Рассказ о кинотеатре на английском

Устная тема MY VISIT ТО  THE CINEMA поможет вам составить устное высказывание про поход в кино, написать сочинение или рассказ про посещение кинотеатра. Топик МОЙ ПОХОД В КИНОТЕАТР дан с переводом.

Уровень: Pre-Intermediate-Intermediate

Подойдет ученикам 7-11 классов.

MY VISIT ТО THE CINEMA

I really enjoy going to the cinema; it is one of the favorite pastimes even though I don’t really go that often. Fortunately, the cinema isn’t too far away from where I live and I can get there by bus within ten minutes. I am very lucky to live in a big town because it means that I have a choice of cinemas and a wider choice of films.

Watching films is always very relaxing and entertaining. The convenience of the cinema is that you can choose what time you want to go because there are usually a number of showings.

 You know, it is popular to go out somewhere first and then go on to a late-night film. The cinema is particularly popular among students because they don’t have to pay full price for some films and is therefore a reasonably cheap form of entertainment.

There are a variety of films available today. I especially like comedies or love stories. Detective stories with a lot of action and suspense grab my attention also. I particularly enjoy films where you become so involved with the story that you forget you are sitting in a cinema.

 The last film I went to see was an American comedy (Thriller called «Who’s Watching the Baby-sitter? »). I really enjoyed it because it was funny, it had a lot of action in it and the end was so unexpected.

Nowadays cinemas are so comfortable that it is almost like being at home so it is a luxury to go to the cinema.

МОЙ ПОХОД В КИНО

 Я действительно люблю ходить в кино; это — одно из моих любимейших времяпрепровождений, хотя на самом деле, я не хожу туда часто. К счастью, кинотеатр не слишком далеко от моего дома и я могу добраться туда автобусом за десять минут. Мне посчастливилось жить в большом городе, и это значит, что у меня есть выбор кинотеатров, которые я могу посетить, и более широкий выбор фильмов, которые я могу посмотреть.

Просмотр фильмов всегда очень расслабляет и развлекает. Преимущество кинотеатров состоит в том, что Вы можете выбрать, во сколько Вы хотите пойти и посмотреть фильм, потому что обычно есть несколько сеансов.  

Знаете, довольно часто люди предпочитают выйти где-либо прогуляться, а затем пойти на последний сеанс. Кино особенно популярно среди студентов, потому что им не приходится платить полную цену за некоторые сеансы, и поэтому это довольно дешевый способ времяпрепровождения.

Сегодня доступно огромное разнообразие фильмов. Мне особенно нравятся комедии или любовные романы. Детективные романы с большим количеством событий и интригой также захватывают мое внимание. Я особенно люблю фильмы, которые захватывают вас настолько, что вы забываете, что сидите в кинотеатре.

Последний фильм, на который я ходил в кинотеатр, был американской комедией-триллером «Кто присмотрит за нянькой?». Фильм мне действительно понравился, так как был забавным, события сменялись быстро и концовка была неожиданной. Кинотеатры в наше время очень удобны, поэтому в них вы чувствуете себя, практически, как дома.

Понравилось? Сохраните на будущее и поделитесь с друзьями!

Undoubtedly, watching films is relaxing. Films have always been one of the most favourite kinds of entertainment for people. However, it should be mentioned that cinema attendances have reduced significantly.

Cinemas attract much more people when new blockbusters are on there. Film producers understand they always have to create something new and thrilling to attract spectators. And nowadays due to modern technologies it is really amusing to watch films with 3D glasses, for example. You get the real picture of the film and experience special effects as if you were a hero of the film. You can feel the water splashing right into your eyes or some scary monsters ready to attack you.

There are a lot of people who prefer watching films at the cinema. They believe that cinemas offer a better atmosphere for enjoying films. But to my mind, people watching films at home feel a bit more comfortable and freer than those choosing cinemas. What is more, there is no need to worry about buying the tickets in advance in order to have better seats.

Nevertheless, cinema lovers have opposite standpoints. They consider that cinemas provide the best conditions for watching films: perfect audio and visual quality on a big screen and … popcorn! I must say I also have a great chance to enjoy films with a big home theatre system. And I can pause to get a drink and popcorn from the kitchen.

In my opinion, watching a film at home is much better for many reasons. But anyway I must admit that there should be cinemas too: it is a good chance to hang out with your friends.

Перевод

Без сомнения, просмотр фильмов расслабляет. Фильмы всегда были для людей одним из самых любимых способов развлечения. Однако следует отметить, что количество посещений кинотеатров значительно снизилось.

Кинотеатры привлекают гораздо больше людей, когда там показывают блокбастеры. Кинопродюсеры понимают, что постоянно должны создавать что-то новое и захватывающее для того, чтобы заманить зрителей. И сейчас, благодаря современным технологиям, просмотр фильмов в 3D очках, к примеру, действительно увлекателен. У вас создается реальная картина фильма, вы испытываете на себе специальные эффекты, будто бы сами являетесь киногероем. Вы можете почувствовать брызги воды прямо в ваши глаза или каких-то страшных монстров, готовых напасть на вас.

Существует много людей, отдающих предпочтение просмотру фильмов в кинотеатре. Они уверены, что кинотеатры предлагают лучшую атмосферу для получения удовольствия от фильмов. Но по-моему мнению, те, кто смотрит фильмы дома, чувствуют себя более комфортно и свободно чем те, кто выбирает кинотеатры. Более того, у вас нет необходимости беспокоиться о покупке билетов заранее для того, чтобы занять места получше.

Несмотря на это, любители кинотеатров имеют противоположную точку зрения. Они полагают, что кинотеатры обеспечивают вас лучшими условиями для просмотра фильмов: превосходным качеством звука и изображения на большом экране и… попкорном! Должен сказать, что у меня тоже имеется прекрасная возможность насладиться фильмом дома с большим домашним кинотеатром. И я могу нажать на паузу, чтобы сбегать на кухню за напитком и попкорном.

На мой взгляд, смотреть кинофильм дома намного лучше по многим причинам. Но, в любом случае, должен признать, что кинотеатры тоже должны быть: это хорошая возможность встретиться и погулять с друзьями.

Важны ли кинотеатры сегодня? (Are cinemas still important?) — 5.0 out of
5
based on
4 votes

Nowadays it is difficult  to imagine our life without the cinema. There is no problem to go to the cinema nowadays. Every town and city has at least one cinema hall where one can see a film. There are even specialized big halls for showing films in 3D. 

Box-offices work long hours and besides you can buy tickets through the Internet.

The movies last for about one or two hours and most cinemas have several shows a day. A lot of films are aimed at a large audience and are mostly entertaining. 

In modern cinemas they create all conditions for comfortable watching a film. For example, there are big halls, comfortable seats, wide screens, good sound equipment, drinks and refreshments in the foyer and many other things. 

They show a lot of different kinds of films:  war and historical films, musical films, horror films, thrillers,  science fiction, comedy films, westerns, fantasy films,  documentaries, animated cartoons and others.

As for me, I’m fond of going to the cinema. I prefer to go there with my friends. It’s a pity, I don’t always have free time for it. 

Сегодня трудно представить нашу жизнь без кино. В наше время нет проблем сходить в кино. В каждом городе есть хотя бы один кинотеатр, где можно посмотреть фильм. Существуют даже специализированные залы для показа фильмов в 3D. 

Кассы работают круглосуточно и к тому же вы можете купить билеты через Интернет.

Фильмы длятся около одного или двух часов, и в большинстве кинотеатров есть несколько сеансов  в день. Многие фильмы рассчитаны на большую аудиторию и в основном развлекательные. 

В современных кинотеатрах созданы все условия для комфортного просмотра фильма. Например, большие залы, удобные кресла, широкие экраны, хорошая звуковая аппаратура, напитки и угощения в фойе и многое другое. 

В кинотеатрах показывают много разных жанров фильмов: военные и исторические фильмы, музыкальные фильмы, фильмы ужасов, триллеры, фантастику, комедийные фильмы, вестерны, фэнтези-фильмы, документальные фильмы, мультфильмы и другие.

Что касается меня, то я очень люблю ходить в кино. Я предпочитаю ходить туда с друзьями. Жаль, что у меня не всегда есть на это свободное время.

Сложность: Уровень B1

Once a month my family and I go to the cinema. It’s our tradition and favorite way to watch new movies. We begin to prepare in advance. We usually look for what movies are on and then discuss what movie to watch.

My father prefers popular science films and my mother likes musicals. My sister watches a good love story with pleasure. And I enjoy detective films. We all like different genres, but we never argue with each other. We choose movie for the family, we need something pleasant, amusing and funny.

My father usually books tickets before the show. Then I look forward to that evening when I turn out in the cinema. I like the experience of being there. Cinema inside has a special magic atmosphere. We take places in the comfortable chairs. My father buys caramel popcorn for my mum and sister, a coke for me and a bottle of water for himself. And we are ready for watching.

The big screen and the sound are rather important things. The typical combination of voices and images can affect people on many different levels. Movies touch not only our minds but also our emotions. When the lights go down, it seems that you find yourself in another world.

After watching we share our impressions by the acting and the movie itself. Any film extends our knowledge about people and about the world we live. And owing to films we can keep our family tradition. Our going to the cinema is not only a way of relaxing, but also a lovely way of spending time together.

Наш поход в кино

Раз в месяц мы всей семьей ходим в кинотеатр. Это наша традиция и любимый способ посмотреть новинки кино. Мы начинаем готовиться заранее. Обычно мы ищем, какие фильмы сейчас идут, и потом обсуждаем, какой фильм посмотреть.

Мой отец предпочитает научно-популярные фильмы, а моей маме нравятся мюзиклы. Моя сестра с удовольствием наблюдает за хорошей любовной историей. А мне наслаждение доставляют детективы. Все мы любим разные жанры, но никогда не спорим друг с другом. Мы выбираем фильм для всей семьи, нам нужно что-то приятное, забавное и смешное.

Мой отец обычно заказывает билеты перед показом. Потом я с нетерпением жду этого вечера, когда окажусь в кинотеатре. Мне нравится бывать там. Внутри особая волшебная атмосфера. Мы занимаем места в удобных креслах. Отец покупает карамельный попкорн для мамы и сестры, колу для меня и берет бутылку воды для себя. Мы готовы к просмотру.

Большой экран и звук — довольно важные вещи. Обычное сочетание голосов и кадров может влиять на людей по-разному. Фильмы затрагивают не только наше сознание, но и чувства. Когда свет гаснет, кажется, что ты оказываешься в другом мире.

После просмотра мы делимся нашими впечатлениями от игры актеров и самого фильма. Любой фильм расширяет наши знания о людях и мире, в котором мы живем. А еще благодаря фильмам мы можем сохранить нашу семейную традицию. Наш поход в кино — это не только отдых, но и прекрасный способ провести время вместе.

MY VISIT ТО THE CINEMA

I
really enjoy going to the cinema; it is one of the favorite pastimes even
though I don’t really go that often. Fortunately, the cinema isn’t too far away
from where I live and I can get there by bus within ten minutes. I am very
lucky to live in a big town because it means that I have a choice of cinemas
and a wider choice of films.

Watching
films is always very relaxing and entertaining. The convenience of the cinema
is that you can choose what time you want to go because there are usually a
number of showings.

 You
know, it is popular to go out somewhere first and then go on to a late-night
film. The cinema is particularly popular among students because they don’t have
to pay full price for some films and is therefore a reasonably cheap form of
entertainment.

There
are a variety of films available today. I especially like comedies or love
stories. Detective stories with a lot of action and suspense grab my attention
also. I particularly enjoy films where you become so involved with the story
that you forget you are sitting in a cinema.

 The
last film I went to see was an American comedy (Thriller called «Who’s Watching
the Baby-sitter? »). I really enjoyed it because it was funny, it had a lot of
action in it and the end was so unexpected.

Nowadays
cinemas are so comfortable that it is almost like being at home so it is a
luxury to go to the cinema.

МОЙ ПОХОД В КИНО

 Я действительно люблю ходить в кино; это — одно из моих
любимейших времяпрепровождений, хотя на самом деле, я не хожу туда часто. К
счастью, кинотеатр не слишком далеко от моего дома и я могу добраться туда
автобусом за десять минут. Мне посчастливилось жить в большом городе, и это
значит, что у меня есть выбор кинотеатров, которые я могу посетить, и более
широкий выбор фильмов, которые я могу посмотреть.

Просмотр фильмов всегда очень расслабляет и развлекает.
Преимущество кинотеатров состоит в том, что Вы можете выбрать, во сколько Вы
хотите пойти и посмотреть фильм, потому что обычно есть несколько сеансов.
 

Знаете, довольно часто люди предпочитают выйти где-либо
прогуляться, а затем пойти на последний сеанс. Кино особенно популярно среди
студентов, потому что им не приходится платить полную цену за некоторые сеансы,
и поэтому это довольно дешевый способ времяпрепровождения.

Сегодня доступно огромное разнообразие фильмов. Мне особенно
нравятся комедии или любовные романы. Детективные романы с большим количеством
событий и интригой также захватывают мое внимание. Я особенно люблю фильмы,
которые захватывают вас настолько, что вы забываете, что сидите в кинотеатре.

Последний фильм, на который я ходил в кинотеатр, был американской
комедией-триллером «Кто присмотрит за нянькой?». Фильм мне действительно
понравился, так как был забавным, события сменялись быстро и концовка была
неожиданной. Кинотеатры в наше время очень удобны, поэтому в них вы чувствуете
себя, практически, как дома.

Nowadays, the theatre is less popular than the cinema. Due to the popularity of television and since the appearance of video, theatre has lost a great deal of its attraction. Besides, theatre tickets are very expensive, especially in good theatres. So we can say that a visit to a famous theatre has become a luxury. Although many theatre-goers try to buy a seasonal ticket before the beginning of a new season. It may include tickets to several performances and the price for each will be much cheaper than usual.
Still, the theatre is an inseparable part of the intellectual life of any country. We can even say that the theatre as an art form reflects the state of society and of the mind of the nation. In every country theatre has its own history, traditions and peculiarities.
There are a lot of theatres in Russia and some of them are popular all over the world. In Moscow theatre-goers try not to miss the first nights at the Vakhtangov, Sovremennik, or Khudozhestvenny (Art) theatres.

St. Petersburg also has a variety of theatres, which meet all the tastes. Lovers of classic music never miss a chance to visit the Philharmonic Society Hall. Opera and ballet lovers can go to the Mariinsky opera house and the Maly opera house. Those who are fond of drama visit the Bolshoi Drama Theatre, Alexandrinsky Theatre, Open Theatre and many others. Many new theatres and studios have appeared during the last five or ten years. Many theatres are famous for their excellent companies, sets and great directors.
I’m not a regular theatre-goer, but sometimes I like to go and see an interesting performance. One of my favourite theatres is the Bolshoi Drama Theatre. It is so not only because of its wonderful company, but I like the interior as well. It is quite a problem to get a ticket there; they are sold out long in advance.
The house is separated from the stage by the curtain. Of all the seats I prefer to sit in the stalls or in the dress circle. From there I can get a good view of the stage and can hear and see equally well without opera-glasses. But I don’t like to sit in the balcony.
I usually buy the tickets at the box office. When the day of the performance comes, I dress up and arrive at the theatre about twenty minutes before the performance to enjoy the atmosphere.
I leave my coat and hat in the cloakroom and buy a programme from the usher because I want

to know what the cast is like. At last the performance begins. The house is full. Everybody is deeply involved in what happens on the stage. The setting is marvellous and the costumes are wonderful.
I like the cinema too, even if it doesn’t create so festive atmosphere. When I have free time I often go to see some new film. There is a cinema not far from my house. It is quite a modern building with a very large hall.
Before every show you can see a newsreel or a documentary. In the foyer you can see photos of film stars and advertisements for the films to be shown soon.
When I want to go to the cinema I search for information about new films on the Internet. You can easily find a list of all the cinemas in the city and what is on there today. Then I phone my friend and we discuss what is worth seeing. We like films with a lot of action and suspense, or good comedies.
My parents prefer love stories and musicals. Once they persuaded me to watch the famous “Gone with the Wind”, and I did not regret doing so. The film is based on the famous novel by Margaret Mitchell. It was produced in the 1930s, but you do not feel that it is 80 years old. It is a powerful and moving story. The English actress Vivien Leigh played the main role, and her male counterpart was Clark Gable.

Театр и кино

Сегодня театр менее популярен, чем кино. С повсеместным распространением телевидения и появлением видео театр потерял некоторую часть своей притягательности. Кроме того, театральные билеты, особенно в хорошие театры, очень дороги. Так что можно сказать, что посещение знаменитого театра стало роскошью. Хотя многие зрители стараются купить абонемент перед началом нового сезона. Он может включать в себя билеты на несколько спектаклей, а цена на каждый будет намного ниже обычной.
Все же театр – неотъемлемая часть интеллектуальной жизни любой страны. Можно даже сказать, что театр как искусство отражает состояние общества и умов нации. В каждой стране у театра своя история, свои традиции и особенности.
В России много театров, и некоторые из них популярны во всем мире. В Москве театралы стараются не пропустить премьеры в Театре Вахтангова, в “Современнике” или Художественном театре. В Санкт-Петербурге тоже есть много театров на любой вкус. Любители серьезной музыки никогда не упускают возможность посетить зал Филармонии. Любители оперы и балета могут пойти в Мариинский или Малый оперный театры. Те, кто любит драму, посещают Большой Драматический, Александрийский, Открытый театр и многие другие. За последние пять-десять лет появилось много новых театров и студий. Многие театры знамениты своими великолепными труппами, декорациями, замечательными режиссерами.
Я не отношусь к завзятым театралам, но мне нравится иногда пойти посмотреть интересный спектакль. Один из моих любимых театров – Большой Драматический. Он нравится мне не только из-за прекрасной труппы, но я получаю дополнительное удовольствие от посещения благодаря его внутреннему убранству. Достать туда билет обычно трудно, они все бывают проданы заранее.
Зал отделен от сцены занавесом. Из всех мест я предпочитаю кресла в первых рядах партера или в бельэтаже. Оттуда мне хорошо видна сцена, все слышно и видно без бинокля. Я не люблю сидеть на балконе.
Обычно я покупаю билеты в кассе театра. В день спектакля я наряжаюсь и приезжаю в театр примерно на двадцать минут раньше, чтобы насладиться его атмосферой.
Я оставляю пальто и шапку в гардеробе и покупаю у капельдинера программку, потому что хочу знать, кто сегодня играет. Наконец начинается спектакль. Зал полон. Все глубоко заинтересованы тем, что происходит на сцене. Декорации великолепны, а костюмы изумительны.
Кино мне тоже нравится, хотя оно и не создает такой праздничной атмосферы. Когда у меня есть свободное время, я часто иду посмотреть какой-нибудь новый фильм. Недалеко от моего дома есть кинотеатр. Это современное здание с очень большим залом.
Перед каждым сеансом можно посмотреть кинохронику или документальный фильм. В фойе можно увидеть фотографии кинозвезд и рекламные плакаты фильмов, которые скоро будут показывать.
Когда я хочу пойти в кино, я ищу информацию о новых фильмах в интернете. Вы легко можете найти список кинотеатров и то, что там идет сегодня. Потом я звоню другу, и мы обсуждаем, что стоит посмотреть. Нам нравятся фильмы, в которых много действия и напряжения, или хорошие комедии.
Мои родители предпочитают мелодрамы и мюзиклы. Однажды они убедили меня посмотреть знаменитый фильм “Унесенные ветром”, и я об этом не пожалел. Фильм поставлен по знаменитому роману Маргарет Митчелл. Он был снят в 30-х годах, но по нему не чувствуется, что он 80-летней давности. Это сильная и волнующая история. Главную роль сыграла английская актриса Вивьен Ли, а ее партнером был Кларк Гейбл.

Vocabulary:

Based on – основанный на
box office – касса
cartoon, animation – мультфильм
cast – состав исполнителей
company – труппа
counterpart – партнер
director – режиссер
documentary – документальный фильм
dress circle – бельэтаж
dress up – наряжаться
feature film – художественный фильм
first night – премьера
house – зд. зал
include – включать в себя
to keep in suspence – держать в напряжении
newsreel – киножурнал
opera-glasses – бинокль
opera house – оперный театр
orchestra stalls – первые ряды партера
performance – представление, спектакль
pit – партер
season ticket – абонемент
set – декорации
stage – сцена
theatre-goer – театрал

Answer the questions
1 What is more popular now: cinema or theatre? Why?
2. What is the role of the theatre in the intellectual life of a country?
3. What famous Russian theatres do you know?
4. What is your favourite theatre? Why?
5. Are you a regular theatre-goer? When did you go to the theatre last?
6. Where do you buy the tickets?
7. Where do you like to sit during the performance? –
8. What do you like in the theatre most of all?
9. Do you like going to the cinema? Why?
10. Do you have a cinema near your house?
11. How do you choose the film you want to see?
12. What films do you prefer?
13. What is your favourite film? Why?
14. Translate the underlines expressions. Make 3 sentences with each structure. Use these expressions in your text about theatre and cinema.
15. Reread the text and write out vocabulary about cinema and vocabulary about theatre. Add 3 more words to each list.