Представлено сочинение на английском языке Моя коллекция/ My Collection с переводом на русский язык.
| My Collection | Моя коллекция |
| Hobbies in most people’s lives occupy important place. In this case I’m not an exception. My hobby from the very early age is collecting stamps and coins from different countries. Most of the samples were given to me by my father who in his turn liked collecting them when he was younger. His collection was full of celebrity pictures, football players, museums of the world, etc. He was a real philatelist. Even though I occasionally fill this collection up, I still haven’t got as many stamps as he had. | Хобби в жизни большинства людей занимает важное место. И я в этом смысле не исключение. Мое хобби с раннего возраста собирать марки и монеты из разных стран. Большинство образцов были переданы мне отцом, который, в свою очередь любил собирать их, когда он был моложе. Его коллекция была полна фотографий знаменитостей, футболистов, музеев мира, и т.д. Он был настоящим филателистом. Даже если я иногда пополняю эту коллекцию, я до сих пор не собрал столько марок, как он. |
| The collection of coins is my next hobby. It all started when my parents brought me some foreign money from their trip to Rome. After that I asked all my friends and relatives who traveled to other countries to bring me some authentic coins. At the moment my collection is rather impressive. I have eurocents, Australian cents, Chinese yuans and many other coins. You can say I’m an amateur collector, but those who collect coins on professional level are called numismatists. | Коллекционирование монет — еще одно мое хобби. Все началось с того, что мои родители привезли мне из своей поездки в Рим немного иностранных денег. После этого я попросил всех своих друзей и родственников, которые путешествовали в другие страны, чтобы они привозили мне немного аутентичных монет. На данный момент моя коллекция довольно впечатляющая. У меня есть евроценты, австралийские центы, китайские юани и многие другие монеты. Можно сказать, что я любитель, но те, кто собирают монеты на профессиональном уровне, зовутся нумизматами. |
| And yet it’s not all that interests me. Two years ago I started collecting cute spoons from different cities and countries. They are usually silver- or golden-plated and contain tiny inscriptions or jewels on them. To be honest it’s the most beautiful collection at my home. My first spoon was from England. I bought it when we were on school trip there with our class tutor and school headmaster. After that wherever I saw a nice teaspoon with symbolic meaning, I bought it. Besides, my parents brought me some from different angles of the world. At the moment I have already twenty-six spoons in my collection. | И все же это не единственное, что меня интересует. Два года назад я начал собирать милые ложки из разных городов и стран. Они, как правило, покрыты серебром или золотом и содержат крошечные надписи или драгоценности. Честно говоря, это самая красивая коллекция в моем доме. Моя первая ложка была из Англии. Я купил ее во время школьной поездки с нашим классным руководителем и директором. После этого, где только я видел хорошую символичную чайную ложку, я покупал ее. Помимо этого, мои родители также привозят мне некоторые экспонаты из разных уголков мира. На сегодняшний день в моей коллекции уже 26 ложек. |
Страница 40
2с. My collection — Моя коллекция
1. Listen and repeat — Прослушайте и повторите
twenty-one, twenty-two, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, a hundred
2. Listen and circle the correct number — Прослушайте запись и обведите правильное число
Ответ:
1 — 30, 2 — 14, 3 — 15, 4 — 60, 5 — 70, 6 — 18.
3. Ask and answer questions as in the example — Спросите и ответьте на вопросы как показано в примере
Ответ:
A: How old is Emma?
D: She’s thirty.
A: Where’s she from?
B: She’s from England.
A: How old are Miguel and Marta?
B: They’re sixty.
A: Where are they from?
B: They’re from Spain.
A: How old is Pedro?
B: He’s thirty-five.
A: Where’s he from?
B: He’s from Mexico.
4. Look at the title. What’s Tom’s collection? Listen, read and check. — Посмотри на заголовок. Какая коллекция у Тома? Послушайте, прочитайте и проверьте
I love stamps
Hi, my name’s Tom. I’m eleven years old and I’m from London. I’ve got a great stamp collection! My album has got sixty-eight stamps in it. My stamps are from Japan, France, Australia, Canada and New Zealand. I like stamps because they have nice pictures. I’m proud of my collection. Stamp collecting is easy and fun. It makes me happy.
Я люблю марки
Привет, меня зовут Том. Мне одиннадцать лет и я из Лондона. У меня отличная коллекция марок! В моем альбоме шестьдесят восемь марок. Мои марки из Японии, Франции, Австралии, Канады и Новой Зеландии. Мне нравятся марки, потому что на них красивые картинки. Я горжусь своей коллекцией. Коллекционировать марки легко и весело. Это делает меня счастливым.
Ответ:Tom’s collection is a stamp collection. — Коллекция Тома — коллекция марок
5. Read and complete sentences 1-3. — Прочитайте и заполните предложения 1-3
6. a) Find all short forms in the text. — Найдите все короткие формы в тексте
Ответ: My name’s Tom. /I’m eleven …/I’m from …/I’ve got …/I’m proud of …
Hi, mу name’s Тоm. — Привет, меня зовут Том.
I’m eleven years old and I’m from London. — Мне одиннадцать лет и я из Лондона.
I’ve got a great stamp collection! — У меня есть классная коллекция марок!
I’m proud of my collection. — Я горжусь моей коллекцией.
b) Rewrite the sentences. Use short forms. — Перепишите предложения. Используй короткие формы
Ответ:
- My name is Tom — My name’s Tom. — Меня зовут Том.
- I am ten years old — I’m ten years old. — Мне десять лет
- She has got a doll collection! — She’s got a doll collection! — У нее коллекция кукол!
- He is from Spain. — He’s from Spain. — Он из Испании
7. What collections have you got? Ask and answer. — Какая коллекция есть у вас? Спросите и ответьте
A: I’ve got a stamp collection. What about you? — У меня коллекция марок. А у тебя?
В: I haven’t got a stamp collection but I’ve got a CD collection. — У меня нет коллекции марок, но есть коллекция CD.
A: I’ve got a doll collection. What about you? — У меня коллекция кукол. А у тебя?
В: I haven’t got a doll collection but I’ve got a postcard collection. — У меня нет коллекции кукол, но есть коллекция почтовых открыток.
A: I’ve got a stickers collection. What about you? — У меня коллекция стикеров. А у тебя?
В: I haven’t got a stickers collection but I’ve got a toy soldiers collection. — У меня нет коллекции стикеров, но есть коллекция игрушечных солдатиков.
8. Portfolio: Write a short paragraph about your collection (40-50 words). Write: • your name • your age • where you are from • what your collection is • how you feel about it — Портфолио: Напиши короткий текст о своей коллекции (40-50 слов). Напиши свое имя, возраст, откуда ты, какая коллекция у тебя есть, что ты чувствуешь
Предполагаемый ответ:
My name is Sasha. I am 12 years old. I am from Moscow, Russian. I collect small superhero figurines. I have a shelf above my desk where I keep them. I like collecting figurines, it makes me happy when I find new figurines to add to my collection.
Меня зовут Саша. Мне 12 лет. Я из Москвы, Россия. Я коллекционирую маленькие фигурки супергероев. Над моим столом есть полка где я их храню. Мне нравится коллекционировать фигурки, я радуюсь, когда нахожу новые фигурки в свою коллекцию.
My name is Dina. I am 12 years old. I am from Russia. I’ve got a great doll collection. I have twenty-five dolls from many different countries. I like dolls because they have nice clothes. I love my collection.
Меня зовут Дина. Мне 12 лет. Я из России. У меня коллекция кукол. У меня 25 кукол из разных стран. Мне нравятся куклы, потому что у них красивая одежда. Я люблю свою коллекцию.
Если вам понравился сайт, поделитесь страничкой в соцсетях, чтобы не потерять его:
Подпишитесь на нашу группу вк!
Коллекционирование — увлекательное занятие, которое может длиться всю жизнь. Чего только не собирают люди, начиная от разных билетиков. крышечек, пуговиц и заканчивая картинами, статуями, техническими устройствами. машинами. Объем коллекции зависит от упорства коллекционера и, конечно, от его доходов. Но иногда и не самая дорогая коллекция становится дорогой, если она интересна для того, кто собирает. А если она еще интересна и другим людям, то такая коллекция может стать бесценной.
С того момента. как появилась первая марка, вероятно, появились и первые филателисты. Кстати, первые в истории марки, названные «Чёрный пенни», были выпущены в 1840 году в Великобритании. Значит, истории филателии около 300 лет. Каких только марок не выпустили за это время в разных странах. И материал для марок выбирался самый различный: бумага и шелк, , дерево и металл, пластик и фарфор. Формы тоже были различные, не только прямоугольные, но и круглые, овальные, треугольные и даже формой повторяющие очертания страны. Но, конечно, для тех, кто выпускает и кто собирает марки, самое интересное -это то, что изображено на самой марке. Поэтому филателисты стараются выбрать определенные темы для создания коллекции, например, страны, города, исторические события, великие люди, животный, растительный мир, спорт, праздники, транспорт, награды и другие.
Если марки выпускаются к какому-то событию, то, чем дальше это событие, тем ценнее становится марка. И спустя десятки. а то и сотни лет потомки филателиста смогут узнать, чем жили и чему радовались их деды и прадеды. Маленький кусочек бумаги — не просто картинка. Это — рассказ о о чем-то или о ком-то. Причем, рассказ в картинках. Когда человек собирает тематическую коллекцию, он ищет необходимую информацию, роется к в книгах и интернете, беседует с такими же коллекционерами и продавцами филателистических магазинов. И все это с целью сделать свою коллекцию полной. А потом возникает идея собрать другую коллекцию. И начинается новая гонка. Филателия иногда становится делом всей жизни, увлечением, которое дарит страсть к познанию, украшает мир разными красками даже когда человек состарится. Коллекционирование марок расширяет кругозор и круг общения, помогает сделать жизнь интересной,