I always admire the people who can dance. Many years ago I chose dancing as my main hobby. And now it is my real passion, I can’t imagine my life without it.
I have been dancing since I was 7. I have tried a lot of dance styles: folk dance, elegant ballroom dance, ballet dance and even lively hip-hop and break-dance. I was really fond of slow waltz, tango, rumba, salsa and cha-cha-cha. I liked that all Latin dances were hot and optimistic. And I’m sure everyone knows that ballroom costumes are fabulous and you look marvelous in them. It goes without saying that quite a lot depends on your partner. As for my partner, he was great. Our couple participated in different dance contests and concerts which gave us lots of pleasant memories and positive experience.
Now I am keen on jazz dances. This style is widely used in Broadway shows and musical comedies such as “Chicago” and “Cabaret”. And it has become very popular in our country in recent years. I attend my dance classes 3 times a week. My choreographer is a skilled and talented person. The art of dancing inspires me. I feel very confident and happy after the classes. They give me an ocean of emotions, confident bearing, grace, co-ordination and balance. I enjoy jazz because I find the body movements very beautiful and rhythmic. I can express my feelings with the help of them. Jazz dancing is like original non-verbal communication for me. Besides, it requires much energy, effort and flexibility. It isn’t an easy style to dance and you should work hard to master it. Sometimes our group takes part in jazz sessions or dance battles. It’s so much fun and excitement.
When I feel sad I just start dancing and improvising. It helps me feel better immediately because every movement and leap, every step and turn makes the world around me brighter. When I dance I forget about everything. So my hobby is my medicine too. And it keeps me physically fit.
Перевод
Я всегда восхищаюсь людьми, умеющими танцевать. Много лет назад я выбрала танцы в качестве своего основного увлечения.
Я танцую с 7 лет. Я пробовала разные танцевальные стили: народные танцы, элегантные бальные танцы, балет и даже зажигательный хип-хоп и брейк-данс. Меня очень увлекали медленный вальс, танго, румба, сальса и ча-ча-ча. Мне нравилось, что все латинские танцы были горячими и оптимистичными. И я уверена, все знают, что бальные костюмы потрясающи, и ты выглядишь в них восхитительно. Разумеется, многое зависит от твоего партнера. Что касается моего партнера, то он был великолепен. Наша пара участвовала в различных танцевальных соревнованиях и концертах, что давало нам массу приятных воспоминаний и положительного опыта.
Сейчас я занимаюсь джаз-танцами. Этот стиль широко используется в Бродвейских шоу и музыкальных комедиях, таких как «Чикаго» и «Кабаре». И он стал очень популярен в нашей стране в последние годы. Я хожу на занятия трижды в неделю. Мой хореограф – опытный и талантливый человек. Искусство танца вдохновляет меня. Я чувствую уверенность и счастье после занятий. Они дарят мне море эмоций, уверенную осанку, грацию, координацию и баланс. Мне нравится джаз, потому что я нахожу телодвижения очень красивыми и ритмичными. Я могу выразить свои чувства с их помощью. Джаз-танцы для меня являются оригинальным невербальным общением. Кроме того, они требуют много энергии, усилий и гибкости. Это нелегкий танцевальный стиль, и вам нужно много трудиться, чтобы освоить его. Иногда наша группа принимает участие в джаз-сессиях или танцевальных битвах. Это очень весело и увлекательно.
Когда мне грустно, я просто начинаю танцевать и импровизировать. Это сразу же помогает мне чувствовать себя лучше, так как каждое движение и прыжок, каждый шаг и поворот делает мир вокруг меня ярче. Когда я танцую, я забываю обо всем. Поэтому мое хобби – это и мое лекарство. И оно помогает мне оставаться физически подтянутой.
Тема «Мое хобби — танцы» (My hobby is dancing) — 4.7 out of
5
based on
139 votes
Представлено сочинение на английском языке Моё хобби — танцы/ My Hobby is Dancing с переводом на русский язык.
| My Hobby is Dancing | Моё хобби — танцы |
| There is a popular belief that every girl should be able to dance. This point of view seems very correct to me, since plasticity and grace are the main components of female attractiveness. | Существует расхожее мнение, что каждая девочка должна уметь танцевать. Эта позиция кажется мне очень правильной, поскольку пластичность и грация — это главные составляющие женской привлекательности. |
| Perhaps, these were exact thoughts of my mom when she first registered me for classes at a ballet school. I have excellent posture and stunning banner thanks to classes of classical dance. Today, I can easily do the splits virtually without training. I always really liked the art of Ballet, but the severity, which prevailed in the classroom in our dance class, stringent requirements for appearance and the way of life became eventually boring to me. | Наверно, именно так думала моя мама, когда впервые записывала меня на занятия в балетную школу. Урокам классического танца я обязана своей великолепной осанкой и потрясающей растяжкой. Сегодня я с легкостью могу сесть на шпагат практически без подготовки. Само искусство балета мне всегда очень нравилось, но строгость, которая царила на занятиях в нашем танцевальном классе, жесткие требования к внешнему виду и образу жизни со временем стали утомлять меня. |
| I wanted something more free, creative, and thus, I decided to go for a trial lesson in a contemporary dance studio. From the first visit to the studio, I realized that this was exactly what I needed at the moment, so I decided to withdraw from school. | Мне захотелось чего-то более свободного, творческого, и поэтому я решила сходить на пробное занятие в студию современного танца. С первого же посещения этой студии я поняла, что это — именно то, что мне нужно в данный момент, поэтому я приняла решение уйти из балетной школы. |
| At contemporary dance classes that I attend today, we are taught to move in various styles popular at present time. It’s a peculiar mix that contains the aggressive hip-hop rhythms, gentle plastic go-go club dance, as well as incendiary elements of jazz-funk. Thanks to these lessons I can now shine in discos and catch admiring glances of my friends and acquaintances. In addition, I really like to take part in various performances of our studio organized specially for parents. | На занятиях современного танца, которые я посещаю и сегодня, нас учат двигаться в различных стилях, популярных в настоящее время. Это своеобразный микс, в котором присутствует агрессивная ритмика хип-хопа, нежная пластика клубного танца гоу-гоу, а также зажигательные элементы джаз-фанка. Благодаря этим занятиям теперь я могу блистать на дискотеках и ловить на себе восхищенные взгляды своих друзей и знакомых. Кроме того, мне очень нравится принимать участие в различных выступлениях нашей студии, которые организуются специально для родителей. |
| Dance classes bring me much joy and allow me to become more self-confident. In addition, it is a great way to afford pleasure to others. I can see how spectators` eyes sparkle with fun at our concerts as they clap loudly and vigorously and move with the beat of the dancing music. All this gives me reason to think that I chose a very proper and useful hobby. | Занятия танцами приносят мне много радости и позволяют стать более уверенной в себе. Кроме того, это прекрасный способ доставить удовольствие и другим людям. Я вижу, как весело блестят глаза зрителей на наших концертах, как они громко аплодируют и энергично пританцовывают в такт музыке. Все это дает мне повод думать, что я выбрала очень правильное и полезное хобби. |
For me life is a dance. I cannot imagine myself without it. Every movement, swing, turn, makes the world brighter.
I have been dancing since I was 5. And it is passion of my life. At first, I danced ballroom dancers. It is very beautiful and elegant. Dress, heels, hair — what could be more beautiful? Before going on a stage, you feel excitement. But once the music starts to play, once there is a great desire to come out and shows to all that you are capable. And exit. Crowds of people are watching your every movement, a smile. And it is a true happiness.
Now I dance hip-hop. Hip-hop is a youth subculture that originated in the mid-1970 among African Americans and Hispanics. It is characterized by its own music (also known as hip-hop, rap), its slang, its own hip-hop fashion, dance styles. By the beginning of 1990, the hip-hop has become part of youth culture in many countries. I am trying myself to think what movements use, speaking in the language of dance. And what is with this comes out. We travelled with our band at the international festival Oskoldans, which left a lot of impressions, memories. When we arrived home, we long bored about the atmosphere, about the holiday. These were unforgettable 3 days!
Dance and enjoy the fact that you are doing. Believe me, there are no such people who cannot dance. Try, you must succeed. And for someone dance will be a part of the life. Dance to live!
Перевод:
Для меня жизнь — это танец. Не представляю себя, без него. Каждое движение, взмах, поворот, делает мир ярче.
Я танцую с 5 лет. И это увлечение всей моей жизни. Сначала я танцевала бальные танцы. Это очень красиво и изящно. Платье, каблук, прическа — что может быть более прекрасней?! Перед выходом на сцену, тебя переполняет волнение. Но как только начинает играть музыка, сразу появляется большое желание, выйти и показать на все что ты способен. И вот выход. Толпы людей смотрят за каждым твоим движением, улыбкой. И это настоящее счастье.
Сейчас я танцую хип-хоп. Хип-хоп — молодёжная субкультура, появившаяся в середине 1970-х в среде афроамериканцев и латиноамериканцев. Для неё характерны своя музыка (также называемая хип-хоп, рэп), свой сленг, своя хип-хоп мода, танцевальные стили .К началу 1990-х г. хип-хоп стал частью молодёжной культуры во многих странах мира. Я сама пытаюсь придумывать какие то движения, говорящие на языке танца. И что то с этого выходит. Мы со своей группой ездили на международный фестиваль Осколданс, который оставил массу впечатлений, воспоминаний. Когда мы приехали домой, долго скучали по той атмосфере, празднику. Это были 3 незабываемые дня!
Танцуйте и получайте удовольствие от того, что вы делаете. Поверьте, нет таких людей, которые не умеют танцевать. Попробуйте, у вас обязательно получится. И может у кого то Танец станет частью жизни. Танцуй, чтобы жить!
My name is Christopher and I am 14 years old. I am currently in my 8th year at school. I have a lot of different interests, for example: drawing, playing music instruments and origami, but my most favorite thing to do is dancing.
I’ve been dancing since I was 5 years old. My mom used to be a professional ballet dancer when she was younger, so obviously she wanted me to dance too. She sent me to ballet classes, where I was taught by Ms Freya, who had also taught my mom in the past. At first I was hesitant about it – I couldn’t understand the beauty of dancing at all. But now I do see it, and I think dancing is art.
In spite of everyone’s expectations, ballet is not my favourite dance style. I prefer contemporary dance. That is a modern style that contains different techniques and genres. I have contemporary classes four times a week after school, and even though it’s can be hard to maintain both my studying and my hobby at the same time, I wouldn’t want to change anything.
In the future I hope to enroll to a dance academy in my town. The teachers there are very strict, and I know that it is going to be hard to get there, but I try to stay positive and most importantly, work hard to better myself and achieve my goal.
Перевод
Меня зовут Кристофер и мне 14 лет. На данный момент, я учусь в восьмом классе в школе. У меня есть много разных увлечений, например, рисование, игра на музыкальных инструментах и оригами, но мое самое любимое занятие это танцы.
Я танцую с пяти лет. Когда моя мама была моложе, она была профессиональной балериной, а потому она, очевидно, хотела, чтобы я тоже танцевал. Она отправила меня на занятия балетом, где меня обучала мисс Фрея, в свое время обучавшая и мою маму. Сначала я сомневался насчет танцев – я совсем не мог уловить красоту танца. Но теперь я все вижу и считаю, что танец это искусство.
Несмотря на ожидания окружающих, я не самый большой поклонник балета. Я предпочитаю контемпорари. Это современный стиль, сочетающий в себе элементы разных техник и жанров. У меня занятия контемпорари четыре раза в неделю после школы, и пусть мне бывает сложно одновременно заниматься и учебой, и моим хобби, я не хотел бы ничего менять.
В будущем я надеюсь поступить в танцевальную академию моего города. Учителя в ней очень строги, и я знаю, что будет очень сложно туда попасть, но я стараюсь оставаться позитивным и, самое главное, усердно трудиться, чтобы улучшить себя и достичь своей цели.