Интернет-маркетолог, редактор сайта «На доступном языке»
Дата публикации:19.10.2018
Вам не раз приходилось слышать про загадочный Тришкин кафтан? Наверняка, в голосе говорившего звучала горькая ирония. Это выражение нередко употребляется в разговорах о политике, спорах вокруг домашнего хозяйства, а ещё при обсуждении и осуждении ближних. Почему же предмет одежды некого давно забытого Трифона до сих пор волнует людей?
Значение фразеологизма
«Тришкин кафтан» — такой способ решения проблемы, в процессе которого возникают новые сложности. Проблема не исчезает, а заменяется другой. Зато создаётся видимость мнимого благополучия.
С Тришкиным кафтаном можно сравнить, например, нерациональное распределение семейного бюджета. После похода в парк аттракционов родителям нечем заплатить за школьные обеды ребёнка. Приходится выкраивать деньги, отказываясь от покупки лекарства для мамы. Мать терпит боль, зато дети сыты. Одна трудность исчезает, но вместо неё возникает другая. Про такую семью можно сказать: «Бюджет у них, как Тришкин кафтан: сколько ни штопай, а дыры всё равно вылезут».
Иногда фразеологизм применяют для того чтобы кратко охарактеризовать ямочный ремонт дорог, результат которого как правило весьма не долговечен, а вместо имеющихся на дороге ям после ремонта появляются кочки. Говорят «дороги чинить — что Тришкин кафтан латать».
Происхождение фразеологизма
Как известно, фразеологические обороты имеют исторические корни или приходят в язык из художественной литературы. Выражение «Тришкин кафтан» как раз родилось на страницах литературного произведения. В 1815 году И.А. Крылов создал басню с одноимённым названием, и крылатая фраза быстро вошла в широкий обиход.
Герой басни пытается перешить худую одежонку таким образом, чтобы не выдать собственной бедности. Продрав локти, Тришка не отчаивается: обрезает рукава и ставит в нужные места заплаты. Его не смущает, что наряд стал куцым. Простоватому мужику Трифону кажется, что он очень хорошо поправил свои дела. Он готов сто раз перешить кафтан, но вряд ли это спасёт положение.
Русский баснописец адресовал поэтическую метафору расточительным дворянам, готовым отдавать в заклад наследственные имения, надеясь на получение крупных денежных ссуд. Подобное явление было широко распространено ещё в конце 18 века, а в 19-м стало настоящим государственным бедствием. Не умея вовремя вернуть банку суммы, полученные под залог, помещики лишались собственности, так как заложенные усадебные земли переходили к кредитным организациям и продавались с аукциона. По много раз перезакладывая надел, такой горе-дворянин был подобен предприимчивому, но при этом незадачливому Тришке.
Басня «Тришкин кафтан» не входит в обязательную школьную программу, но смысл её актуален и сегодня. Вот почему ёмкий фразеологизм активно используется во многих жизненных ситуациях. Столкнувшись с трудностями, не кидайтесь в водоворот событий, не продумав дальнейшие шаги. Иначе попадёте из огня да в полымя или останетесь в Тришкином кафтане!
Тест на знание фразеологизмов
Оцените богатство своей речи! Пройдите тест на знание фразеологизмов.
Пройти тест » Другие тесты
Поделиться:
«Тришкин кафтан» — это известное выражение, но не все знают, что оно означает. Давайте разберемся в этом вопросе.
Содержание
- «Тришкин кафтан» — что означает?
- Откуда появилось выражение «Тришкин кафтан»: история происхождения
- Видео: Страна читающая — басня И.А. Крылова «Тришкин кафтан»
Наверное, вы уже не раз слышали про «Тришкин кафтан»? И почему-то эта фраза произносится с иронией? Давайте узнаем, что это за выражение такое и откуда оно взялось?
«Тришкин кафтан» — что означает?
«Тришкин кафтан» является одни из способов решения проблемы, при котором появляются новые трудности. Получается, что неприятность никуда не девается, а просто меняется на другую. Но зато создается видимость удачного положения дел.
С «Тришкиным кафтаном» сравнимо неправильное распределение расходов семьи. Например, сегодня семья предпочла погулять в парке, а потом оказалось, что ребенку нечем платить за обеды в школе. Таким образом, приходится экономить на других вещах, к примеру, на лекарствах для мамы от простуды. Поэтому маме придется терпеть все невзгоды температуры и насморка, зато детки будут сытыми.
То есть, за одной сложностью, которая, казалось бы, уже решена, сразу следует другая. Про такие семьи говорят — «Бюджет у них как «Тришкин кафтан»: хоть сколько зашивай, а дырки все равно появятся».
Иногда про «Тришкин кафтан» вспоминают на дороге, которая только была сделана, но при этом быстро появились новые ямы. В таких случаях говорят — «Дороги чинить -что «Тришкин кафтан» латать».
Откуда появилось выражение «Тришкин кафтан»: история происхождения
Как известно, у каждого фразеологизма есть своя история или они приходят из литературных произведений. Представленное выражение пришло к нам из литературы. Упоминал о нем И.А. Крылов в своей басне с соответствующим названием и фраза быстро стала использоваться в обиходе.
Герой басни все время старался починить одежку так, чтобы не было заметно, что он беден. Изодрав локти, Тришка все равно не унывает — обрезал их и пришил заплатки. Его совсем не смущает вид наряда, который уже потерся и стал куцым. Простому мужику кажется, что он исправил положение и готов сколько угодно перешивать кафтан, но мы то с вами понимаем, что это не поможет.
Баснописец написал эту басню для расточительных дворян, которые отдавали в заклад свои имения, чтобы получить большие ссуды. Это явление широко было распространено в 18-19 веках и стало для многих настоящей катастрофой. Дело в том, что дворяне не платили по долгам и потому теряли свои имения, а из дома продавались на аукционах. Так они теряли все, что у них было. По много раз перезакладывая дом, дворянин казался предприимчивым, но при этом незадачливым Тришкой.
Басню «Тришкин кафтан» не изучают в школах. Несмотря на это ее смысл сегодня актуален как никогда. Именно потому, это фразеологизм можно использовать для разных ситуаций. Если вы столкнулись со сложностями в жизни, то не стоит кидаться в них с головой, лучше продумайте сначала свои действия. Иначе вы останетесь в «Тришкином кафтане».
Видео: Страна читающая — басня И.А. Крылова «Тришкин кафтан»
Фразеологизм «тришкин кафтан»
На этой странице вы узнаете значение этого фразеологизма
Краткое описание
Фразеологический оборот «тришкин кафтан» означает ситуации, когда устранение одних недостатков влечёт за собой новые, и так по кругу. То есть это совершение бесполезных, выматывающих действий, не приводящих к достойному результату.
На заметку! Несмотря на то, что выражение образована от имени Тришка, слово «тришкин» можно писать с маленькой буквы, так как это уже не собственное имя, а нарицательное.
История появления
Выражение появилось не так давно. Впервые его употребил известный русский баснописец Иван Крылов. Басня, написанная в 1815 году, так и называется — «Тришкин кафтан». В ней рассказывается о молодом человеке, у которого порвался кафтан. Тот, недолго думая, решил сам его зашить, но не тут-то было: заплатку он пришил криво, да так, чтобы рукава кафтана стали ему малы.
Тогда парень включил смекалку и решил отрезать от подола кафтана материю, чтобы пришить её на рукава. Но вот беда — пиджак стал слишком короткий. Все прохожие оборачивались вслед Тришке, насмехаясь над ним.
В басне есть скрытый подтекст. На примере Тришки автор высмеивает господ, которые, «поправляя одни дела, путаются в других». При этом сами они не осознают этого.
Употребление в современной жизни и в литературе
Из басни Крылова фразеологизм надёжно перекочевал в современную жизнь, и сегодня он используется в значении создания новых трудностей при решении старых:
— Надо было сначала нанести побелку, а потом обои, а так тебе оттирать всё на обоях — тришкин кафтан получается.
В литературе можно встретить множество примеров, где используется этот фразеологизм. Например, Николай Гоголь в своём романе «Мёртвые души» говорит о «системе тришкина кафтана», которая была введена в хозяйстве героев.
Также Николай Лесков использует это выражение в своём произведении «Смех и горе». Один из героев задаётся в контексте событий задаётся вопросом: «Как бы теперь соорудить епанчу из тришкина кафтана?»
Константин Симонов в романе «Живые и мёртвые» пишет о военнослужащих, которые «подвели итоги дня, наспех латая, как тришкин кафтан, потери на поле боя».
В произведениях современных авторов тоже можно встретить это фразеосочетание. Так, Владимир Семёнов в своей книге «Трагедия Цусимы» говорит о долгом плавании героев: «нам приходилось и рожь на обухе молотить, и перешивать тришкин кафтан заново».
Алексей Исаев в книге «Главные мифы о Второй мировой» тоже употребляет это выражение: «фактор латания тришкиного кафтана здесь тоже присутствовал».
Фразеологизм использует также Игорь Липсиц в книге «Экономика. Конспект лекций». Автор говорит о том, что «вся хозяйственная деятельность человека напоминает перекраивание тришкиного кафтана: чтобы удовлетворить одни потребности, нам приходится брать ресурсы из сферы удовлетворения других».
Таким образом, фразеологизм «тришкин кафтан» употребляли как классики отечественной литературы в своих произведениях, так современные авторы.
Слова-синонимы
К выражению можно подобрать такие синонимичные словосочетания:
- начать всё сначала;
- ходить вокруг да около;
- ни к чему в итоге не прийти;
- делать бесполезную работу;
- пройти все круги ада;
- опять двадцать пять;
- всё по кругу;
- бить баклуши;
- считать ворон;
- ловить стрекоз;
- заниматься ерундой.
Я молча взял её руку и вкрадчиво спросил: «Может, мы начнём всё сначала?»
Чем можно заменить фразеологизм в предложении
Заменить выражение «тришкин кафтан» можно другим, подходящим по смыслу фразеологизмом. Например, «тушить пожар керосином». Он означает выполнять действие, которое приведёт к возникновению других проблем:
Успокаивать тётю Питтипет было всё равно что тушить пожар керосином: с каждым её словом она вспыхивала пуще прежнего и ещё громче кричала.
Другое выражение для замены — «переливать из пустого в порожнее». Этот фразеологизм означает выполнение бесполезных действий, которые в итоге не приведут ни к какому результате. «Порожнее» — устаревшее прилагательное, означающее пустой. То есть, «переливать из пустого резервуара в пустой» — бессмысленное, повторяющееся действие:
— Сэр, догадываюсь, что это бесполезно. Клерк потребует докладную, а оформлять её всё равно что переливать из пустого в порожнее.
Ошибки в использовании фразеологизма
Нередко выражение «тришкин кафтан» заменяют другим, созвучным, выражением — «гришкин кафтан». Казалось бы, разницы нет: Тришка, Гришка…Но фразеологизм — это устойчивое сочетание слов, в котором нельзя заменять одно слово на другое, даже если оно похоже по звучанию словом. К тому же фразеологизма «гришкин кафтан» не существует: в басне героя зовут Тришка, а не Гришка.
Искажение фразеологизма относится к разряду грубых речевых ошибок. Стоит внимательно относиться к корректному их использованию.
История возникновения фразеологизма «тришкин кафтан»
На чтение 4 мин Просмотров 477 Опубликовано 04.10.2022
Наверняка, многие не раз слышали выражение, в котором фигурирует Тришка и его кафтан. Но каково значение и происхождение фразеологизма «тришкин кафтан»? Постараемся ответить на поставленный вопрос.
Происхождение фразеологизма
Фразеологизмы, как правило, возникают в процессе коллективного творчества и индивидуального. К первым относятся фольклорные произведения – созданные народом, ко вторым авторские – создатели которых известные писатели и прочие выдающиеся люди.
На самом деле авторских фразеологизмов достаточно много в русском языке. Чаще всего они приходят из художественных произведений и кинофильмов. Достаточно вспомнить бессмертную комедию А. С.
- счастливые часов не наблюдают;
- служить бы рад – прислуживаться тошно;
- свежо предание, да верится с трудом и т. д.,
или кинофильм «Бриллиантовая рука» режиссера Л. И. Гайдая:
- управдом – друг человека;
- куй железо, не отходя от кассы;
- клиент созрел;
- бить буду сильно, но аккуратно;
- я не трус, но я боюсь и т. д.
Однако вернёмся к интересующему нас выражению. История возникновения фразеологизма следующая.
Фразеологизм «тришкин кафтан» – это плод литературного труда известнейшего русского баснописца И.А. Крылова, его одноименной басни.
В 1815 году Иван Андреевич Крылов написал и издал в журнале «Сын Отечества» басню «Тришкин кафтан».
Автор художественного произведения в иносказательной манере высмеял нежелание дворян конца XVIII начала XIX века проводить экономические реформы в своих имениях, а жить на широкую ногу за счёт получения кредитов (ссуд) от заложения наследственных земель в банки.
То есть, поступать так, как поступал глуповатый мужик Тришка, герой басни, со своим кафтаном. Вместо того, чтобы сшить новую одежду, он латал дыры на кафтане тем же кафтаном, отрезал его здоровые части на заплаты: обрезал рукава, чтобы поставить заплаты, где на локтях кафтан продрался до дыр.
В целом от таких манипуляций ничего не менялось, кафтан новым не становился – он рвался в других местах, так как был уже очень стар и не пригоден для дальнейшего использования. Решить проблему Тришке не удавалось, но ему казалось, что латанием дыр он устраняет недостатки.
Басня настолько понравилась читателям, что её название стало крылатым, стало олицетворять тупиковый путь. Так говорят и теперь, когда избран неправильный выход из создавшегося положения.
Что означает выражение «тришкин кафтан»?
- Разговорное. Неодобрительное. Исправления, действия, улучшающие одну часть чего-либо за счёт ухудшения другой части.
- Решение проблемы, в процессе которого возникают новые сложности. Исправить ситуацию не удаётся, однако при этом создаётся видимость мнимого благополучия.
Фразеологизмы с похожим значением
Крылатые выражения, являющиеся синонимами поговорки «тришкин кафтан»:
- тушить пожар керосином;
- без штанов, но в шляпе.
Фразеологизмы с противоположным значением отсутствуют.
Примеры использования фразеологизма
Вот кровля дома и напоминает тришкин кафтан: в одном конце они её подлатают, а в другом конце она начинает протекать.
Будем работать по методе тришкиного кафтана, так как деваться нам некуда.
Одно из главных богатств русского языка – его шикарные фразеологические обороты, которые делают устную и письменную речь яркой и образной. Познакомимся с одним из них, узнаем, что означает «Тришкин кафтан», в какой ситуации будет уместно употребить эту фразу, откуда она появилась.
История появления
Есть несколько источников появления идиоматических выражений, один из них – это басни, причти, другие короткие, но удивительно емкие по содержанию тексты. Так и «Тришкин кафтан» обязан своему возникновению басне Ивана Крылова с одноименным названием. Сюжет этого незамысловатого, но остроумного произведения прост:
- Некий Тришка, главный герой басни, столкнулся с проблемой – его любимый кафтан пришел в негодность, порвавшись на локтях.
- Герой не стал унывать, он быстро нашел выход из сложившейся ситуации – поставил заплатки, но в качестве материала для них использовал части самих рукавов. В итоге кафтан получился довольно необычным, не закрывал рук полностью.
- Но и тут Тришка не стал отчаиваться, положение он поправил так – отрезал ткань с пол и фалд одежды и удлинил рукава. Проблема, казалось бы, решена, но вот незадача – теперь сам кафтан стал гораздо короче, чем положено. Такое одеяние вызывало у окружающих только смех.
Таково содержание басни и происхождение фразеологизма «Тришкин кафтан». Текст был написан в 1815 году и практически сразу же попал на страницы журнала «Сын Отечества».
Значение
Мораль басни великий Крылов сформулировал очень четко и понятно:
Иные господа,
Запутавши дела, их поправляют,
Посмотришь: в Тришкином кафтане щеголяют.
Это пояснение в полное мере помогает разобраться со значением фразеологического оборота. Говоря «Тришкин кафтан», мы подразумеваем стремление разобраться с некой трудностью, но неудачными методами. Так, проблему разрешить получится, но из-за действий будут созданы другие. Человек сам запутается в том, что он натворил, еще больше увязнет.
Реальная подоплека
Мы познакомились со значением фразеологизма «Тришкин кафтан», теперь узнаем, по какому случаю подобный текст вышел из-под пера Крылова. Столкнувшись с финансовыми трудностями, некоторые представители дворянства приняли решение справиться со своими проблемами при помощи перезалога своих усадеб в Опекунском Совете. Для того чтобы жить в привычной роскоши, многие аристократы – современники Крылова – брали ссуду, но не имели возможности производить ее оплату. Желая «заткнуть дыру», они брали вторую ссуду, на гораздо более невыгодных условиях. И в итоге полностью разорялись.
Современное употребление
Рассмотрим пример современной ситуации, когда можно будет грамотно и к месту включить в свою речь фразеологизм «Тришкин кафтан». Итак, человек взял кредит, но не рассчитал свои финансовые возможности и не сумел вовремя внести платеж. Чтобы не стать должником, он решает взять еще один кредит, на небольшую сумму, благополучно оплачивает часть взносов по первому кредиту. Но приходит пора, и ему необходимо производить оплату уже двух платежей. А денег нет, этому человеку приходится оформлять микрозайм под очень большие проценты. Получив деньги, он вносит оплату по обоим кредитам в срок, но попадает в долговую яму – теперь у него три долга, а уровень доходов не увеличился. Вот про такого горе-финансиста можно с уверенностью сказать, что он «щеголяет в Тришкином кафтане» или «надел его».
Еще один пример – из жизни студентов. Некий недобросовестный студент решил не готовиться к зачету по физике, а воспользоваться шпаргалками, но попался и был направлен на пересдачу. Из-за того, что пришлось срочно подтягивать физику, он не смог надлежащим образом подготовиться к химии, поэтому данный предмет также не сдал. Здесь мы видим решение одной проблемы за счет временного игнорирования другой, что в конечном итоге приводит к еще большим трудностям.
Фразеологизм «Тришкин кафтан» очень актуален для нашего времени, ведь нередко люди вынуждены разбираться с одной трудностью за счет другой, что приводит лишь к усугублению ситуации.
Значение фразеологизма
Этот фразеологический оборот используют, когда говорят о бесполезных действиях, которые не приводят к желаемому результату, а, наоборот, делают ситуацию еще хуже. То есть, устранение старых недостатков, проблем приводит к появлению новых.
История появления выражения
Чтобы правильно употреблять крылатые выражения в контексте, нужно знать не только их значение, но и происхождение, историю их появления в речи.
Своим происхождением идиома обязана одноименной басне И.А. Крылова. В ней говорится о том, как молодой человек по имени Тришка задумал заштопать локти у своего кафтана. Для этого он обрезал рукава пиджака, чтобы получить материал для заплат. Локти-то починил, однако рукава стали слишком коротки. Чтобы исправить оплошность, герой обрезал полы одежды и наставил рукава.
В итоге Тришка стал носить такой короткий кафтан, что прохожие стали насмехаться над его нелепым видом.
Вот откуда пришел фразеологизм тришкин кафтан в речь.
В своей басне Крылов на примере бесполезного Тришкиного занятия высмеивает тех людей, которые, чтобы поправить свои дела, создают новые трудности. В частности, это касалось дворян, которые закладывали свои владения, чтобы получить ссуду. По нескольку раз закладывая хозяйство, чтобы спастись от разорения, такие помещики напоминали незадачливого Тришку с его кафтаном.
У этого выражения есть фразеологизмы с похожим значением. Например, идиома «тушить пожар керосином», т. е. делать что-то такое, что лишь усугубляет ситуацию и приводит к новым проблемам.
Близок по семантике фразеологический оборот «переливать из пустого в порожнее» — попросту терять время, делать бесполезную работу, ибо она не приведет к нужному результату.
Речевые ошибки при использовании идиомы
Иногда фразеологизм заменяют на выражение «Гришкин кафтан». Это искажение устойчивого сочетания и речевая ошибка. Во фразеологическом обороте нельзя заменять одно слово другим. К тому же идиомы «Гришкин кафтан» попросту не существует.
Поскольку слово «тришкин» в составе фразеологизма стало нарицательным, то его можно писать с прописной буквы.