Рассказ о рождестве в россии на английском языке с переводом

Christmas is one of the major festivals celebrated by the people over the world, especially for the Christians. It is celebrated on January 7th. People visit church and offer prayers to the Lord on this day. Churches are decorated with flowers and Christmas trees. They also have special services and a miniature Nativity scene.

Many homes have Christmas trees, some people decorate their front windows with Christmas decorations. Many families celebrate Christmas Day with a festive meal. People sing Christmas carols and songs on the occasion.

I love Christmas. It’s one of the best times of the year. It’s such a great time for everyone – kids and adults alike. The thing I like most about it is everyone getting together and eating and giving presents.

According to the Julian calendar Christmas in Russia is celebrated on January 7.

Homes have Christmas trees glistening through the window with bright lights. People in Russia celebrate Christmas Day with activities such as having a family dinner, attending a Christmas liturgy and visiting relatives and friends. The common symbols of Orthodox Christmas are a decorated fir tree, a star and baby Jesus.

Orthodox Christmas Day is a public holiday. It is a day off for the general population, and schools and most businesses are closed.

There is a 40-day Lent preceding Christmas Day, when some Orthodox Christian don’t eat any meat or fish during the Christmas Eve meal. The Lent period ends with the first star in the night sky on January 6 – a symbol of Jesus Christ’s birth. Many Orthodox Christians go to the church to attend a Christmas liturgy that evening.

Christmas services are held on the night of January 6 and are among the most beautiful services of the year. For the religious Russians Christmas is full of spiritual meaning and is celebrated both at home and at church.

Christmas is the day when there is the festivity all over in the air. Everything is so colorful and jolly. Christmas is a magical time of kindness, coming together and joy. Happy holidays everyone!

Christmas in Russia is celebrated on January 7th.
After the Russian Revolution of 1917, the Bolsheviks banned Christmas celebrations. Many Christmas traditions, such as decorating a tree and giving presents, turned into New Year’s traditions. Christmas became an official holiday and a non-labor day in Russia in 1991.

New Year’s Day, January 1st, precedes the Russian Christmas and is often celebrated as a more important holiday. The Russian President Vladimir Putin annually attend a Christmas liturgy. The Russian Orthodox Church celebrates religious holidays according to the Julian calendar. Russia uses the Gregorian calendar for secular purposes since 1918. Orthodox Christmas is a national holiday in Russia so banks and public offices are closed on January 7. If Christmas Day falls on a weekend, the non-labor day moves to the following Monday. Russian authorities declare a New Year vacation from January 1 to 10 due to the close proximity of New Year’s holidays (January 1-5), Christmas and the weekends between these two holidays.

Many homes have Christmas trees.
Some people fast (they don’t eat anything) on Christmas Eve, until the first star has appeared in the sky. Many people go to the midnight Church services.They get home from Church — sometimes not until 2.00am or 4.00am!

On January 7, families attend Church and settle down for a Christmas dinner. Christmas service is one of the most beautiful and important services in the year. Nowadays, Christmas church services are shown on TV, so that you can be part of the big holiday even if you are far away from a nearest church.

Making a wish on this night is also a common tradition.
Even though Russians do not celebrate Christmas in a grand-scale manner as they do on New Year’s Eve, they find it very enjoyable and delightful.

New Year’s Day Новый год My name is Catherine. I am fourteen years old. New Year is considered the most popular holiday in our family. At the beginning of December everybody has a festive mood. In the city the streets and shop windows are decorated with bright and motley garlands. A huge Christmas tree is put at the main square. Меня зовут Екатерина. Мне 14 лет. В нашей семье самым любимым праздником считается Новый год. В начале декабря у всех появляется праздничное настроение. В городе украшают улицы и витрины магазинов яркими, разноцветными гирляндами. А на главной площади устанавливают огромную ёлку. Читать полностью>>> New Year In Russia Новый год в России There are many public and bank holiday during the year, but my favourite one is certainly New Year. Each year on the 31st of December we see the old year off and the New Year in.

For most people it’s the start of something new, of the new page in their life. Существует множество официальных и неофициальных праздников в течение года, но мой любимый, конечно же, Новый год. Ежегодно 31-го декабря мы провожаем старый год и встречаем Новый год в России.

Для большинства людей это начало чего-то нового, новой страницы в их жизни. Читать полностью>>> New Year In Different Countries Новый год в разных странах New Year is the most mysterious holiday of all. I’m sure everybody loves it, be it a child or an adult. At the same time it’s a truly international holiday, which is celebrated in different countries according to their long-established traditions. Новый год является самым загадочным праздником из всех. Я уверен, что он всем нравится, как детям, так и взрослым. В то же время это самый международный праздник, который отмечается в разных странах в соответствии с их давними традициями. Читать полностью>>> New Year In My Family Новый год в моей семье New Year is a special holiday, which is loved and cherished by nearly every child in the world. Children are especially keen on this day as they get extra attention from the grown-ups and from Santa Claus, of course. Each year I celebrate the beginning of the year with my family. Новый год — особый праздник, который любят и лелеют почти все дети в мире. Дети особенно интересуются этим днем, так как они получают достаточно внимания со стороны родителей и, конечно же, от Санта Клауса. Каждый год я праздную начало года со своей семьей. Читать полностью>>> New Year Is My Favourite Holiday Новый год — мой любимый праздник They say everything you wish for at the New Year Eve will certainly come true. Some people even write their wishes on tiny pieces of paper and drink them with champagne. Sounds weird, but that’s one of the oldest traditions. Whenever people ask me, what my favourite holiday is, I say, of course, New Year. Говорят, что если, что-то пожелать в канун Нового года, то это непременно сбудется. Некоторые люди даже пишут свои пожелания на мелких кусочках бумаги и выпивают с шампанским. Звучит странно, но это одна из самых старых традиций. Всякий раз, когда люди спрашивают меня, какой мой любимый праздник, я говорю, конечно же, Новый год. Читать полностью>>> My Favorite Holiday Is New Year Мой любимый праздник — Новый год No doubt New Year is the best holiday. But it is not at all because I receive many wonderful gifts from friends and parents. And even not because it comes at the same time with the long-awaited winter vacation. Most of all, I like the feeling of magic that inevitably arises on the eve of the New Year and the mystery that the celebration itself is covered in. Новый год — это, без сомнения, самый лучший праздник. Но вовсе не потому, что на него я получаю множество прекрасных подарков от друзей и родителей. И даже не потому, что его приход совпадает с периодом долгожданных зимних каникул. Больше всего мне нравится ощущение волшебства, неизбежно возникающее в преддверии Нового года и тайна, которой окутано само торжество. Читать полностью>>> New Year Traditions Новогодние традиции New Year is the best of all holidays that I know. Different countries have different traditions of celebrating it. For example, in our country we have a two-week winter holiday. During this time we decorate the New Year tree, buy postcards and presents for our loved ones, go sledding or skiing with friends and, of course, we have a festive dinner on the night of the 31st of December. Новый год самый лучший из всех праздников, которые я знаю. В разных странах различны традиции его празднования. Например, в нашей стране бывают двухнедельные зимние каникулы. За это время мы украшаем новогоднюю елку, покупаем открытки и подарки нашим близким, катаемся на санках или лыжах с друзьями и, конечно же, готовим праздничный ужин в ночь на 31 декабря. Читать полностью>>> Christmas Tree Новогодняя ёлка One of the main symbols of New Year is a beautiful Christmas tree. The tradition to set up this tree at home came to Russia from Germany. In order to celebrate the middle of winter, the Germans used to bring home pine branches. Evergreen plant showed people that the nature has not died but just fell asleep. And when the cold weather is over it will wake up and will make us happy again with its beauty and bright colors. Одним из главных символов Нового года является красавица-елка. Традиция устанавливать на праздник именно это дерево пришла к нам из Германии. Отмечая наступление середины зимы, жители этой страны раньше обязательно приносили домой веточки хвои. Вечнозеленые растения своим обликом сообщали людям том, что природа не умерла, а лишь на время заснула. И когда отступят холода, она проснется, и вновь будет радовать всех своей красотой и яркостью красок. Читать полностью>>> New Year At School Новый год в школе My name is Alina and I’m 14 years old. I live in Krasnodar city and I study in a state secondary school. If I’m asked to talk about my favourite holiday, first thing that comes on my mind in New Year. I also love my birthday, but New Year has a special and symbolic meaning for everyone. Меня зовут Алина, и мне 14 лет. Я живу в городе Краснодаре и учусь в средней общеобразовательной школе. Когда меня спрашивают, какой мой любимой праздник, первое, что приходит на ум, это Новый год. Также я люблю свой день рождения, но Новый год имеет особое и символическое значение для всех. Читать полностью>>> New Year’s Dinner Новогодний ужин New Year is a favorite and long-awaited holiday in our country. The essential part of this celebration is New Year’s dinner.

All the friends and relatives get together at the new year’s table. The dinner is usually very long that’s why there are a lot of dishes and meals one after the other. Новый год — это самое долгожданное и любимое всеми жителями нашей страны зимнее торжество. Неотъемлемой частью такого мероприятия является праздничный ужин.

За новогодним столом собираются родственники и друзья. Как правило, банкет обещает быть долгим, поэтому на нем обязательно должно присутствовать множество блюд, сменяющих друг друга. Читать полностью>>> A Letter To Santa Claus Письмо Деду Морозу Dear Santa Claus,
I’d like to tell you a little bit about myself. My name is Irina and I’m 10 years old. I live in Bijsk. It’s a nice town in Altai Krai of Russia. My nickname is “Sunshine”. My parents, relatives and best friends call me so, because they think I’m rather positive. Дорогой Дедушка Мороз,
Я хотела бы рассказать тебе немного о себе. Меня зовут Ирина и мне 10 лет. Я живу в Бийске. Это славный городок в Алтайском крае России. Мое прозвище «Солнышко». Так меня называют родители, родственники и лучшие друзья, потому что они считают меня очень позитивной. Читать полностью>>> New Year Holidays Новогодние каникулы At first, let me introduce myself. My name is Lisa. I’m fifteen years old and I’m a high school student. Each year we have school holidays and the longest one falls on summer.

However, I like the New Year holidays most of all. They usually last for two weeks but we get to have lots of fun during this period of time. First of all, we celebrate the New Year and Christmas. Для начала позвольте представиться. Меня зовут Лиза. Мне пятнадцать лет и я ученица старших классов. Каждый год у нас бывают школьные каникулы, самые длинные из которых выпадают на лето.

Тем не менее, больше всего я люблю новогодние каникулы. Они обычно длятся две недели, но за это время нам удается повеселиться от души. Прежде всего, мы отмечаем Новый год и Рождество. Читать полностью>>> New Year Celebration Новогодний праздник December is my favorite winter month because that’s the time when you prepare for New Year celebration. The city is decorated with bright new year lights and a big decorated Christmas tree is set up in the city center. There are sweets and decorations sold in the stores and you can see colorful Christmas lights through the windows. Декабрь — это мой самый любимый зимний месяц, потому что именно тогда начинается подготовка к новогоднему празднику. По городу всюду рабочие развешивают яркие гирлянды, а на центральных площадях устанавливаются большие наряженные ели. В магазинах начинают продаваться сладкие подарки и украшение, а в окнах домов то и дело мелькают огоньки разноцветных гирлянд. Читать полностью>>> Old New Year Старый Новый год Old New Year is a holiday that is celebrated on the night of January 13-14 in our country. It was formed in our country in 1918 when years count was changed to the Gregorian calendar. That was an additional reason for people to gather at the dinner table to honor old traditions because that was the New Year day according to the Julian calendar. Старый Новый год — это праздник, который в нашей стране принято отмечать в ночь с 13 на 14 января. Он возник в России после 1918 года, когда летоисчисление стало производиться по Григорианскому календарю. Тогда у людей появился дополнительный повод собраться за накрытым столом, чтобы почтить былые традиции, так как по Юлианскому календарю Новый год раньше наступал именно в этот день. Читать полностью>>> Christmas Рождество Christmas is one of the most important holidays in Christianity. A lot of people consider that Jesus Christ was born on this day many years ago. It’s a sacred festival that’s why orthodox believers gather in the churches to attend the feast rite on Christmas.

My whole family celebrates this feast: mother, father, my younger sister and I. Рождество один из главных праздников в христианстве. Многие люди считают, что в этот день, много лет назад, родился Иисус Христос. Это священный праздник, поэтому в ночь на Рождество в храмах собираются православные прихожане, чтобы присутствовать на праздничной службе.

Вся наша семья встречает этот праздник: мама, папа, я и моя младшая сестра. Читать полностью>>> Christmas In Russia Рождество в России No wonder that Christmas is one of the most cherished and long-awaited holidays in Russia. Unlike many other countries it’s celebrated on the 7th of January, in accordance with the Orthodox calendar.

Initially this day was linked with many folk customs. Some areas still keep up with the tradition of carols’ singing and masking on the night of January 6th. Неудивительно, что Рождество является одним из самых заветных и долгожданных праздников в России. В отличие от многих других стран, здесь его празднуют 7 января, в соответствии с православным календарем.

Первоначально этот день был связан с множеством народных обычаев. В некоторых районах по-прежнему поддерживают традицию пения колядок и ряженья в ночь на 6 января. Читать полностью>>> Christmas In England Рождество в Англии For most people Christmas is one of the most cherished holidays during the year. As we know, in England it is celebrated on the 25th of December. However, the Christmas season officially starts four weeks before the holiday. This period of the year is called Advent. During these weeks nearly every child creates a list of highly wanted presents, which is sent as a letter to Father Christmas. Для большинства людей Рождество является одним из самых долгожданных праздников в году. Как мы знаем, в Англии оно отмечается 25 декабря. Тем не менее, Рождество официально начинается за четыре недели до праздника. Этот период года называется Адвент (Предрождественский пост). Во время этих недель почти каждый ребенок пишет список самых желанных подарков и отправляет письмом к Деду Морозу. Читать полностью>>> Christmas In Ukraine Рождество в Украине Christmas is a beautiful winter holiday. In Ukraine they believe that how you celebrate Christmas, so you will spend the year. It is the most important religious holiday in the country along with Epiphany and Easter. According to the Orthodox Church, Christmas is celebrated on the night of the 6th of January. On this night people sit around the festive table and celebrate the birth of Jesus Christ. Рождество — красивый зимний праздник. В Украине считается, как вы встретите Рождество, так и проведете весь год. Это самый важный религиозный праздник в стране наряду с Крещением и Пасхой. В соответствии с православной церковью, Рождество празднуется в ночь 6-го января. В эту ночь люди садятся вокруг праздничного стола и празднуют рождение Иисуса Христа. Читать полностью>>> Christmas Story Рождественская история Christmas is a special time. It’s time for miracles and for dreams to come true. There is a wise saying that during the Christmas night all angels come down from heaven to earth, but nobody sees them as everyone hurries home. At night when people sleep these little cute creatures enter the houses and leave some gifts under the Christmas tree. Sometimes they simple leave a little bit of kindness, a bag of happiness, a handful of health, a jug of joy and a piece of luck. Рождество — это особая пора. Это время чудес и осуществления желаний. Есть одно мудрое поверье, что во время рождественской ночи все ангелы спускаются с небес на землю, но никто не видит их, так как все спешат по домам. Ночью, когда люди спят, эти маленькие милые существа входят в дом и оставляют под елкой подарки. Иногда они просто оставляют немного доброты, мешочек счастья, горстку здоровья, кувшин радости и кусочек удачи. Читать полностью>>> Christmas In My Family Рождество в моей семье New Year’s celebration is a great chance for a family to arrange different activities together, to go outside the city or simply relax at home. That’s the way New Year can be celebrated as well as Christmas.

Christmas is a special holiday for my family because it closely linked to religious traditions. Новогодние праздники — это замечательная возможность для любой семьи организовать совместный досуг, выехать на природу или просто отдохнуть в спокойной домашней обстановке. Подобным образом можно отметить как сам Новый год, так и встретить приход Рождества.

Рождество для нашей семьи — это совершенно особенный праздник, поскольку он связан с религиозными традициями. Читать полностью>>>

Сочи­не­ние о Рож­де­стве на англий­ском язы­ке пишут, что­бы оце­нить уме­ние уче­ни­ка рас­ска­зы­вать о таком попу­ляр­ном в англо­языч­ных стра­нах празд­ни­ке как Рож­де­ство, тра­ди­ци­ях, исполь­зо­вать спе­ци­аль­ную лексику.

Здесь вы най­де­те топи­ки о Рож­де­стве, кото­рые содер­жат всю необ­хо­ди­мую инфор­ма­цию на задан­ную тему, кото­рую часто зада­ют в каче­стве класс­ной рабо­ты и домаш­не­го зада­ния. Мы предо­ста­ви­ли ниже эссе о празд­но­ва­нии Рож­де­ства, что­бы помочь уча­щим­ся в выпол­не­нии их задания.

Тематическая лексика

Когда вы пише­те эссе на какую-либо тему, напри­мер, на тему «Рож­де­ство», вы долж­ны сна­ча­ла узнать о раз­лич­ных сло­вах или выра­же­ни­ях, кото­рые люди исполь­зу­ют, гово­ря на эту тему. Затем вы долж­ны попы­тать­ся исполь­зо­вать их в сво­ем сочи­не­нии. Вот неко­то­рые сло­ва, кото­рые часто исполь­зу­ют­ся, что­бы рас­ска­зать о Рож­де­стве на англий­ском языке:

Исполь­зу­е­мые сло­ва и фра­зы для сочи­не­ния о Рождестве
Англий­ский	Рус­ский
Christmas Eve (24 December or 6 January)	Канун Рож­де­ства
Christmas Day	День Рож­де­ства
Сhristmas tree	Рож­де­ствен­ская елка
singning carols	петь коляд­ки
decorations	укра­ше­ния
The Star of Bethlehem	звез­да Вифлеема
Иисус Хри­стос	Иисус Хри­стос
Santa delivers presents	Сан­та при­но­сит подарки
travel in the sleigh	путе­ше­ство­вать в санях
sleigh are pulled by reindeer	оле­ни тащат сани
carry the presents	при­но­сить подарки
spend time together	про­во­дить вре­мя вместе
the fireplace	камин
a wish	жела­ние
Christmas meal	рож­де­ствен­ская трапеза
to put up a tree – ста­вить елку	to put up a tree – ста­вить елку
Merry Christmas!	Счаст­ли­во­го Рождества!
to look forward to the holiday	с нетер­пе­ни­ем ждать праздника

С таким сло­вар­ным запа­сом уже мож­но попро­бо­вать напи­сать сочи­не­ние о Рож­де­стве по англий­ско­му язы­ку. Кро­ме того, при­ве­ден­ные ниже при­ме­ры топи­ков на тему «Рож­де­ство» на англий­ском с пере­во­дом так­же помо­гут вам в этом деле.

Короткое сочинение про «Рождество» на английском

Christmas is one of the major festivals celebrated by the people over the world, especially for the Christians. It is celebrated on January 7th. People visit church and offer prayers to the Lord on this day. Churches are decorated with flowers and Christmas trees. They also have special services and a miniature Nativity scene.

Many homes have Christmas trees, some people decorate their front windows with Christmas decorations. Many families celebrate Christmas Day with a festive meal. People sing Christmas carols and songs on the occasion.

I love Christmas. It’s one of the best times of the year. It’s such a great time for everyone – kids and adults alike. The thing I like most about it is everyone getting together and eating and giving presents.

Пере­вод:

Рож­де­ство явля­ет­ся одним из глав­ных празд­ни­ков, отме­ча­е­мых людь­ми во всем мире, осо­бен­но для хри­сти­ан. Это празд­ник празд­ну­ет­ся 7‑го янва­ря. В этот день люди посе­ща­ют цер­ковь и воз­но­сят молит­вы Господу.

Церк­ви укра­ше­ны цве­та­ми и елка­ми, там про­во­дят­ся осо­бен­ные служ­бы. Так же в хра­мах есть мини­а­тюр­ный рож­де­ствен­ский вер­теп. Во мно­гих домах сто­ят рож­де­ствен­ские елки, неко­то­рые укра­ша­ют свои перед­ние окна елоч­ны­ми игрушками.

Мно­гие семьи отме­ча­ют Рож­де­ство празд­нич­ным обе­дом. По слу­чаю празд­ни­ка люди поют рож­де­ствен­ские коляд­ки и песни.

Я люб­лю Рож­де­ство. Это одно из луч­ших вре­мен года. Это пре­крас­ное вре­мя для всех — и для детей, и для взрос­лых. Боль­ше все­го мне нра­вит­ся, что все соби­ра­ют­ся вме­сте, едят и дарят подарки.

Cочинение «Рождество» на английском

Christmas          

Christmas is one of the most important holidays in Christianity. A lot of people consider that Jesus Christ was born on this day many years ago. It’s a sacred festival that’s why orthodox believers gather in the churches to attend the feast rite on Christmas.

My whole family celebrates this feast: mother, father, my younger sister and I. My grandmother and grandfather very seldom visit us. We sit down to the festive table and light the candles at midnight. Everybody is always in a good mood.

After the feast a week comes when we can tell fortunes. Every year my friends and I look in the mirror for our intended at night but we understand that it’s impossible to see our fate in a mirror. But anyway we believe that enchantment will happen.

But in other countries Christmas is celebrated in a different way. For example in the USA Christmas day is celebrated on December 25. On this day they decorate a Christmas tree and give presents to each other. All children wait for Santa Claus who will come in sleigh and give presents.

I like this feast very much because it inspires people with belief in the reality of miracles. Birth of Jesus Christ is the most important miracle for believers. This feast goes back to the earliest of times and it will never be forgotten.

Пере­вод:

Рож­де­ство один из глав­ных празд­ни­ков в хри­сти­ан­стве. Мно­гие люди счи­та­ют, что в этот день, мно­го лет назад, родил­ся Иисус Хри­стос. Это свя­щен­ный празд­ник, поэто­му в ночь на Рож­де­ство в хра­мах соби­ра­ют­ся пра­во­слав­ные при­хо­жане, что­бы при­сут­ство­вать на празд­нич­ной службе.

Вся наша семья встре­ча­ет этот празд­ник: мама, папа, я и моя млад­шая сест­ра. Очень ред­ко при­ез­жа­ют бабуш­ка с дедуш­кой. В пол­ночь мы садим­ся за празд­нич­ный стол и зажи­га­ем све­чи. У всех все­гда хоро­шее настроение. 

После празд­ни­ка насту­па­ет неде­ля, когда мож­но гадать. Мы с подруж­ка­ми каж­дый год ночью в зер­ка­ло смот­рим сво­е­го суже­но­го, но пони­ма­ем, что свою судь­бу в зер­ка­ло уви­деть невоз­мож­но. Но всё рав­но верим, что вол­шеб­ство про­изой­дёт.

А вот в дру­гих стра­нах рож­де­ство встре­ча­ют несколь­ко ина­че, напри­мер, в США его отме­ча­ют 25 декаб­ря. У них на Рож­де­ство при­ня­то наря­жать ёлку, дарить подар­ки. Все дети ждут, когда к ним при­е­дет Сан­та Клаус на санях и пода­рит подарки.

Мне очень нра­вит­ся этот празд­ник, пото­му что он все­ля­ет в людей веру в чудо, пото­му что рож­де­ние Хри­ста на свет – это самое глав­ное чудо для веру­ю­щих людей. Этот свет­лый празд­ник при­шёл к нам с дав­них вре­мён и его не забу­дут никогда.

Эссе на английском о Рождестве

Christmas is a Christian holiday that celebrates the birth of Jesus Christ. For millions of Christians around the world, it is the greatest, the happiest and the busiest time of the year.

There are a lot of different traditions on how to celebrate Christmas. People in the United Kingdom decorate their homes with wreaths, ornaments and Christmas trees. City streets are filled with coloured lights; the sound of bells and tuneful Christmas carols can be heard everywhere.

Children usually write letters to Santa Claus and tell him what kind of gifts they would like to get. A lot of malls hire people to wear a Santa costume and listen to children’s requests. Also, children believe that he arrives on Christmas Eve in a sleigh pulled by a reindeer and brings presents. Some kids hang up stockings for Santa to fill them with candies, fruit and other small gifts.

Adults like to celebrate this holiday as well. Many companies throw corporate parties and give presents to their employees.

My family attends church services on Christmas Eve or Christmas morning. We listen to readings from Bible. In the evening we sit down to festive table, light the candles and enjoy the delicious supper. My favourite dishes are a fruit salad and a roast goose.

I like this feast very much because it inspires people with belief in the realness of miracles. I suppose we will celebrate this feast for centuries in future.

Пере­вод:

Рож­де­ство — это хри­сти­ан­ский празд­ник, кото­рый озна­ме­но­вы­ва­ет рож­де­ние Иису­са Хри­ста. Для мил­ли­о­нов хри­сти­ан во всем мире это самое боль­шое, самое счаст­ли­вое и ожив­лен­ное вре­мя года. 

Суще­ству­ет мно­го раз­но­об­раз­ных тра­ди­ций, как празд­но­вать Рож­де­ство. Люди в Соеди­нен­ном Коро­лев­стве укра­ша­ют свои дома вен­ка­ми, укра­ше­ни­я­ми и елкой. Ули­цы горо­да запол­не­ны цвет­ны­ми огня­ми, зво­ном коло­ко­лов, и мож­но услы­шать повсю­ду мело­дич­ные рож­де­ствен­ские гимны.

Дети обыч­но пишут пись­ма Сан­та-Клау­су и рас­ска­зы­ва­ют ему, какие подар­ки они хоте­ли бы полу­чить. Мно­гие тор­го­вые цен­тры нани­ма­ют людей, что­бы те носи­ли костюм Сан­ты и слу­ша­ли дет­ские прось­бы. Так­же, дети верят, что он при­ез­жа­ет в канун Рож­де­ства на санях, в кото­рые запря­же­ны север­ные оле­ни, и при­но­сит подар­ки. Неко­то­рая детво­ра веша­ет чул­ки, что­бы Сан­та мог напол­нить их кон­фе­та­ми, фрук­та­ми и дру­ги­ми малень­ки­ми подарками.

Взрос­лые так­же отме­ча­ют этот празд­ник. Мно­гие ком­па­нии устра­и­ва­ют кор­по­ра­тив­ные вече­рин­ки и дарят подар­ки сво­им сотрудникам.

Моя семья посе­ща­ет цер­ков­ные служ­бы в канун Рож­де­ства или в рож­де­ствен­ское утро. Мы слу­ша­ем писа­ния из Биб­лии. Вече­ром садим­ся за празд­нич­ный стол, зажи­га­ем све­чи и насла­жда­ем­ся вкус­ным ужи­ном. Мои люби­мые блю­да — это фрук­то­вый салат и жаре­ный гусь.

Мне очень нра­вит­ся этот празд­ник, пото­му что он вдох­нов­ля­ет людей на веру в реаль­ность чудес. Я пола­гаю, мы будем отме­чать этот празд­ник на про­тя­же­нии веков в будущем.

Сочинение «Рождество в моей семье» на английском

Christmas In My Family

New Year’s celebration is a great chance for a family to arrange different activities together, to go outside the city or simply relax at home. That’s the way New Year can be celebrated as well as Christmas.

Christmas is a special holiday for my family because it closely linked to religious traditions. That’s why we always go to church on Christmas day.

On Christmas Eve we invite all our relatives to have Christmas dinner with us. When we are waiting for our guests to arrive, my sister and I decorate the apartment by hanging bright wreaths on the doors and paper-made angels on the windows.

At the same time my mother is cooking dinner in the kitchen. My father is setting the table. He puts beautiful holiday candles on top of it and we light them up when it gets dark outside.

Approximately at 6pm our guests start arriving. They all bring small gifts. Besides, my grandmother always make a holidays cake shaped like a star or a Christmas tree.

We also prepare gifts for our relatives. Often we make cards out of colorful paper and decorate it with beadwork, lace and glitter. Sometimes we cut gingerbread men out of batter.

During Christmas dinner we usually talk and watch TV. Then my sisters and brothers usually go to play in the nursery and wait for the dessert.

An hour later we get together at the table again and my mother brings tea, pies, sweets and fruits. That is our favorite part of the evening and it’s kind of sad when it is over.

Soon after that our guests start leaving and we go to bed. We try to fall asleep as soon as possible that night because we know that just like on New Year’s Eve we will find a small Christmas gift under the tree in the morning.

Пере­вод:

Ново­год­ние празд­ни­ки — это заме­ча­тель­ная воз­мож­ность для любой семьи орга­ни­зо­вать сов­мест­ный досуг, выехать на при­ро­ду или про­сто отдох­нуть в спо­кой­ной домаш­ней обста­нов­ке. Подоб­ным обра­зом мож­но отме­тить как сам Новый год, так и встре­тить при­ход Рождества.

Рож­де­ство для нашей семьи — это совер­шен­но осо­бен­ный празд­ник, посколь­ку он свя­зан с рели­ги­оз­ны­ми тра­ди­ци­я­ми. Поэто­му в этот день мы обя­за­тель­но посе­ща­ем цер­ковь.

Вече­ром за празд­нич­ным сто­лом мы соби­ра­ем всех наших род­ствен­ни­ков. Ожи­дая при­хо­да гостей, мы с сест­рой укра­ша­ем квар­ти­ру, вешая на две­ри яркие вен­ки из ело­вых веток, а на окна — снеж­ных анге­лов, выре­зан­ных из бумаги.

В это вре­мя на кухне мама гото­вит вкус­ный ужин. Папа зани­ма­ет­ся сер­ви­ров­кой сто­ла. На него он обя­за­тель­но ста­вит кра­си­вые празд­нич­ные све­чи, кото­рые мы зажи­га­ем, когда за окна­ми ста­но­вит­ся совсем темно.

При­мер­но в шесть часов вече­ра к нам начи­на­ют при­хо­дить гости. Все они при­но­сят с собой неболь­шие подар­ки. Кро­ме того, бабуш­ка все­гда печет празд­нич­ный пирог, сде­лан­ный в виде звез­доч­ки или елочки.

Мы так­же гото­вим подар­ки для наших род­ствен­ни­ков. Чаще все­го мы масте­рим рож­де­ствен­ские открыт­ки из цвет­но­го кар­то­на, укра­шая их бисе­ром, кру­же­вом и блест­ка­ми. Ино­гда мы выре­за­ем из теста пря­нич­ных чело­веч­ков.

Празд­нич­ный ужин про­хо­дит за тихи­ми семей­ны­ми бесе­да­ми и про­смот­ром теле­ви­зи­он­ных пере­дач. Затем мы с наши­ми бра­тья­ми и сест­ра­ми обыч­но идем играть в дет­скую ком­на­ту, дожи­да­ясь десерта.

При­мер­но через час все мы вновь соби­ра­ем­ся за сто­лом, и мама при­но­сит в ком­на­ту чай, пиро­ги, кон­фе­ты и фрук­ты. Это, без­услов­но, наша самая люби­мая часть рож­де­ствен­ско­го вече­ра, и все­гда жаль, что она так быст­ро заканчивается.

Вско­ре гости начи­на­ют рас­хо­дить­ся по домам, а мы ложим­ся спать. Уснуть в эту ночь мы все­гда ста­ра­ем­ся как мож­но ско­рее, пото­му что зна­ем, что утром под елоч­кой, так же как и в Новый год, нас будет ждать малень­кий рож­де­ствен­ский сюрприз.

Топик «Рождественские традиции» на английском

Christmas traditions

Christmas is Christian holiday that celebrates the birth of Jesus Christ. For millions of Christians throughout the world it is the happiest and the busiest time of the year. No one knows the exact date of Christ’s birth but most Christians celebrate Christmas on December 25.

The word Christmas comes from Christes masse, an early English phrase that means Mass of Christ.

People of different countries celebrate Christmas in various ways. People in the United States and Canada decorate their homes with Christmas trees, wreaths and ornaments. City streets are filled with coloured lights; the sound of bells and Christmas carols can be heard everywhere.

Children write letters to Santa Claus and tell him what presents they would like to get. Many department stores hire people to wear a Santa Claus costume and listen to children’s requests. People send Christmas cards to relatives and friends. Many companies give presents to their employees.

A Christmas tree is one of the main symbols of Christmas in most homes. Relatives and friends may join in trimming the tree with lights, tinsel, and colourful ornaments. Presents are placed under the tree. On Christmas Eve or Christmas morning, families open their presents.

Many children believe that Santa Claus arrives on Christmas Eve in a sleigh pulled by a reindeer and brings presents. Some children hang up stockings so Santa Claus can fill them with candy, fruit and other small gifts.

In many parts of the United States and Canada groups of people walk from house to house and sing Christmas carols. Some people give singers money or small gifts or invite them for a warm drink.

Many people attend church services on Christmas Eve or Christmas morning. They listen to readings from Bible and singing Christmas carols.

A traditional Christmas dinner consists of stuffed turkey, ь mashed potatoes, cranberry sauce and a variety of other dishes. Some families have ham or roast goose instead of turkey. Pumpkin pie, plum pudding, and fruitcake are favourite desserts.

Пере­вод:

Рож­де­ство — это хри­сти­ан­ский празд­ник, в кото­рый отме­ча­ют рож­де­ние Иису­са Хри­ста. Для мил­ли­о­нов хри­сти­ан во всем мире это самое счаст­ли­вое и хло­пот­ное вре­мя в году. Никто не зна­ет точ­ной даты рож­де­ния Хри­ста, но боль­шин­ство хри­сти­ан празд­ну­ют Рож­де­ство 25 декабря. 

Сло­во «Christmas» про­ис­хо­дит от «Christes masse», древ­не­ан­глий­ско­го выра­же­ния, кото­рое озна­ча­ет «мес­са Христа».

Люди в раз­ных стра­нах празд­ну­ют Рож­де­ство по-раз­но­му. Люди в Соеди­нен­ных Шта­тах и Кана­де укра­ша­ют свои дома рож­де­ствен­ски­ми елка­ми, вен­ка­ми и раз­лич­ны­ми укра­ше­ни­я­ми. Город­ские ули­цы пол­ны раз­но­цвет­ных огонь­ков, повсю­ду слыш­ны коло­коль­чи­ки и рож­де­ствен­ские гимны.

Дети пишут пись­ма Сан­та-Клау­су и рас­ска­зы­ва­ют ему, какие подар­ки они хоте­ли бы полу­чить. Мно­гие уни­вер­ма­ги нани­ма­ют людей, что­бы они носи­ли костю­мы Сан­та-Клау­са и слу­ша­ли дет­ские прось­бы. Люди посы­ла­ют рож­де­ствен­ские открыт­ки род­ствен­ни­кам и дру­зьям. Мно­гие ком­па­нии дарят подар­ки сво­им служащим.

Рож­де­ствен­ская елка явля­ет­ся одним из глав­ных сим­во­лов Рож­де­ства в боль­шин­стве домов. Род­ствен­ни­ки и дру­зья могут соби­рать­ся, что­бы укра­сить елку огонь­ка­ми, мишу­рой, раз­но­цвет­ны­ми укра­ше­ни­я­ми. Подар­ки кла­дут под елку. В сочель­ник или утром на Рож­де­ство в семьях откры­ва­ют подарки.

Мно­гие дети верят, что Сан­та-Клаус при­ез­жа­ет в сочель­ник на санях, запря­жен­ных север­ным оле­нем. Неко­то­рые дети выве­ши­ва­ют для Сан­та-Клау­са чул­ки, что­бы он напол­нил их кон­фе­та­ми, фрук­та­ми и дру­ги­ми малень­ки­ми подарками.

Во мно­гих реги­о­нах Соеди­нен­ных Шта­тов и Кана­ды груп­пы людей ходят от дома к дому и поют рож­де­ствен­ские гим­ны. Неко­то­рые дают пою­щим день­ги или неболь­шие подар­ки или при­гла­ша­ют их внутрь, что­бы уго­стить горя­чи­ми напитками.

Мно­гие люди посе­ща­ют цер­ков­ные служ­бы в сочель­ник или рож­де­ствен­ское утро. Они слу­ша­ют отрыв­ки из Биб­лии и поют рож­де­ствен­ские гимны.

Тра­ди­ци­он­ный рож­де­ствен­ский ужин состо­ит из фар­ши­ро­ван­ной индей­ки, кар­то­фель­но­го пюре, клюк­вен­но­го соуса и мно­же­ства дру­гих блюд. В неко­то­рых семьях едят вет­чи­ну или жаре­но­го гуся вме­сто индей­ки. Люби­мые десер­ты — тык­вен­ный пирог, сли­во­вый пудинг и фрук­то­вый торт.

Читай­те так­же: Сочи­не­ние о сва­дьбе на англий­ском – при­ме­ры с переводом.

Таким обра­зом, напи­сать топик о Рож­де­стве – это инте­рес­ное зада­ние для школь­ни­ков и сту­ден­тов. Такое сочи­не­ние о Рож­де­стве на англий­ском язы­ке может быть исполь­зо­ва­но для напи­са­ния домаш­них зада­ний или класс­ных работ, как осно­ва и образец.

На английском языке	Перевод на русский язык
Christmas In Russia	Рождество в России
No wonder that Christmas is one of the most cherished and long-awaited holidays in Russia. Unlike many other countries it’s celebrated on the 7th of January, in accordance with the Orthodox calendar. Initially this day was linked with many folk customs. Some areas still keep up with the tradition of carols’ singing and masking on the night of January 6th. Traditional meal for Christmas in Russia is kutya. It’s sweet and delicious rice with raisins and dried fruits. From old times till now people are used to treating their relatives and neighbors with this dish. It is natural to sing carols in honor of Jesus Christ on this night. Since ancient times young girls used to practice divination during the Yuletide. It means they gathered together and did various manipulations to foresee the future. In some villages it was widespread to put up a straw stack in the yard and burn it. All the relatives would stand around the straw and watch it burn. It was believed that the dead ancestors returned for a moment to warm up by the fire, kindled by their descendents. In return they bestowed fertility to the living. In the past, Russian farmers had several other traditions. For example, it was considered a bad omen if the first footer on Christmas was a woman. It meant that all the women in this family would have health problems during the year. Another tradition was to clean the house on this day, to wash in the bath and to set a clean tablecloth for the year to bring good harvest. The main meal on Christmas table included roasted pork and other meat dishes, such as goose with apples, roasted poultry, lamb, fish, etc. There were also pancakes, casseroles, pies with various fillings. Basically, it was a large and important feast for every Russian family and it still is.	Неудивительно, что Рождество является одним из самых заветных и долгожданных праздников в России. В отличие от многих других стран, здесь его празднуют 7 января, в соответствии с православным календарем. Первоначально этот день был связан с множеством народных обычаев. В некоторых районах по-прежнему поддерживают традицию пения колядок и ряженья в ночь на 6 января. Традиционный ужин на Рождество в России – это кутья. Это вкусный сладкий рис с изюмом и сухофруктами. С давних времен и по сей день люди по привычке относят это блюдо своим родственникам и соседям. В эту ночь принято петь хвалебные песни, в честь Иисуса Христа. С древних времен молодые девушки практиковали гадания во время святок. Это означает, что они собрались вместе и делали различные манипуляции, чтобы предвидеть будущее. В некоторых селах было широко распространено сжигание стога соломы во дворе. Все родственники собирались вокруг соломы и смотрели, как она горит. Считалось, что умершие предки возвращались на мгновение, чтобы погреться у огня, зажженного их потомками. В свою очередь они даровали плодородие живым. В прошлом у русских фермеров были и иные традиции. Например, считалось плохой приметой, если первой на Рождество порог переступала женщина. Это означало, что у всех женщин в этой семье будут проблемы со здоровьем в течение года. Еще одна традиция была убрать дом в этот день, помыться в бане и постелить чистую скатерть, чтобы год принес хороший урожай. Основой рождественского стола была жареная свинина и другие мясные блюда, такие как гусь с яблоками, жареная дичь, баранина, рыба и т. д. Были также блинчики, запеканки, пироги с различными начинками. В принципе, для каждой русской семьи это был большой и значимый праздник, который до сих пор таковым является.

Рождество в России/ Christmas In Russia

На английском языке

Перевод на русский язык

Christmas Рождество

Christmas is one of the most important holidays in Christianity. A lot of people consider that Jesus Christ was born on this day many years ago. It’s a sacred festival that’s why orthodox believers gather in the churches to attend the feast rite on Christmas. My whole family celebrates this feast: mother, father, my younger sister and I. My grandmother and grandfather very seldom visit us. We sit down to the festive table and light the candles at midnight. Everybody is always in a good mood. After the feast a week comes when we can tell fortunes. Every year my friends and I look in the mirror for our intended at night but we understand that it’s impossible to see our fate in a mirror. But anyway we believe that enchantment will happen.

But in other countries Christmas is celebrated in a different way. For example in the USA Christmas day is celebrated on December 25. On this day they decorate a Christmas tree and give presents to each other. All children wait for Santa Claus who will come in sleigh and give presents.

I like this feast very much because it inspires people with belief in the reality of miracles. Birth of Jesus Christ is the most important miracle for believers. This feast goes back to the earliest of times and it will never be forgotten.

Рождество один из главных праздников в христианстве. Многие люди считают, что в этот день, много лет назад, родился Иисус Христос. Это священный праздник, поэтому в ночь на Рождество в храмах собираются православные прихожане, чтобы присутствовать на праздничной службе. Вся наша семья встречает этот праздник: мама, папа, я и моя младшая сестра. Очень редко приезжают бабушка с дедушкой. В полночь мы садимся за праздничный стол и зажигаем свечи. У всех всегда хорошее настроение. После праздника наступает неделя, когда можно гадать. Мы с подружками каждый год ночью в зеркало смотрим своего суженого, но понимаем, что свою судьбу в зеркало увидеть невозможно. Но всё равно верим, что волшебство произойдёт.

А вот в других странах рождество встречают несколько иначе, например, в США его отмечают 25 декабря. У них на Рождество принято наряжать ёлку, дарить подарки. Все дети ждут, когда к ним приедет Санта Клаус на санях и подарит подарки.

Мне очень нравится этот праздник, потому что он вселяет в людей веру в чудо, потому что рождение Христа на свет — это самое главное чудо для верущих людей. Этот светлый праздник пришёл к нам с давних времён и его не забудут никогда.