Рассказ о достопримечательности россии на английском языке с переводом

Сочинение на тему “Достопримечательности России” на английском языке с переводом на русский язык

Places of Interest in Russia

Достопримечательности России

Many people all over the world like travelling. Some people, maybe, do not have an opportunity to travel a lot and just dream of it. On the contrary, some people abandon their customary way of life, quit and start travelling throughout the world. It is so fascinating and interesting to see different countries, meet people of different cultures, try their traditional food and, maybe, learn their language.

Многие люди во всем мире любят путешествовать. У некоторых людей, может быть, нет возможности много путешествовать, и они пока просто мечтают об этом. Напротив, некоторые люди отказываются от привычного образа жизни, бросают работу и начинают путешествовать по всему миру. Это так увлекательно и интересно увидеть разные страны, познакомиться с людьми разных культур, попробовать их традиционную еду и, может быть, изучить их язык.

Of course, we know about the most popular sights as the Great Wall of China or the Eiffel Tower. However, there can be so many sights within one country. Maybe, they are not so popular or famous but still they are worth seeing them. Russia is one of such countries. Here you find so many different places of interest each of which has its own peculiarities.

Конечно, мы знаем самые популярные достопримечательности, такие как Великая китайская стена или Эйфелева башня. Однако в одной стране может быть так много достопримечательностей. Может быть, они не так популярны или известны, но все же их стоит увидеть. Россия входит в число таких стран. Здесь можно найти столько разных достопримечательностей, каждая из которых имеет свои особенности.

One of the most famous sights in Russia is the Kremlin in Moscow. It is a sociopolitical and historical building and also the residency of the President. The other famous sight is the Hermitage in Saint Petersburg which is a cultural and historical museum. The Golden Ring of Russia is a tourist route consisted of the ancient cities of Russia where there are many examples of the unique heritage of the Russian culture and history.

Одна из самых известных достопримечательностей России – Кремль в Москве. Это общественно-политическое и историческое здание, а также резиденция президента. Другая известная достопримечательность – Эрмитаж в Санкт-Петербурге, который является культурным и историческим музеем. Золотое кольцо России – туристический маршрут, состоящий из древних городов России, где есть много примеров уникальных памятников русской культуры и истории.

However it is possible to find many interesting sights not only in the central part of Russia but also in Siberia and in the east of Russia. Here you find not only wonderful buildings, for example, Ivolginsky Datsan in Buryatia but also so many natural sights, such as the Baikal, Lena Pillars and the volcanoes of Kamchatka.

Однако можно найти много интересных достопримечательностей не только в центральной части России, но и в Сибири и на востоке России. Здесь вы найдете не только прекрасные здания, например, Иволгинский дацан в Бурятии, но и множество природных достопримечательностей, таких как Байкал, Ленские столбы и вулканы Камчатки.

My dream is to visit as much places of interest in Russia as possible.

Моя мечта – посетить как можно больше интересных мест и достопримечательностей в России.

Храм Василия Блаженного

Многие туристы, посещавшие Красную площадь, видели яркий и необычный храм Василия Блаженного, расположенный на ней. Интерес представляют чудотворные иконы, богослужебная утварь и архитектурные особенности здания.

в России считающийся одним из самых известных мест Храм Василия Блаженного имеет другое название – Покровский собор. Он был построен в 1552 году в честь присоединения Казани к Российскому государству.

Известные места в России: Храм Василия Блаженного

Основное сражение, закончившееся победой русских солдат, произошло в день праздника Покрова Богородицы. Именно этому празднику и был посвящен храм.

На месте храма Василия Блаженного стояла деревянная церковь, вокруг которой начались возводить храмы, отмечавшие победы русских солдат. Когда Казань была взята, митрополит предложил Ивану Грозному заменить деревянный храм на каменный, окружив центральную церковь 8 маленькими. Стройка длилась около 6 лет – с 1555 до 1561 г.

Известные места в России, в частности, храм Василия Блаженного, тесно связаны с историей страны. Так, храм был связан с чудотворцем Василием Блаженным, который проповедовал у стен каменного храма.

St. Basil’s Cathedral

Many vacationers visiting to Russia, noticed the brilliant and uncommon St. Basil’s Cathedral. Miraculous icons, liturgical gear and architectural factors of the establishing have attracted a lot of attention.

St. Basil’s Cathedral, considered as one of the most famous areas in Russia, has every different title – Pokrovsky Cathedral. It used to be constructed in 1552 in honor of Kazan annexation to Russia.

The predominant struggle that ended with the victory of the Russian troopers took region at the intercessory feast of Our Lady. And the cathedral was once as soon as dedicated to this.

Instead of St. Basil’s Cathedral, there used to be as soon as a trees church with many temples celebrating the victory of Russian soldiers.

When Kazan was once taken, Metropolitan proposed Ivan the Terrible to rebuild the wooden church into a stone one and encompass it with eight small churches. Construction lasted about 6 years – 1555-1561.

Famous places in Russia, by and large St. Basil’s Cathedral, are intently related to Russian history. The temple was once related with the blessed Basil preaching on the stone temple wall.

Кремль и Красная площадь

Кремль и Красная площадь также считаются важными туристическими объектами. За стенами Красной площади можно увидеть соборы, построенные в различные периоды русской истории, посетить Оружейную палату или Алмазный фонд. В настоящее время Кремль – это резиденция президента России.

К основным достопримечательностям Красной площади можно отнести:

• Мавзолей Ленина – расположен в центре, поблизости от Сенатской площади. В настоящее время его могут посещать все желающие.
• Исторический музей – открылся в 1883 году. Коллекции музея отражают все периоды русской истории, быта и культуры.
• Музей искусства XVII в. интересен тем, что он расположен в Патриарших палатах и храме 12 апостолов. Музейные экспонаты – предметы, необходимые для богослужений, иконы, религиозная литература.
• Алмазный фонд – музей, в котором представлены ювелирные изделия различных периодов русской истории. Наиболее важным и интересным экспонатом считается Корона Российский империи.
• Спасская башня – самая известная башня Кремля, была возведена в 1491 г. Она получила название по иконе Спаса, размещенной над входом. Куранты, которые также можно увидеть на Спасской башне, были спроектированы и построены в XIX веке.
• Царь-пушка и царь-колокол.
• Грановитая палата – здание для парадных приемов московских князей. Оно было построено в конце XVI века зодчими из Италии.

Moscow Kremlin and the Red Square

The Kremlin and the Red Square are also viewed as necessary traveller attractions. Outside the partitions of the Red Square, you can go to and see cathedrals, arsenals, or the Diamond Fund from awesome eras of Russian history. The Kremlin is now the residence of the Russian President.

The principal points of interest of the Red Square are:

• Lenin’s Mausoleum – Located in the center, near the Senate Square. Currently, every person can enter it.
• The History Museum was opened in 1883. The museum’s collection displays all eras of the Russian history, existence and culture.
• The 17th-century museum is charming due to the reality it is located in a Patriarchal Chambers and the Church of the 12 Apostles. Museum well-known imperative objects are worship, icons and nonsecular literature.
• Diamond Treasury is a jewelry-based museum dedicated to extraordinary eras of Russian history. The most quintessential and interesting showcase is believed to be the crown of the Russian Empire.
• The Spasskaya Tower is the Kremlin’s most standard tower, built in 1491. Named after the Savior’s icon above the entrance. The carillon, which appears like the Spaskaya Tower, used to be designed and manufactured in the 19th century.
• Tsar Cannon and Tsar Bell.

Озеро Байкал

Известные места в России включают в себя и природные памятники, например, озеро Байкал. Оно считается самым глубоким и большим озером с пресной водой в мире. В озере содержится ¼ запасов питьевой воды. В озере и у его берегов живут редкие животные и произрастают редкие растения.

Возраст озера – около 25 млн. лет, существует несколько легенд, связанных с его происхождением. Так, согласной 1 легенде, дракон взмахнул хвостом, от чего возникла расщелина, заполнившаяся ледниковой водой.

Lake Baikal

Famous locations in Russia also include natural monuments such as Lake Baikal. It is viewed the deepest and biggest freshwater lake in the world. The lake has 1/4 of the drinking water. Rare animals inhabit the lake and its shores, and exclusive plant life grow.

The age is about 25 million years old. There are severa legends surrounding its origin. So, in accordance to legend, the dragon shook his tail, developing a rift filled with glacier water.

Архитектурный ансамбль Кижи

Архитектурный памятник Кижи расположен на острове в Онежском озере. Ансамбль был возведен в 1714 г., а изначально занимал лишь юг острова. Наибольший интерес представляет комплекс Кижского погоста, в состав которого входит церковь Преображения, Покрова Богородицы и колокольня. Здания были возведены в XVIII–XIX вв.

Здания регулярно реставрировались; последняя реставрация завершилась в 2020 году.

Kizhi Pogost

Kizhi Pogost is located on the island of Lake Onega. The ensemble was once developed in 1714 and initially occupied only the south of the island (Kizhi). Most fascinating is the complex of prosperous pogosts, together with the Church of Transformation, the Mantle of Our Lady, and the Bell Tower. The constructing used to be at 18 – 19. century.

The constructing used to be made over on a everyday basis. The ultimate restoration was as soon as completed in 2020.

Казанский кремль

Казанский кремль был построен в XI – XII вв. Крепость служила защитой от врагов, также здесь были размещены торговые ряды, возведена мечеть. Однако, все сооружения были сожжены войсками Ивана Грозного в пожаре 1552 г.

После покорения Казани царь приказал выстроить здание Кремля заново. В XVIII в. на Казань напало войско Емельяна Пугачева. Солдаты разрушили часть построек Кремля во время нападения.

В 1992 г. Кремль стал резиденцией президента; постройки реставрировались, открывались новые музеи.

Kazan Kremlin

Kazan Kremlin used to be constructed in the eleventh and 12th centuries. The fortress served as a neighborhood of safety in opposition to the enemy, trade traces have been also placed here, and mosques have been built. However, in the 1552 fire, all buildings had been burned down through Ivan the Terrible’s army.

After conquering Kazan, the emperor ordered the development of the Kremlin. In the 18th century. Emelyan Pugachev navy attacked Kazan. Soldiers destroyed some of Kremlin constructions throughout the attack. In 1992, Kremlin used to be a president’s residence. The constructing used to be restored, a new museum was once opened.

Нижегородский кремль

Впервые крепость упоминается в 1374 г., во время укрепления городских стен князем Дмитрием Константиновичем. Был заложен фундамент, а позднее кремль стал сторожевым пунктом.

В конце XVII в. крепость стала административным центром. В XIX в. проводились реставрационные работы, а в 1896 г. была завершена реконструкция 1 из башен.

Среди достопримечательностей выделяются православные храмы, которые были разрушены большевиками.

Первоначальный вид сохранил 1 из соборов: Михайло-Архангельский.

Nizhny Novgorod Kremlin

Fortress first cited in 1374, and to some point of the strengtheness of the city wall of Prince Dmitry Konstantinovich. The basis was laid and later Kremlin grew to be a watchdog. At the supply up of the 17th century fortress grew to come to be an administrative center. In the 19th century, the restoration began, and in 1896, one reconstruction of the tower has been completed.

The original shape retained one of the cathedrals, Mikhailo-Archhangelsk.

Храм Покрова на Нерли

Известные места в России могут быть расположены за городом. Например, храм Покрова на Нерли, возведенный в 1165 г., расположен на лугу, который считается охраняемой природной зоной.

Стены храма украшают резные рельефы с изображением царя Давида на троне. В 1992 г. храм внесли в список наследия ЮНЕСКО. В настоящее время церковь открыта, в ней проводятся и службы, и экскурсии.

The Church of the Intercession on the Nerl

Outside the city, there are famous places in Russia. Nerl Church is placed in a meadow, regarded a nature reserve; used to be as soon as developed in 1165.

The partitions are engraved with reliefs depicting King David’s coronation. In 1992 the temple was registered as a UNESCO World Heritage Site. Currently, the church is open and has both worship and excursions.

Государственная Третьяковская галерея

Год создания галереи – 1865, создателем музея можно назвать купца Павла Третьякова. Позднее, в 1892 г., владелец подарил музей городу, сделав его доступным для всех.

После революции 1917 г. галерею национализировали, поэтому в ней появились экспонаты из частных коллекций. Сейчас здание поделено на несколько залов, экспонаты в которых представляют различные исторические периоды.

State Tretyakov Gallery

The gallery was based in 1865. The service issuer Pavel Tretyakov is seen as the founder of the museum. Then, in 1892, the proprietor donated the museum to the city, making it handy to everyone.

After the 1917 revolution, the gallery was nationalized, and famous from personal collections appeared. Today, the building is divided into a variety of halls, and the famous depict unique historical times.

Эрмитаж

Строительство петербургского музея проходило с 1754 до 1762 г. В 1764 г. был начат сбор экспонатов для музея. Постепенно пришлось расширять здание, подстраивать Большой Эрмитаж в 1771 – 1787 г.

Уже в то время в состав музейной коллекции входили полотна иностранных художников. Эрмитаж регулярно реставрировался, в 1852 г. был выстроен Новый Эрмитаж.

Во время Первой мировой войны музей стал госпиталем, в годы Великой Отечественной войны все экспонаты были эвакуированы в Свердловск до ноября 1945 г. В настоящее время выставочные центры Эрмитажа действуют в нескольких странах мира, общее число экспонатов превышает 3 млн.

Hermitage

The development of the St. Petersburg Museum took vicinity in 1754-1762. In 1764, the series of well-knownshows for the museum began. Gradually, the building had to be expanded, the Great Hermitage was adjusted in 1771 – 1787. The museum series blanketed artwork work through means of foreign artists. The Hermitage was once typically restored, in 1852 the New Hermitage used to be built.

During the Great Patriotic War, Museum grew to be a hospital. During World War II, all everyday shows had been evacuated to Sverdlovsk till November 1945. Today, the Hermitage Exhibition Center operates in pretty a few nations around the world, with greater than three million exhibits.

Петергоф

Известные места в России – это не только музеи и храмы, но и дворцовые комплексы. Петергоф – всемирно известный дворцово-парковый комплекс.

В 1710 г. началось строительство Петергофа. Изначально он был летней резиденцией Петра I, после чего его превратили в парадную резиденцию.

Во время Великой Отечественной войны Петергоф был разграблен немцами. После окончания войны началась реставрация комплекса, а в 1964 г. начались экскурсии по Петергофу.

Peterhof

Famous areas in Russia are now not only museums and churches, however also a complicated of palaces. Peterhof is a world-famous palace and park complex. Construction of Peterhof commenced in 1710. Originally it was Peter the Great’s summer time time palace, however after that it grew to be a ceremonial residence.

During the World War II, Peterhof was once fired by using the Germans. After the war, restoration began, and in 1964 a guided tour in Peterhof continued.

Саяно-Шушенская ГЭС

Саяно-Шушенская ГЭС – крупнейшая электростанция в России. Она находится на реке Енисей, недалеко от поселка Черемушки.

Строительные работы продолжались длительное время: подготовка к постройке началась в 1963 г., а официально стройка завершилась в 2000 г.

Sayano-Shushenskaya hydroelectric electricity plant

The Sayano-Shushenskaya Hydroelectric Power Plant is Russia’s best electrical energy plant. It is placed alongside the Yenisei River, no longer a lengthy way from Cheryomshki.

The development work took a prolonged time. Preparations commenced in 1963 and had been completely completed in 2000.

Мечеть Кул Шариф

Главная религиозная достопримечательность Казани – мечеть Кул Шариф – не сохранила первоначальный облик.

Она была разрушена в 1552 г., а полностью ее восстанавливали с 1996 по 2005 г.

Название здания связано с имамом Кул-Шарифом. Многие жители Казани уважали его, поэтому мечеть была названа в его честь.

В мечети можно прослушать экскурсию или стать участником религиозного обряда, например, совершить брак в соответствии с традициями ислама.

Kul Sharif Mosque

The Kul Sharif Mosque is considered to be the most religious appeal in Kazan. The mosque has misplaced its unique appearance.

Destroyed in 1552 and definitely rebuilt between 1996 and 2005. The identify is related with Imam Kul Sharif. He used to be very respected. Visitors can take part in Celebration in accordance to non-secular customs, such as Islamic traditions.

Шиханы в Башкирии

Шиханы – наиболее высокий горный массив на Верхнем Урале. В него входит 3 горы – Куш-Тау, Юрак-Тау и Тра-Тау. 4-я гора почти полностью разрушилась во время добычи полезных ископаемых.

Шиханы интересны и потому, что стоят на месте уже высохшего моря. Об этом говорит состав гор – они состоят из рифов.

Shikhans (Monadnocks) in Bashkiria

Shikhans is the highest mountain vary in the greater Urals. It comprises three mountains: Kush Tau, Yurac Tau and Tra Tau. Fourth mountain has nearly collapsed all through mining. Shikhans is fascinating because it is placed in arid waters.

This is evidenced by way of the usage of the composition of the mountains, which are composed of coral reefs.

Эльбрус

Эльбрус – самая высокая гора как в России, так и во всем мире.

Несмотря на то, что не у всех получается попасть на ее вершину, многие туристы едут к Эльбрусу, чтобы побывать в ее окрестностях.

Elbrus

Elbrus is the highest mountain in Russia and the world.

Many weren’t able to attain the top, however many go to Mount Elbrus to see the surrounding area.

Транссибирская железная дорога

Транссибирская железная дорога считается самой длинной железнодорожной веткой планеты. Ее протяженность составляет почти 9300 км.

Таким образом, железная дорога соединяет две части страны друг с другом (европейскую часть России с Сибирью). Строительство дороги началось в 1891 г., а открытие всего пути состоялось в июле 1903 г.

Trans-Siberian Railway

The Trans-Siberian Railway is the longest railway line in the world. It is about 9,300 km. Therefore, the railroad connects the two components of Russia (the European part of Russia and Siberia). Construction of the road started out in 1891, and the entire sidewalk used to be opened in July 1903.