Рассказ о подруге на немецком языке с переводом 5 класс

Войти через Google

или

Запомнить меня

Забыли пароль?

Как интересно и увлекательно рассказать про вашу лучшую подругу своему немецкому другу? Весь необходимый набор фраз и словосочетаний для описания друга, а также пример сочинения мы подготовили для вашего использования.

Ich finde Freunde und Freundschaft sehr wichtig. Ich erzähle jetzt über meine beste Freundin. Sie kommt auch aus Deutschland. Ich kenne sie noch aus der Schule.

Я считаю друзей и дружбу очень важными. Я расскажу сейчас о моей лучшей подруге. Она также из Германии. Я знаю ее еще со школы.

Also, sie heißt Peggy, sie ist ein Meter siebzig groß. Sehr, sehr schlank. Ihre Augen sind dunkelbraun und sehr schön. Ihre Haare sind dunkel, leicht wellig und kurz. Peggy färbt ihre Haare nicht, und sie benutzt sehr selten Make-up.

Итак, ее зовут Пегги, ее рост 1 м. 70 см. Очень, очень стройная. Ее глаза темно-карие и очень красивые. Ее волосы темные, слегка кудрявые и короткие. Пегги не красит волосы и очень редко красится.

А вы знали, что произношение начинает формироваться уже на этапе изучения алфавита? Чтобы не переучиваться потом, лучше сразу взять несколько уроков с преподавателем, а найти его можно в школе Deutsch Online. Записывайтесь и получайте первый урок-знакомство бесплатно!

Peggys Charakter ist ruhig und ernst. Wir sind im Prinzip nicht ähnlich. Sie ist nicht so impulsiv wie ich, nicht so spontan und gesellig wie ich. Aber sie ist nicht langweilig und hat Sinn für Humor. Peggy ist auch immer hilfsbereit und freundlich. Natürlich sieht sie einige Sachen nicht so wie ich, aber sie akzeptiert immer meine Meinung.

Характер Пегги спокойный и серьезный. Мы в принципе не похожи. Она не так импульсивна, как и я, не такая спонтанная и общительная, как я. Но она не скучная и у нее есть чувство юмора. Пегги всегда отзывчива и дружелюбна. Конечно, она смотрит на некоторые вещи не так, как я, но она всегда принимает мое мнение.

Peggy hat viele Hobbys. Sie macht Sport, hört gern Musik und liest sehr gern. Ihr Lieblingssänger ist Michael Jackson, ihr Lieblingsfilm ist „Titanic“ und ihr Lieblingsbuch ist „Drei Männer in einem Boot“.

У Пегги есть много увлечений. Она занимается спортом, слушатет музыку и очень много читает. Ее любимый певец Майкл Джексон, ее любимый фильм «Титаник» и ее любимая книга «Трое в лодке».

Seit einem Jahr studieren wir in München an der Journalistik-Fakultät. Wir wohnen momentan im Studentenwohnheim. Das Wohnheim liegt gegenüber dem Bahnhof. Das ist auch nicht weit von der Universität.

Уже год мы учимся в Мюнхене на факультете журналистики. В настоящее время мы живем в общежитии. Общежитие находится напротив вокзала. Это также не далеко от университета.

Wir verbringen jetzt viel Zeit zusammen. Morgens gehen wir zusammen zur Uni. Nach dem Unterricht gehen wir dann zusammen essen. Abends gehen wir oft ins Kino, oder wir sitzen mit unseren Freunden in einem Cafe.

Мы сейчас проводим много времени вместе. Утром мы идем вместе в университет. После занятий мы идем вместе есть. Вечером мы идем в кино или сидим с друзьями в кафе.

Источник: http://startdeutsch.ru/poleznoe/temy/391-tema-na-nemetskom-s-perevodom-meine-beste-freundin-druzhba-moya-luchshaya-podruga

Топик по-немецкому с переводом на тему: Моя лучшая подруга / Meine beste Freundin

Моя лучшая подруга / Meine beste Freundin

Freundschaft nimmt einen besonderen Platz in menschlichem Leben ein. Nur der ist im Leben glücklich, wer einen richtigen Freund hat. Freunde helfen immer einander; sie fühlen sich für einander verantwortlich. Meiner Meinung nach kann jeder Mensch nur einige Freunde haben.

Ich bin kontaktfreudig und kenne viele Menschen. Meine beste Freundin heißt Julia. Sie ist sechzehn. Wir sind Freunde von klein an und gehen in dieselbe Klasse. Wenn wir das Abitur gut schaffen, wollen wir gern Lehrerinnen werden.

Ich erzähle jetzt über meine beste Freundin. Sie kommt auch aus Deutschland. Ich kenne sie noch aus der Schule.
Also, sie heißt Olja, sie ist ein Meter siebzig groß. Sehr, sehr schlank. Ihre Augen sind dunkelbraun und sehr schön. Ihre Haare sind dunkel, leicht wellig und kurz. Olja färbt ihre Haare nicht, und sie benutzt sehr selten Make-up.

Wir verbringen jetzt viel Zeit zusammen. Morgens gehen wir zusammen zur Uni. Nach dem Unterricht gehen wir dann zusammen essen. Abends gehen wir oft ins Kino, oder wir sitzen mit unseren Freunden in einem Cafe.

Ich vertraue meiner Freundin. Ich schätze diese Freundschaft sehr hoch ein. Ich bin damit zufrieden, dass ich solche zuverlässige Freundin wie Olja habe.

Перевод:

Дружба занимает особое место в жизни человека. Счастлив только тот, у кого есть настоящий друг. Друзья всегда помогают друг другу, они чувствуют ответственность друг за друга. Я считаю, что у человека может быть только несколько друзей.

Я — довольно общительный человек и знакома со многими людьми. Мою лучшую подругу зовут Юля. Ей 16 лет. Мы дружим с самого детства и ходим в один класс. Если мы хорошо сдадим экзамены, то обе хотим стать учительницами.

Я расскажу сейчас о моей лучшей подруге. Она также из Германии. Я знаю ее еще со школы.
Итак, ее зовут Оля, ее рост 1 м. 70 см. Очень, очень стройная. Ее глаза темно-карие и очень красивые. Ее волосы темные, слегка кудрявые и короткие. Оля не красит волосы и очень редко красится.

Мы сейчас проводим много времени вместе. Утром мы идем вместе в университет. После занятий мы идем вместе есть. Вечером мы идем в кино или сидим с друзьями в кафе.

Я доверяю своей подруге. Я очень высоко ценю эту дружбу. Я рада, что у меня есть такая надежная подруга, как Оля.

Прочитайте: Описание внешности человека на немецком

Für Meine Beste Freundin Der Welt

Meine Freundinnen

Mein Name ist Martha.

Ich habe zwei Freundinnen: Rita und Anna.

Wir alle sind Studentinnen.

Anna und Rita studieren Recht und ich studiere Geschichte.

Wir sind sehr verschieden.

Rita ist blond, Anna ist Brünette und ich bin Braunhaarige.

Wir alle haben blauen Augen.

Rita und ich haben kurze Haare und Annas Haare ist lang.

Wir sind verschieden, aber haben wir ähnliche Gewohnheiten.

Wir mögen Gerede und reden die ganze Zeit.

Unsere Lieblingsessen sind Sushi, Erdbeeren, Kuchen und Eis.

Viele Dinge finden wir toll: moderne Musik, Hörbücher, soziale Netzwerke, Konzerte, Computerspiele und vieles mehr.

Wir schätzen Unabhängigkeit, Freundschaft, Treue.

Мои подруги

Показать интерактивный перевод

Меня зовут Марта.

У меня есть две подруги: Рита и Анна.

Мы все студентки.

Анна и Рита изучают право, а я изучаю историю.

Мы очень разные.

Рита — блондинка, Анна — брюнетка, а я — шатенка.

У всех нас голубые глаза.

У нас с Ритой короткие волосы, а у Анны длинные.

Мы разные, но у нас схожие привычки.

Нам нравится болтать и мы разговариваем все время.

Наши любимые блюда — суши, клубника, пирожные и мороженое.

Многое находим мы замечательным: современную музыку, аудиокниги, социальные сети, концерты, компьютерные игры и многое другое.

Мы ценим независимость, дружбу, верность.