Рассказ о франции на французском языке с переводом

Достопримечательности парижа на французском языке

Сочинение: Париж – столица Франции

Paris est la capitale de la France. C’est sa capitale politique, administrative et économique. Paris est une des plus grandes villes du monde. Il compte près de 15 millions d’habitants avec les villes et les bourgs qui constituent la Région Parisienne. Coeur et cerveau de la France, ville de plaisir et ville de gros travail et de trésors artistiques inépuisables, ville-musée, centre politique du pays. Il est situé sur les deux rives de la Seine qui sont reliées entre elles par 34 ponts.

Sur la rive gauche de la Seine se trouve le fameux Quartier Latin avec son artère centrale – le boulevard Saint-Michel, le „Boul’Mich” comme l’appellent les étudiants. Au centre se trouve la Sorbonne – l’Université de la France. Au sud du Quartier Latin s’étend la Cité univercitaire, centre de rapprochement intellectuel et moral entre les jeunes de toutes les nations.

Pas très loin il y a le Panthéon qui abrite les tombeaux de Rousseau, Victor Hugo, Paul Langevin, Voltaire, Emile Zola et d’autres. Sur son fronton on peut lire: „Aux grands hommes, la Patrie reconnaissante”.

Au milieu de la Seine on voit l’île de la Cité, berceau de Paris avec la cathédrale de Notre-Dame – une admirable église gothique, chaque pierre de laquelle rappelle de nombreux souvenirs de l’histoire de la France.

Cette ville possède une grande quantité de musées d’art, mais le plus visité est le Louvre. C’est ici qu’on peut admirer la statue de la Vénus de Milo, chef-d’oeuvre de la sculpture grecque, la Victoire de Samothrace, célèbre dans le monde „La Joconde” de Léonard de Vinci, connu par son sourire mystérieux. Pour voir tous les six musées du Louvre il faudrait plus d’une année.

Dans cette ville il y a la place de la Concorde qui est la plus vaste et belle du monde, le soir, toute illuminée elle présente avec ses deux fontaines et son obélisque, un ensemble magnifique. C’est de cette place que commencent les Champs-Elysées, bordée des boutiques les plus luxueuses, de grandes cafés, de cinémas, d’arbres.

Sur l’autre rive on voit la Tour Eiffel, le symbole de Paris, construite en 1889 pour l’Exposition universelle.

Перевод

Париж – столица Франции. Это политический, административный и экономический центр государства. Париж – это один из самых больших городов мира. В нем насчитывается почти 15 миллионов жителей, включая города и поселки, которые входят в регион Парижа. Он расположен на обоих берегах Сены, которые соединяются приблизительно 34 мостами.

На левом берегу Сены расположен известный Латинский квартал со своей главной улицей – бульвар Сен-Мишель или «Бульмиш» как его называют студенты. В центре квартала находится Сорбонна – университет Франции. В южной части Латинского квартала находится университетский городок, центр умственных и моральных связей между молодежью всех наций.

Недалеко расположен Пантеон, в котором сохраняются захоронения Руссо, Виктора Гюго, Поля Лянжевена, Вольтера, Эмиля Золя и других известных людей. На передней части сооружения можно прочитать: «Великим людям Родина благодарна».

Посреди Сены видно остров Сите, колыбель Парижа с собором Нотр-Дам – это чудесная церковь в готическом стиле, каждый камень которой напоминает многочисленные события истории Франции.

В этом городе есть много музеев искусства. Но самым посещаемым является Лувр. Именно здесь можно любоваться статуей Венеры Милосской, шедевром греческой скульптуры, Никой Самофракийской, знаменитой во всем мире Джокондой Леонарда да Винчи, известной своей таинственной улыбкой. Понадобится год, чтобы увидеть все шесть музеев Лувра.

В этом городе есть площадь Согласия, которая является самой просторной и самой красивой в мире, и вечером, когда она освещена, то представляет собой чудесное зрелище вместе со своими двумя фонтанами и обелиском. Именно от этой площади начинаются Елисейские поля, обрамленные бутиками класса люкс, большими кафе, кинотеатрами, деревьями.

На другом берегу виднеется Эйфелева башня, символ Парижа, построенная в 1889 году для международной выставки.

Французский язык

Les curiosités de la France

La France est un pays des merveilles. Je rêve tant d’y aller un jour. J’ai entendu et lu beaucoup sur ce beau pays. Je visiterai bien sûr Paris avant tout. C’est comme un immense musée plein d’objets précieux. Je monterai sur la Tour Eiffel et de là je verrai toute la ville avec la célèbre Arc de Triomphe de l’Etoile, l’île de la Cité avec Notre-Dame, le Panthéon, la Sorbonne, l’Opéra. Sur la rive droite de la Seine je verrai le Louvre, un des plus grands palais du monde qui est aujourd’hui le plus important musée de France. Son histoire est très intéressante et je voudrais en parler plus en détails.

Cet immense palais est mêlé à l’histoire de la France, à la vie de Paris, et depuis qu’il est devenu musée, à l’histoire universelle de l’art. A la fin du XIIe siècle, Philippe Auguste, roi de France décide de fortifier Paris contre les invasions des garnisons anglaises qui se trouvent à 60 km. Ainsi apparaît le Louvre. Au XIVe siècle, Paris a grandi et le roi remplace l’ancienne ligne de fortification par une autre. Le Louvre perd sa fonction militaire et devient résidence royale.

Charles V en fait sa demeure. Après lui beaucoup de rois y ont vécu. Ce bâtiment a survécu des rois, des révolutions, l’Empire, la Restauration, le Second Empire.

Mais de 1873 le Louvre a été ignoré par les rois parce qu’ils ont choisi Elysée. Après cela de différents locataires s’installaient au Louvre. Une communauté d’artistes campait dans les galeries. Dans la Colonnade, l’espace était divisé en logements. Dans la cour du Louvre des maisons s’élevaient.
Des cabarets, des baraques de foire s’appuyaient à son mur extérieur. En 1750 le monument avait si mauvaise mine qu’il était question de le démolir.
Aujourd’hui le Louvre contient en fait 6 musées. Ici sont représentés tous les grands maîtres de la peinture tels que Poussin, David, Delacroix, Courbet, Corot etc.

La France est aussi un pays de châteaux. Parmi toutes les régions de la France, la vallée de la Loire en est particulièrement riche. On en compte une quarantaine parmi les plus connus, auxquels il faut ajouter une bonne vingtaine de châteaux moins célèbres. Les villes et les châteaux de la Loire évoquent toute l’histoire de la France.

On peut commencer le voyage à Blois, ville qui est dominée par un des plus célèbres châteaux historiques de la France, bâti par Louis XII et François Ier.

A l’intérieur on visite les appartements de Catherine de Médicis et ceux d’Henri III où fut assassiné en 1588, le duc de Guise.
Le plus vaste et le plus beau des châteaux de la Loire est le château des Chambord, merveille de la Renaissance. Le 14 octobre 1670 on y joua pour la première fois le “Bourgeois gentilhomme” de Molière.

A environ 35 kilomètres de là, se trouve le château de Cheverny dont l’intérêt particulier est la splendide décoration peinte de ses appartements.
A 10 km, c’est Fougères, un château gothique du XVe siècle, avec 13 tours et de beaux remparts.

En suivant le cours de la Loire, on entre en Touraine qu’on appelle le jardin de la France.

Pas loin de Tours, chef-lieu de cette province, il y a le château de Chenonceaux, curieusement construit sur 5 arches de pont.

Un des plus beaux châteaux de la France est celui d’Amboise. Il est devenu célèbre par la conjuration d’Amboise, complot formé en 1560 par le prince de Condé et les huguenots pour soustraire François IIе à la domination des Guises. Le complot échoua. En 1563 Catherine de Médicis et le prince de Condé y signèrent l’Edit d’Amboise qui garantissait aux protestants la liberté du culte.

il faut citer encore le majestueux château de Méhars, situé sur la rive droite de la Loire. Il appartenait à Mme Pompadour. Dans ce château il y avait de beaux jardins en terrasse, étagés au-dessus du fleuve.

Достопримечательности Франции
Франция — страна чудес. Я так мечтаю туда поехать однажды. Я много слышал и читал об этой красивой стране. Прежде всего я конечно посещу Париж. Это — огромный музей, в котором много ценностей. Я поднимусь на Эйфелеву башню и оттуда я увижу весь город со знаменитой Триумфальной аркой де л’Этуаль, остров Сите с Нотре-Дам, Пантеон, Сорбонну, Оперу. На правом берегу Сены я увижу Лувр, один из самых больших дворцов мира, который является сегодня наиважнейшим музеем Франции.

Его история очень интересна и я хотел/а бы об этом говорить более подробно.
Этот огромный дворец играет важную роль в истории Франции, в парижской жизни, и с тех пор как он стал музеем, в всеобщей истории искусств. В конце XII-ого века, Филипп Огюст, король Франции решает укрепить Париж против вторжений английских гарнизонов, которые находились в 60 км. Таким образом появляется Лувр. В XIV-ом веке, Париж стал больше и король заменяет бывшую линию укрепления на другую. Лувр теряет свою военную функцию и становится королевским местопребыванием.
Шарль V поселился в Лувре. После него там жило много королей. Это здание пережило королей, революции, Империю, эпоху Восстановления, Вторую Империю.

Но с 1873 короли променяли Лувр королями на Елисейские дворцы. После этого только кто не жил в Лувре. Группа артистов располагалась лагерем в галереях. В Колоннаде, также располагались жилища. Во дворе Лувра возвышались дома. Кабачки, бараки ярмарки находились с вдоль внешней стены. В 1750 памятник выглядел так плохо, что собирались его разрушить.

Сегодня в Лувре 6 музеев. Здесь представлены все великие художники, такие как Пусен, Давид, Делакруа, Курбе, Коро и т.д..

Франция — также страна замков. Среди всех регионов Франции, долина Луары особенно богата. Около сорока наиболее известных, и еще двадцать менее знаменитых. Города и замки Луары упоминают всю историю Франции.

Можем начать путешествие по Блуа, город,в котором находится один из наиболее знаменитых исторических замков Франции, построенный Луи XII и Франсуа I.

Внутри можем посетить апартаменты Катрин де Медичи и Генри III, где был убит в 1588, герцог Гиз.

Самый просторный и красивый из замков Луары — замок Шамбор, чудо Ренессанса. 14 октября 1670 в нем впервые поставили пьесу “ Мещянин-Дворянин ” Мольера.

В 35 километрах оттуда, находится замок Шеверни, особенный интерес которого является живопись, которая украшает его апартаменты.
В 10 км, это — Фужер, готический замок XV-ого века с 13 башнями и красивыми крепостными стенами.
Следуя по течению Луары, входим в Турень, которого называют садом Франции.

Не далеко от Тура, административный центр этой провинции, расположен замок Шенонсо, на удивление построенный на 5 арках моста.
Один из наиболее красивых замков Франции является замок Амбуаз. Он стали знаменитым благодаря заговору Амбуаза, которого собрал в 1560 принц Конде и гугеноты чтобы захватить в плен Франсуа II и отобрать власть у Гизов. Заговор потерпел неудачу. В 1563 Катрин де Медичи и принц Конде в замке подписали Амбуазский эдикт (указ), который гарантировал протестантам свободу вероисповеданий.

И конечно нужно также упомянуть величественный замок Меар, расположенный на правом берегу Луары. Он принадлежал Госпоже Помпадур. В этом замке были красивые сады на террасе, которые возвышались ярусами над рекой.

Добро пожаловать в Париж!

Наверное, не найдется людей, которые не хотели бы увидеть достопримечательности Парижа – одну из мировых столиц. О столице Франции можно говорить бесконечно, но мы выбрали только самые захватывающие места, которые обязательно стоит посетить.

Париж: исторические факты

Столица Франции – один из древнейших европейских городов. Париж основан кельтским племенем Паризиев в III веке до нашей эры. С конца X века город стал столицей Франции.

Изначально это было маленькое поселение, которое называлось Лютеция. Оно располагалось на безопасном острове Ситэ, в форме лодки, окруженном водами реки Сены. Прекрасное место, чтобы основать там город. Вот племя Паризиев так и решило: пришли и из болотистой местности построили город, который в течение веков достиг размеров современного Парижа.

В те времена Франция еще не была Францией, а называлась Галлией, а древние галлы воевали с римлянами. Цезарь по этому поводу даже мемуары оставил, описывая войну с галлами, как одну из тяжелейших войн. А была она тяжелой потому, что галлы неоднократно давали отпор Римской империи. Это бывало при славных вождях Бренне (история о том, как гуси Рим спасли) и Версенгеторике.

Конечно, римляне захватывали все, что плохо лежало. И как им было не позариться на такую хорошую и выгодную в торговых целях территорию? Захватили Галлию… Хотя город, основанный Паризиями, возвели заново, построили каменные дороги, виллы, акведук, три термы, амфитеатр и форум с базиликой.

Римляне закончили хозяйствовать в Лютеции в III веке нашей эры, когда город подвергся набегам со стороны германских племен алеманов. Тогда же Лютецию стали называть «городом Паризиев», а позднее Парижем (Paris). В IV веке в городе появилась христианская церковь. В V веке христианской деятельностью занималась Святая Женевьева, ставшая покровительницей Парижа.

Во время правления династий Меровингов и Каролингов Париж то становился столицей королевства Франков, а то столица переносилась в другие города по желанию королей. И, наконец, при первом короле династии Капетингов, Гуго Капете, Париж становится столицей, и уже не королевства Франков, а Франции!

Еще не раз Париж подвергнется набегам то норманнов, то англичан во время Столетней войны. А с середины XV до середины XVI веков столицей Франции будет вообще город Тур. Однако, так или иначе французские короли будут возвращаться в Париж. И сегодня этот город – один из самых красивых, интересных, величественных городов Европы. Париж любят и возвращаются сюда снова и снова. Это город влюбленных, город поэтов, писателей, художников, скульпторов. Добро пожаловать в Париж!

Достопримечательности Парижа

Достопримечательности Парижа – это то, что хотят увидеть любители Франции и просто туристы, гости города. Давайте с вами совершим небольшую прогулку по городу и познакомимся с основными достопримечательностями Парижа на французском языке. Итак, вперед!

Друзья, мы хотим вас предупредить, что французы очень любят свой язык, они говорят на нем с большим удовольствием, они гордятся своим языком, историей и культурой. Поэтому, если вы обратитесь к прохожим с вопросом, как пройти, где найти и т.д., по-французски, у вас будет огромное преимущество, чем, если бы вы обратились по-английски. Вам ответят приветливо и с улыбкой. Поэтому, давайте скорее узнавать, как звучат достопримечательности Парижа на французском языке.

Мост Александра III

• NotreDamedeParis – известнейший во всем мире католический Собор Парижской Богоматери. Храм строился в течение нескольких веков, предполагалось, что собор должен вместить в себя всех жителей Парижа, которых в средние века было около десяти тысяч. Виктор Гюго написал книгу «Собор Парижской Богоматери» с целью вновь разжечь в жителях Франции любовь к собору.
• LaSorbonne – один из самых престижных университетов всего мира – Сорбонна. Университет был основан в XIII веке духовником короля Людовика IX Святого, Робером де Сорбоном. Это был первый Парижский университет. Сейчас в Сорбонне учатся студенты со всего мира.

И еще несколько слов…

Конечно, дорогие читатели, это далеко не все, что можно посетить в Париже. Мы лишь рассказали вам о самых основных достопримечательностях славной столицы Франции. Лучше всего съездить в Париж и увидеть всю эту красоту собственными глазами.

Теперь несколько советов о том, как спросить направление к тем или иным достопримечательностям. Если вы оказались в Париже, то вам помогут следующие вопросы:

Не стесняйтесь, задавайте вопросы прохожим. Французы, слыша свою родную речь, обязательно вам помогут!

Желаем вам удачи, друзья, и приятного путешествия!

Достопримечательности в Париже

Париж является местом, побывать в котором хотят тысячи людей со всех уголков мира. Его достопримечательности поразят вас своей красотой и разнообразием. Из музеев только в одном Лувре можно провести несколько дней, около Эйфелевой башни хочется находиться часами, а смотреть на этот прекрасный город с ее высоты — бесконечно долго.

Главные достопримечательности столицы Франции

Сложно выделить самые лучшие места города, тем более что можно сказать, что он сам по себе – одна большая достопримечательность. Тем не менее, в наших силах провести краткий обзор, описывающий основные культурные объекты Парижа.

Собор Парижской Богоматери

Наверное, Нотр-Дам-де-Пари – одна из самых величественных построек всей Франции. Один только внешний вид собора многого стоит: уникальная архитектура в готическом стиле и мрачная атмосфера, окутывающая здание целиком и полностью. Высота колоколен составляет практически 70 метров, а вес самого большого колокола — 13 тонн.

Отдельного внимания заслуживают архитектурные украшения собора. Например, химеры, располагающиеся на башнях здания. Или один из гвоздей, которым Иисуса прибивали к кресту. Нельзя не упомянуть и о самом большом органе всей страны, который хранится там, в Соборе Парижской Богоматери. Не стоит также забывать и о картинах и скульптурах, преподнесенные собору в дар.

Эйфелева башня

Первое, что всплывает в мыслях, когда упоминается Париж это Эйфелева башня. Побывать в Париже, не посмотрев ее, просто невозможно. Да что там, многие приезжают во Францию только ради нее.

Около Эйфелевой башни можно не только фотографироваться, но и отправиться на экскурсию внутрь этого сооружения. У нее есть три этажа:

• 1 этаж — ресторан с изысканной кухней и несколькими залами;
• 2 этаж — тоже ресторан и по совместительству смотровая площадка, с высоты которой видна вся столица Франции;
• 3 этаж — еще одна специально оборудованная смотровая площадка, но уже с 300-метровой высоты, дающая больший обзор.

Кстати, в вечернее время суток башня загорается тысячами мигающих огней. Завораживающее зрелище!

Музей естественной истории

Музей естественной истории — не просто «один из…», а целый комплекс учреждений, расположенных как в самом Париже, так и за его пределами. На территории города располагаются 6 отделений:

• Палеонтологический музей. Взору посетителей представлена практически тысяча скелетов позвоночных, среди которых есть останки мамонтов, динозавров, птеродактилей и других древних животных.
• Музей человека. Реконструированный музей, который наглядно отображает этапы развития человечества в виде выставленных экспонатов.
• Ботанический сад. В здании музея находятся не только экспонаты для посетителей, но лаборатории, хранилища и библиотека. В коллекции музея насчитывается 17 000 000 разновидностей жуков, что является практически половиной от общего числа хранящихся насекомых.
• Галерея эволюции. Помещение делится на три тематических отдела, в которых можно лицезреть множество форм жизни на нашей планете, их эволюцию и людское влияние на природу.
• Минералогическая галерея. Музей, хранящий почти 600 000 различных камней, включая королевские драгоценности и кристалл весом 16 тонн.
• Венсенский зоопарк. Один из популярнейших отделов из всего комплекса, в нем обитают 40 видов птиц, и 122 вида антилоп (африканских и азиатских) и оленей.

Именно в Лувре хранится коллекция произведений, часть из которых стала бесценными сокровищами, коими по сей день восхищается весь мир. Здание делится на две части: старую и новую. Между постройками нового Лувра есть два сквера и Карусельная площадь.

В самом Лувре можно увидеть такие шедевры, как:

• Ника Самофракийская
• Мона Лиза
• Венера Милосская
• статуя Рамзеса II
• скульптура Скованный пленник
• коллекция предметов французского искусства
• Стелла Хаммурапи
• картина Вермеера – Кружевница
• апартаменты Наполеона III

Триумфальная арка

Символ победы французов в Аустерлицком сражении, Триумфальная арка, был возведен в декабре 1805 года по приказу Наполеона. Пятидесятиметровая постройка не только объединяет архитектурный ансамбль Лувр, Большую арку и площадь Согласия, но и хранит названия 128 выигранных Францией битв и 558 офицеров этой страны. Внутри арки находится музей, в ее пролете — могила Неизвестного солдата, а наверху — смотровая площадка, откуда виден неповторимый Париж и его «Триумфальный путь» — несколько зданий, проспектов и памятников, которые располагаются по одной оси.

Снаружи Триумфальная арка также безгранично красива. Барельефы с изображениями дев с фанфарами, а также несколько скульптур надолго приковывают к себе взгляд.

Мулен Руж

Франция — это страна любви. А самые интересные места Парижа — это не только многовековые постройки и музеи, но и кабаре под названием «Мулен Руж». В свое время там собирались различные аристократы и именитые люди. Больше всего посетители любили смотреть на танец канкан. Здесь же в 1893 году был исполнен первый стриптиз. Впоследствии в «Мулен Руж» стали исполняться оперетты и транслироваться фильмы. После войны шоу стали еще более откровенными и экстремальными.

Сегодня «Мулен Руж» вмещает в себя 850 человек, а на сцене по-прежнему танцуют канкан. Еще одной изюминкой кабаре стало шоу «Феерия», признанное лучшей программой.

Конечно, это не все основные парижские достопримечательности, которые можно посетить, попав в этот прекрасный город. Если рассматривать их все, то на это уйдет очень много времени. Но все-равно, даже самый красочный обзор не смог бы передать и части той красоты, которой наделен этот город. Так что самое время уже сейчас начать подбирать комфортное место для проживания в городе среди отелей Парижа.

Урок-экскурсия (французский язык) “Достопримечательности Парижа”

Международные дистанционные олимпиады «Эрудит III»

Доступно для всех учеников
1-11 классов и дошкольников

Рекордно низкий оргвзнос

по разным предметам школьной программы (отдельные задания для дошкольников)

Идёт приём заявок

Документы в архиве:

Название документа План конспект открытого урока.docx

Открытое занятие творческого объединения «КИД» МБОУ ДОД «Березовский Дом школьников», педагог дополнительного образования – Макагонова Елена Николаевна.

Урок-экскурсия по Парижу по теме: «Paris et ses curiosités».

Цель: Активизация ЛЕ и грамматики по теме.

формирование произносительных навыков обучающихся;

формирование навыков чтения;

активизация в речи обучающихся лексических единиц и грамматики введенных ранее;

формирование устойчивых речевых навыков диалогической и монологической речи обучающихся;

выработка умения самостоятельной работы обучающихся

развитие речевых навыков;

развитие фантазии, воображения;

развитие умения мобилизации языкового запаса и речевого опыта обучающихся;

развитие мыслительной деятельности

воспитание устойчивого интереса к предмету;

воспитание уважительного отношения к стране изучаемого языка;

повышение мотивации к изучению французского языка

Оборудование: компьютер, подключенный к сети Интернет

Наглядные пособия: карта и фотографии достопримечательностей Парижа, мультимедийное сопровождение (мини-презентации детей – достопримечательности Парижа)

В результате изучения данной темы учащиеся:

получат представления о достопримечательностях Франции;

научатся формировать мысль и связно излагать информацию;

задавать вопросы и отвечать на них

1 . Professeur: Bonjour, mes amis!
Je suis heureuse de vous voir.
Prenez les pla с es.

Aujourd’hui nous avons les gastes , c est les professeurs de notre maison des eleves.

Aujourdhui nous continuons notre thème «Paris et ses curiosités». Notre plan de travail: nous faisons une promenade dans les rues de Paris à laide de nos guides,

с est vous mes cheris, puis je vous propose la victorine « Paris et ses curiosités », un texte pour lire et répondre aux questions. Êtes-vous daccord? Biens.

II. Фонетическая зарядка
Pratique phonetique: Preparez les tongues pour le francais. Dites les formulettes.

Le mur murant Paris rend Paris murmurant.

Répétez cette formulette deux fois : lentement, plus vite.

Regardez la seconde formulette. Ecoutez et repetez, s’il vous pla ît .

Dans Paris il у a une rue,

Dans cette rue il у a une maison,

Dans cette maison il у a une chambre,

Dans cette chambre il у a une table,

Sur cette table il у a un plan,

С est un plan de Paris.

III . Экскурсия по Парижу (дети показывают свои презентации).

Aujourd’hui nous allons faire une promenade à travers la capitale de la France. Nous allons nous promener dans ses rues, sur la fleuve qui s ‘appele la Seine.

La Seine qui divise Paris en deux parties: la rive droite et la rive gauche. Nous conaissons un chanson qui s ‘appele «La Seine» et mentenant nous le chanson!

(В исполнении детей звучит песня « La Seine »)

(слайд № 3, приложение №2 –минусовка песни)

2. Professeur: Et bien commencons notre promenade. Qui commence ?

(Дети проводят экскурсию по Парижу с помощью презентаций).

Работа с текстом.

Professeur: Dans la vie de la Tour Eiffel il y a un épisode intéressant. Pour 1`audition je vous propose le texte «Une des premieres resistantes de Paris».

Lisez le texte et tâchez de le comprendre.

«Une des premieres resistantes de Paris»
On a construit la Tour Eiffel en 1889. C`est le monument le plus populaire de Paris. C`est son symbole. Dans les magasins et les kiosques de souvenirs de Paris on pent acheter de petites Tours Eiffel. La Tour Eiffel mesure 306 mètres. Mais avec les antennes de télévision elle mesure 319 métres. La Tour Eiffel a trois plates-formes. Chaque année, deux millions de visiteurs montent sur la Tour Eiffel pour voir le beau panorama de Paris. Pour monter il faut prendre 1`ascenseur. Les ascenseurs marchent bien.
Une seule fois ils n`ont pas marché. C`etait pendant 1`occupation fasciste de Paris en 1940.
Quand Hitler a voulu monter sur la Tour Eiffel pour voir Paris, les ascenseurs ne marchaient pas, Hitler est monté à la troisieme plate-forme a pied.
Pendant quatre ans, les ingénieurs allemands n`ont pas pu les réparer.
Mais une demi-heure apres la liberation de Paris un ouvrier est venu. Dix minutes après, les ascenseurs ont commencé à marcher.
Voila pourquoi on dit que la Tour Eiffel est une des premiéres résistantes.

Вопросы для проверки понимания текста:
1. Quand a-t-on construit la Tour Eiffel ?
2. Combien de mètres la Tour Eiffel a-t-elle ?
3. Combien de plates-formes a-t-elle ?
4. Est-ce qu`on peut monter sur la Tour Eiffel ?
5. Pourquoi dit-on que la Tour Eiffel est une des premieres résistantes ?

2. Викторина (работа с картой Парижа) – слайды № 12-14.

Professeur: Lisez l’information sur l’écran. Dites qu ‘est ce que с ‘est.

Trouvez cet objet sur le plan de Paris.

1. C’etait une fortresse, puis le palais des rois de la France. Aujourd’hui c’est le plus gran musée de la France. (Le Louvre)

Regardez le plan. Où se trouve le Louvre ? (II se trouve sur la rive droite de la Seine)

2. Ce monument célèbre est le symbole de Paris. Il a été construit pour l’exposition universelle. (La tour Eiffel)

3. C’est la plus célébre cathédrale francaise, une symphonie de pierre, chantée par Victor Hugo dans son roman . ( Notre Dame de Paris)

4.C’est la plus grande avenue de Paris, où ce trouvent des grands cinemas, des restaurants, des banques et des magasins de luxe. (Les Champs Elysées)

5. C`est un monument sur la place de Charles de Gaulle. (L’ Arc de Triumph)

6. De la place il у a douze avenues qui font une étoile. (Place d’Etoile).

7. C’est une belle église sur Monmartre. D’où on voit le panorama de Paris. (Sacre Coeur)

8. Ce batiment est en forme de croix. C`est une necropole ou se trouvent les
tombeaux des grands homes francais: Victor Hugo, Emile Zola, Pierre et Marie Curie e.t.c. (Le Panthéon)

9.Cest un des plus vastes theaters du monde. Sur son fronton on lit: «Académie Nationale de Musique de Danse». ( l Opéra).

V. Подведение итогов .

Professeur: Vous avez bien travaillé. Je pense que vous êtes prets a faire le voyage a Paris. Merci pour le travail et pour les dialogues. Quel est votre impression de notre leçon?

Учащиеся высказывают мнение о занятии, о своей работе , учащиеся со слабой языковой подготовкой могут это сделать при помощи опорной схемы.

Je me suis intéressé(e) à … parce que …

Я заинтересовался . потому что .

Je voudrais apprendre / lire de …… parce que …

Я хотел бы узнать / прочитать о . потому что .

Je suis / je ne suis pas content(e) de mon travail parce que.

Я доволен / не доволен моей работой, потому что .

Nous avons appris à … travailler ensemble / faire des projets.

Мы научились работать вместе.

Notre leçon est … intéressante / utile / réussie.

Наш урок интересный/ полезный/ удачный.

В конце урока звучит запись песни “ A Paris ” в исполнении Ив Монтана (с презентацией « Sou le ciel de Paris »), приложение№3

Notre l е ς о n est finis. Merci beaucoup. Au revoir .

Название документа Прил.к зан.текст.docx