Рассказ о монументе дружбы на башкирском языке

Обновлено: 10.01.2023

Одну из главных достопримечательностей башкирской столицы — монумент Дружбы — заложили в 1957 году в честь 400-летия присоединения Башкортостана к России. Памятник установили в историческом месте — на Троицком холме, раньше здесь находилась деревянная Уфимская церковь, а позднее — Смоленский собор, разрушенный в советское время.

Монумент Дружбы открыли 7 августа 1965 года. Авторами памятника стали московские скульпторы Михаил Бабурин и Галина Левицкая и архитекторы Евгений Кутырев и Геннадий Гаврилов.

У основания монумента находятся две бронзовые женские фигуры. Женщины — русская и башкирка — сидят по разные стороны от меча и держат в руках лавровые венки. Фигуры лепили с реальных людей: прототипами стали дочь скульптора Бабурина и преподаватель английского языка в Московском институте Гнесиных Зухра Муратова.

На монументе располагается несколько чугунных барельефов. Один из них изображает момент принятия башкирскими правителями русского подданства, на других — символы промышленности, сельского хозяйства, строительства, науки и культуры.

Памятник имеет мощный фундамент — его диаметр достигает 13 метров, а высота — 6 метров. Центр тяжести монумента находится глубоко под землей, что придет памятнику особую устойчивость.

В 1975 году монумент Дружбы получил статус памятника федерального значения.

В башкирский монумент дружбы означает: дуҫлыҡ монументы, Дуҫлыҡ монументы (мы нашли 2 переводов). Есть не менее 123 примеров предложений с монумент дружбы . Среди прочего: Рустэм Хамитов возложил цветы к Монументу Дружбы ↔ Башҡортостан Президенты Дуҫлыҡ монументына сәскәләр һалды .

монумент дружбы

переводы монумент дружбы

дуҫлыҡ монументы

Монумент дружбы

переводы Монумент дружбы

Дуҫлыҡ монументы

ru в честь 400-летия присоединения Башкирии к России, памятник истории. Находится в Уфе (пл. Первомайская). 14 июня 1957 состоялась торжеств. закладка. Создан по проекту скульпторов М.Ф.Бабурина и Г.П.Левицкой; арх. Г.И.Гаврилов, Е.И.Кутырёв; открыт 7 авг. 1965. Пам. отличается оригинальным худ. и конструктивным решением: гранитный обелиск (св. 30 м; символизирует меч, вложенный в ножны), установленный на 4‐гранном основании с бронз. рельефами; справа и слева от него находятся 2 бронз. скульптуры – жен. фигуры, олицетворяющие Россию и Башкортостан. В руках у них лавровые венки (символ мира), направл. к центр. рельефу, где изображена ист. встреча посланцев баш. родов и рус. бояр. Обелиск делится 3 кам. поясами на 4 части, символизирующие 4 столетия. Фигуры рельефа, обращённого в сторону города, символизируют стр‐во, с.-х., нефт. и хим. пром‐сть; 2 боковых рельефа посвящены науке и культуре. На пам. высечено: “1557–1957″, “Слава великой братской дружбе русского и башкирского народов!». К М.Д. от р.Белая ведёт гранитная лестница (100 ступеней). Центр тяжести монумента находится ниже планировочной отметки земли, что даёт ему необходимую устойчивость. Гранит разл. цветов (розовый, серый), использованный при создании М.Д., придаёт ему особую выразительность и торжественность. У М.Д. проводятся обществ., полит. и зрелищно-развлекат. мероприятия.
ba Башҡортостандың Рәсәй составына инеүенә 400 йыл тулыу айҡанлы төҙөлгән тарих ҡомартҡыһы (ҡара: Монументаль сәнғәт). Өфөлә (Беренсе Май майҙаны) урынлашҡан. 1957 й. 14 июнендә нигеҙ һалыу тантанаһы була. Скульпторҙар М.Ф.Бабурин һәм Г.П.Левицкая проекты б‐са архитекторҙар Г.И.Гаврилов, Е.И.Кутырёв тарафынан эшләнә; 1965 й. 7 авг. асыла. Һәйкәл үҙенсәлекле художество төҙөлөшө йәһәтенән айырылып тора: бронза рельефлы 4 ҡырлы нигеҙгә ултыртылған гранит обелиск (30 м бейегерәк; ҡынға һалынған ҡылысты символлаштыра); уның уң һәм һул яҡтарында 2 бронза скульптура — Рәсәйҙе һәм Башҡортостанды (ҡара: Башҡортостандың Рус дәүләтенә ҡушылыуы) кәүҙәләндергән ҡатын-ҡыҙ һындары. Уларҙың ҡулындағы лавр веногы (тыныслыҡ символы) рельефтың уртаһына йүнәлтелгән, ве нокта башҡ. ырыуҙары вәкилдәре һәм урыҫ баярҙарының тарихи осрашыуы һүрәтләнгән. Обелиск 3 таш билбау м-н 4 быуатты символлаштырған 4 өлөшкә бүленгән. Рельефтың ҡала яғына ҡараған өлөшөндәге һындары төҙөлөштө, а.х., нефть һәм химия сәнәғәтен символлаштыра; эргә яҡтарҙағы 2‐һе фән һәм мәҙәниәткә арналған. Һәйкәлгә “1557—1957”, “Урыҫ һәм башҡорт халыҡтарының туғандарса дуҫлығына бөйөк дан!” (“Слава великой братской дружбе русского и башкирского народов!”) һөйләмдәре соҡоп яҙылған. Д.М. Ағиҙел й. гранит баҫҡыс (100 тупһалы) күтәрелә. Монументтың ауырлыҡ үҙәге ерҙә планлаштырылған нөктәнән түбәндә тора, был уға тейешле тотороҡлоҡ бирә. Д.М. өсөн файҙаланылған төрлө төҫтәге гранит (алһыу, һоро) уға айырыуса тәьҫирлелек һәм тантаналылыҡ өҫтәй. Д.М. янында ижт., сәйәси һәм тамаша‐күңел асыу саралары үткәрелә. Тәрж. Г.Һ.Ризуанова

В 1957 году в честь 400-летия присоединения Башкортостана к России в Уфе был заложен памятник, ставший одной из главных достопримечательностей башкирской столицы. Речь идет о монументе Дружбы.

Однако с того момента до открытия монумента прошло долгих восемь лет. Даже проектирование памятника началось лишь спустя четыре года. Были трудности и при возведении. То строительные леса рухнут, то почва просядет. Торжественное открытие монумента Дружбы, собравшее десятки тысяч человек, состоялось 7 августа 1965 года. На открытии выступил и знаменитый башкирский поэт Мустай Карим.

Найти подходящую башкирку скульптору оказалось не так-то просто. В итоге ей оказалась Зухра Муратова, работавшая преподавателем английского языка в московском институте Гнесиных. Бабурину было нелегко уговорить Зухру Муратову. Когда она все же согласилась, ее ожидало четыре месяца позирования. Увековеченная в памятнике женщина ушла из жизни в 2006 году в возрасте 82 лет.

Далеко не все первоначальные задумки были воплощены в монументе. Так под ним планировали поместить музей межнациональной дружбы. Музей не открыли, а вот подземный бункер, по признанию строителей, остался. Что в нем и используют ли его сейчас – загадка. По другой задумке внутри вертикальной стелы должна была быть лестница, по которой посетители могли бы подняться на смотровую площадку наверху монумента. От этого, а также от шестиметрового герба СССР решили отказаться.

В 1974 году Совет Министров РСФСР присвоил монументу Дружбы статус памятника государственного значения. У монумента Дружбы, расположенного на высоком берегу, прекрасная обзорная площадка. Отсюда хороший вид на реку Белую (Агидель), на мост через нее, старые районы Уфы. К Белой от монумента Дружбы спускается широкая каменная лестница. Около монумента Дружбы находится городской пляж на реке Белой и пристань теплоходов.

Как доехать до монумента Дружбы?

В дни, когда Башкирия отмечала 400-летие объединения с Россией — 14 июня 1957 года — состоялась закладка памятника в честь этого великого события. Но до завершения строительства были еще восемь долгих лет. Торжественное открытие Монумента Дружбы, собравшее десятки тысяч человек, состоялось 7 августа 1965 года. На открытии выступил известный башкирский поэт Мустай Карим.

Высота памятника составляет 35 метров. Идею дружбы символизируют две высокие вертикальные стелы из розового гранита. По форме они имеют форму меча, закопанного рукоятью в землю. Стелы скреплены тремя монолитными кольцами из серого гранита.

Скончался Михаил Федорович Бабурин 9 сентября 1984 года в Москве, в возрасте 77 лет.

Татьяна Панова» >

До первой половины XVI века территория Башкортостана входила в состав Астраханского, Казанского ханств, Ногайской Орды и Сибирского ханства. После присоединения Казанского ханства к Московскому государству Иван Грозный предложил башкирам добровольно войти в состав Российского государства. Соглашение было достигнуто в 1557 году.

В 2006 году, перед 450-летием памятной даты вхождения Башкирии в состав Российского государства, были выполнены реконструкция монумента и благоустройство прилегающей территории.

С холма, где расположен памятник, открывается панорамный вид на реку Белая. Возле Монумента дружбы сейчас проходят различные общественно-политические и развлекательные мероприятия.

История Монумента дружбы в Уфе

На месте установки монумента раньше располагался Уфимский кремль с дубовыми башнями. Историческое сооружение было разрушено в результате пожара 1759 года, который уничтожил много домов и храмов Уфы из-за отсутствия пожарной охраны.

Церковь на месте Монумента дружбы В начале XVII века на этом месте был возведен первый православный храм города — Троицкая церковь (изначально — Смоленский собор), которая долгое время была главной в Уфе.

В советское время церковь, стоявшую на территории бывшего Уфимского кремля, закрыли, а в 1956 году приняли решение взорвать ее. Частично основанием для современного монумента послужил подорванный фундамент церкви.

В 1957 году исполнилось 400 лет вхождению Башкортостана в состав Московского государства. В память об этом событии в этом году была установлена мраморная плита, с надписью о том, что вскоре здесь будет установлен монумент. Работы по проектированию начались спустя 4 года, памятник был открыт 7 августа 1965 года.

Описание

Дружбу между русским и башкирским народами в монументе символизируют 2 стелы, выполненные из розового гранита. Они представляют собой меч, вложенный в ножны, а рукоять вкопана в землю. Три каменных пояса делят обелиски на 4 части по числу столетий, исполнившихся с присоединения Башкирии к России.

Авторы проекта — московские скульпторы М. Ф. Бабурин и Г. П. Левицкая, архитекторы — Е. И. Кутырев и Г. И. Гаврилов.

Фигуры женщин были сделаны по прототипам настоящих девушек: для русской женщины позировала дочь скульптура Бабурина, а для башкирской — преподаватель Зухра Муратова.

Фундамент составляет в диаметре 13 метров, в высоту — 6 метров. К Монументу Дружбы ведут 96 ступеней гранитной лестницы от реки Белая. Таким образом, сооружение обладает комплексным скульптурным и архитектурным решением. Устойчивость монумента гарантируется тем, что его центр тяжести расположен ниже планировочной отметки земли.

Видом на памятник можно полюбоваться с реки во время прогулки на теплоходе.

Рисунок

Как добраться до Монумента дружбы Уфы

Монумент расположен в Кировском районе города на Первомайской площади. До него можно доехать на общественном транспорте:

Так как перед монументом — автомобильная развязка с активным движением, стоит быть внимательными при переходе дороги. В 2018 году был разработан проект изменения движения транспорта с ликвидацией светофора на остановке перед памятником. Предлагается также строительство подземного пешеходного перехода к монументу.

До монумента можно доехать также на такси: в Уфе работают популярные сервисы Uber, Такси Везёт, Gett, Яндекс.Такси, Maxim.

Читайте также:

  

• Сообщение о зомби апокалипсисе

  

• Мадагаскар сообщение по географии

  

• Отправитель сообщение канал получатель это

  

• Сообщение по истории транспортных средств

  

• Сообщение о медицинских профессиях

В 1957 году в честь 400-летия присоединения Башкортостана к России в Уфе был заложен памятник, ставший одной из главных достопримечательностей башкирской столицы. Речь идет о монументе Дружбы. Монумент установлен на важном историческом месте. Когда-то именно на этой горе, совсем недалеко от памятника, находилась деревянная Уфимская крепость. Позже на этом месте построили Воскресенский собор, взорванный в советское время. Когда Башкирия отмечала 400-летний юбилей объединения с Россией, 14 июня 1957 года состоялась торжественная закладка памятника в честь объединения Башкирии и России. Здесь установили мраморную доску: «Здесь будет сооружен монумент в память 400-летия добровольного присоединения Башкирии к Русскому государству».

   Где остановиться в Уфе?

Однако с того момента до открытия монумента прошло долгих восемь лет. Даже проектирование памятника началось лишь спустя четыре года. Были трудности и при возведении. То строительные леса рухнут, то почва просядет. Торжественное открытие монумента Дружбы, собравшее десятки тысяч человек, состоялось 7 августа 1965 года. На открытии выступил и знаменитый башкирский поэт Мустай Карим.

Идею дружбы символизируют две высокие вертикальные стелы из розового гранита. По форме они имеют форму меча, закопанного рукоятью в землю. Высота памятника – 35 метров. Стелы скреплены тремя монолитными кольцами из серого гранита. У основания памятника – бронзовые скульптуры двух женщин. Русская и башкирка показаны величаво сидящими по разные стороны от «меча», вполоборота друг к другу. В руках женщины протягивают лавровые венки, считающиеся символом мира. Они символизируют собой Россию и Башкирию.

На памятнике высечена дата «1557 – 1957» и слова «Слава великой братской дружбе русского и башкирского народов». Также на монументе закреплены несколько чугунных барельефов, выполненных в типичном советском стиле. На одном изображен момент принятия башкирскими биями русского подданства. На других – рукопожатие двух рабочих — русского и башкира, символика строительства, сельского хозяйства, промышленности, науки и культуры. Кстати, у памятника очень обширный и сложный фундамент диаметром 13 и высотой 6 метров. Благодаря этому центр тяжести этого высокого памятника находится под землей. Это придает монументу невероятную устойчивость. Он способен выстоять хоть ураган, хоть землетрясение.

Над памятником трудилось сразу несколько человек: скульпторы М.Ф Бабурин и Г.П. Левицкая, архитекторы Е.И. Кутырев и Г.И. Гаврилов. Все они москвичи. А отливали скульптуры на ленинградском заводе «Монумент-скульптура». Любопытна история создания женских фигур. Скульптор Михаил Бабурин лепил их с реальных женщин, которых, к сожалению, уже нет в живых. Фигуру русской женщины Бабурин лепил со своей дочери. В 2007 году она трагически погибла. Ее убили грабители прямо в собственной квартире в Москве.

Найти подходящую башкирку скульптору оказалось не так-то просто. В итоге ей оказалась Зухра Муратова, работавшая преподавателем английского языка в московском институте Гнесиных. Бабурину было нелегко уговорить Зухру Муратову. Когда она все же согласилась, ее ожидало четыре месяца позирования. Увековеченная в памятнике женщина ушла из жизни в 2006 году в возрасте 82 лет.

Далеко не все первоначальные задумки были воплощены в монументе. Так под ним планировали поместить музей межнациональной дружбы. Музей не открыли, а вот подземный бункер, по признанию строителей, остался. Что в нем и используют ли его сейчас – загадка. По другой задумке внутри вертикальной стелы должна была быть лестница, по которой посетители могли бы подняться на смотровую площадку наверху монумента. От этого, а также от шестиметрового герба СССР решили отказаться.

В 1974 году Совет Министров РСФСР присвоил монументу Дружбы статус памятника государственного значения. У монумента Дружбы, расположенного на высоком берегу, прекрасная обзорная площадка. Отсюда хороший вид на реку Белую (Агидель), на мост через нее, старые районы Уфы. К Белой от монумента Дружбы спускается широкая каменная лестница. Около монумента Дружбы находится городской пляж на реке Белой и пристань теплоходов.

Как доехать до монумента Дружбы?

Добраться до памятника просто. Ближайшая остановка общественного транспорта так и называется — «Монумент Дружбы». Неподалеку находятся памятник Салавату Юлаеву и дом-музей Аксакова, которые также рекомендуем посетить.

The Russian-Bashkir Friendship Monument

(Bashkir: Урыҫ һәм башҡорт халыҡтар Дуҫлығы Монументы (Uryth ha’m bashqort halyqtar Dusslyg’y Monumenty)
Russia-Bashkir Monument of Friendship in summer, 2011
Location	Ufa,  Bashkortostan
Designer	Mikhail Baburin; Galina Levitczkaya
Opening date	1965
Dedicated to	accession of Bashkortostan in Russia.

The Russian-Bashkir Friendship Monument (Bashkir: Урыҫ һәм башҡорт халыҡтар Дуҫлығы Монументы, Uryss ha’m bashqort halyqtar Dusslyg’y Monumenty) is a monument in the city of Ufa, dedicated to the 400th anniversary of the accession of Bashkortostan in Russia,^[1] located on a hill above the Belaya River (Ağizel in Bashkir).

Construction of the statue began in 1957 in honor of the 400th anniversary of Bashkortostan’s entry into the Russian Empire. The statue opened to the public on 7 August 1965 with an official ceremony.

At the base of the monument are bronze sculptures of two women who sit on either side of the stela, half turned towards each other. The sculptures are allegories of Russia and Bashkortostan and both hold laurel wreaths as a symbol of peace. The monument is inscribed with the years «1557 — 1957» and the following in Russian and Bashkir:

СЛАВА ВЕЛИКОЙ БРАТСКОЙ ДРУЖБЕ РУССКОГО И БАШКИРСКОГО НАРОДОВ
РУС ҺӘМ БАШҠОРТ ХАЛЫҠТАРЫНЫҢ БӨЙӨК ТУҒАНЛЫҠ ДУҪЛЫҒЫНА ДАН
(English: GLORY TO THE GREAT BROTHERLY FRIENDSHIP OF THE RUSSIAN AND BASHKIR PEOPLES)

History[edit]

The 400th anniversary of Bashkiria’s accession into the Russian Empire was celebrated in 1957. On June 14, a marble marker was laid on the site with the inscription:

«There will be erected a monument in memory of the 400th anniversary of Bashkiria’s voluntary accession to the Russian State»

The design of the monument, however, began 4 years later, and the monument was not opened until August 7, 1965.

Gallery[edit]

• 

  The Russian-Bashkir Friendship Monument in winter, 2011

• 

Coordinates: 54°42′42″N 55°57′48″E / 54.7117°N 55.9633°E

References[edit]

10:29, 17 мар 2021

В 1957 году в Уфе был заложен памятник, ставший одной из главных достопримечательностей башкирской столицы. Речь идет о Монументе Дружбы, установленном на историческом месте, где когда-то находилась деревянная Уфимская крепость. Позже на этом месте был построен Троицкий собор.

В дни, когда Башкирия отмечала 400-летие объединения с Россией — 14 июня 1957 года — состоялась закладка памятника в честь этого великого события. Но до завершения строительства были еще восемь долгих лет. Торжественное открытие Монумента Дружбы, собравшее десятки тысяч человек, состоялось 7 августа 1965 года. На открытии выступил известный башкирский поэт Мустай Карим.

Высота памятника составляет 35 метров. Идею дружбы символизируют две высокие вертикальные стелы из розового гранита. По форме они имеют форму меча, закопанного рукоятью в землю. Стелы скреплены тремя монолитными кольцами из серого гранита.

У основания памятника – бронзовые скульптуры двух женщин. Русская и башкирка показаны величаво сидящими по разные стороны монумента, вполоборота друг к другу. В руках женщины протягивают лавровые венки, считающиеся символом мира. Они символизируют собой Россию и Башкирию. На памятнике высечены даты «1557 – 1957» и надпись «Слава великой братской дружбе русского и башкирского народов». На одном из чугунных барельефов изображен момент принятия башкирскими биями русского подданства. На других – рукопожатие двух рабочих — русского и башкира, символика строительства, сельского хозяйства, промышленности, науки и культуры.

Вместе с Михаилом Бабуриным над памятником трудились скульпторы Г.П. Левицкая, архитекторы Е.И. Кутырев и Г.И. Гаврилов. Все они москвичи. А отливали скульптуры на ленинградском заводе «Монументскульптура». В 1974 году Совет Министров РСФСР присвоил Монументу Дружбы статус памятника государственного значения.