Представлено сочинение на английском языке День Победы/ Victory Day с переводом на русский язык.
| Victory Day | День Победы |
| One of the most remarkable public events in my country is the Victory Day. It is traditionally celebrated on the 9th of May. This patriotic holiday commemorates the victory of the USSR over the Nazi Germany. | Одним из самых знаменательных государственных праздников в моей стране является День Победы. Его традиционно празднуют 9-го мая. Этот патриотический праздник чтит память победы Советского Союза над нацистской Германией. |
| Every year in honour of this day in all cities across the country lots of parades and celebrations are held. Despite the fact that the holiday is celebrated in a flamboyant way, May 9 is a sad day for the majority of our population. Many people have lost their loved ones and close relatives during this ruthless war. | Ежегодно, в честь этого дня, во всех городах на территории страны, проводится множество парадов и празднеств. Несмотря на то, что этот праздник празднуется очень помпезно, 9 мая является грустным днём для большей части нашего населения. Многие потеряли своих любимых людей и близких родственников во время этой безжалостной войны. |
| From one hand everyone is happy that the country wasn’t occupied by the fascist invaders, from the other hand everyone grieves over their loss. On this day we are grateful to our saviors, to those who sacrificed their lives for us. That’s why we try to celebrate this day with honours. | С одной стороны, все счастливы, что страна не была оккупирована фашистскими захватчиками, с другой стороны, все скорбят о своей потере. В этот день, мы благодарны своим спасителям, людям, которые пожертвовали свои жизни ради нас. По этой причине, мы стараемся праздновать этот день с почестями. |
| Some part of younger generation doesn’t understand the importance of this event, which I think is disrespectful. In my opinion, the Victory Day is one of the greatest holidays during the year. Some of my ancestors also took part in the Great Patriotic War of 1945, and I’m proud of them. | Какая-то часть молодого поколения не понимает важности этого события, и я считаю это неуважительным. На мой взгляд, День Победы, это один из важнейших праздников в году. Некоторые мои предки также участвовали в Великой Отечественной войне 1945-го года, и я ими горжусь. |
Сочинение на тему “День Победы” на английском языке с переводом на русский язык |
|
Victory Day |
День Победы |
|
I think every nation has holidays which are something special and important for it. Such holidays can be connected with some cultural, religious or historical events. I think one of such significant holidays for Russia is Victory Day. It is celebrated on the 9th of May every year. This day is non-labour one. There are many films and works of literature and music dedicated to Victory Day. |
Я считаю, что у каждого народа есть праздники, которые являются особенными и важными. Такие праздники могут быть связаны с некоторыми культурными, религиозными или историческими событиями. Я считаю, что одним из таких значимых для России праздников является День Победы. Он празднуется ежегодно 9 мая. Этот день нерабочий. Существует много фильмов и произведений литературы и музыки, посвященных Дню Победы. |
|
The victory of the USSR over Germany in the Great Patriotic War is celebrated on this day. The first celebration of Victory Day which was held on the 9th of May in 1945 was completed by great firework. Then the military parade was held on the 24th of June in 1945. Nowadays the military parade is the important part of the celebration of 9 May. |
Этот праздник знаменует победу СССР над Германией в Великой Отечественной войне. Первое празднование Дня Победы, которое состоялось 9 мая 1945 года, завершилось большим фейерверком. Тогда военный парад состоялся 24 июня 1945 года. В настоящее время военный парад является важной частью празднования 9 мая. |
|
Beside the military parade, there is a tradition to lay wreathes to the Tomb of the Unknown Soldier. In 2012 it was the first time when people took part in the Immortal Regiment march. Since that year thousands of people in many cities take part in the Immortal Regiment march. People take part in it with the photos of their relatives who took part in war actions. Besides, there is an opportunity to write a family story connected with veterans on the special website. |
Помимо военного парада, существует традиция возложения венков к Могиле Неизвестного Солдата. В 2012 году люди впервые приняли участие в шествии Бессмертного полка. С этого года тысячи людей во многих городах участвуют в шествии Бессмертного полка. Люди несут транспаранты с фотографиями своих родственников, которые воевали. Кроме того, есть возможность написать семейную историю, связанную с ветеранами, на специальном сайте. |
|
Victory Day is an important holiday in Russia. |
День Победы – важный праздник в России. |
День Победы — Victory Day.
9-е мая — May 9th.
Поздравляю с Днем победы! Happy Victory Day!
Поздравляю с праздником! Happy holiday!
Я помню! Я горжусь!
‘I remember, I’m proud’.
The May 9 commemoration.
Празднование 9-го мая.
Victory Day Parade on Red Square.
Парад победы на Красной площади.
Victory Day Parade.
Парад в честь дня Победы.
Laying wreath in Moscow to mark Victory Day.
Возложение венка в Москве по случаю Дня Победы.
The Great Patriotic War.
Великая Отечественная война.
St. George ribbon — георгиевская ленточка.
Red carnations — красные гвоздики.
Когда говорят о празднике в целом, артикль НЕ ставится.
Если речь о привязанности события с Днем Победы, обычно ставится определенный артикль -The-
Посмотрите примеры:
The celebration of Victory Day.
Празднование Дня Победы.
I’m hoping to go to the Victory Day parade in Volgograd.
Я надеюсь, что схожу на парад посвященный Дню Победы в Волгограде.
A T-72 tank during the Victory Day parade in 2017.
Танк Т-92 во время парада посвященному Дню Победы в 2017.
Расскажите своим иностранным друзьям о нашей традиции празднования этого великого праздника.
Russians celebrate Victory Day, one of the biggest Russian holidays.
Victory Day is the day that marks the end of the Great Patriotic War and the USSR victory over fascism.
The Great Patriotic War between the Soviet Union and Nazi Germany started June 22nd, 1941. It’s also called as World War two.
Who won World War two?
Some Americans might say: «We did.»
It is believed that without the help of the US, they would have lost WW2. Actually the US, didn’t come into Europe until after the Soviet Union had already been fighting the war for more than 2 years, and at that point, they were already winning.
The Soviet Union suffered almost 30, 000, 000 casualties during this war, and approximately 20 million of those were civilian casualties.
How is Victory Day celebrated in Russia?
Many people attend a local military parade on Victory Day. Veterans wear their medals. The biggest parade is in Moscow’s Red Square.
On this day, TV networks broadcast World War II films. Celebration of Victory Day ends with night fireworks.
Common symbols of Victory Day in Russia are Saint George’s ribbon and red carnations.
There is a motto that goes with the ribbon, it says: ‘I remember, I’m proud’.
The Georgian ribbon it’s a black-and-orange ribbon, people tie it to their car or wear on their clothes. We wear the ribbon on a dress, costume or our bags as a sign of respect and remembrance.
Many drivers tie St. George ribbon on car antennas, rear view mirror, car door handles. Also they decorate their car with World War Two pictures stickers and inscriptions ‘To Berlin!’,’For Stalin!’
Victory Day is a national holiday and a day off in Russia. So, all public offices, schools and most businesses are closed.
I wish you guys a happy holiday!
Россияне отмечают День Победы, один из важных российских праздников.
День Победы — это день, который означает конец Великой Отечественной войны и победу СССР над фашизмом.
Великая Отечественная война между Советским Союзом и нацистской Германией началась 22 июня 1941 года. Её также называют Второй мировой войной.
Кто выиграл Вторую мировую войну?
Некоторые американцы могут сказать: «Мы выиграли». Существует мнение, что Россия проиграла бы вторую мировую без помощи Америки. На самом деле, когда США вступила в Европу, Россия уже воевала более 2-х лет, и что главное, русские уже побеждали.
Во время этой войны Советский Союз потерял почти 30 млн. человек. Примерно 20 млн. из них было гражданское население.
Как отмечается День Победы в России?
В День Победы многие ходят на военный парад. Ветераны одевают свои медали. Самый большой парад происходит на Красной площади в Москве.
В этот день телевидение показывает фильмы о Второй мировой войне. Празднование Дня Победы заканчивается ночным фейерверком.
Главными символами Дня Победы в России являются георгиевская лента и красные гвоздики.
Девиз связанный с георгиевской ленточкой звучит так: «Я помню, я горжусь».
Георгиевская ленточка — это черно-оранжевая лента, которую люди привязывают к своей машине или носят на одежде. Мы носим ленту на платье, костюме или сумочках в знак уважения и памяти.
Многие водители привязывают георгиевскую ленточку на антенну машины, зеркало заднего вида, ручки дверей автомобилей. Также, они украшают свою машину наклейками с картинками «Вторая мировая война» и надписями «На Берлин!», «За Сталина!».
День Победы является национальным праздником и выходным днем в России. Поэтому, все государственные учреждения, школы и большинство компаний закрыты.
Желаю вам, ребята, счастливого праздника!