schrieb Wir schrieben

Du schriebst Ihr schriebt

Er,sie,es schrieb Sie schrieben

Vergieß auch nicht, dass die Verben bei der Konjugation im Präteritum dieselben Personalendungen wie im Präsens haben. Sie bekommen nur in der ersten und zweiten Person Singular keine Endung.

— Vergiss das nicht?

— Danke Ihnen. Aber woher wissen Sie so viel? Haben Sie auch Deutsch gelernt?

— Ach, die Tempusformen im Deutschen sind für mich aktuell, weil ich so alt bin, mein Kind.

Sie möchte noch etwas sagen, aber ein starker Wind blies und riss den Regenschirm aus meinen Händen. Ich wandte mich für eine Sekunde ab und bemerkte plötzlich, dass die Frau verschwunden war….

Es regnete stärker. Ich ging nach Hause und mir erschien, dass die Regentropfen auf meinem Regenschirm eine Melodie klopfen, die die alte Dame zu mir sang

Welche ist die schönste 
Sprache auf der Erde? 
Das ist das, was ich dir 
jetzt erzählen werde

В немецком языке в отличие от русского языка имеются три формы для выражения действия в прошедшем времени: Präteritum (Imperfekt), Perfekt, Plusquamperfekt. По своему образованию Imperfekt – простая форма, Perfekt и Plusquamperfekt – сложные формы, состоящие из двух частей (вспомогательного глагола haben/sein) и причастия 2 (Partizip II) в конце предложения.

Претеритум (Präteritum) употребляется в рассказе, повествовании или при описании событий, произошедших в прошлом, когда когда действие, совершенное в прошлом, никак не связано с настоящим моментом. Поэтому Präteritum (Imperfekt) называется прошедшим повествовательным временем. Präteritum является одновременно второй основной формой как сильных, так и слабых глаголов.

Слабые глаголы в Imperfekt присоединяют к основе глагола суффикс -(е)te, а сильные меняют корневую гласную. В словарях дается таблица трех основных форм глаголов сильного (неправильного) спряжения. Личные окончания в Präteritum те же, что и в Präsens, за исключением 1-го и 3-го лиц единственного числа, где окончания отсутствуют.

Пример:

Im letzten Sommer machten wir Urlaub in Italien. –  Прошлым летом мы ездили в отпуск в Италию.

Mit dem Auto fuhr ich die Donau entlang von Wien bis Budapest. Die Fahrt war toll und ich hatte herrliches Wetter. – На машине я ехал вдоль Дуная из Вены до Будапешта. Поездка была отличной и погода была прекрасная.

I. Прошедшее простое, несовершенное время используется на немецком языке для:

1. описание выполненных действий в прошлом

Пример:

Am letzten Samstag besuchte ich meine Oma in Krems an der Donau. – В прошлую субботу я навестил мою бабушку в Кремсе на Дунае.

Mit dem Fahrrad fuhr er von Graz nach Villach. – Он ехал из Граца в Филлах на велосипеде.

2. отображения фактов или состояний в прошлом

Пример:

Die Stimmung war hoch und wir machten ein tolles Picknick. – Настроение было отличным, и у нас был замечательный пикник.

II. Образование простого, несовершенного времени (Präteritum) в немецком языке

1. Образование простого, несовершенного времени (Präteritum) правильных (слабых) глаголов

Слабые глаголы в Imperfekt присоединяют к основе глагола суффикс -(е)te. Окончание инфинитива -en отделяется и вместо него прибавляется суффикс —(е)te и личное окончание. Первое лицо единственного числа (ich) и третье лицо ед. числа (er, sie, es) не имеют личного окончания (смотрите таблицу 1).

Таблица 1

Образование Präteritum на примере правильного (слабого) глагола machen

Лицо	Корень глагола	Окончание в Präteritum	Пример
ich	mach-	+ te	Ich machte gestern meine Hausaufgabe.
du	mach-	+ test	Du machtest alles viel schneller als ich.
er	mach-	+ te	Er machte seine Arbeit nicht fleißig.
sie	mach-	+ te	Sie machte ein tolles Geschenk.
es	mach-	+ te	Es machte nichts.
wir	mach-	+ ten	Wir machten eine lange Reise.
ihr	mach-	+ tet	Ihr machtet eine Überraschung für mich.
sie	mach-	+ ten	Sie machten eine wichtige Arbeit.
Sie	mach-	+ ten	Sie machten viel Wichtiges für uns.

2. Особенности образования простого, несовершенного времени (Präteritum) у глаголов с окончанием корня на -t (arbeiten), -d (baden), -m (atmen) oder –n (rechnen):

Правильные (слабые) и неправильные (сильные) глаголы с окончанием корня на —t (arbeiten), —d (baden), —m (atmen) oder –n (rechnen) (за исключением глаголов, с окончанием корня на —ln или —rn, например: nörgeln, klingeln, rudern, zittern) и т. д. присоединять к основе окончание -(е)te, чтобы избежать проблем с произношением при формировании претерита. В следвии чего при образовании прошедшего времени (Präteritum) между основанием глагола и суффиксом -te вставляется -e (см. таблицу 2).

Таблица 2

Образование Präteritum для глаголов с окончанием корня на –t, -d, -m oder -n

Лицо	Корень глагола	Окончание в Präteritum	Пример
ich	arbeit-	+ ete	Ich arbeitete viele Jahre als Helfer.
du	atm-	+ etest	Du atmetest schwer.
er	bad-	+ ete	Er badete im See gern.
sie	rechn-	+ ete	Sie rechnete im Unterricht alles richtig.
es	zeichn-	+ ete	Es zeichnete sich durch hohe Leistung aus.
wir	wart-	+ eten	Wir warteten eine Viertelstunde auf dich.
ihr	bereit-	+ etet	Ihr bereitetet nur einen Teil vor.
sie	öffn-	+ eten	Sie öffneten dem Wolf die Tür.
Sie	leit-	+ eten	Sie leiteten das Projekt ein Jahr lang.

3. Неправильные (сильные) глаголы меняют корневую гласную и образовывают приетеритум (Präteritum) от второй основной формы глаголов. В словарях дается таблица трех основных форм глаголов сильного (неправильного) спряжения. Личные окончания в Präteritum те же, что и в Präsens, за исключением 1-го (ich) и 3-го (er, sie, es) лиц единственного числа, где окончания отсутствуют (см. таблицу 3).

Таблица 3

Образование Präteritum для неправильных (сильных) глаголов на примере неправильного глагола gehen

Лицо	Корень глагола	Окончание в Präteritum	Пример
ich	ging	–	Ich ging gestern mit Jonas ins Cafe.
du	ging	+ st	Du gingst ohne Lust ins Kino.
er	ging	–	Er ging ins Theater ohne seine Frau.
sie	ging	–	Sie ging jeden Tag zwei Kilometer zu Fuß.
es	ging	–	Se ging ihm gut.
wir	ging	+ en	Wir gingen ohne Eile in den Park.
ihr	ging	+ t	Ihr gingt mit Freude zum Markt.
sie	ging	+ en	Sie gingen heute zum Fußballspiel.
Sie	ging	+ en	Sie gingen gestern nicht zu Besuch.

4. Глаголы с отделяемыми приставками образуют прошедшее время, как в настоящем времени, и отделяют приставка от основы глагола, которая находится в конце предложения. Например: aufmachen – machte auf, zumachen – machte zu, vorkommen – kam vor, beibringen – brachte bei и. д.

Например:

Ich machte die Tür zu. Sie las den Text vor. Der Zug kam in Innsbruck um 17:05 an. Wir stiegen in den Bus ein. – Я закрыл дверь. Она прочитала текст вслух. Поезд прибыл в Инсбрук в 17:05. Мы сели в автобус.  

5. Глаголы sein/haben являются неправильными (сильными), но употребляются очень часто, поэтому Вы обязательно должны выучить формы их склонения наизусть. Глаголы sein/haben спрягают, как и все остальные глаголы в прошедшем времени (см. таблицы 4 и 5).

Таблица 4

Образование Präteritum от неправильного (сильного) глагола haben (hatte)

Лицо	Корень глагола	Окончание в Präteritum	Пример
ich	hatte	–	Ich hatte gestern viel zu tun.
du	hatte	+ st	Du hattest vorgestern mich anzurufen.
er	hatte	–	Er hatte ein schickes Auto.
sie	hatte	–	Sie hatte ein Haus.
es	hatte	–	Es hatte keinen Sinn, weiter zu sprechen.
wir	hatte	+ n	Wir hatten viele Pläne.
ihr	hatte	+ t	Ihr hattet eine tolle Reise.
sie	hatte	+ n	Sie hatten mir das früher zu sagen.
Sie	hatte	+ n	Sie hatten Recht

Таблица 5

Образование Präteritum от неправильного (сильного) глагола sein (war)

Лицо	Корень глагола	Окончание в Präteritum	Пример
ich	war	–	Ich war gestern in der Stadt.
du	war	+ st	Du warst sehr beschäftigt.
er	war	–	Er war vorgestern bei mir.
sie	war	–	Sie war gestern zu Hause.
es	war	–	Es war toll.
wir	war	+ en	Wir waren im Kino.
ihr	war	+ t	Ihr wart auf dem Lande.
sie	war	+ en	Sie waren glücklich.
Sie	war	+ en	Sie waren im Urlaub in Italien.

6. Модальные глаголы: können, dürfen, müssen, sollen, wollen, mögen в прошедшем простом, несовершенном времени (Präteritum) принимают суффикс -te и присоединяю личные окончания, но теряют умлаут (кроме глаголов sollen, wollen) (см. таблицу 6).

Таблица 6

Склонение модальных глаголов в Präteritum

Person	wollen	sollen	können	dürfen	müssen	mögen
ich	wollte	sollte	konnte	durfte	musste	mochte
du	wolltest	solltest	konntest	durftest	musstest	mochtest
er	wollte	sollte	konnte	durfte	musste	mochte
sie	wollte	sollte	konnte	durfte	musste	mochte
es	wollte	sollte	konnte	durfte	musste	mochte
wir	wollten	sollte	konnten	durften	mussten	mochten
ihr	wolltet	solltet	konntet	durftet	musstet	mochtet
sie	wollten	sollten	konnten	durften	mussten	mochten
Sie	wollten	sollten	konnten	durften	mussten	mochten

Поставьте глагол в правильную форму

1. Студенты посадили много деревьев. Die Studenten viele Bäume. (die Bäume – деревья)
2. Моя подруга показала мне старую церковь. Meine Freundin mir eine alte Kirche. (die Kirche – церковь)
3. Мои друзья желали мне всего хорошего. Meine Freunde mir alles Gute. (das Gute – хорошее)
4. Два года назад ее друг окончил университет. Vor 2 Jahren ihr Freund die Universität. (beenden – оканчивать)
5. Вчера мы играли в футбол за домом. Gestern wir Fußball hinter dem Haus. (Fußball spielen – играть в футбол)
6. Ты ждала меня в воскресенье? du auf mich am Sonntag? (am Sonntag – в воскресенье)
7. Он рассказал мне о поездке в Германию. Er mir über die Reise nach Deutschland. (die Reise – поездка)
8. Недавно я слушала эту музыку. Vor kurzem ich diese Musik. (vor kurzem – недавно)
9. Когда он посещал музей? Wann er ein Museum? (das Museum – музей)
10. Они отвечали на мои вопросы. Sie auf meine Fragen. (antworten auf. Akk. – отвечать на что-л.)
11. Я была вчера у моей подруги. Ich gestern bei meiner Freundin.
12. У нас был большой холодильник на кухне. Wir einen großen Kühlschrank in der Küche. (der Kühlschrank – холодильник)
13. Погода была хорошая и мы пошли в парк. Das Wetter gut und wir in den Park. (das Wetter – погода)
14. Я не видела твоего приглашения. Где оно? Ich deine Einladung nicht. Wo war sie? (die Einladung – приглашение)
15. В этом городе было много достопримечательностей. In dieser Stadt es viele Sehenswürdigkeiten. (die Sehenswürdigkeiten – достопримечательности)
16. Мне понравилась эта статья. Mir dieser Artikel. (der Artikel – статья)
17. К сожалению, я не поняла это правило. Leider ich diese Regel nicht. (leider – к сожалению, die Regel – правило)
18. Мой друг принес мне вчера цветы. Mein Freund mir gestern die Blumen. (die Blumen – цветы)
19. Они пили чай и ели пирог. Sie Tee und aßen den Kuchen. (der Tee – чай, der Kuchen – пирог)
20. Ты им помогал вчера после работы? du ihnen? (nach der Arbeit – после работы)
21. Стол стоял в углу. Der Tisch in der Ecke. (in der Ecke – в углу)
22. Во сколько ты пришел домой? Um wie viel Uhr du nach Hause? (Um wie viel Uhr – во сколько)
23. Летом мы ездили в отпуск. Im Sommer wir in den Urlaub. (im Sommer – летом, in den Urlaub – в отпуск)
24. Мы нашли интересное слово в словаре. Wir ein interessantes Wort im Wörterbuch. (das Wörterbuch – словарь)
25. В июле он должен был окончить свою учебу. Im Juli er sein Studium beenden. (das Studium – учеба)
26. Я хотел пойти с моими друзьями в кафе, но у меня не было времени. Ich mit meinen Freunden ins Cafe gehen, aber ich hatte keine Zeit. (das Cafe – кафе)
27. Она не могла вчера прийти. Sie nicht gestern kommen. (gestern – вчера)
28. Я не имел права прийти без приглашения. Ich nicht ohne Einladung kommen. (die Einladung – приглашение)
29. Кто должен был купить книги и тетради для детей? Wer die Bücher und die Hefte für die Kinder kaufen? (die Hefte – тетради, die Bücher – книги)
30. Ты был болен. Тебе нужно было сходить к врачу. Du krank. Du zum Arzt gehen. (der Arzt – врач)
31. Эта ваза принадлежала моей маме. Diese Vase meiner Mutter. (die Vase – ваза)
32. Она разговаривала медленно. Sie langsam. (langsam – медленно)
33. Ты читала эту книгу на каникулах? du dieses Buch in den Ferien? (in den Ferien – на каникулах)

Впишите перевод слова или фразы

1. Die Studenten .
2. Meine Freundin zeigte mir eine .
3. Meine Freunde wünschten .
4. beendete ihr Freund .
5. .
6. Wartetest du auf mich ?
7. Er erzählte nach Deutschland.
8. hörte ich diese Musik.
9. besuchte er ?
10. Sie antworteten .
11. Ich war .
12. Wir hatten einen großen .
13. war gut und wir gingen .
14. Ich sah nicht. war ?
15. gab es viele .
16. gefiel dieser .
17. verstand ich diese nicht.
18. Mein Freund brachte .
19. Sie tranken und aßen .
20. Halfst du gestern ?
21. Der Tisch stand .
22. kamst du ?
23. fuhren wir .
24. Wir fanden ein Wort .
25. musste er sein beenden.
26. Ich wollte mit meinen Freunden gehen, aber ich hatte .
27. Sie nicht kommen.
28. Ich durfte nicht kommen.
29. musste und für die Kinder kaufen?
30. Du . Du solltest .
31. gehörte .
32. Sie sprach .
33. Last du dieses Buch ?

Употребление претеритума в немецком языкеи перевод его на русский язык

Претеритум употребляется в связных описаниях, повествованиях, в рассказе о прошлом. Поэтому его принято называть прошедшим повествовательным временем. В современном немецком языке он может выражать как завершенные, так и незавершенные действия, как однократные, так и многократные. На русский язык переводится прошедшим временем.

Er las ein Buch.	Он читал книгу.
Er las den Brief noch einmal.	Он прочитал письмо еще раз.
Täglich las er Zeitungen.	Он ежедневно читал газеты.

* Глагол mögen в претеритуме изъявительного наклонения мало употребителен.

Также будет полезно прочитать:

• Прошедшее время перфект в немецком языке (Perfekt)
• Плюсквамперфект в немецком языке (Plusquamperfekt)
• Будущее время в немецком языке (Futurum)

Präteritum (претеритум) это одно из немецких времен, чтобы рассказать что-то из прошлого. В немецком языке есть два прошедших времени: Präteritum (Imperfekt) и прошедшее время Perfekt.

Предложение в Präteritum:Ich sagte die Wahrheit.Я сказал правду.Их загте ди Варайт.

Предложение в Perfekt:Ich habe die Wahrheit gesagt.Я говорил правду.

Как создается прошедшее время Präteritum?

Очевидно, что для создания предложения в Präteritum необходим глагол — традиционно с определенной концовкой. Какое окончание вы добавляете к глаголу, зависит от того, является ли он правильным или неправильным глаголом.Прошедшее время Präteritum с правильными глаголами.Чтобы употребить правильный глагол в Präteritum необходима следующая схема:

Корень глагола + t + личное окончание глагола.

Единственное число:1.лицо (ich): mach-(корень) + -te (лич.окончание) — ich machte2.лицо (du): mach- + -test — du machtest3.лицо (er/sie/es): mach- + -te — er machte

Множественное число:1.лицо (wir): mach- + -ten — wir machten2.лицо (ihr): mach- + -tet — ihr machtet3.лицо (sie/вежливая форма Sie): mach- + -ten — sie machten

ВАЖНО! Если корень глагола оканчивается на «t»-«d»-«m»-«n», то перед «t» вставляется «e». Например:ich arbeiteteя работалих арбайтете

Например:ich arbeiteteя работалих арбайтете

Прошедшее время Präteritum с неправильными глаголами.

В случае неправильных глаголов также необходим глагол — по сути, его корень и соответствующее окончание:

Корень глагола в Präteritum + личное окончание.

Для того, чтобы использовать корень нерегулярного глагола в Präteritum в первую очередь нужно использовать таблицу неправильных глаголов, она выглядит примерно так:

gehen-ging-gegangenгеен-гинг-геганген.

„Ging” это собственно корень глагола в Präteritum к которому мы добавляем личное окончание.

Единственное число:1.лицо (ich): ging-(корень) + (-) (лич.окончание) — ich ging2.лицо (du): ging-+ -st — du gingst3.лицо (er/sie/es): ging- + (-) -er ging

Множественное число:1.лицо (wir): ging- + -en — wir gingen2.лицо (ihr): ging- + -t — ihr gingt3.лицо (sie/вежливая форма Sie): ging-+ -en — sie gingen

ВАЖНО! Неправильные глаголы в Präteritum для «ich» и «er/sie/es» не имеют окончаний, достаточно только корень глагола

„Sein” и „haben” в Präteritum.

Глаголы «haben» и «sein» — неправильные глаголы.

Склонение haben (иметь) в Präteritum.ich hattedu hattester/sie/es hattewir hattenihr hattetsie/Sie hatten

[их хаттеду хаттестэр/зи/эс хаттевир хаттенир хаттетзи/Зи хаттен]

Склонение sein (быть) в Präteritum.ich wardu warster/sie/es warwir warenihr wartsie/Sie waren

[их варду варстэр/зи/эс варвир варенир вартзи/Зи варен]

Больше об этих глаголах вы сможете найти в разделе «Грамматика».

Когда употребляется Präteritum?

Вы почти всегда будете использовать Präteritum прошедшего времени с модальными глаголами (können, wollen, müssen, sollen, möchten*, dürfen) и «haben» и «sein».Эти глаголы лучше звучат в Präteritum, поэтому говорят:

Letztes Jahr war ich in Japan. (вместо: Letztes Jahr bin ich in Japan gewesen)В прошлом году я был в Японии.Лецтес Яр вар их ин Япан.

Ich hatte viel Glück. (вместо: Ich habe viel Glück gehabt.)Мне очень повезло.Их хатте филь Глюк.

Als Kind wollte ich Lehrerin werden. (вместо: Als Kind habe ich Lehrerin werden wollen.)Я хотел быть учителем, когда был ребенком.Альс Кинд волльте их Лерерин верден.

Вы также услышите Präteritum везде, где звучит официальная речь (новости по телевидению или радио). И, прежде всего, вы увидите Präteritum везде в письменном языке (газеты, научные статьи, но и официальная электронная почта).

Подведение итогов:Прошедшее время Präteritum находится рядом с Perfekt, время, когда люди говорят о прошлом.Präteritum используется в основном на письменном языке (газеты, научные статьи, но также и официальная электронная почта) или на официальном разговорном языке (новости по телевидению или радио).Вы почти всегда будете использовать Präteritum прошедшего времени с модальными глаголами (können, wollen, müssen, sollen, möchten*, dürfen) и «haben» и «sein».

Пассив: von или durch?

Passiv используется главным образом в тех предложениях, в которых важно назвать не действующее лицо как таковое, а объект действия. При этом исполнитель действия часто вообще не называется:. Die Stadt St.Petersburg wurde 1703 gegründet

— Город Санкт-Петербург был основан в 1703 году. Die bestellten Bücher werden am nächsten Tag ausgegeben. — Заказанные книги выдаются на следующий день

Die Stadt St.Petersburg wurde 1703 gegründet. — Город Санкт-Петербург был основан в 1703 году. Die bestellten Bücher werden am nächsten Tag ausgegeben. — Заказанные книги выдаются на следующий день.

При необходимости (но редко) исполнитель действия в Passiv вводится в качестве дополнения с предлогом von или durch:

von чаще используется, если исполнитель действия — одушевленное лицо, от которого исходит действие (реже — неодушевленное существительное, обозначающее чувство, настроение или природную силу)

durch используется с неодушевленными существительными (реже — для обозначения одушевленных лиц в качестве посредников действия).

Примеры использования von и durch в Passiv:

Das Radio ist von A. S. Popov erfunden worden. — Радио было изобретено А. С. Поповым. Das ganze Dorf wurde durch den Brand vernichtet. — Вся деревня была уничтожена пожаром.

Ich wurde von meiner Schwester geweckt. — Меня разбудила сестра. (Я была разбужена своей сестрой.) Ich wurde durch den Straßenlärm geweckt. — Меня разбудил уличный шум. (Я была разбужена уличным шумом.)

Имена существительные die Sonne, der Mond, der Stern в качестве субъекта действия при сказуемом в Passiv употребляются с предлогом von, например:Am Tage wird die Erde von der Sonne beleuchtet — Днем земля освещается солнцем.

Образование Präteritum для правильных ( слабых) глаголов

Ме­сто­име­ние	Ос­но­ва	Окон­ча­ние	При­мер	Пе­ре­вод
ich	machen	te	Ich machte viel Sport.	Я за­ни­мал­ся спор­том.
du	machen	test	Du machtest deine Hausaufgabe.	Ты делал свои до­маш­ние за­да­ния.
er /sie /es	machen	te	Sie machte alles im Haushalt.	Она де­ла­ла всё по дому.
wir	machen	ten	Wir machten viel Quatsch.	Мы де­ла­ли много ерун­ды (ду­ра­чи­лись).
ihr	machen	tet	Ihr machtet mir einen Vorwurf.	Вы упрек­ну­ли меня (сде­ла­ли мне упрёк).
sie / Sie	machen	ten	Sie machten eine Gartenparty.	Они де­ла­ли ве­че­рин­ку в саду.

У глаголов, основа которых заканчивается на -t; —d; -m или -n, для того, чтобы легче было произносить, между основой и Präteritum-окончанием появляется -e.

Ме­сто­име­ние	Ос­но­ва	Окон­ча­ние	При­мер	Пе­ре­вод
ich	arbeiten	ete	Ich arbeitete am Samstag im Garten.	Я ра­бо­тал в суб­бо­ту в саду.
du	heiraten	etest	Du heiratetest letztes Jahr.	Ты же­нил­ся в про­шлом году.
er / sie / es	atmen	-ete	Sie atmete gern die frische Luft.	Она с удо­воль­стви­ем ды­ша­ла све­жим воз­ду­хом.
wir	beobachten	eten	Wir beobachteten die Schiffe im Hafen.	Мы на­блю­да­ли за ко­раб­ля­ми в порту.
ihr	warten	etet	Ihr wartetet auf uns auf dem Marktplatz.	Вы ждали нас на ры­ноч­ной пло­ща­ди.
sie / Sie	antworten	eten	Sie antworteten auf meinen Anruf nicht.	Они не от­ве­ти­ли на мой зво­нок.

Проспрягаем слабый глагол malen:

Образование Präteritum для сильных неправильных ( сильных ) глаголов

В разговорной речи для глаголов haben, sein, werden и некоторых других намного удобнее использовать форму Präteritum, а не Perfekt (прошедшее время Perfekt используется в разговорной речи). Именно поэтому Präteritum для следующих глаголов нужно очень хорошо запомнить.

Ин­фи­ни­тив	Präteritum	ich er/sie/es	du	wir sie/Sie	ihr
sein	waren	war	warst	waren	wart
haben	hatten	hatte	hattest	hatten	hattet
werden	wurden	wurde	wurdest	wurden	wurdet
wissen	wussten	wusste	wusstest	wussten	wusstet
denken	dachten	dachte	dachtest	dachten	dachtet
gehen	gingen	ging	gingst	gingen	gingt
fahren	fuhren	fuhr	fuhrst	fuhren	fuhrt
bringen	brachten	brachte	brachtest	brachten	brachtet
lassen	ließen	ließ	ließt	ließen	ließt

Präteritum для неправильных глаголов нужно смотреть в таблице сильных глаголов, где представлены 3 формы глаголов.

Проспрягаем сильный глагол:

Образование Präteritum для модальных глаголов

Форма прошедшего времени Perfekt довольно сложная для образования и применения в разговорной речи. Форма Präteritum намного проще и поэтому именно она чаще всего используется в разговоре.

Ин­фи­ни­тив	Präteritum	ich er/sie/es	du	wir sie/Sie	ihr
dürfen	durften	durfte	durftest	durften	durftet
können	konnten	konnte	konntest	konnten	konntet
mögen	mochten	mochte	mochtest	mochten	mochtet
möchten*	wollten	wollte	wolltest	wollten	wolltet
müssen	mussten	musste	musstest	mussten	musstet
sollen	sollten	sollte	solltest	sollten	solltet
wollen	wollten	wollte	wolltest	wollten	wolltet

Konjunktiv II от глагола mögen – это möchten. Мöchten становится в прошедшем времени Präteritum wollten.

	Гла­гол 1		Гла­гол 2
Ich	durfte	das Museum kostenlos	besuchen.
Du	konntest	das Geld im Geldautomat	abheben.
Wir	wollten	vor Freude Lieder	singen.
Sie	mussten	sich auf die Prüfung	vorbereiten.
Ich	sollte	dich darüber	informieren.
Er	wollte	den Ausflug ins Grüne	machen.

В завершение рассмотрим несколько примеров со слабыми и сильными глаголами:

• In meiner Kindheit träumte ich immer von Abenteuern. – В детстве я всегда мечтал о приключениях.
• Damals lebten wir in einem alten großen Haus. – Тогда мы жили в старом большом доме.
• Nach der Schule wollte sie studieren, aber sie hatte dafür kein Geld. – После школы она хотела учиться, но у нее не было денег.
• Es war einmal ein König … — Жил-был однажды король…
• Vor zwei Jahren hatte sie einen guten Freund. – Два года назад у нее был хороший друг.

Когда используется претеритум в немецком языке

Считается, что разница между прошедшим временем и перфектом заключается в том, что Perfekt связан как-то с событием в настоящем времени

Поскольку в разговорной речи почти все события связаны с настоящим (нет ведь смысла говорить о том, что неважно), то в быту используется преимущественно прошедшее совершенное время. Претеритуму же остается роль книжного времени, языка СМИ

Также он используется в рассказах о событиях в прошлом. Например, человек рассказывает о том, что он делал летом, в прошлом году/десятилетии и т. д. И то, поскольку эта форма употребляется редко, она уже звучит слишком литературно. Поэтому даже в рассказах от первого лица о событиях прошлого используют часто также прошедшее совершенное время — Perfekt.

Претеритум в немецком языке используется и ныне наравне с перфектом, если используются глаголы haben, sein, а также модальные. К примеру, фразу «я был вчера в институте» переведут скорее как Ich war gestern im Institut, нежели Ich bin gestern im Institut gewesen. И в предложении «Ребенок хотел подарок на Рождество» скорее будет употреблен глагол в простом прошедшем времени. Das Kind wollte ein Geschenk zu Weihnachten (не Das Kind hat ein Geschenk… gewollt).

Скажем еще несколько слов о том, как изменяются модальные глаголы в прошедшем времени. Умлаут в данном случае уходит, добавляется суффикс t. Например, основа от глагола müssen (должен) в претеритуме будет звучать как muss+t+личное окончание. Если умлаута нет, то он, соответственно, и не добавляется. Ich soll – Ich sollte, Wir wollen – Wir wollten.

Как образовать форму прошедшего времени

Глаголы в претеритум в немецком языке могут образовываться по двум различным формулам. Образуется простое прошедшее время с помощью суффикса t, который добавляется к основе глагола. Имеем следующую формулу:

Претеритум=основа глагола+t+личное окончание. Данная формула относится только к слабым глаголам.

Пример следующий: Ich studiere значит «Я учусь, обучаюсь в университете или институте». Но Ich studierte значит «Я учился».

Если основа глагола оканчивается на согласные «д», «т», то между основной и суффиксом прошедшего времени ставится также гласный звук е — для облегчения произношения. Так, Ich arbeite значит «Я работаю (сейчас или вообще)», но Ich arbeitete — «Я работал».

Это как Past в английском языке, там даже суффикс прошедшего времени похожий – (е)d. И равно, как и на языке Шекспира, в немецком есть нерегулярные глаголы. Для неправильных (сильных) глаголов формула будет уже другая:

Основа+измененная основа (для каждого разная, нужно заучивать наизусть)+личные окончания.

Времена (Tempora)

Präteritum — книжная форма прошедшего времени

В немецком языке существуют две основные формы прошедшего времени: книжное — претеритум (Präteritum, в русских учебниках часто называемое также имперфектом) и разговорное, т.е. употребляемое преимущественно в разговорной речи, — перфект (Perfekt). Еще имеется так называемое прошедшее в прошедшем время (Plusquamperfekt), используемое при описании событий предшествующему некоторому моменту в прошедшем времени, описание которого стояло в Präteritum или в Perfekt.

Präteritum

Образование. Слабые глаголы.

• Претеритум от слабых глаголов образуется обычно путем добавления суффикса -t- к основе глагола

  Например:
  fragen  fragten
  malen  malten
  legen  legten

• Если основа глагола оканчивается на -d или -t , то между основой и суффиксом -t- вставляется -e-

  Например:
  arbeiten  arbeiteten
  reden  redeten

• -e- также вставляется между основой глагола и суффиксом -t- если основа оканчивается на -m или -n и этому согласному предшествует еще один согласный (кроме l и r)

  Например:
  atmen  atmeten
  rechnen  rechneten

Образование. Сильные глаголы.

Präteritum является одной из трех основных форм глагола. Поэтому для сильных глаголов его следует заучивать вместе с инфинитивом и Partizip II. В статье про причастие II приведены островные типы неправильных глаголов вместе с правилами образования Präteritum для них. Еще раз следует отметить ориентировочный характер этих правил из-за наличия большого количества исключений из них.

Спряжение

Как и формы Präsens личные формы Präteritum образуются от основы глагола, включающей теперь и суффикс -t-, с помощью личных окончаний.

• Личные окончания в Präteritum для слабых глаголов

  Лицо	Единственное число	Множественное число
  1	-e	-en
  2	-est	-et
  3	-e	-en

  Таким образом, в Präteritum формы первого и третьего лица единственного числа совпадают:lachen  lachten

  Лицо	Единственное число	Множественное число
  1	ich lachte	wir lachten
  2	du lachtest	ihr lachtet
  3	ersie lachtees	sie lachten

  Согласно этому правилу спрягаются все слабые глаголы в Präteritum

• Для сильных глаголов действует похожее правило, но с немного другими личными окончаниями

  Лицо	Единственное число	Множественное число
  1	—	-en
  2	-st	-t
  3	—	-en

  Так же как и у слабых глаголов формы первого и третьего лица единственного числа в Präteritum сильных глаголов совпадают, но при этом имеют нулевые окончанияlaufen  lief

  Лицо	Единственное число	Множественное число
  1	ich lief	wir liefen
  2	du liefst	ihr lieft
  3	ersie liefes	sie liefen

Место в предложении

Глагол, стоящий в претеритуме, занимает такое же место, что и глагол в настоящем времени. Это касается как главного, так и придаточного предложений

Например:
Er lacht den ganzen Abend  Он смеётся целый вечер
Er lachte den ganzen Abend  Он смеялся целый вечер
Immer wenn ich komme, sitzt er an seinem Tisch  Всегда когда я прихожу, он сидит за своим столом
Immer wenn ich kam, saß er an seinem Tisch  Всегда когда я приходил, он сидел за своим столом

Perfekt — разговорная форма прошедшего времени

Будущее время: Präsens и Futur I

Perfekt

Прошедшее разговорное время образуется:

haben / sein в Präsens + Partizip 2 основного глагола

делать / machen — ge—mach—t 

Wie hast du das gemacht? — Как ты это сделал?

идти / gehen — ge—gang—en 

Er ist schon gegangen. — Он уже ушел.

Partizip 2 = приставка ge + корень глагола + суффикс -(еn)t

Спряжение глаголов sein / haben

ich          bin       habe                  

du           bist      hast                   

er/sie/es  ist        hat

wir          sind     haben                       

ihr           seid     habt

Sie/sie     sind     haben

Когда употребляется sein, а когда haben?

Глагол sein употребляется:

с глаголы движения и изменения состояния 

Вот наиболее употребляемые из них:

двигаться              (sich) bewegen

останавливаться   halten/stehenbleiben

подниматься         steigen

опускать                senken

выходить               hinausgehen

входить                 eintreten

отправляться         abfahren

идти                      gehen

повернуть              biegen

прибывать             ankommen

возвращаться       zurückkommen

бежать                  laufen

летать                   fliegen

скакать                 reiten

просыпаться         aufwachen

расти                    wachsen

вставать               aufstehen

умирать                sterben

а также с глаголами: sein, werden,gelingen, geschehen, bleiben, passieren.

Was ist passiert? — Что случилось? / Что происходит?

Глагол haben употребляется со всеми остальными глаголами.

 Без приставки ge-  Perfekt образуют:

глаголы с неотделяемыми приставками (be-,ge-,er-,ver-,zer-,emp-, ent-, miss-).

Эти приставки без ударения.

Hапример: begrüßen,erzählen, verstehen, zerbrechen, empfehlen, enthalten, misslingen

Обычно ударение в немецком слове падает на первый слог.

а также глаголы на —ieren

Hапример: gratulieren — gratuliеrte — gratuliert

У глаголов с отделяемыми пpиставками ge стоит между приставкой и основой глагола:

Ich bin heute ins Kino ein-ge-laden. — Я сегодня приглашена в кино.

 Perfekt употребляется:

в естественных диалогах, в живой беседе:

Wo bist du gestern gewesen? = Wo warst du gestern? — Где ты вчера был?

Ich habe doch meine Tante besucht. — Я навещал мою тетю.

Ich habe mein Geld verloren. — Я потеряла мои деньги.

◊ Вспомогательные глаголы не переводятся, а лишь указывают на то, что это Perfekt (разговорное прошедшее время).

Особенности претерита

Следует запомнить то, что в единственном числе в первом и третьем лицах глаголы совпадают. Это нужно всегда держать в уме, когда будете использовать в немецком языке претеритум. Предложения для примера следующие:

«Я делал домашнее задание.» – Ich machte die Hausaufgabe. В третьем лице формы глагола совпадают. Er (он) machte die Hausaufgabe.

Особенностью немецкого языка также является особая группа глаголов, которые представляют из себя нечто среднее, промежуточное между сильными и слабыми. Так, они также приобретают в прошедшем времени суффикс t, однако в претерите изменяется корневая гласная. Так, это глаголы «думать» (denken). Ich denke – Ich dachte. Здесь е изменяется на а. Другие глаголы следующие:

Bringen — приносить (Ich bringe, однако Ich brachte).

Rennen – бежать (Ich renne, но Ich rannte).

(Er)kennen – знать (соответственно — узнавать) (Ich (er)kenne, однако Ich (er)kannte).

А также глагол nennen – называть (Ich nenne – Ich nannte).

Одним словом, ничего сложного. Главное, просто во всем разобраться.

Образование Präteritum для модальных глаголов

Форма прошедшего времени Perfekt довольно сложная для образования и применения в разговорной речи. Форма Präteritum намного проще и поэтому именно она чаще всего используется в разговоре.

Инфинитив	Präteritum	ich er/sie/es	du	wir sie/Sie	ihr
dürfen	durften	durfte	durftest	durften	durftet
können	konnten	konnte	konntest	konnten	konntet
mögen	mochten	mochte	mochtest	mochten	mochtet
möchten*	wollten	wollte	wolltest	wollten	wolltet
müssen	mussten	musste	musstest	mussten	musstet
sollen	sollten	sollte	solltest	sollten	solltet
wollen	wollten	wollte	wolltest	wollten	wolltet

Konjunktiv II от глагола mögen – это möchten. Мöchten становится в прошедшем времени Präteritum wollten.

Образование Präteritum для сильных (неправильных) глаголов

В разговорной речи для глаголов haben, sein, werden и некоторых других намного удобнее использовать форму Präteritum, а не Perfekt (прошедшее время Perfekt используется в разговорной речи). Именно поэтому Präteritum для следующих глаголов нужно очень хорошо запомнить.

Инфинитив	Präteritum	ich er/sie/es	du	wir sie/Sie	ihr
sein	waren	war	warst	waren	wart
haben	hatten	hatte	hattest	hatten	hattet
werden	wurden	wurde	wurdest	wurden	wurdet
wissen	wussten	wusste	wusstest	wussten	wusstet
denken	dachten	dachte	dachtest	dachten	dachtet
gehen	gingen	ging	gingst	gingen	gingt
fahren	fuhren	fuhr	fuhrst	fuhren	fuhrt
bringen	brachten	brachte	brachtest	brachten	brachtet
lassen	ließen	ließ	ließt	ließen	ließt

Präteritum для неправильных глаголов нужно смотреть в таблице сильных глаголов, где представлены 3 формы глаголов

Präsens

Настоящее время образуется:

основа глагола + следующие личные окончания

komm—en (приходить)  heiß—en (называться)   geh—en (идти)

я   ich      komm-e      heiß-e      geh-e

ты  du      komm-st      heiß-t       geh-st

er/sie/es  komm-t       heiß-t        geh-t

мы  wir    komm-en    heiß-en     geh-en

вы  ihr     komm-t       heiß-t        geh-t

Sie/sie     komm-en    heiß-en     geh-en

Однако, не все глаголы спрягаются так.

Есть группа сильных глаголов, у которых во 2(ты) и 3(он) лице:

корневая —е— переходит в —i/ie-

Спряжение наиболее употребляемых сильных глаголов во 2-ом и 3-ем л.:

кушать      essen         du isst         er/sie/es  isst

давать       geben        du gibst       er/sie/es gibt

помогать    helfen        du hilfst       er/sie/es hilft

брать         nehmen      du nimmst   er/sie/es nimmt

видеть       sehen         du siehst     er/sie/es sieht

встречать   treffen        du triffst       er/sie/es trifft

забывать    vergessen   du vergisst   er/sie/es vergisst

читать        lesen           du liest        er/sie/es liest

 или же —а переходит в —ä  o — ö   u — ü

спать    schlafen        du schläfst       er/sie/es  schläft

ехать    fahren           du fährst           er/sie/es  fährt

мыть     waschen       du wäschst       er/sie/es  wäscht

держатьhalten           du hältst           er/sie/es  hält

Выучите эти глаголы! Они очень нужны в повседневной жизни.

Präsens  употребляется:

в настоящем времени

Was machst du? Ich repariеre meine Uhr. — Что делаешь ты? Я ремонтирую мои часы.

в непосредственном будущем

Wir bleiben eine Woche in diesem Hotel. — Мы останемся одну неделю в этой гостинице.

для приказания

Ihr geht jetzt ins Bett, Kinder! — Вы идете сейчас спать, дети!

Книжное прошедшее время в немецком языке — Präteritum

На чтение 3 мин Просмотров 4.9к.

Содержание

1. PRÄTERITUM
2. Образование. Сильные глаголы.
3. Спряжение
4. Место в предложении

Как образуется претеритум в немецком языке, спряжение в претеритуме и место глаголов в предложении.

В немецком языке существуют две основные формы прошедшего времени: книжное — претеритум (Präteritum, в русских учебниках часто называемое также имперфектом) и разговорное, т.е. употребляемое преимущественно в разговорной речи, — перфект (Perfekt).

Еще имеется так называемое прошедшее в прошедшем время (Plusquamperfekt), используемое при описании событий предшествующему некоторому моменту в прошедшем времени, описание которого стояло в Präteritum или в Perfekt.

А вы знали, что произношение начинает формироваться уже на этапе изучения алфавита? Чтобы не переучиваться потом, лучше сразу взять несколько уроков с преподавателем, а найти его можно в школе Deutsch Online. Записывайтесь и получайте первый урок-знакомство бесплатно!

PRÄTERITUM

Образование. Слабые глаголы.

Претеритум от слабых глаголов образуется обычно путем добавления суффикса -t- к основе глагола

Например:

• fragen — fragten
• malen — malten
• legen — legten

Если основа глагола оканчивается на -d или -t , то между основой и суффиксом -t- вставляется -e-

Например:

• arbeiten — arbeiteten
• reden — redeten

-e- также вставляется между основой глагола и суффиксом -t- если основа оканчивается на -m или -n и этому согласному предшествует еще один согласный (кроме l и r)

Например:

• atmen — atmeten
• rechnen — rechneten

Образование. Сильные глаголы.

Präteritum является одной из трех основных форм глагола. Поэтому для сильных глаголов его следует заучивать вместе с инфинитивом и Partizip II. В статье про причастие II приведены островные типы неправильных глаголов вместе с правилами образования Präteritum для них. Еще раз следует отметить ориентировочный характер этих правил из-за наличия большого количества исключений из них.

Спряжение

Как и формы Präsens личные формы Präteritum образуются от основы глагола, включающей теперь и суффикс -t-, с помощью личных окончаний.

Личные окончания в Präteritum для слабых глаголов:

Лицо	Единственное число	Множественное число
1	-e	-en
2	-est	-et
3	-e	-en

Таким образом, в Präteritum формы первого и третьего лица единственного числа совпадают:
lachen — lachten

Лицо	Единственное число	Множественное число
1	ich lachte	wir lachten
2	du lachtest	ihr lachtet
3	er sie lachte es	sie lachten

Отметим! Согласно этому правилу спрягаются все слабые глаголы в Präteritum

Для сильных глаголов действует похожее правило, но с немного другими личными окончаниями:

Лицо	Единственное число	Множественное число
1	—	-en
2	-st	-t
3	—	-en

Так же как и у слабых глаголов формы первого и третьего лица единственного числа в Präteritum сильных глаголов совпадают, но при этом имеют нулевые окончания
laufen — lief

Лицо	Единственное число	Множественное число
1	ich lief	wir liefen
2	du liefst	ihr lieft
3	er sie lief es	sie liefen

Место в предложении

Глагол, стоящий в претеритуме, занимает такое же место, что и глагол в настоящем времени. Это касается как главного, так и придаточного предложений

Например:

• Er lacht den ganzen Abend — Он смеётся целый вечер
• Er lachte den ganzen Abend — Он смеялся целый вечер
• Immer wenn ich komme, sitzt er an seinem Tisch — Всегда когда я прихожу, он сидит за своим столом
• Immer wenn ich kam, saß er an seinem Tisch — Всегда когда я приходил, он сидел за своим столом

Источник: http://www.studygerman.ru/online/manual/tempora2.html

Präteritum является простой формой прошедшего времени и употребляется в связных описаниях, повествованиях, в рассказе о прошлом. Поэтому его принято называть прошедшим повествовательным временем. В современном немецком языке он может выражать как завершенные, так и незавершенные действия, как однократные, так и многократные. На русский язык переводится прошедшим временем.

Präteritum слабых глаголов в немецком языке образуется от 2-й основной формы путем прибавления тех же личных окончаний, что и в Präsens. Исключение составляют 1-е и 3-е лицо единственного числа: в 1-м и 3-м лице единственного числа Präteritum глагол не принимает личного окончания.

Лицо	Единственное число	Множественное число
1-е	-te	-te + n
2-е	-te + st	-te + t
3-е	-te	-te + n

Слабый глагол machen имеет такие формы – machte – gemacht. Берем за основу вторую форму machte и добавляем следующие окончания:

Ich machte

Du machtest

Er, sie, es machte

Wir machten

Ihr machtet

Sie, sie machten

Для Präteritum сильных глаголов в немецком языке характерно изменение корневого гласного. Сильные глаголы, как и слабые, принимают те же личные окончания, что и в Präsens. В 1-м и 3-м лице единственного числа они также не имеют личных окончаний.

Лицо	Единственное число	Множественное число
1-е	—	-en
2-е	— st	-t
3-е	—	-en

Сильный глагол (например, sprechen — sprach — gesprochen) будет иметь точно такие же окончания как и слабый глагол, за исключением гласной — е, которая появится с формами wir и sie (Sie) (они, Вы)

Ich sprach

Du sprachst

Er,sie,es sprach

Wir sprachen

Ihr spracht

Sie sprachen

Сильные глаголы, корень которых оканчивается на ß, z, tz, sch, имеют во 2-м лице единственного числа между корнем и личным окончанием соединительный гласный е: du lasest. В разговорной речи употребительна форма du last.

Präteritum глаголов haben, sein, werden, tun имеет свои особенности (эти формы необходимо запомнить).

Лицо	Вспомогательные глаголы
	werden	sein	haben	tun
ich	wurde-	war-	hatte-	tat-
du	wurde-st	war-st	hatte-st	tat-st
er	wurde-	war-	hatte-	tat —
wir	wurde-n	war-en	hatte-n	tat-en
ihr	wurde-t	war-t	hatte-t	tat-et
sie	wurde-n	war-en	hatte-n	tat-en

Модальные глаголы и глагол wissen в немецком языке образуют претеритум по типу слабых глаголов, т. е. путем прибавления суффикса -te. Модальные глаголы können, dürfen, müssen, mögen в претеритуме теряют умляут. Глагол wissen принимает в претеритум суффикс -te и меняет корневой гласный.

Лицо	können	wissen
ich	konnte-	wusste-
du	konnte-st	wusste-st
er	konnte-	wusste-
wir	konnte-n	wusste-n
ihr	konnte-t	wusste-t
sie	konnte-n	wusste-n

продолжить с «Времена глаголов в немецком языке»

вернуться к выбору в разделе «Грамматика»

Курсы английского языка по уровням

Практичные советы по изучению немецкого языка

Мы в соцсетях: