Рассказ о москве и санкт петербурге на английском

Saint Petersburg Санкт-Петербург Saint Petersburg is a big Russian city and the population of it is over 5 million people. It used to be called Petrograd and Leningrad. The city was found in 1703 by Peter the Great. Saint Petersburg is most visited city in Russia because it’s one of the most beautiful cities in the world with lots of sights. Санкт-Петербург — крупный город в России, второй по численности в стране, население составляет более 5 миллионов человек. Ранее он имел другие названия – Петроград и Ленинград. Город был основан Петром I в 1703 году. Санкт-Петербург считается самым посещаемым городом в России, так как он один из самых красивых городов мира с огромным количеством прекрасных достопримечательностей. Читать полностью>>> Places of Interest in St Petersburg Достопримечательности Санкт-Петербурга Saint Petersburg is the north capital of Russia. It is known as one of the biggest and most beautiful cities of the country. People often call St Petersburg the Venice of the North, because it has as many canals as Venice. St Petersburg is also the former capital of Russia. It has then moved to Moscow. Millions of people every year visit this city. Санкт-Петербург является северной столицей России. Он известен, как один из крупнейших и красивейших городов страны. Люди часто называют Санкт-Петербург Северной Венецией, потому что в нем также много каналов, как и в Венеции. Санкт-Петербург также является бывшей столицей России. Потом она переместилась в Москву. Ежегодно миллионы людей посещают этот город. Читать полностью>>> My Favourite City Мой любимый город My name is Julia and I’m 15 years old. I live in Krasnodar, which is a large city in the south region of Russia. My family is not big. It’s just me, my parents and my grandma. The school, which I attend, is situated in a walking distance from us. My teacher, Olga Vladimirovna, often organizes school trips to other cities. Last year, we went to Saint-Petersburg for three days. Меня зовут Юлия и мне 15 лет. Я живу в большом городе в южном регионе России, в Краснодаре. Моя семья не большая. В ней всего лишь я, мои родители и моя бабушка. Школа, которую я посещаю, расположена в нескольких минутах ходьбы от нас. Моя учительница, Ольга Владимировна, часто организует школьные экскурсии в другие города. В прошлом году, мы поехали на три дня в Санкт-Петербург. Читать полностью>>> The Place Where I Want To Live Место, где я хочу жить I would like to live in St. Petersburg. There are several reasons for this. First of all, in this city you can get an excellent education,and this is the main reason. In the future I want to work in the oil and gas industry in Russia, so a good education in this area is important for me. Я очень хотел бы жить в городе Санкт-Петербург. Причин на то несколько. Во-первых, и это главная причина, в этом городе можно получить прекрасное образование. Я хочу в будущем работать в нефтегазовой отрасли России, поэтому мне важно хорошее образование в этой области. Читать полностью >>> My Favorite Place In Saint Petersburg Моё любимое место в Санкт-Петербурге My name is Andrey and I live in the most beautiful city of our country — Saint Petersburg. We moved to this city only 6 years ago. Before we used to live in Murmansk. Of course, I liked this city immediately, it became mine. First couple of months we always went somewhere like the State Hermitage and the Russia Museum, visited Petergof and the Tsarskoye Selo, rode boats along the canals, climbed St. Isaac’s Cathedral and walked along the street and so on. Меня зовут Андрей, и я живу в красивейшем городе нашей страны – Санкт-Петербурге. Мы переехали в этот город относительно недавно, всего 6 лет назад. Ранее мы жили в Мурманске. Мне, конечно же, сразу понравился этот город, он стал для меня родным. Первые месяцы мы постоянно куда-нибудь ходили, посмотрели музеи Эрмитаж и Русский музей, съездили в Петродворец и Царское село, плавали на корабликах по каналам, поднялись на колоннаду Исаакиевского собора, просто гуляли по улицам и ещё многое, многое другое. Читать полностью>>> Museums in Saint Petersburg Музеи Санкт-Петербурга The very first museum in Saint Petersburg was open in 1724. It was the famous museum called the Kunstkamera. There are over 150 big and small museums in the city right now. The most famous and biggest museum that every local or foreign tourist should visit is the State Hermitage Museum. Самый первый музей в Санкт-Петербурге открылся в 1724 году. Это был знаменитый музей Кунсткамера. В данный момент, в городе работают более 150 музеев, больших и маленьких. Самый известный и большой, который посещает практически каждый турист, приехавший из любой точки мира – Эрмитаж. Читать полностью>>> Hermitage Эрмитаж The State Hermitage Museum in Saint Petersburg is the largest museum and picture gallery in Russia. It is also one of the most influential institutions in art sphere in the world. The museum is situated at the Harbor of Neva River in Winter Palace, which used to be the official residence of Russian monarchs. Государственный Эрмитаж в Санкт-Петербурге является крупнейшим музеем и картинной галереей в России. Он также является одним из самых влиятельных учреждений в сфере искусства в мире. Музей расположен на гавани реки Невы в Зимнем дворце, который раньше был официальной резиденцией русских монархов. Читать полностью>>> The Bronze Horseman (the statue) Медный всадник (памятник) There are a lot of monuments in Saint Petersburg but the most famous one is probably the Bronze Horseman, an equestrian statue of Peter the Great by a sculptor Etienne Falconet. It’s located in the Senate Square near Saint Isaac’s Cathedral and the State Hermitage Museum by the Neva riverbank. В Санкт-Петербурге огромное количество памятников, но, вероятно, самый известный, это памятник Петру I или Медный всадник. Его автор — скульптор Этьен Фальконе. Установлен он на Сенатской площади, рядом с Исаакиевским собором и музеем Эрмитаж, на набережной реки Невы. Читать полностью>>> Russian Museum Русский музей The State Russian Museum is the largest museum of Russian art in the world. It is situated in Saint Petersburg in the Mikhailovsky Palace. The building of the museum is another example of Saint Petersburg’s posh architecture. It was first built by Nicholas II in honour of his father Alexander III. The original name of the museum was the Russian Museum of His Imperial Majesty Alexander III. Государственный Русский музей является крупнейшим музеем русского искусства в мире. Он расположен в Санкт-Петербурге в Михайловском дворце. Здание музея является еще одним примером шикарной архитектурой Санкт-Петербурга. Впервые он был построен Николаем II в честь своего отца Александра III. Читать полностью>>> My Favorite Theater Мой любимый театр My name is Lera, and I live in St. Petersburg. I really like going to performances, especially in recent years. My favorite theaters are the Akimov Comedy Theater, the Liteiny Theater, the Komissarzhevskaya Theater, the Buff Theater, the Baltic House. But my favorite one is the Musical Comedy Theater. Меня зовут Лера, и я живу в городе Санкт-Петербург. Я очень люблю ходить на спектакли, особенно последние годы. Мои самые любимые театры это — театр Комедии имени Акимова, театр на Литейном, театр имени Комиссаржевской, театр Буфф, Балтийский дом. Но самый мой любимый театр, это театр Музыкальной комедии. Читать полностью >>> The Future of My City Будущее моего города My name is Alexey and I live in a beautiful city called Saint Petersburg. What would I like to see in the future of my home city? First of all, I wish bikeways were all around the city finally. Every year they are new roads somewhere but there is still not enough in my neighborhood. Меня зовут Алексей, и я живу в красивом городе Санкт-Петербург. Что бы я хотел видеть в будущем в моём родном городе? Во-первых, хотелось бы, что сеть велодорожек наконец-то опутала весь город. Каждый год их где-нибудь делают, но в моём районе их пока катастрофически мало. Читать полностью>>> I Study At University Я учусь в университете My name is Maria Smirnova. I am a student at St. Petersburg State University. Since my childhood, I dreamed of helping people and that`s why, after graduating from school, I decided to be enrolled in the psychological faculty. I came to St. Petersburg from Arkhangelsk, so the University provided me a place in a student house. I now live in a room with two girls- my groupmates. Меня зовут Мария Смирнова. Я учусь в Санкт-Петербургском государственного университета. С детства я мечтала помогать людям и потому, окончив школу, я приняла решение поступить на психологический факультет. В Санкт-Петербург я приехала из Архангельска, поэтому при университете мне дали общежитие. Сейчас я живу в комнате с двумя девочками — моими одногруппницами. Читать полностью>>>

Say what you can about Moscow and St Petersburg. Speak about:

• where the city stands;

• its monuments;

• its theatres, museums and picture galleries;

• its streets, squares, parks and gardens;

• its places of interest

St. Petersburg -Санкт-Петербург

St. Petersburg is a large beautiful city in the north-western part of Russia. It is a city of white nights, green parks, numerous channels and bridges, granite embankments and railings. Many famous Russian and foreign architects created the face of the city in the 18th and 19th centuries.

Санкт-Петербург – это большой красивый город на северо-западе России. Это город белых ночей, зеленых парков, многочисленных каналов и мостов, гранитных набережных и решеток (оград). Многие известные русские и иностранные архитекторы работали над лицом города в 18-19 столетиях.

The St. Peter and Paul Fortress is located on the Hare Island. The foundation stone was laid by Peter the Great in Mai 1703. The fortress was always used only as political prison and never had any importance for military purposes. Such famous people as Gorki, Chernyshevski, Dostoyevski were also imprisoned in the Peter and Paul Fortress.

Петропавловская крепость располагается на Заячьем острове. Камень в основание крепости был заложен Петром Великим в мае 1703 года. Крепость всегда использовалась как политическая тюрьма и никогда не имела важности для военных целей. Такие известные люди, как Горький, Чернышевский, Достоевский также являлись заключенными Петропавловской крепости.

The foundation of the colossal St. Isaak`s cathedral produced many problems because of the soft soil. The construction of the cathedral lasted forty years and was finished in 1858. The French architect Monferrand erected the 101.5 meter building. The interior space of it reaches 4000 square meters.

Возведение фундамента для колоссального Исаакиевского собора породило много проблем из-за мягкой почвы. Возведение собора длилось сорок лет и было завершено в 1858 году. Французский архитектор Монферран построил здание высотой 101,5 метр. Внутренняя площадь его достигает 4000 квадратных метров.

There are very many beautiful and interesting places in St. Petersburg. Among them are the Summer Garden with its famous railing, the Hermitage, the Kazan Cathedral, the Russian Museum, the Rostral Columns, the Alexander Nevski Monastery, the Alexander Column, the Palace Square, the Triumphal Arch, the Admiralty, the Field of Mars, etc.

В Санкт-Петербурге есть очень много красивых и интересных мест. Среди них – Летний сад с его знаменитой решеткой, Эрмитаж, Казанский собор, Русский музей, Ростральные колонны, Александро-Невская лавра, Александрийская колонна, Дворцовая площадь, Триумфальная арка, Адмиралтейство, Марсово поле и т.д.

The Hermitage is one of the most interesting museums in St. Petersburg. It occupies six buildings. The largest and the most important building designed by Rastrelli is the Winter Palace. The St. Petersburger Hermitage has 365 rooms and more than 2.7 million various exhibits. It is the largest art museum in our country and one of the most famous art museums in the whole world.

Эрмитаж является одним из наиболее интересных музеев Санкт-Петербурга. Он занимает шесть зданий. Самое большое и наиболее важное здание, спроектированное Растрелли, — это Зимний дворец. Санкт-Петербургский Эрмитаж располагает 365 комнатами и более чем 2,7 миллионами выставочных экспонатов. Это самый большой художественный музей в России и один из самых знаменитых художественных музеев во всем мире.

Другие темы

«Визит в Лондон»

«Хобби»

«Москва»

Будущая профессия

спорт

Американские праздники

Сочи­не­ние о Санкт-Петер­бур­ге на англий­ском язы­ке пишут, что­бы оце­нить уме­ние уче­ни­ка рас­ска­зы­вать о горо­дах, их осо­бен­но­стях, досто­при­ме­ча­тель­но­стях, исполь­зо­вать спе­ци­аль­ную лексику.

Здесь вы най­де­те топи­ки о Санкт-Петер­бур­ге, кото­рые содер­жат всю необ­хо­ди­мую инфор­ма­цию на задан­ную тему, кото­рую часто зада­ют в каче­стве класс­ной рабо­ты и домаш­не­го зада­ния. Мы предо­ста­ви­ли ниже эссе о Санкт-Петер­бур­ге, что­бы помочь уча­щим­ся в выпол­не­нии их задания.

Топик про «Санкт-Петербург» на английском

St. Petersburg is a large beautiful city in the north-western part of Russia. It is a city of white nights, green parks, numerous channels and bridges, granite embankments and railings. Many famous Russian and foreign architects created the face of the city in the 18th and 19th centuries.

The St. Peter and Paul Fortress is located on the Hare Island. The foundation stone was laid by Peter the Great in Mai 1703. The fortress was always used only as political prison and never had any importance for military purposes. Such famous people as Gorki, Chernyshevski, Dostoyevski were also imprisoned in the Peter and Paul Fortress.

The foundation of the colossal St. Isaak‘s cathedral produced many problems because of the soft soil. The construction of the cathedral lasted forty years and was finished in 1858. The French architect Monferrand erected the 101.5 meter building. The interior space of it reaches 4000 square meters.

There are very many beautiful and interesting places in St. Petersburg. Among them are the Summer Garden with its famous railing, the Hermitage, the Kazan Cathedral, the Russian Museum, the Rostral Columns, the Alexander Nevski Monastery, the Alexander Column, the Palace Square, the Triumphal Arch, the Admiralty, the Field of Mars, etc.

The Hermitage is one of the most interesting museums in St. Petersburg. It occupies six buildings. The largest and the most important building designed by Rastrelli is the Winter Palace. The St. Petersburger Hermitage has 365 rooms and more than 2.7 million various exhibits. It is the largest art museum in our country and one of the most famous art museums in the whole world.

Пере­вод:

Санкт-Петер­бург – это боль­шой кра­си­вый город на севе­ро-запа­де Рос­сии. Это город белых ночей, зеле­ных пар­ков, мно­го­чис­лен­ных кана­лов и мостов, гра­нит­ных набе­реж­ных и реше­ток (оград). Мно­гие извест­ные рус­ские и ино­стран­ные архи­тек­то­ры рабо­та­ли над лицом горо­да в 18–19 столетиях.

Пет­ро­пав­лов­ская кре­пость рас­по­ла­га­ет­ся на Заячьем ост­ро­ве. Камень в осно­ва­ние кре­по­сти был зало­жен Пет­ром Вели­ким в мае 1703 года. Кре­пость все­гда исполь­зо­ва­лась как поли­ти­че­ская тюрь­ма и нико­гда не име­ла важ­но­сти для воен­ных целей. Такие извест­ные люди, как Горь­кий, Чер­ны­шев­ский, Досто­ев­ский так­же явля­лись заклю­чен­ны­ми Пет­ро­пав­лов­ской крепости.

Воз­ве­де­ние фун­да­мен­та для колос­саль­но­го Иса­а­ки­ев­ско­го собо­ра поро­ди­ло мно­го про­блем из-за мяг­кой поч­вы. Воз­ве­де­ние собо­ра дли­лось сорок лет и было завер­ше­но в 1858 году. Фран­цуз­ский архи­тек­тор Мон­фер­ран постро­ил зда­ние высо­той 101,5 метр. Внут­рен­няя пло­щадь его дости­га­ет 4000 квад­рат­ных метров.

В Санкт-Петер­бур­ге есть очень мно­го кра­си­вых и инте­рес­ных мест. Сре­ди них – Лет­ний сад с его зна­ме­ни­той решет­кой, Эрми­таж, Казан­ский собор, Рус­ский музей, Ростраль­ные колон­ны, Алек­сан­дро-Нев­ская лав­ра, Алек­сан­дрий­ская колон­на, Двор­цо­вая пло­щадь, Три­ум­фаль­ная арка, Адми­рал­тей­ство, Мар­со­во поле и т.д.

Эрми­таж явля­ет­ся одним из наи­бо­лее инте­рес­ных музеев Санкт-Петер­бур­га. Он зани­ма­ет шесть зда­ний. Самое боль­шое и наи­бо­лее важ­ное зда­ние, спро­ек­ти­ро­ван­ное Рас­трел­ли, – это Зим­ний дво­рец. Санкт-Петер­бург­ский Эрми­таж рас­по­ла­га­ет 365 ком­на­та­ми и более чем 2,7 мил­ли­о­на­ми выста­воч­ных экс­по­на­тов. Это самый боль­шой худо­же­ствен­ный музей в Рос­сии и один из самых зна­ме­ни­тых худо­же­ствен­ных музеев во всем мире.

Cочинение «St. Petersburg» на английском

St. Petersburg is often called Russian capital of culture, northern Venice. It is the second largest city in Russia. Few world cities can boast of so many sights, museums, opera houses and drama theatres, tofts and palaces, parks and monuments.

Literary and musical heritage of this city is incredible – a lot of writers, poets and composers were working in this mysterious misty place by the side of Neva. It really blows your mind! Together with Paris, Rome and Venice St. Petersburg old city is under the patronage of UNESCO.

Besides, here you can find the temples of 42 confessions including amazing mosque with a porcelain dome, the only bonzery in Europe and one of the most beautiful chapels of Malthusian Order.

St. Petersburg is also the city of bridges. 68 rivers, channels and lades cross the city in different directions forming 42 islands on its territory. Now there are 580 bridges including 20 drawbridges in St. Petersburg and its suburbs.

This city is famous for its remarkable atmosphere. Visitors can frequently hear next words: “Open your heart to the city and it will open for you and will remain in your heart forever”. And if it really happens whenever you come to St. Petersburg no matter it rains or the sunshine is ferocious, it is sleety or freezing the city will receive you as its native child. It will impart its warmth to you, soothe you and infuse with hope sure enough.

Without the slightest doubt, “white nights” are the most popular time for tourists to visit St. Petersburg. A lot of festivals and excursions are conducted in the city through this period.

Пере­вод:

Санкт-Петер­бург часто назы­ва­ют рос­сий­ской куль­тур­ной сто­ли­цей, север­ной Вене­ци­ей. Это вто­рой по вели­чине город в Рос­сии. Немно­гие горо­да мира могут похва­стать­ся таким коли­че­ством досто­при­ме­ча­тель­но­стей, музеев, опер­ных и дра­ма­ти­че­ских теат­ров, усадьб и двор­цов, пар­ков и памятников.

Лите­ра­тур­но-музы­каль­ное насле­дие это­го горо­да про­сто неве­ро­ят­но – мно­го писа­те­лей, поэтов и ком­по­зи­то­ров, рабо­та­ю­щих в этом зага­доч­ном туман­ном месте на Неве.

Это дей­стви­тель­но оше­лом­ля­ет! Вме­сте с Пари­жем, Римом и Вене­ци­ей, Санкт-Петер­бург, древ­ний город, нахо­дит­ся под пат­ро­на­жем ЮНЕСКО. 

Кро­ме того, здесь вы може­те най­ти хра­мы 42 кон­фес­сий, вклю­чая уди­ви­тель­ную мечеть с фар­фо­ро­вым купо­лом, един­ствен­ный мона­стырь в Евро­пе и один из самых кра­си­вых капелл Маль­тий­ско­го ордена.

Санкт-Петер­бург – это город мостов. 68 рек, кана­лов и про­то­ков пере­се­ка­ют город в раз­ных направ­ле­ни­ях, обра­зуя 42 ост­ро­ва на сво­ей тер­ри­то­рии. В насто­я­щее вре­мя суще­ству­ет 580 мостов, вклю­чая 20 раз­вод­ных в Санкт-Петер­бур­ге и его пригородах.

Этот город сла­вит­ся сво­ей заме­ча­тель­ной атмо­сфе­рой. Посе­ти­те­ли могут часто слы­шать сло­ва: “Открой свое серд­це для горо­да, и он откро­ет­ся для тебя и оста­нет­ся в тво­ем серд­це навсе­гда”. И если это дей­стви­тель­но про­ис­хо­дит, когда вы при­ез­жа­е­те в Санкт-Петер­бург, неза­ви­си­мо от того, идет дождь или жар­кое солн­це, сля­коть или мороз, город при­мет вас как сво­е­го род­но­го ребен­ка. Он пода­рит вам теп­ло, успо­ко­ит вас и напол­нит надеж­дой.

Без малей­ше­го сомне­ния, “Белые ночи” самое попу­ляр­ное вре­мя для посе­ще­ния тури­ста­ми Санкт-Петер­бур­га. В это вре­мя в горо­де про­во­дит­ся мно­же­ство фести­ва­лей и экскурсий.

Эссе на английском Достопримечательности Санкт-Петербурга

Places of Interest in St Petersburg 

Saint Petersburg is the north capital of Russia. It is known as one of the biggest and most beautiful cities of the country. People often call St Petersburg the Venice of the North, because it has as many canals as Venice.

St Petersburg is also the former capital of Russia. It has then moved to Moscow. Millions of people every year visit this city. It happens because of the city’s rich history, amazing architecture and numerous places of interest.

The most famous place which everybody wishes to see is the Hermitage. It’s a huge museum, which houses more than 3 million art items, and is situated in the building of Winter Palace. The first person who started collecting paintings and sculptures of famous European artists was the Empress Catherine II.

Another big and often visited museum in St Petersburg is the Russian Museum. It holds the biggest collection of Russian art, including paintings, sculptures, items of applied and folk arts.

The main architectural sights of St Petersburg are the Savior on the Blood Church, St. Isaac’s and Kazan Cathedrals, Alexander Nevsky Monastery, Peter and Paul Fortress and many others. Many buildings in the city were put up by Peter the Great’s order, who was one of the best rulers of the country.

Some attractive sights can be found in the suburbs, such as Peterhof, Pavlovsk, Tsarskoe selo. All these places have once served as the official residences for Russian tsars.

And, it goes without saying that there are many magnificent palaces to be seen, such as the Great Yekaterininsky Palace, the Aleksandrovsky Palace, the Bolshoi Palace and some others. Tsarskoe selo was also the place where famous Russian writer, Pushkin, grew up.

Пере­вод:

Санкт-Петер­бург явля­ет­ся север­ной сто­ли­цей Рос­сии. Он изве­стен, как один из круп­ней­ших и кра­си­вей­ших горо­дов стра­ны. Люди часто назы­ва­ют Санкт-Петер­бург Север­ной Вене­ци­ей, пото­му что в нем так­же мно­го кана­лов, как и в Венеции.

Санкт-Петер­бург так­же явля­ет­ся быв­шей сто­ли­цей Рос­сии. Потом она пере­ме­сти­лась в Моск­ву. Еже­год­но мил­ли­о­ны людей посе­ща­ют этот город. Это про­ис­хо­дит из-за бога­той исто­рии горо­да, вели­ко­леп­ной архи­тек­ту­ры и мно­же­ства достопримечательностей.

Самое зна­ме­ни­тое место, кото­рое все меч­та­ют посе­тить, это Эрми­таж. Это огром­ный музей, в кото­ром уме­ща­ет­ся более 3 мил­ли­о­нов работ искус­ства, и кото­рый рас­по­ло­жен в зда­нии Зим­не­го двор­ца. Пер­вым чело­ве­ком, кото­рый начал кол­лек­ци­о­ни­ро­вать кар­ти­ны и скульп­ту­ры извест­ных евро­пей­ских худож­ни­ков, была импе­ра­три­ца Ека­те­ри­на II.

Дру­гой боль­шой и часто-посе­ща­е­мый музей в Санкт-Петер­бур­ге – это Рус­ский музей. В нем хра­нит­ся круп­ней­шая кол­лек­ция Рос­сий­ско­го искус­ства, вклю­чая кар­ти­ны, скульп­ту­ры, пред­ме­ты при­клад­но­го и народ­но­го искусства.

Основ­ны­ми архи­тек­тур­ны­ми досто­при­ме­ча­тель­но­стя­ми Санкт-Петер­бур­га явля­ют­ся, цер­ковь Спас на Кро­ви, Иса­а­ки­ев­ский и Казан­ский собо­ры, Алек­сан­дро-Нев­ская Лав­ра, Пет­ро­пав­лов­ская кре­пость и мно­гие дру­гие. Мно­гие зда­ния в горо­де были воз­ве­де­ны по при­ка­зу Пет­ра Вели­ко­го, кото­рый был одним из луч­ших пра­ви­те­лей страны.

Неко­то­рые при­вле­ка­тель­ные досто­при­ме­ча­тель­но­сти мож­но най­ти в при­го­ро­де, напри­мер, Петер­гоф, Пав­ловск, Цар­ское село. Все эти места когда-то слу­жи­ли офи­ци­аль­ны­ми рези­ден­ци­я­ми рус­ских царей. 

И, само собой разу­ме­ет­ся, там мно­го вели­ко­леп­ных двор­цов, сто­я­щих уви­деть, такие как Боль­шой Ека­те­ри­нин­ский дво­рец, Алек­сан­дров­ский дво­рец, Боль­шой дво­рец и неко­то­рые дру­гие. Цар­ское село было так­же местом, где вырос извест­ный рус­ский писа­тель Пушкин.

Сочинение о Санкт-Петербурге на английском

Saint Petersburg

If you ask any child in Russia what big cities he knows, he will sure tell you about Moscow, Novosibirsk and of course Saint Petersburg. Of course Moscow is the capital of Russia, but our country has the second capital- Saint Petersburg.

So St. Petersburg is a Russian port city on the Baltic Sea. It was the imperial capital for 2 centuries, having been founded in 1703 by Peter the Great. As you can see, the history of this town is really long and interesting. But everyone has to know it.

I have been there for so many times. I went to Saint Petersburg with my parents, with my class and my friends. My granny says, that I can be a tour guide there.

So Bronze Horseman is a symbol of the city. Catherine the Great asked a French sculptor to create it and today tourists can see these beauty. The monument is really huge and impressive.

The Alexander Column is also located in St. Petersburg. The monument was raised after Russian victory in the war with Napoleon. The exact name of this column is the Emperor Alexander I of Russia.

If you want to see Russo-Turkish memorial, pay attention to the Column of Glory.

As you see there are many different monuments in St.Petersburg, but there are also different cafes, restaurants, bars, shops, malls. This city never sleeps. There are many things to do for children and teenagers.

The only thing that makes me sad is weather. Whenever I come here it’s cloudy and rainy. Of course, there are some sunny days, but the city is located in the area with particular climate. It’s our little Great Britain, but people here are much more friendlier and hospitable. I think I could live here in future because already I have met here many good and interesting people.

Пере­вод:

Если вы спро­си­те любо­го ребён­ка в Рос­сии, какие рос­сий­ские горо­да он зна­ет, он обя­за­тель­но упо­мя­нет Моск­ву, Ново­си­бирск и, конеч­но же, Санкт-Петер­бург. Разу­ме­ет­ся, Москва- это сто­ли­ца нашей стра­ны, но у неё так­же име­ет­ся и вто­рая сто­ли­ца- Санкт-Петербург.

Итак, Питер – это рус­ский пор­то­вый город воз­ле Бал­тий­ско­го моря. Это была импе­ра­тор­ская сто­ли­ца на про­тя­же­нии 2 веков, кото­рая была осно­ва­на в 1703 году Пёт­ром Вели­ким. Как види­те, исто­рия это­го горо­да по-насто­я­ще­му длин­ная и инте­рес­ная. Но ее сто­ит знать каждому.

Я была тут очень мно­го раз. Я езди­ла в Санкт-Петер­бург со сво­и­ми роди­те­ля­ми, моим клас­сом и дру­зья­ми. Моя бабуш­ка гово­рит, что я мог­ла бы быть тут гидом для туристов.

Итак, Брон­зо­вый наезд­ник явля­ет­ся сим­во­лом это­го горо­да. Кате­ри­на Вели­кая попро­си­ла фран­цуз­ско­го скуль­пто­ра создать ее, и сего­дня тури­сты могут любо­вать­ся этой кра­со­той. Памят­ник доста­точ­но боль­шой и про­из­во­дит огром­ное впечатление.

Алек­сан­дров­ская колон­на так­же рас­по­ло­же­на в Пите­ре. Этот памят­ник был воз­ве­дён после рус­ской Побе­ды в войне с Напо­лео­ном. Точ­ное имя этой колон­ны Рус­ский импе­ра­тор Алек­сандр I

Если вы хоти­те уви­деть рус­ско-турец­кий памят­ник, обра­ти­те вни­ма­ние на колон­ну Славы.

Как види­те, в Пите­ре пол­но раз­лич­ных памят­ни­ков, но тут так­же есть кафе, ресто­ра­ны, бары, мага­зи­ны и тор­го­вые цен­тры. Этот город нико­гда не засы­па­ет. Здесь мно­го все­го полез­но­го и инте­рес­но­го для детей и под­рост­ков даже.

Един­ствен­ное, что дела­ет меня немно­го печаль­ной- это пого­да. Когда бы я сюда не при­е­ха­ла, тут облач­но и дожд­ли­во. Конеч­но, тут быва­ют и сол­неч­ные день­ги, но город рас­по­ло­жен в опре­де­лен­ном кли­ма­те. Это слов­но наша малень­кая Вели­ко­бри­та­ния, но люди тут куда дру­же­люб­нее и вос­пи­тан­нее. Я думаю, я смог­ла бы жить здесь в буду­щем, пото­му что я уже встре­ти­ла мно­го доб­рых и инте­рес­ных людей.

Топик «Место, где я хочу жить» на английском

The Place Where I Want To Live 

I would like to live in St. Petersburg. There are several reasons for this.

First of all, in this city you can get an excellent education,and this is the main reason. In the future I want to work in the oil and gas industry in Russia, so a good education in this area is important for me. In my small town I can’t get it, therefore I would like to move to St. Petersburd after my graduation.

Secondly, this city is considered to be one of the most beautiful cities not only in Russia, but also in the world. When I was on excursions in this beautiful city for the New Year, I personally made sure of this. Although there was very bad weather, wet snow and the roads were slippery, I enjoyed all its beauty. And if I liked it in winter, in such terrible weather, then I can’t imagine what impression it will make on me in summer. Most of all I like embankments, cathedrals, architecture and so on.

Thirdly, this city is a major cultural center. Concerts of my favorite bands and artists, exhibitions, meetings with famous people are constantly taking place in St. Petersburg.

Fourthly, St. Petersburg is located next to Europe, specifically Finland and the Baltic countries. It is very easy to get to these countries and the visa policy is favorable to the residents of St. Petersburg. Many prople even go on day trips, as for me, it is very cool.

The advantages of St. Petersburg can be enumerated endlessly, because it is wonderful shopping, delicious food, progressive youth, many museums and theaters, and many other opportunities! And I’m sure that this is undoubtedly the city where I want to live.

Пере­вод:

Я очень хотел бы жить в горо­де Санкт-Петер­бург. При­чин на то несколько.

Во-пер­вых, и это глав­ная при­чи­на, в этом горо­де мож­но полу­чить пре­крас­ное обра­зо­ва­ние. Я хочу в буду­щем рабо­тать в неф­те­га­зо­вой отрас­ли Рос­сии, поэто­му мне важ­но хоро­шее обра­зо­ва­ние в этой обла­сти. В сво­ём неболь­шом город­ке я это­го полу­чить не могу, поэто­му и хотел бы пере­ехать, после окон­ча­ния шко­лы, в Санкт-Петербург.

Во-вто­рых, этот город счи­та­ет­ся одним из самых кра­си­вых горо­дов не толь­ко Рос­сии, но и мира. И дей­стви­тель­но, когда я был год назад на экс­кур­сии на Новый год в этом пре­крас­ном горо­де, я убе­дил­ся в этом лич­но. И хотя мы были в очень плохую пого­ду, на ули­це был мок­рый снег, а на доро­гах было скольз­ко, я всё же сумел оце­нить всю его кра­со­ту. И если он мне понра­вил­ся зимой, в ужас­ную пого­ду, то я пред­став­ляю, какое же впе­чат­ле­ние он про­из­ве­дёт на меня летом. Боль­ше все­го мне нра­вят­ся набе­реж­ные, собо­ры, архи­тек­ту­ра, да и мно­гое ещё чего.

В‑третьих, этот город явля­ют­ся круп­ным куль­тур­ным цен­тром. В Санкт-Петер­бур­ге посто­ян­но про­ис­хо­дят кон­цер­ты моих люби­мых групп и испол­ни­те­лей, про­хо­дят инте­рес­ные выстав­ки, встре­чи с извест­ны­ми людь­ми и так далее.

В чет­вёр­тых, Санкт-Петер­бург нахо­дит­ся рядом с Евро­пой и кон­крет­но с Фин­лян­ди­ей и стра­на­ми При­бал­ти­ки. Из горо­да очень лег­ко добрать­ся до этих стран, а визо­вая поли­ти­ка бла­го­склон­на к жите­лям Санкт-Петер­бур­га. Мно­гие из них ездят даже на одно­днев­ные экс­кур­сии, что, я счи­таю, очень здорово.

Пере­чис­лять плю­сы Санкт-Петер­бур­га мож­но бес­ко­неч­но, ведь это и пре­крас­ный шоп­пинг, и вкус­ная еда, и про­грес­сив­ная моло­дёжь, и мно­же­ство музеев и теат­ров, и мно­го, мно­го дру­гих воз­мож­но­стей! И я уве­рен, что это имен­но тот город, где я хочу жить.

Читай­те так­же: Сочи­не­ние о моде на англий­ском – при­ме­ры с переводом.

Таким обра­зом, напи­сать топик о Санкт-Петер­бур­ге – это инте­рес­ное зада­ние для школь­ни­ков и сту­ден­тов. Такое сочи­не­ние о Санкт-Петер­бур­ге на англий­ском язы­ке может быть исполь­зо­ва­но для напи­са­ния домаш­них зада­ний или класс­ных работ, как осно­ва и образец.

На нашем сайте подготовлено 29 текстов про Россию и ее достопримечательности. Все материалы составлены с переводом.

Тексты про Россию

1. Текст про Россию на английском (кратко)

   Вы узнаете о численности населения в России, крупных городах, экономике, природных ресурсах и т.д.

2. 10 фактов о России на английском языке

   10 интересных фактов о достопримечательностях, природе, городах и т.д. 

3. 10 предложений о России на английском языке

   10 предложений о России на английском языке с переводом. Рассказывается о городах, культуре, природе и экономике.

   ---

   ---

4. Достопримечательности России

   Описание 10 достопримечательностей России. Красная площадь, Эрмитаж, собор Василия Блаженного, озеро Байкал и т.д.

5. Cities of Russia – Города России

   Краткое описание крупных городов России: Москва, Санкт-Петербург, Новосибирск, Екатеринбург и т.д.

6. Animals of Russia – Животные России

   Кратко рассказывается о разных животных России.

7. Russian Cuisine – Блюда русской кухни

   Кратко рассказывается о блюдах русской кухни: окрошка, варенье, блины, винегрет, пельмени.

8. Russian Writers – Русские писатели

   Кратко рассказывается о русских писателях: Пушкин, Лермонтов, Толстой, Достоевский, Тургенев, Некрасов, Булгаков. 

Тексты про Москву

1. Текст про Москву на английском (кратко)

   Вы узнаете о численности населения в Москве, достопримечательностях и музеях, крупных спортивных событиях, метро и т.д.

2. Топик про Москву на английском

   Общая информация о столице: численность населения, экономика, крупные спортивные события, достопримечательности, транспорт и т.д.

3. Достопримечательности Москвы

   Краткое описание 10 главных достопримечательностей Москвы: Красная площадь, Кремль, Большой театр, Останкинская телебашня и т.д.

4. Red Square – Красная площадь

   Топик про Красную площадь.
   Even those who’ve never been to Moscow recognize the Kremlin and the colorful domes of St. Basil’s Cathedral, which sit on Red Square…

5. The Moscow Kremlin – Московский Кремль

   Краткий топик про Московский Кремль.
   The Moscow Kremlin is a fortified complex in the center of Moscow, overlooking the Moskva River to the south, Saint Basil’s Cathedral and Red Square to the east…

   ---

   ---

6. The Spasskaya Tower – Спасская башня

   Краткий топик про Спасскую башню.
   The Spasskaya Tower is one of 20 towers of the Moscow Kremlin. It overlooks Red Square. Its height is 71 metres…

7. Saint Basil’s Cathedral – Храм Василия Блаженного

   Краткий топик про Покровский собор.
   Saint Basil’s Cathedral is an Orthodox church on Red Square in Moscow. It is one of the most popular cultural symbols of Russia…

8. The Bolshoi Theatre – Большой театр

   Топик про Большой театр.
   The Bolshoi Theatre is a historic theatre in Moscow, which holds ballet and opera performances…

9. Tretyakov Gallery – Третьяковская галерея

   Топик про Третьяковскую галерею.
   The State Tretyakov Gallery is an art gallery in Moscow. The Tretyakov Gallery is the main museum of Russian national art…

10. The Moscow Metro – Московский метрополитен

    Топик про метро Москвы.
    The Moscow Metro is a rapid transit system serving Moscow and some of the neighbouring Moscow Oblast cities…

11. Ostankino Tower – Останкинская телебашня

    Топик про Останкинскую телебашню.
    Ostankino Tower is a television and radio tower in Moscow. Its height is 540.1 metres. Ostankino was designed by Nikolai Nikitin…

Тексты про Санкт-Петербург

1. Текст про Санкт-Петербург на английском (кратко)

   Вы узнаете о численности населения в Санкт-Петербурге, достопримечательностях и музеях, крупных спортивных событиях и т.д.

2. Топик про Санкт-Петербург на английском

   Автор рассказывает о родном городе: про численность населения, экономику, транспорт, достопримечательности, музеи и т.д.

3. Достопримечательности Санкт-Петербурга

   Краткое описание 10 главных достопримечательностей Северной столицы: Дворцовая площадь, Мариинский театр, Эрмитаж, Невский проспект и т.д.

4. The State Hermitage Museum – Государственный Эрмитаж

   Топик про Государственный Эрмитаж.
   The State Hermitage Museum is a museum of art and culture in Saint Petersburg. It is the second largest art museum in the world after Louvre in Paris…

5. Saint Isaac’s Cathedral – Исаакиевский собор

   Краткий топик про Исаакиевский собор.
   Saint Isaac’s Cathedral is a cathedral in Saint Petersburg that was designed by Auguste de Montferrand…

6. Peterhof – Петергоф

   Краткий топик про Петергоф.
   Peterhof is a town at the shore of the Gulf of Finland, located about 30 kilometers west of St. Petersburg. This small town is famous for its palaces and gardens of Peterhof…

7. The State Russian Museum – Государственный Русский музей

   Краткий топик про Государственный Русский музей.
   The State Russian Museum is the world’s largest collection of Russian art. It is located in the historical centre of Saint Petersburg…

Другие тексты о России

1. Lake Baikal – Озеро Байкал

   Краткий текст про озеро Байкал с переводом.

2. My University – Мой университет (МГТУ им. Н. Э. Баумана)

   Автор рассказывает о своем университете – МГТУ им. Н. Э. Баумана

3. Mother’s Day in Russia – День матери в России

   Текст про День матери в России на английском языке с переводом.

St. Petersburg is a Russian port city on the Baltic Sea. It was the imperial capital for 2 centuries, having been founded in 1703 by Peter the Great. The city remains Russia’s cultural center, with its world-famous museums, palaces and theatres.

The Hermitage is one of the largest and oldest museums in the world. It was founded by Catherine the Great. The museum includes masterpieces by Leonardo da Vinci, Picasso, Renoir, Vincent van Gogh, Rembrandt and many others. Experts say it would take 11 years to examine about 3 million exhibits in the Hermitage.

Nevsky Prospekt is the main street in St. Petersburg which was cut through thick woodland in 1718. Kazan Cathedral with its impressive colonnade is located just in the heart of the street. The prospect is lined with numerous cafés, restaurants and shops.

Church of the Saviour on the Spilled Blood with its colourful domes and bright mosaics was constructed in the early 20th century on the spot of the 1881 assassination of Tsar Alexander II. Used by the Soviets to store potatoes during the Second World War 900-day siege of the city by Nazi forces, the church was finally reopened to the public in 1997.

Peter and Paul Fortress was one of the first buildings to be erected in St Petersburg in 1703, including the Baroque Peter and Paul Cathedral, which is the final resting place of almost all of Russia’s pre-revolutionary leaders (Peter the Great, Catherine the Great, Nicholas II and others). Other sights include an impressive statue of Peter the Great named “The Bronze horseman”, a working mint and the cells where revolutionaries were held.

Mariinsky Theatre was first opened in 1860. The theatre has long been one of the world’s most prominent venues for ballet and opera. Its dance school trained such world-famous ballet dancers as Rudolf Nureyev and Vatslav Nijinsky.

While the State Hermitage displays fine art from all over the world, the Russian Museum contains home-grown masterpieces. Opened in 1898, the museum exhibits everything from priceless orthodox icons to paintings by such famous artists as Surikov, Vasnetsov, Aivazovsky, Kandinsky. Among outstanding works are “The Last Day of Pompeii” by Karl Bryullov, and Ilya Repin’s “The Zaporozhye Cossacks Writing a Letter to the Turkish Sultan”.

The gold-domed 19th-century St Isaac’s Cathedral is one of St Petersburg’s most famous landmarks. It offers wonderful views of the city from its gilded viewing platform. Statues of the apostles stand guard at the top of St Isaac’s, while its massive doors are decorated with biblical scenes. Inside, the cathedral boasts a vast ceiling painting by Karl Bryullov as well as St Catherine’s Chapel.

Vasilevskiy Island — the largest island in St Petersburg which offers a bizarre selection of attractions including a pair of 15th-century sphinxes from Egypt on the river side and a museum of biological oddities “Kunstkamera” where you can see the skeleton and the heart of Peter the Great’s gigantic personal servant. The island is also home to the 19th-century Rostral Columns whose torches are lit on special occasions. It’s a great place to wander along the banks of the Neva river.

 

Перевод

Санкт-Петербург – российский город-порт на Балтийском побережье. В течение двух столетий он оставался государственной столицей, основанной в 1703 г Петром Великим. Город все так же является культурным центром России, с его всемирно известными музеями, дворцами и театрами.

Эрмитаж – один из крупнейших и старейших музеев мира. Он был основан Екатериной Великой. Музей включает в себя шедевры Леонардо да Винчи, Пикассо, Ренуара, Винсента ван Гога, Рембрандта и других. Эксперты утверждают, что потребовалось бы целых 11 лет на изучение 3 миллионов экспонатов Эрмитажа.

Невский проспект – это главная улица Санкт-Петербурга, которая была прорублена сквозь густые леса в 1718 г. Казанский Собор с его впечатляющей колоннадой расположен в самом сердце улицы. Проспект застроен многочисленными кафе, ресторанами и магазинами.

Храм Спаса на Крови с его разноцветными куполами и яркой мозаикой был сооружен в начале 20 века на месте убийства царя Александра II в 1881 г. Используемая советскими властями для хранения картофеля во время 900-дневной блокады города нацистами во время Второй Мировой войны, храм был окончательно открыт для публики в 1997 г.

Петропавловская крепость – одно из первых зданий, возведенных в Санкт-Петербурге в 1703 г, включая Петропавловский собор в стиле барокко, ставший последним пристанищем почти для всех российских дореволюционных глав (Петра Великого, Екатерины Великой, Николая II и других). К другим достопримечательностям относятся впечатляющая статуя Петра Первого под названием «Медный всадник», действующий монетный двор и камеры, в которых держали революционеров.

Мариинский театр был впервые открыт в 1860 г. Долгое время театр является одним из наиболее выдающихся мест проведения балетных и оперных представлений. Его балетная школа выпустила таких всемирно известных балетных танцоров, как Рудольф Нуриев и Вацлав Нижинский.

В то время, как Государственный Эрмитаж представляет произведения изящного искусства со всего мира, Русский музей содержит отечественные шедевры. Открытый в 1898 г, музей представляет все: от бесценных православных икон до полотен таких знаменитых художников, как Суриков, Васнецов, Айвазовский, Кандинский. Среди выдающихся картин можно увидеть «Последний день Помпеи» Карла Брюллова и «Запорожские казаки пишут письмо турецкому султану» Ильи Репина.

Исаакиевский собор 19 века с его золотыми куполами – одна из известнейших визитных карточек Санкт-Петербурга. Он предлагает прекрасную панораму города со своей золоченой обзорной площадки. На крыше собора стоят на посту статуи апостолов, массивные двери украшены библейским сценами. Внутри собор может гордиться огромным расписным потолком, выполненным Брюлловым, а также Часовней Св.Катерины.

Васильевский остров – крупнейший остров в Санкт-Петербурге, предлагающий причудливую коллекцию достопримечательностей, включающих пару египетских сфинксов 15 века на побережье и музей биологических странностей «Кунсткамера», в котором можно увидеть скелет и сердце личного слуги-гиганта Петра Первого. На острове также стоят Ростральные колонны 19 века, чьи факелы зажигаются по особым случаям. Это отличное место для прогулок вдоль берегов реки Нева.

Тема «Санкт-Петербург и его достопримечательности» (St. Petersburg and its attractions) — 4.4 out of
5
based on
69 votes

St. Petersburg is often called Russian capital of culture, northern Venice. It is the second largest city in Russia. Few world cities can boast of so many sights, museums, opera houses and drama theatres, tofts and palaces, parks and monuments.

Санкт-Петербург часто называют российской культурной столицей, северной Венецией. Это второй по величине город в России. Немногие города мира могут похвастаться таким количеством достопримечательностей, музеев, оперных и драматических театров, усадьб и дворцов, парков и памятников.

Literary and musical heritage of this city is incredible – a lot of writers, poets and composers were working in this mysterious misty place by the side of Neva. It really blows your mind! Together with Paris, Rome and Venice St. Petersburg old city is under the patronage of UNESCO. Besides, here you can find the temples of 42 confessions including amazing mosque with a porcelain dome, the only bonzery in Europe and one of the most beautiful chapels of Malthusian Order.

Литературно-музыкальное наследие этого города просто невероятно – много писателей, поэтов и композиторов, работающих в этом загадочном туманном месте на Неве.
Это действительно ошеломляет! Вместе с Парижем, Римом и Венецией, Санкт-Петербург, древний город, находится под патронажем ЮНЕСКО. Кроме того, здесь вы можете найти храмы 42 конфессий, включая удивительную мечеть с фарфоровым куполом, единственный монастырь в Европе и один из самых красивых капелл Мальтийского ордена.

St. Petersburg is also the city of bridges. 68 rivers, channels and lades cross the city in different directions forming 42 islands on its territory. Now there are 580 bridges including 20 drawbridges in St. Petersburg and its suburbs.

Санкт-Петербург – это город мостов. 68 рек, каналов и протоков пересекают город в разных направлениях, образуя 42 острова на своей территории. В настоящее время существует 580 мостов, включая 20 разводных в Санкт-Петербурге и его пригородах.

This city is famous for its remarkable atmosphere. Visitors can frequently hear next words: “Open your heart to the city and it will open for you and will remain in your heart forever”. And if it really happens whenever you come to St. Petersburg no matter it rains or the sunshine is ferocious, it is sleety or freezing the city will receive you as its native child. It will impart its warmth to you, soothe you and infuse with hope sure enough.

Этот город славится своей замечательной атмосферой. Посетители могут часто слышать слова: “Открой свое сердце для города, и он откроется для тебя и останется в твоем сердце навсегда”. И если это действительно происходит, когда вы приезжаете в Санкт-Петербург, независимо от того, идет дождь или жаркое солнце, слякоть или мороз, город примет вас как своего родного ребенка. Он подарит вам тепло, успокоит вас и наполнит надеждой.

Without the slightest doubt, “white nights” are the most popular time for tourists to visit St. Petersburg. A lot of festivals and excursions are conducted in the city through this period.

Без малейшего сомнения, “Белые ночи” самое популярное время для посещения туристами Санкт-Петербурга. В это время в городе проводится множество фестивалей и экскурсий.