Привет, дорогие друзья. Сегодня будем учиться составлять рассказ о своем дне рождении на английском языке. В статье составим тематическую подборку лексики и, конечно же, покажем готовые образцы английских сочинений и перевод. Присоединяйтесь к чтению, ведь оно обещает быть интересным и полезным!
Итак, разберем на практике терзающий всех учеников вопрос: как описать мой День рождения на английском. Для примера приводим детскую и взрослую вариации текста.
My favourite holiday (for children)
Hello! My name is Ivan. I am eight years old. I like all holidays, but Birthday is my favourite holiday.
I was born on the 7th of May. Each year it is a very wonderful day for me! My family holds birthday party for me. I invite my friends, my mother bakes a birthday cake and my father goes shopping and buys sweets, chips, fruits, lemonade and other products. By the evening food is cooked, the table is laid.
The party starts when my guests come. We have much fun during the party: play, dance, sing, eat cake and drink lemonade. Everybody sing “Happy Birthday” and give me presents. On my last birthday, my parents presented me the biggest collection of Lego. It was the best gift in my life! None of my friends has such big Lego collection.
Мой любимый праздник (для школьников)
Здравствуйте! Меня зовут Иван. Мне 8 лет. Я люблю все праздники, но самый любимый мой праздник – это День Рождения.
Я родился 7 мая. Каждый год этот день для меня проходит просто замечательно. Моя семья устраивает по поводу моего дня рождения вечеринку. Я приглашаю своих друзей, моя мама печет праздничный торт, а мой папа идет в магазин и покупает сладости, чипсы, фрукты, лимонад и другие продукты. К вечеру вся еда готова и стол накрыт.
Вечеринка начинается, когда приходят мои гости. Мы веселимся на всем протяжении праздника: играем, танцуем, поем, кушаем торт и пьем лимонад. Все поют мне «Счастливого дня рождения» и дарят подарки. На прошлый день рождения родители подарили мне самый большой набор конструктора Лего. Это был лучший подарок в моей жизни! Ни у кого из моих друзей нет такого большого набора Лего.
My Favourite Holiday
My name is Katherine, I’m fifteen years old. My favourite holiday is my birthday. On this day I get up early, but by that time my mother already cooks food for a festive table in the kitchen. In the morning my family and friends begin to give presents and congratulate me. My parents and younger brother always want me to remember this day for a long time that’s why they decorate the flat with many-coloured little balls.
On this day a lot of my friends and relations usually come to see me. When we all get together we sit down to table and begin to celebrate my birthday. Everybody has a good time dances and communicates with each other, the music plays loudly. At the end of the holiday we turn off the lights and my father brings a big cake with candles. I must blow out the candles and make a wish. After that we have tea with a cake and then we dismiss the guests.
I would like to celebrate my birthday every month because all our relations and friends can meet together on this day. I grow up every year but my birthday always remains the most unforgettable holiday of the year.
Мой любимый праздник
Меня зовут Кэтрин, мне 15 лет. Мой любимый праздник — это мой день рождения. В этот день я встаю рано, но к тому времени мама уже на кухне готовит еду на праздничный стол. Утром родные и близкие начинают дарить мне подарки и поздравлять меня. Мои родители и младший брат всегда хотят, чтоб этот день мне запомнился надолго, и поэтому они украшают квартиру разноцветными шариками.
Обычно в этот день к нам приходит много моих друзей и родственников. Когда все собираются, мы садимся за стол и начинаем праздновать мой день рождения. Всем очень весело, громко играет музыка, все танцуют и общаются друг с другом. В конце праздника мы выключаем свет, и папа заносит большой торт со свечами. Я должна задуть свечи и загадать желание. После этого мы пьём чай с тортом и потом идём провожать гостей.
Я бы хотела праздновать свой день рождения каждый месяц, потому что все наши родные и друзья в этот день могут вместе встречаться. С каждым годом я взрослею, но мой день рождения остаётся всегда самым незабываемым праздником в году.
My birthday (for students)
Holidays are important to people. We all like holidays as they give us the opportunity to have a little rest and get positive emotions. But Birthday is a special day for each of us. This day brings to mind thoughts about the age, healthy, achieved results, happiness and many other things. For this reason, many people do not like celebrating their birthdays. And I think this is a very sad fact.
As for me, birthday is a very important day in my life. I was born in a hot summer day, on the twentieth of June. Maybe because of this I like the sun, summer and my birthday. Summer weather makes it is possible to celebrate holiday outdoors. Usually I hold my birthday party on the countryside, at summer house, in the forest or by the lake, for example.
My friends and I love nature, and we can even set up camp for several days. During the rest we play sport games, go swimming or fishing. In the evening of my birthday we make fire and cook a festive dinner. My friends congratulate me, say good wishes and present different things, which I need. Besides every year they create some an unusual surprise for me.
So, my friends do not let me get bored, and my age is not important. Every birthday is unforgettable party for me, that is why I just cannot love this day.
Мой день рождения (для студентов)
Праздничные дни важны для людей. Мы все любим праздники хотя бы за то, что они дают нам возможность немного отдохнуть и получить положительные эмоции. Но все же День рождения – это особенный день для каждого из нас. Этот день приносит навязчивые мысли о возрасте, здоровье, достигнутых результатах, счастье и многих других вещах. По этой причине многие люди не празднуют свой день рождения. И, по моему мнению, это очень грустный факт.
Что касается меня, то день рождения – это очень важный день в моей жизни. Я родился жарким летним днем, двадцатого июня. Может быть именно по этой причине я люблю солнце, лето и свой день рождения. Летняя погода делает возможным проведение праздничного торжества на природе. Обычно я устраиваю празднование дня рождения загородом, например, на даче, в лесу или у озера. Мне и моим друзьям нравится природа, так что мы можем даже разбить лагерь на несколько дней. За время отдыха мы играем в спортивные игры, ходим купаться или рыбачить. Вечером в день моего рождения мы разводим костер и готовим праздничный ужин. Мои друзья поздравляют меня, высказывают добрые пожелания и дарят разные вещи, которые мне нужны. Кроме того, каждый год они придумывают что-нибудь необычное и устраивают мне сюрприз.
Так что, мои друзья не дают мне заскучать, и мой возраст здесь совсем не важен. Каждый день рождения для меня связан с незабываемым празднованием, вот почему я просто не могу не любить этот день.
| Слово | Перевод |
| holidays | праздники |
| birthday | день рождения |
| jubilee | юбилей |
| age | возраст |
| was born | родился (родилась) |
| my favourite holiday | мой любимый праздник |
| to celebrate | праздновать, отмечать |
| to hold birthday party | проводить вечеринку, празднование дня рождения |
| to congratulate | поздравлять |
| to invite | приглашать |
| guests | гости |
| friends | друзья |
| relatives | родственники |
| gift, present | подарок |
| card | открытка |
| cake | торт |
| candles | свечи |
| to blow out | задувать |
| table is laid | накрытый стол |
| to sing | петь |
| to play | играть |
| to dance | танцевать |
| to have fun | веселиться, развлекаться |
| balloons | воздушные шарики |
| to wish | пожелать |
| Be happy! | Будь счастливым! |
| Stay healthy! | Оставайся здоровым! |
| Keep smiling! | Сохраняй улыбку! |
| It’s time to celebrate! | Время праздновать! |
| Happy birthday! | Счастливого дня рождения! |
Как видите, рассказ на английском о Дне Рождении можно сделать и совсем простеньким, и более интересным по содержанию. Все зависит от уровня знаний учащегося и требований к выполнению задания. Но в любом случае надеемся, что представленная в материале информация помогла вам подготовиться к написанию сочинения. Желаем легко и быстро написать текст «Мой день рождения» по-английски, и обязательно ждем новых встреч на страницах нашего сайта. Не останавливайтесь на достигнутых успехах!
My birthday is one of my favourite holidays. It is a wonderful chance to spend the time with your family and friends, with the people who really love you and remember you. On this day you are in the centre of their attention and you hear lots of warm and hearty words and pleasant compliments. When you check your mail you find many greetings from your classmates and relatives. Your telephone keeps ringing all day long and you are very happy to answer the phone.
I was born in summer, on the 9th of July. But I often celebrate my birthday on the nearest Saturday. I wake up quite early on that day because I’m pretty excited. Normally the weather is always sunny and hot. That is why I prefer going for a picnic with my guests somewhere to the river. But if it’s rainy we have a big party at home. Of course, my parents help me organize the party. The day before that I help my mother with cleaning our home and cooking the food: salads, snacks, pies and a fantastic birthday cake. If we stay at home I usually dress up and do my hair. We dance and sing karaoke, play funny games. Then my parents bring the birthday cake with candles, my friends start singing a Happy Birthday song and I blow out the candles. It’s really exciting for me. After that if we are not too tired we go to my room and listen to our favourite music, chat and watch TV. Late in the evening we usually go for a walk.
I also like celebrating my birthday because I get a lot of presents and beautiful bunches of flowers. By the way, my birthday is a remarkable day for my mother too, so I usually thank her for my life with lovely red roses. My parents always ask me about my wishes beforehand and I get presents that I really need. I find them under my bed in the morning when I wake up. So every year my birthday starts with a pleasant surprise from an early morning.
Перевод
Мой день рождения является одним из любимых праздников. Это прекрасный шанс провести время со своей семьей и друзьями, с людьми, которые тебя действительно любят и помнят. В этот день ты находишься в центре их внимания и слышишь много теплых и сердечных слов и приятных комплиментов. Когда ты проверяешь свою почту, ты находишь много поздравлений от одноклассников и родных. Твой телефон не перестает звонить весь день, и ты очень рад отвечать на звонки.
Я родилась летом, 9 июля. Но часто я праздную свой день рождения в ближайшую субботу. Я просыпаюсь в этот день довольно рано, потому что очень волнуюсь. Обычно погода всегда солнечная и жаркая. Поэтому я предпочитаю ходить с гостями на пикник куда-нибудь на речку. Но если идет дождь, то мы устраиваем большую вечеринку дома. Разумеется, мои родители помогают мне с организацией вечера. В предыдущий день я помогаю маме убраться дома и приготовить еду: салаты, закуски, пироги и фантастический именинный торт. Если мы остаемся дома, я обычно наряжаюсь и делаю прическу. Мы танцуем, поем караоке, играем в смешные игры. Затем мои родители выносят именинный торт со свечами, мои друзья начинают петь песню «С днем рожденья!», а я задуваю свечи. Это очень волнительно для меня. После этого, если мы не устали, мы идем в мою комнату, слушаем любимую музыку, болтаем и смотрим телевизор. Поздно вечером мы обычно выходим погулять.
Мне также нравится мой день рождения потому, что я получаю много подарков и красивых букетов цветов. Кстати, мой день рождения – это важный праздник и для моей мамы, поэтому я обычно благодарю ее за мою жизнь прекрасными красными розами. Мои родители всегда спрашивают меня заранее о моих пожеланиях, и я получаю подарки, которые мне действительно нужны. Я нахожу их под кроватью утром, когда просыпаюсь. И каждый год мой день рождения начинается с приятного сюрприза с самого раннего утра.
Рассказ о моем Дне рождения (My birthday) — 4.1 out of
5
based on
123 votes
Сочинение на тему “Мой День рождения” на английском языке с переводом на русский язык |
|
My Birthday |
Мой День рождения |
|
Holidays are important part of everyday life. They make people remember about some important things or events. Some holidays just make us relax. Anyway, they make our life eventful. |
Праздники являются важной частью повседневной жизни. Они заставляют людей помнить о некоторых важных вещах или событиях. Некоторые праздники помогают отдохнуть. Во всяком случае, они делают нашу жизнь насыщенной. |
|
Many people say that the birthday is their favourite holiday. Usually it is said by children because the birthday is the time of gifts, joy and happiness. Some adults do not like celebrating birthday because it brings to mind thoughts about the age, achieved results and many other things. |
Многие люди говорят, что день рождения – их любимый праздник. Обычно это говорят дети, потому что день рождения – это время подарков, радости и счастья. Некоторые взрослые не любят праздновать день рождения, потому что это напоминает о возрасте, достигнутых результатах и многом другом. |
|
I like celebrating my birthday. It is held on the 20th of May. May is the time when the nature is so beautiful, trees and flowers blossom, the weather is quite warm and sunny. Such weather makes it possible to go to the countryside, walk around the city and arrange party. |
Я люблю праздновать свой день рождения. Мой день рождения 20-ого мая. Май – это время, когда природа так прекрасна, все цветет, погода довольно теплая и солнечная. Такая погода позволяет отправиться за город, прогуляться по городу и устроить вечеринку. |
|
My friends and family know what my hobby is and know what presents to give on my birthday. Usually they present books, especially which are connected with the foreign languages, different things for embroidery and many other gifts. Some of my friends create something unusual and spring a surprise on me. They also present things which remind of our friendship. |
Мои друзья и родственники знают, чем я увлекаюсь, и знают, что подарить мне на день рождения. Обычно они дарят книги, особенно связанные с иностранными языками, разные вещи для вышивания и многие другие подарки. Некоторые из моих друзей создают что-то необычное и устраивают мне сюрприз. Они также дарят вещи, которые напоминают о нашей дружбе. |
|
How do I spend my birthday? Usually I arrange party and invite my family members and best friends. Actually, such parties are not typical parties with wild dances and so on. We just have festive dinner and then go for a walk. Sometimes I spend my birthday with friends and we go to the cinema and café. |
Как я провожу свой день рождения? Обычно я устраиваю вечеринку и приглашаю членов своей семьи и лучших друзей. На самом деле, такие вечеринки не являются типичными с дикими танцами и тому подобным. Я просто устраиваю праздничный ужин, а затем мы отправляемся на прогулку. Иногда я провожу свой день рождения с друзьями, мы идем в кино и кафе. |
Представлено сочинение на английском языке Мой день рождения/ My Birthday с переводом на русский язык.
| My Birthday | Мой день рождения |
| My name is Ekaterina. I’m twelve years old. I have one main and particular day in the year. It’s my birthday. When I woke up in the morning I knew that this day would be the most memorable in the year. I can just lie in the bed and do everything I want after breakfast. | Меня зовут Екатерина. Мне 12 лет. У меня самый главный и особенный день в году — это день моего рождения. Проснувшись утром, я знала, что этот день станет самым запоминающимся в году. Можно просто поваляться в постели, а после завтрака заниматься, чем хочется. |
| From the morning my mother began to cook the birthday supper. I helped her with great pleasure because I like to feel myself adult and needed. This year my mother baked a big pie and there were twelve candles in it. | Мама с утра начала готовить праздничный ужин. Я с удовольствием ей помогала, мне нравиться чувствовать себя взрослой и нужной. В этом году мама испекла огромный торт, на который поставила 12 свечей. |
| Many guests came in the evening and I got a lot of gifts and birthday greetings. We had a good time, danced and devised different competitions. At the end of holiday I blew the candles out and made a wish. | Вечером у меня было много гостей, поздравлений и подарков. Мы много веселились, танцевали и придумывали разные конкурсы. В конце праздника я задула свечи на торте и загадала желание. |
| My mother and father bought a small golden chain for me. I have dreamed of such present for a long time. My grandparents bought a beautiful dress and encyclopedia for me. My younger brother made his own birthday card. Besides there were many interesting and necessary gifts. I liked all of them. | Мама с папой подарили мне золотую цепочку, о которой я давно мечтала. Бабушка с дедушкой купили красивое платье и энциклопедию. А мой младший брат сделал открытку своими руками. Ещё было много нужных и интересных подарков, они мне очень понравились. |
| My birthday is wonderful holiday. | Мой день рождения — замечательный праздник! |
Одна из наиболее популярных тем для написания эссе на иностранном языке – это день рождения. Поэтому в этой статье мы рассмотрим, как написать топик my birthday по английскому. Эта тема подходит для изучения в средних классах. Как правило, она идет после тем семья, домашние животные, еда.
Чтобы написать топик на английском «мой день рождения», нужно иметь определенную лексику в словаре. Так, вам как минимум нужно знать, как звучит дата рождения на изучаемом языке, как правильно выстроить предложение при упоминании месяца, года и даты.
Однако, не бойтесь, все довольно просто. Ниже рассмотрим, как рассказать про день рождения на английском.
Birthday is one of my favorite holidays of the year. I look forward to it along with the New Year or Easter. This is the day when you feel in the spotlight.
My birthday is in the fall. I was born on November 25, 2004. Despite the fact that many consider autumn to be a dull and gloomy season, I love my month. Many people want their birthday to be on vacation. However, I am not sad about this fact. Often, my birthday falls on a school day. When I arrive at school, my classmates, friends, and teachers congratulate me. Therefore, this day is still significant for me.
In fact, I celebrate the holiday twice. Family members gather at our home on my birthday. I invite grandparents, siblings, uncles, and aunts. All the closest people come to congratulate me on this very day. Parents set a festive table. Almost every year, my mother bakes a birthday cake herself. My favorite moment is making a wish and blowing out the candles on the cake. We have a celebration in the family circle.
With friends, I usually celebrate my birthday next weekend. My parents always arrange a real holiday for me. On Saturday, I invite friends to my place, my parents set the table, and we have a good time until the evening. We usually order a cake for guests. A pastry chef decorates it with beautiful illustrations, cartoon elements, or my favorite characters. There are a lot of sweets and drinks on tables.
What gifts do I usually get? Everything is different. Sometimes, I ask for something that I really want. Parents often present gadgets or other necessary expensive items. Family members bring clothes or toys as gifts. Friends choose gifts based on their feelings.
However, not gifts but attention and emotions are the main things for me. A birthday is a holiday when everyone around you congratulates you, sincerely rejoices for you, and shares fun with you. Therefore, it is always nice to hear congratulations and frank words addressed to you. And gifts are just a pleasant addition to the celebration.
Теперь давайте переведем написанный topic «my birthday».
День рождения – один из моих самых любимых праздников в году. Я жду его приближения наравне с Новым годом или Пасхой. Это день, когда ты чувствуешь себя в центре внимания.
Мой день рождения осенью. Я родилась 25 ноября 2004 года. Несмотря на то, что многие считают осень унылой и мрачной порой года, мне нравится мой месяц. Многие хотят, чтобы их день рождения был на каникулах. Однако, я не печалюсь по этому поводу. Зачастую, мой день рождения выпадает на учебный день. Когда я прихожу в школу, меня поздравляют одноклассники, друзья и учителя. Поэтому этот день все равно знаменательный для меня.
По сути, я отмечаю праздник дважды. В день рождения члены семьи собираются у нас дома. Я приглашаю бабушек и дедушек, сестер, братьев, дядю и тетю. Все самые близкие люди приходят поздравить меня именно в этот день. Родители накрывают праздничный стол. Почти каждый год мама сама выпекает торт для именинника. Мой любимый момент – когда нужно загадывать желание и задувать свечи. У нас получается торжество в семейном кругу.
С друзьями же, обычно, я праздную день рождения на ближайших выходных. Мои родители всегда устраивают для меня настоящий праздник. В субботу я приглашаю друзей к себе, мои родители накрывают стол, и мы гуляем до самого вечера. Торт для гостей мы, как правило, заказываем. Кондитер украшает его красивыми иллюстрациями, элементами из мультфильмов или любимыми персонажами. На столах много сладостей и напитков.
Что мне обычно дарят? Все по-разному. Иногда я сам прошу что-то, что действительно хочу. Родители часто дарят гаджеты или другие необходимые дорогостоящие вещи. Члены семьи приносят одежду или игрушки в качестве подарков. Друзья выбирают подарки, исходя из своих ощущений.
Однако, для меня главное не подарки, а внимание и эмоции. День рождения – это праздник, когда все вокруг поздравляют тебя, искренне радуются за тебя и разделяют веселье с тобой. Поэтому всегда приятно слышать поздравления и искренние слова в свой адрес. А подарки – это лишь приятное дополнение к торжеству.
Надеемся, теперь вам понятно, как писать сочинение по английскому языку на тему «мой день рождения», и составление собственного эссе не вызовет трудностей.
На этой странице вы найдете сочинение на английском языке на тему «My Birthday» («Мой День рождения»). Здесь вы найдете пример такого текста на английском языке с переводом и аудио.
Это вариант текста с аудио. Ниже вы найдете такой же текст с переводом.
Скачать аудио.
My Birthday
Today is my birthday, and I couldn’t be more excited! I woke up and had breakfast, complete with pancakes, eggs, and a big mug of hot cocoa. My family sang “Happy Birthday” to me and presented me with a few small gifts, including a new book and a movie I’ve been wanting to see.
After breakfast, I opened all my cards and presents from my friends. I was overwhelmed by the amount of love and thought that went into each gift. One of my friends even baked me a cake, which was a delicious chocolate fudge cake with vanilla frosting.
The rest of the day was filled with fun activities. My family and I went to the park and played games, and later in the evening, we went out to dinner at my favorite restaurant. It was a perfect day, filled with love and joy.
I feel so blessed to have such wonderful people in my life, and I’m grateful for all the birthday wishes and kind words I received today. I’m looking forward to many more birthdays to come and making even more memories with my loved ones.
Текст на английском языке с переводом. My Birthday — Мой День рождения
Это сочинение на тему «My Birthday» с переводом. Ниже вы найдете список полезных слов.
| Текст на английском | Перевод |
|---|---|
| Today is my birthday, and I couldn’t be more excited! | Сегодня мой день рождения, и я так рада! |
| I woke up and had breakfast, complete with pancakes, eggs, and a big mug of hot cocoa. | Я проснулась и позавтракала блинчиками, яичницей и большой кружкой горячего какао. |
| My family sang “Happy Birthday” to me and presented me with a few small gifts, including a new book and a movie I’ve been wanting to see. | Моя семья спела мне «С днем рождения» и подарила несколько небольших подарков, включая новую книгу и фильм, который я давно хотела посмотреть. |
| After breakfast, I opened all my cards and presents from my friends. | После завтрака я открыла все свои открытки и подарки от друзей. |
| I was overwhelmed by the amount of love and thought that went into each gift. | Я была потрясена количеством любви и мыслей, вложенных в каждый подарок. |
| One of my friends even baked me a cake, which was a delicious chocolate fudge cake with vanilla frosting. | Одна из моих подруг даже испекла для меня торт — восхитительный шоколадный торт с ванильной глазурью. |
| The rest of the day was filled with fun activities. | Остальная часть дня была наполнена веселыми мероприятиями. |
| My family and I went to the park and played games, and later in the evening, we went out to dinner at my favorite restaurant. | Мы с семьей пошли в парк и играли в игры, а вечером поужинали в моем любимом ресторане. |
| It was a perfect day, filled with love and joy. | Это был идеальный день, наполненный любовью и радостью. |
| I feel so blessed to have such wonderful people in my life, and I’m grateful for all the birthday wishes and kind words I received today. | Я очень рада, что в моей жизни есть такие замечательные люди, и я благодарна за все поздравления и добрые слова, которые я сегодня получила. |
| I’m looking forward to many more birthdays to come and making even more memories with my loved ones. | Я с нетерпением жду новых дней рождения и еще больше воспоминаний с моими близкими. |
Полезные слова:
- birthday — день рождения.
- to wake up — просыпаться.
- mug — кружка.
- to present smb with smt – дарить, вручать кому-либо подарок.
- to be overwhelmed — быть потрясенным.
- amount of smt — количество чего-либо.
- to bake — печь.
- fudge — тянучка, ириска.
- frosting — глазурь.
- to be filled with smt — быть наполненным чем-либо.
- to go out — выходить в город.
- joy — радость.
- blessed — счастливый.
- to be grateful for smt — быть благодарным за что-то.
- wish — пожелание.
- to be looking forward to smt — ждать чего-либо с нетерпением.
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
Подпишитесь на мой Телеграм-канал, чтобы узнавать о новых видео, материалах по английскому языку.
У меня также есть канал на YouTube, где я регулярно публикую свои видео.