Рассказ о американской школе на английском языке

Текст на английском языке Перевод The system of education in the United States is rather complicated. Система образования в США довольно сложна. It is exposed to the constant changes of federal policies, adaptation to various social needs, and the emergence of new pedagogical methods. Она подвержена постоянным изменениям федеральных правил, адаптации к различным нуждам общества и появлению новых педагогических методов. In most schools, it is divided into three levels: Во многих школах образование делится на три уровня: elementary school – grades 1 to 5, Начальная школа — с 1 по 5 класс, middle school — grades 6 to 8, Средняя школа — с 6 по 8 класс, high school — grades 9 to 12. Старшая школа — с 9 по 12 класс. This 12-year system is called “K-12”. Эти 12-летняя система называется «К-12». K-12 stands for the grades for students of various age groups from the kindergarten age (5 years old) to the 12th grade age (18 years old). «К-12» — это классы для студентов различных возрастных групп, от детсадовского возраста (5 лет), до 12 класса (18 лет). There are three types of schools in the United States: public, private, and home schools. В США три типа школ: государственные школы, частные, а также домашнее обучение. Public schooling is financed by federal, state, and local authorities. Государственные школы финансируются федеральными властями, властями штата и местными властями. Parents do not pay for their children’s education. Родители не платят за образование детей. Private schools have a right to choose their curriculum and establish their policies. This kind of education is not free of charge. Частные школы имеют право выбирать свой учебный план и устанавливать свои правила. Такой вид образования не является платным. Homeschooling addresses the needs of parents who do not want their children to attend regular schools for certain reasons. Домашнее обучение удовлетворяет потребность родителей, которые, по определенным причинам, не хотят, чтобы их дети посещали обычные школы. Among home school students are children with special needs and children whose parents support non-traditional methods of learning. К детям на домашнем обучении относятся дети с особыми потребностями и дети, чьи родители поддерживают нетрадиционные методы обучения. There are also young athletes and celebrities whose tight schedule do not leave them enough time for going to school. Также есть юные спортсмены и знаменитости, чей напряженный график не оставляет им времени на то, чтобы ходить в школу. About 3% of children are homeschooled in the USA. Около 3% детей в США находятся на домашнем обучении. The necessary standards of education in the United States are set by state governments. Необходимые стандарты образования в США устанавливаются правительством штата. As a rule, the key requirement for American students is to pass obligatory standardized tests developed for the K-12 schooling system. Как правило, главное требование к американским школьникам — это пройти обязательные стандартизированные тесты, разработанные для 12-летней школьной системы. After high school, children have several options. После старшей школы у детей есть несколько вариантов. First, they can choose a 4-year college or university program and get the education for the selected professional career. Во-первых, они могут выбрать 4-летнюю программу в колледже или университете и получить образование, необходимое для выбранной профессиональной карьеры. Second, children can choose a 2-year program in college and get prepared for their future career choice. Во-вторых, дети могут выбрать 2-летнюю программу в колледже и подготовиться к будущему выбору карьеры. Third, high school graduates can enter a vocational school and learn a trade to have an opportunity to be employed in a specific field of occupation such as design, baking or carpentry. В третьих, выпускники старшей школы могут поступить в профессиональное учебное заведение и изучить профессию, чтобы получить возможность найти работу в определенной обрасти или сфере деятельности, к примеру: профессия пекаря, дизайн, плотническое дело. Fourth, graduates of high schools can choose to serve in the US armed forces. В четвертых, выпускники старшей школы могут выбрать службу в Вооруженных силах США. Fifth, if children are not ready to continue their education, they can have a gap year. В пятых, если дети не готовы продолжать учебу, они могут взять перерыв в один год («gap year»). Most kids prefer to spend this time exploring their life preferences and individual interests through active involvement in various jobs, internships, volunteering work, or traveling. Многие дети предпочитают проводить это время, изучая их жизненные предпочтения и личные интересы через активное участие в различных работах, стажировках, волонтерских программах или путешествиях.

The system of education in the USA varies greatly from state to state. School education in so called state public schools is free. Parents are free to choose any public school for their children. Although there are a lot of private schools, mainly religious, and parents have to pay for them. A school year starts in September and ends in June. It is divided into three terms or four quarters. 

American children start attending elementary schools at the age of 6. They continue their studies for eight years there (8 grades). Their basic subjects in the curriculum at this stage are English, Arithmetic, Natural Science, History, Geography, Foreign Language and some others. After that pupils may enter a Senior high school or if they go to a 5- or 6-year elementary school, they then attend a 3- or 4-year Junior high school, and then enter a Senior high school. Pupils graduate from high schools at the age of 18. The high schools (also known as secondary schools) are generally larger and accommodate teenagers from four or five elementary schools. During the school year the students study four or five selective subjects according to their professional interests. They must complete a certain number of courses to receive a high school diploma or a certificate of school graduation.

In order to develop social skills and encourage students’ participation in extracurricular activities every high school has an orchestra, a music band, a choir, drama groups, football, basketball and baseball teams. School becomes the centre of social life for students.

At American colleges and universities young people get higher education. They study for 4 years and get a Bachelor’s degree in arts or science. If a student wants to get a Master’s degree he must study for two more years and do a research work. Students who want to advance their education even further in a specific field can pursue a Doctor degree. The most famous American universities are Harvard, Princeton, Stanford, Yale, Columbia Universities.

 

Перевод

Система образования в США сильно отличается от штата к штату. Школьное образование в так называемых государственных школах является бесплатным. Родители могут свободно выбирать любую бесплатную школу для детей. Однако существует много частных школ, в основном, религиозных, и родителям нужно оплачивать обучение в них. Школьный год начинается в сентябре и заканчивается в июне. Он разделен на 3 семестра или же на 4 четверти.

Американские дети начинают посещение начальной школы в возрасте 6 лет. Они продолжают свое обучение в течение 8 лет (8 классов). Основными предметами в расписании на данном этапе считаются английский, арифметика, естествознание, история, география, иностранный язык и некоторые другие. Затем ученики могут перейти в Старшую среднюю школу или же, если они ходили в 5- или 6-летнюю начальную школу, тогда они посещают 3- или 4-летнюю Младшую среднюю школу и только затем переходят в Старшую. Учеников выпускают из средней школы в 18 лет. Средние школы, как правило, больше по размерам и вмещают в себя подростков из 4 или 5 начальных школ. В течение учебного года студенты изучают 4-5 выборочных предметов, в соответствии с их профессиональными интересами. Они обязаны пройти определенное количество курсов для того, чтобы получить диплом о среднем образовании или сертификат об окончании школы.

Для развития общественных навыков и поощрения студенческого участия во внешкольной жизни в каждой средней школе имеется оркестр, музыкальный коллектив, хор, театральная студия, команда по футболу, баскетболу и бейсболу. Школа становится центром общественной жизни для студентов.

В американских колледжах и университетах молодые люди получают высшее образование. Они обучаются в течение 4 лет и получают степень Бакалавра гуманитарных или естественных наук. Если студент намеревается получить степень Магистра, ему нужно учиться еще 2 года и провести исследовательскую работу. Студенты, желающие и далее продолжать обучение в отдельной отрасли знаний, могут получить степень Доктора. Самыми известными американскими университетами являются Гарвардский, Принстонский, Стэнфордский, Йельский и Колумбийский университеты.

Тема «Образование в США» (Education in the USA) — 4.8 out of
5
based on
23 votes

Время на чтение:
15 минут

15 Апреля 2020

На сегодняшний день школьники часто получают различные задания: написать доклад или реферат, создать собственный проект, провести опыт или составить эссе, особенно на тему будущего обучения. Сочинение «Образование в США» на английском одновременно формирует навыки использования иностранного языка и рассказывает о процессе обучения в другой стране. 3 топика с переводом «Education in the USA» описывают главные особенности получения знаний в Америке.

Начальная школа

Это сочинение повествует о достоинствах и недостатках младшей школы.

А также здесь приводятся различия между российской и американской системой образования.

Education is an important part of the human life. In Russia, the opportunity to get basic knowledge is completely free for all children. In the United States of America, there is no first of September, and parents do not want their children to do well in school. In their opinions, the main goal of the school is to show pupils that it is important to work and perform tasks willingly. The first stage of education in USAs system is elementary school. From the first to the fifth grade, students as in Russia study arithmetic, writing, reading their native language, social and natural Sciences. These subjects are taught by a single teacher, while visual arts (drawing, music) and physical education are taught by separate teachers. Starting from the first day of school, the teacher evaluates the skills of each child. At the end of the year, the teacher makes a report on the child’s aptitude, and from the third grade, this document includes test results. It is based on this report that parents will learn about the estimated future educational route of their child. Those who write the final papers quite well, have the opportunity to enter an advanced class (physical and mathematical, medical, language) and go to a stronger and more serious secondary school. In General, education in the United States is treated more individually. If in Russia students work for results and strive to get grades above 3, in America the process of learning, work and striving for their personal goals are more important.

Обучение – это важная часть человеческой жизни. В России возможность получить базовые знания совершенно бесплатна для всех жителей. В Соединённых Штатах Америки нет первого сентября, а родители не стремятся к тому, чтобы дети хорошо учились. В их понимании главная цель школы – это показать ученикам, что важно трудиться и с удовольствием выполнять поставленные задачи. Первая ступень образования – это начальная школа. С первого по пятый класс ученики, как и в России, изучают арифметику, письмо, чтение, свой родной язык, общественные и естественные науки. Эти предметы ведёт один учитель, а изобразительные искусства (рисование, музыка) и физическую культуру преподают отдельные педагоги. Начиная с первого дня учёбы, педагог оценивает навыки каждого ребёнка. В конце года учитель составляет отчёт о наклонностях ребёнка, а с третьего класса в этот документ входят результаты тестов. Именно исходя из этого отчёта, родители узнают о предположительном будущем образовательном маршруте своего ребёнка. Те, кто пишет итоговые работы довольно-таки хорошо, имеют возможность поступить в углублённый класс (физико-математический, медицинский, языковой) и перейти в более сильную и серьёзную среднюю школу. В целом к образованию в Соединённых Штатах Америки относятся более индивидуально. Если в России ученики работают на результат и стремятся получать оценки выше 3 баллов, то в Америке важен сам процесс познавания, труда и стремления к своим личным целям.

Средняя и старшая ступени

В этом топике рассказывается о втором и третьем уровне образования в Америке.

Здесь упоминается об изменениях в системе обучения с переходом в старшую школу.

Beginning in grade 6 and ending in grade 8, students attend high school. During this period, in contrast to primary school, each subject is taught by a different teacher, there are elective subjects (foreign language, art, computer technology, cooking) and mandatory for study. The latter include: Math. English language. Physics. Chemistry. Biology. Geology. Astronomy. History. Physical culture. Creation. Mostly, students choose a foreign language as an additional subject. Most often, this is one of the most popular and widespread languages: French. Spanish. Latin. German. Italian. Chinese. In the middle level, students get a unique opportunity to choose a more in-depth and complex program in one of the subjects. From grade 7, it is math or mother tongue, and from grade 8, all other natural and social Sciences are added to this list. To go to this level, you need to pass the test in the desired subject for the highest grade, A. In high school, tests are added to test General knowledge in language, logic, critical thinking, and mathematics.

Начиная с 6 и заканчивая 8 классом, ученики посещают среднюю школу. В этот период, в отличие от младшей школы, каждый предмет ведёт свой учитель, есть предметы по выбору (иностранный язык, искусство, компьютерные технологии, кулинария) и обязательные для изучения. В последние входят: Математика. Английский язык. Физика. Химия. Биология. Геология. Астрономия. История. Физкультура. Творчество. В основном ученики выбирают иностранный язык в качестве дополнительного предмета. Чаще всего это один из самых популярных и распространённых языков: Французский. Испанский. Латынь. Немецкий. Итальянский. Китайский. В среднем звене ребята получают уникальную возможность – выбрать более углублённую и сложную программу по одному из предметов. С 7-го класса это математика или родной язык, а с 8-го в этот список добавляются все остальные естественные и социальные науки. Чтобы перейти на такой уровень, нужно сдать тест по желаемому предмету на высшую оценку. В старшей школе добавляются тесты на проверку общих знаний в области языка, логики, критического мышления и математики.

Высшее образование

Эссе «Образование в США» на английском языке включает в себя особенности высшего образования в Америке и условия поступления иностранных учеников.

А также здесь приведён список лучших институтов Соединённых Штатов.

Topics about higher education in the United States are very popular, because many people want to leave their native country and get higher education in the States. There are three stages: Bachelor’s degree. Magistracy. Postgraduate study. At the end of the first stage, the graduate receives a diploma and can work in the specialty. The master’s program improves the qualification of a specialist and focuses on deepening or changing the specialization. The doctor of philosophy is the highest level. Receiving it, a person can teach and perform scientific research. Learning in America is deeply individual. Each student independently studies the program according to their own plan. To go to the second stage, he needs to collect a certain number of hours, which are called «credits». American universities are willing to accept citizens of Russia and Kazakhstan into their educational institutions. To do this, you need to provide your certificate and after 1—2 years of training at the Institute to determine the direction. The list of the most prestigious universities in the United States includes: MIT. Stanford. Harvard University. California Institute. University of Chicago. Princeton University. Cornell University. Yale University. Johns Hopkins University. Columbia University.

Топики о высшем образовании в США очень востребованы, ведь многие стремятся уехать из своей родной страны и получить высшее образование в штатах. Здесь выделяются три этапа: Бакалавриат. Магистратура. Аспирантура. По окончании первой ступени выпускник получает диплом и может работать по специальности. Магистратура повышает квалификацию специалиста и ориентирована на углубление или смену специализации. Доктор философии – это высшая ступень. Получая её, человек может преподавать и совершать научные исследования. Обучение в Америке глубоко индивидуально. Каждый ученик самостоятельно изучает программу по своему плану. Чтобы перейти на вторую ступень, ему необходимо набрать определённое количество часов, которые называют «кредитами». Американские вузы охотно принимают в свои образовательные учреждения граждан России и Казахстана. Для этого нужно предоставить свой аттестат и по истечении 1—2 годов обучения в институте определиться с направленностью. В список самых престижных университетов США входят: MIT. Стэнфордский. Гарвардский Университет. Калифорнийский технологический институт. Чикагский Университет. Принстонский Университет. Корнелльский университет. Йельский университе. Johns Hopkins University. Колумбийский Университет.

Безусловно, в XXI веке жизненный путь человека зависит от его образования. Кто-то поступает в государственные учреждения, а чьи-то родители выбирают для обучения своих детей престижные школы-пансионы и университеты.

Доска почета

Чтобы сюда попасть — пройдите тест

Все тесты

• Биология
• Литература
• Подготовка к ЕГЭ
• Стихи
• Химия
• Правоведение
• Обществознание
• Экономика
• Биографии
• Политология
• Психология
• Русский язык
• Физика
• Сочинения
• Пунктуация
• Фонетический разбор
• Орфография
• Окружающий мир
• География
• История
• Информатика

• 
  Тест на тему
  Виды и особенности двоякодышащих рыб
  5 вопросов

• 
  Тест на тему
  В чем разница между плазмолизом и деплазмолизом?
  5 вопросов

• 
  Тест на тему
  Виды и особенности насекомоядных животных
  5 вопросов

• 
  Тест на тему
  Типы и описание работы механорецепторов
  5 вопросов

• 
  Тест на тему
  Методы и значение селекции микроорганизмов
  5 вопросов

• 
  Тест на тему
  Строение и особенности кровеносной системы
  5 вопросов

• 
  Тест на тему
  Строение и функционирование кровеносной системы рыб
  5 вопросов

• 
  Тест на тему
  Признаки и связь генотипа и фенотипа
  5 вопросов

• 
  Тест на тему
  Описание процессов ассимиляции и диссимиляции
  5 вопросов

• 
  Тест на тему
  Виды и особенности компактизации хромосом
  5 вопросов

• 
  Тест на тему
  Строение и способы адаптации конечностей рептилий
  5 вопросов

Читайте также

The federal government pays little attention to school education in the USA. There is neither a uniform school system in the USA, nor a uniform curriculum. Each state has its own system of schools. But there are some common features in the organization of school education in the country.

Schools in the USA can be divided into state, or public schools, and private schools. State schools are free, and private schools are fee-paying.

Elementary and secondary schools consist of twelve grades. Classes meet for about ten months a year, five days a week and five hours a day. At elementary school English, mathematics, science, social studies, music sports and other subjects are taught.

Elementary education begins at the age of six, when a child goes to the first grade. Secondary education is offered at high schools. At the age of 14 pupils go to junior high school. At the age of sixteen children leave junior high school and may continue their education at the upper grades of high school.

Besides giving general education some high schools teach some other subjects. Students choose these subjects if they want to enter colleges or universities or hope to find jobs in industry or agriculture. Many schools include classes teaching basic computer skills.

A growing number of young people go to colleges or universities. Nevertheless, many students of high school don’t finish it. One per cent of American citizens from the age of 14 can neither read nor write.

Topical Vocabulary

Answer the questions:

1. How can you characterize the organization of school education in the United States of America?
2. What groups can schools in the United States of America be divided into?
3. What subjects are taught at elementary school?
4. At what age do children study at a high school?
5. What kind of education do high schools give?

Translate into English:

1. В США нет единой системы школ и единой программы.
2. Школы в США подразделяются на бесплатные государственные и платные частные.
3. Начальное образование начинается в шесть лет и включает обучение математике, естественным наукам, общественным наукам, музыке, спорту и другим предметам.
4. Средняя школа включает средние и старшие классы.
5. Дети, продолжающие образование в старших классах средней школы, получают (receive) общее образование.
6. Кроме того (besides), им преподают предметы, необходимые для поступления в колледжи и университеты или для получения работы.

Education in the USA (4)

   Education in the United States of America is compulsory for children from the age of 6 till 16 (or 18). It involves 12 years of schooling. A school year starts at the end of August or at the beginning of September and ends in late June or early July. The whole school year is divided into three terms/trimesters or four quarters. American students have winter, spring and summer holidays which last 2 or 3 weeks and 6 or 8 weeks, respectively. The length of the school year varies among the states as well as the day length. Students go to school 5 days a week.
   The American education system consists of 3 basic components: elementary, secondary and higher education. There is also such a notion as preschool education. At the age of 4 or 5 children just get acquainted with the formal education in a nursery school. The preschool education programme aims to prepare children for elementary school through playing and help them to acquire the experience of association. It lasts for one year. Then they go to the first grade (or grade 1).
   Elementary education starts when pupils are 6 years old. The programme of studies in the elementary school includes the following subjects: English, Arithmetic, Geography, History of the USA, Natural sciences, Physical Training, Singing, Drawing, wood or metal work. The education is mostly concentrated on the basic skills (speaking, reading, writing and arithmetic). Sometimes children also learn some foreign languages, general history and such new subjects as drug and sex education. The main goal of elementary education is the general intellectual, social and physical development of a pupil from 5 to 12 or 15 years old.
   Secondary education begins when children move on to high or secondary school in the ninth grade, where they continue their studies until the twelfth grade. The secondary school curriculum is built around specific subjects rather than general skills. Although there is always a number of basic subjects in the curriculum: English, Mathematics, Science, Social Studies and Physical Education, the students have an opportunity to learn some elective subjects, which are not necessary for everybody. After the first two years of education they can select subjects according to their professional interests. The electives are to be connected with the students’ future work or further education at university or college. Every high school has a special teacher — a guidance counselor who helps the students to choose these elective subjects. Moreover, he helps them with some social problems, too. The elective courses are different in various schools.
   Members of each grade in high school have special names: students in the ninth grade are called freshmen, tenth graders are called sophomores, eleventh graders are juniors and as for twelfth graders, they are seniors.
   After graduating from high schools the majority of the Americans go on studying at higher education establishments. In universities they have to study for four years to get a bachelor’s degree. In order to get a master’s degree they must study two years more and, besides, be engaged in a research work.

Образование в США (4)

   Образование в Соединённых Штатах Америки обязательно для детей от 6 до 16 (или 18) лет. Оно подразумевает 12 лет учёбы в школе. Учебный год в Америке начинается в конце августа или в начале сентября, а заканчивается в конце июня или в начале июля. Учебный год состоит из трёх триместров или четырёх четвертей. Зимние, весенние и летние каникулы длятся 2—3 или 6—8 недель соответственно. Продолжительность учебного года и учебного дня варьируется в зависимости от штата. Дети учатся 5 дней в неделю и добираются до школы, как правило, на школьном автобусе.
   Американская система образования состоит из трёх основообразующих компонентов: начального, среднего и высшего образования. Помимо этого, в Америке существует понятие дошкольного образования. В возрасте 4—5 лет дети только начинают знакомиться с образовательным процессом в детском саду. Цель программы дошкольного обучения — методом игры подготовить детей к начальной школе, помочь им получить опыт общения. Когда им исполняется 6 лет, они поступают в 1-й класс начальной школы.
   Учебная программа начальной школы включает в себя следующие предметы: английский язык, арифметика, география, история США, природоведение, физкультура, пение, рисование, трудовое обучение. В основном акцент ставится на обучении базовым навыкам — разговорной речи, чтению, письму и арифметике. Иногда дети изучают какие-либо иностранные языки и всемирную историю, а также такие предметы, как сексуальное образование, и уроки, посвященные изучению социальной роли наркотических препаратов. Главная цель начального образования — всестороннее интеллектуальное, социальное и физическое развитие ребёнка в возрасте от 5 до 12 или 15 лет.
   Среднее образование начинается, когда учащиеся переходят в старшую школу, в 9-й класс; затем они продолжают обучение до 12-го класса. Расписание средней школы больше нацелено на обучение конкретным предметам, нежели общим знаниям. И хотя в расписании всегда имеется набор базовых предметов — английский язык, математика, естествознание, обществознание и физкультура, — ребятам предоставляется возможность изучать предметы по выбору, которые не являются обязательными для всех учащихся. После первых двух лет обучения они выбирают предметы в соответствии со своими профессиональными интересами. Такие предметы должны быть связаны с будущей работой учащихся либо с последующим обучением в университете или колледже. В каждой средней школе есть специальный учитель — советник по профессиональной ориентации. Он помогает учащимся определиться с выбором предметов, а также даёт советы, относящиеся к области социальных проблем. Курсы предметов на выбор различаются в зависимости от школы.
   Учащиеся каждого класса старшей школы имеют свои особые имена: девятиклассники называются новичками, десятиклассники — второкурсниками, одиннадцатиклассники — студентами предпоследнего курса, а двенадцатиклассники — выпускниками.
   По окончании старшей школы подавляющее число американцев продолжают обучение в высших учебных заведениях. В университетах молодые люди должны проучиться 4 года и сдать 4 зачёта, чтобы получить степень бакалавра. Для получения степени магистра нужно учиться ещё 2 года и заниматься научно-исследовательской работой. После этого студент может сделать ещё ряд необходимых работ, которые дадут ему возможность стать доктором наук.
 

---

Questions:

1. At what age do American students start and finish their compulsory education?
2. How are the school years called in the United States?
3. The length of the school year varies among the states, doesn’t it?
4. What are the basic components of American education?
5. Do all children have to attend a nursery school?
6. When does elementary education start?
7. What is the main aim of elementary education?
8. The secondary school curriculum doesn’t imply a number of basic subjects, does it?
9. What are elective subjects?
10. Who is a guidance counselor?

Vocabulary:

compulsory — обязательный
to involve — включать
schooling — обучение в школе
to be divided into — делиться на
trimester — триместр
quarter — четверть
respectively — соответственно
to vary — варьироваться
to consist of — состоять из
elementary education — начальное образование
secondary education — среднее образование
higher education — высшее образование
notion — понятие
preschool education — дошкольное образование
to get acquainted with — знакомиться с
nursery school — детский сад
to aim — быть нацеленным
to acquire the experience of association — получить опыт общения
grade — класс
General History — всеобщая история
sex and drug education — сексуальное образование и уроки, посвященные изучению социальной роли наркотиков
skill — навык
goal — цель
curriculum — расписание, учебный план
specific — конкретный, определённый
Social Studies — обществознание
opportunity — возможность
elective subject — предметы по выбору
according to — в соответствии с
guidance counselor — советник по профессиональной ориентации
various — разнообразный
freshman — новичок
sophomore — студент второго курса колледжа или ученик 10-го класса средней школы
junior — студент предпоследнего курса колледжа или ученик 11-го класса средней школы
senior — студент последнего класса колледжа или ученик 12-го класса средней школы
majority — большинство
bachelor’s degree — степень бакалавра
master’s degree — степень магистра
to be engaged in — заниматься чем-либо
research work — научно-исследовательская работа