| В детстве люди учат буквы, читают первые слова, предложения, а однажды берут в руки первую книгу. Книги играют очень важную роль в человеческой жизни. Для многих людей книги являются неотъемлемой частью их жизни, служат верными и надежными друзьями и учителями. | In der Kindheit lernt man Buchstaben, liest man die ersten Wörter, Sätze und eines Tages nimmt man das erste Buch in die Hände. Bücher spielen eine sehr wichtige Rolle im menschlichen Leben. Für viele Menschen gelten Bücher als ein untrennbarer Teil ihres Lebens, als wahre und zuverlässige Freunde und Lehrer. |
| Книги открывают для нас двери в доселе неизведанный таинственный мир. Они рассказывают нам о знаменитых и известных личностях и простых людях, об истории, о науках и открытиях, о странах, народах и традициях, о человеческих отношениях, мечтах, мыслях, чувствах и прочем. | Bücher öffnen für uns die Türen in eine bisher unbekannte geheimnisvolle Welt. Sie erzählen uns über berühmte und bekannte Persönlichkeiten und einfache Menschen, über die Geschichte, über Wissenschaften und Erfindungen, über Länder, Völker und Sitten, über menschliche Beziehungen, Träume, Gedanken, Gefühle etc. |
| В обществе интересной книги время пробегает очень быстро, можно часами читать и совершенно не обращать внимания на прошедшее время (часы). Из книг люди узнают много интересного и нового. Там можно найти все ответы на всевозможные вопросы. | In der Gesellschaft eines interessanten Buches verläuft die Zeit sehr schnell, man kann stundenlang lesen und diese vergangenen Stunden überhaupt nicht merken. Aus den Büchern erfahren die Menschen viel Interessantes und Neues. Dort kann man sämtliche Antworten auf alle möglichen Fragen finden. |
| Вместе с действующими персонажами какого-либо романа можно пережить захватывающие дух приключения в экзотических странах, на воде, под землей или даже в космосе; пропустить через себя и понять чувства, поступки и мнения героев. | Zusammen mit den handelnden Personen eines Romans kann man atemberaubende Abenteuer in exotischen Ländern, im Wasser, unter der Erde oder sogar im Weltraum erleben, Gefühle, Handlungen und Stellungnahmen der Helden tief empfinden und verstehen. |
| Чтение приносит людям счастье, доставляет радость и приносит при этом огромную пользу, поскольку люди всегда могут почерпнуть для себя из книг что-либо полезное. Не существует бесполезных книг, любая книга принесет определенную пользу. Книги питают человеческие души, делают их богаче и сильнее, они приносят опыт и знания. Без книг невозможно учиться и жить. | Das Lesen bringt den Menschen viel Glück, Spass und grossen Nutzen dazu, weil die Menschen für sich aus den Büchern immer etwas schöpfen können. Kein Buch ist unnützlich, jedes Buch ist von einem gewissen Nutzen. Bücher ernähren menschliche Seelen, machen sie reicher und stärker, sie geben Erfahrung und Kenntnisse. Ohne Bücher kann man nicht lernen und leben. |
| У каждого человека есть свои любимые книги. Один с удовольствием читает книги об истории; другой предпочитает художественную литературу; третьему всегда нужно что-то особенное – сказки, сказания, баллады, учебники, словари, научные статьи, книги о кулинарии и тому подобное. Но все мы читаем различные книги, и именно посредством их узнаем много нового. | Jeder Mensch hat seine Lieblingsbücher. Einer liest gern Bücher über die Geschichte; der andere bevorzugt die schöngeistige Literatur; der dritte braucht immer etwas ganz besonderes – es können Märchen, Sagen, Balladen, Lehrbücher, Wörterbücher, wissenschaftliche Artikel, Kochbücher etc. sein. Aber wir alle lesen verschiedene Bücher, und dadurch erlernen wir viel Neues. |
Привет, дорогие друзья. Цифровой век призывает нас прежде всего, посмотреть фильм, посидеть в интернете, нежели посидеть в удобном кресле и почитать книгу. Да, от электроники уже никуда не деться, но это не повод, чтобы дистанцироваться от бумажных источников знаний и вдохновения.
Научные исследования подтверждают, что даже простое чтение значительно снижает риск развития болезни Альцгеймера в пожилом возрасте и замедляет прогрессирование заболевания.
Mein Lieblingsbuch
Es gibt eine Meinung, dass Leute heutzutage viel weniger lesen. Ich bin damit nicht einverstanden, und ich glaube, das Lesen ist für viele Menschen nach wie vor die beste Freizeitgestaltung. Wir lesen, um uns zu entspannen und etwas Interessantes zu erfahren. Aber es gibt Bücher, die für uns besonders wichtig sind. Wir können sie vielmals lesen und jedes Mal etwas Neues entdecken.
Ich bin kein Bücherwurm, aber Bücher spielen eine große Rolle in meinem Leben, und ich möchte über mein Lieblingsbuch erzählen. Das ist der Roman vom berühmten deutschen Schriftsteller Erich Maria Remarque. Der Titel des Romans ist „Drei Kameraden“. Die Arbeit an diesem Buch dauerte vier Jahre und 1936 wurde das Werk verlegt. Der Inhalt des Romans ist sehr spannend, aber auch traurig, weil das Buch über das Leben in den 20er Jahren in Deutschland erzählt. Wir erfahren über Schwierigkeiten, die Leute nach dem ersten Weltkrieg erlebten: Arbeitslosigkeit, Armut und Hoffnungslosigkeit. Aber auch in diesem trostlosen Leben gibt es Platz für Liebe und Freundschaft.
Der Roman ist in der Ichform geschrieben, und der Hauptheld Robert erzählt über seine Freunde aus dem Krieg, mit denen er in einer Autowerkstatt arbeitet. Er lernt das Mädchen Patrice lernen, und das ist die Liebe auf den ersten Blick. Dank dieser Liebe vergisst Robert alle Schrecken des Krieges und Schwierigkeiten des Alltagslebens. Aber das Glück dauert nicht lange. Patrice ist sehr krank, und bald stirbt sie.
Im Roman gibt es viele wichtige Überlegungen über den Krieg, Freundschaft und Liebe. Das Buch wurde in viele europäische Sprachen übersetzt. Es gibt auch Verfilmungen.
Моя любимая книга
Существует мнение, что в настоящее время люди читают меньше. Я с этим не согласен, и уверен, что чтение по-прежнему остается для многих людей лучшим досугом. Мы читаем, чтобы отдохнуть и узнать что-то интересное. Но есть книги, которые для нас особенно важны. Мы можем их перечитывать и каждый раз открывать что-то новое.
Хотя я не книжный червь, но книги играют большую роль в моей жизни, и я хотел бы рассказать о своей любимой книге. Это роман известного немецкого писателя Эриха Марии Ремарка. Название романа – «Три товарища». Работа над этой книгой длилась четыре года, и в 1936 году произведение было издано. Содержание романа очень увлекательное, но также печальное, потому что книга рассказывает о жизни в Германии в 20-х годах. Мы узнаем о сложностях, которые люди переживали после Первой мировой войны: безработица, нищета и отчаяние. Но даже в этой безрадостной жизни остается место для любви и дружбы.
Роман написан от первого лица, и главный герой Роберт рассказывает о своих друзьях со времен войны, вместе с которыми он работает в автомастерской. Он знакомится с девушкой Патрицией, и это является любовью с первого взгляда. Благодаря этой любви Роберт забывает обо всех ужасах войны и сложностях повседневной жизни. Но счастье длится не долго. Патриция очень больна, и вскоре умирает.
В романе есть много важных размышлений о войне, дружбе и любви. Книга была переведена на многие европейские языки. Есть также экранизации.
Essay über Lieblingsbuch
In der modernen Welt begannen die Menschen immer weniger zu lesen. Manche Leute haben nicht genug Zeit, andere haben kein Verlangen. Es gibt immer noch Menschen, die es vorziehen, nicht zu lesen, sondern Filme zu sehen, die auf Geschichten und Romanen basieren.
Ich bin einer von denen, die immer noch gerne lesen. Und ich lese gerne Bücher im Original, nicht ihre elektronische Version. Ich mag Hörbücher auch nicht. Ich kann nicht hören, was andere lesen. Ich lese lieber allein, lese langsam jedes Wort und denke über jede Seite nach, die ich lese.
Während meines Lebens habe ich viele Bücher gelesen. Dies waren die Bücher verschiedener Autoren und Genres. Unter ihnen waren Stephen King, Jack London, Walter Scott, Stevenson und andere. Wie Sie sehen können, sind diese Bücher völlig unterschiedlich, aber ich mochte sie alle. Obwohl ich eines getroffen habe, in das ich mich am meisten verliebt habe. Ich betrachte dieses Buch als mein Handbuch und ich kenne es fast auswendig.
Dies ist das Buch «Die Abenteuer von Sherlock Holmes», geschrieben von Arthur Conan Doyle. Wahrscheinlich gibt es keine einzige Person, die nicht weiß, wer Sherlock Holmes ist. Manche Leute kennen diese Figur nur aus Filmen, andere aus dem Buch. Aber jeder weiß es. Basierend auf dieser Arbeit wurden viele Filme und Serien mit verschiedenen Schauspielern in der Hauptrolle gedreht. Und es ist nicht überraschend.
Schließlich ist die Handlung des Buches sehr faszinierend. Es besteht aus vielen verschiedenen Geschichten, die im Leben des legendären englischen Detektivs aufgetreten sind. Jede Geschichte ist auf ihre Art faszinierend und hält den Leser bis zum Schluss in Atem. Ich werde nicht müde, von Zeit zu Zeit diese oder jene Geschichte neu zu lesen, um wieder einmal die Fähigkeiten des Detektivs zu bestaunen, um die schwierigsten Rätsel zu lösen.
Natürlich gibt es andere Bücher, die ich wirklich liebe, aber dieses Buch hat den ersten Platz in meinem Herzen gewonnen.
Сочинение про любимую книгу
Сейчас в современном мире люди стали все меньше и меньше читать. Одним людям не хватает времени, другим не хватает желания. Есть еще люди, которые предпочитают не читать, а смотреть фильмы, снятые по мотивам повестей и романов.
Я отношусь к тем людям, которые до сих пор любят читать. Причем я люблю читать книги в оригинале, а не их электронный вариант. Я также не люблю слушать аудиокниги. Не могу воспринимать на слух то, что читают другие. Я предпочитаю читать самостоятельно, не спеша, вчитываясь в каждое слово и обдумывая каждую прочитанную страницу.
За свою жизнь я прочитала множество книг. Это были книги разных писателей и жанров. Среди них был и Стивен Кинг, и Джек Лондон, Вальтер Скотт, Стивенсон и другие. Как можно заметить, это книги абсолютно разные, но мне все они нравились. Хотя среди них мне встретилась одна, которую я полюбила больше всех. Эту книгу я считаю своей настольной книгой и знаю ее практически наизусть.
Это книга «Приключения Шерлока Холмса», написанные Артуром Конан Дойлем. Наверное, нет ни одного человека, который не знал бы кто такой Шерлок Холмс. Одни люди знают этого персонажа только по фильмам, другие — по книге. Но его знают все. По мотивам этого произведения снято много фильмов и сериалов с разными актерами в главной роли. И это не удивительно.
Ведь сюжет книги очень увлекательный. Она состоит из множества отдельных историй, которые произошли в жизни легендарного английского детектива. Каждая история по-своему увлекательна и держит читателя в напряжении до самого конца. Я не устаю перечитывать время от времени ту или иную историю, чтобы снова поразиться умениями детектива разгадывать самые сложные загадки.
Конечно, есть и другие книги, которые я очень люблю, но эта книга завоевала в моем сердце первое место.
Сочинение «Моя любимая книга» для школьников
Ich lese viele Bücher. Я читаю много книг. Ich mad besonders die Werke von Abenteuer und Magie. Особенно мне нравятся книги о путешествиях и магии. Mein Lieblingsbuch — ein «Der Zauberer von Oz». Моя любимая книга «Волшебник Изумрудного города». Es wurde von Alexander Volkov geschrieben. Её написал Александр Волков. Ich habe oft wieder diesem Buch gelesen. Я часто перечитываю эту книгу.
Топик на немецком: Чтение приносит удовольствие (рассказ про книги, текст с переводом)
Lesen macht Spaß
Das Buch ist ein Freund, der nie enttäuscht.
Die Bücher waren immer ein Symbol der Intelligenz. Aber jetzt ist ihres Wert verloren. Das ist nicht erstaunlich. Heute wählen die Leute neue fortgeschrittene Technologie: Computer, Hör — und elektronische Bücher. Diese Arten sind wirklich bequemer. So sehen sich die Jugendlichen von heute am liebsten die Filme an, die nach den Ideen der Bücher gedreht wurden.
Aber was kann besser sein, als das alte Buch in die Hände zu nehmen? Nichts. In der ersten Linie entwickelt das Lesen die Phantasie. Wenn man liest, stellt man sich die Handlung vor. Heute werden Fernsehen und Computer wie ein Ersatz für die Bücher vorgeschlagen. Trotzdem ist das Lesen viel besser als Fernseher oder Computer, weil es den Wortschatz bereichert. Außerdem trägt die Literatur zur Entwicklung des bildlichen Denkens und der Gedächtnisstärkung bei.
Lesen ist sehr nützlich für den Menschen. Es gibt noch Menschen,
die alte Bücher gern lesen. Es wäre natürlich toll, wenn es die Mehrheit der Menschheit wäre.
Перевод
Книга — это друг, который никогда не предаст.
Книги всегда были символом интеллекта. Но сейчас, к сожалению, их ценность утеряна. Это не удивительно, ведь сегодня люди выбирают новые прогрессивные технологии: компьютер, аудио — и электронные книги. Они действительно намного удобнее. Так, сегодня с большим удовольствием молодежь смотрит фильмы, снятые по сюжетам книг.
Но что может быть лучше, чем держать старую книгу в руках? Ничего. Ведь в первую очередь чтение развивает фантазию. Читая, можно представлять в уме сюжет. В наше время телевизор и компьютер послужили заменой книгам. Несмотря на это чтение намного лучше телевизора или компьютера, так как она обогащает словарный запас. Кроме того, литература способствует развитию образного мышления и укреплению памяти.
Чтение необходимо для людей. Еще есть люди, которые читают старые книги с большим удовольствием. Было бы конечно здорово, если бы это была большая часть человечества.
Топик на немецком: Чтение приносит удовольствие (рассказ про книги, текст с переводом)