Сегодняшний материал посвящен школе. Я подготовила два коротких и простых рассказа на английском языке «Мой день в школе». Тексты даны с переводом. Их можно взять за основу, что бы написать свое сочинение на английском на тему о том, как проходит ваш день в школе.
Вы узнаете, как сказать и спросить на английском:
- Во сколько у вас начинаются уроки?
- Ты сделал домашку?
- Какой предмет тебе не нравится больше всего?
- Ты сечешь в математике?
- Во сколько ты приходишь в школу?
- Во сколько заканчиваются уроки?
- Терпеть не могу химию.
- Школьная форма как повседневная форма одежды для учеников.
My school day — Мой день в школе
Almost everybody has to go to school. I usually get up at 7:10 am. I brush my teeth, wash my face, hair, get dressed and have breakfast. After I pack my bag with my homework I go outside.
I meet my friends every morning. We walk to school together. My house is very close to school, it’s only a five-minute walk. Some students come with their parents.
Lesson one starts at 8:00 am. We are all excited to learn something new. My favorite lesson is Math. Our maths teacher is pretty strict and smart. I love his lessons. In Russian schools lessons are timed for 45 minutes. We have one break between each lesson. During time break between lessons I play games with my friends. I like spending time with them.
At 12:00 we have lunch time. Lunch is my favourite part of the school day. I get to eat and talk to my friends. We eat lunch in the canteen. After lunch it’s a Geography class. It’s normally a really boring class.
The school day gets out at 2:45 p.m. Then finally I get to go home and watch some YouTube videos. I get home at different times, depending on what I have after school. Teachers give us the homework assignment. So I do my homework that needs to be done at home. That’s my daily school routine.
Перевод
Каждый ребенок должен ходить в школу. Обычно я встаю в 7:10. Чищу зубы, умываюсь, причесываюсь, одеваюсь и завтракаю. После того, как я соберу свою сумку с уроками, я выхожу.
Каждое утро я встречаюсь со своими друзьями. Мы вместе ходим в школу. Мой дом находится очень близко к школе, всего в пяти минутах ходьбы. Некоторых учеников приводят в школу родители.
Первый урок начинается в 8:00. Мы все рады узнать что-то новое. Мой любимый урок — математика. Наш учитель математики очень строгий и умный. Мне нравятся его уроки. В русских школах уроки длятся сорок пять минут. После каждого урока есть перемена. Во время перерыва между занятиями я играю в игры со своими друзьями. Мне нравится проводить время с ними.
В 12:00 мы обедаем. Обед — моя любимая часть школьного дня. Мы кушаем и общаемся с друзьями. Мы обедаем в столовой. После обеда у нас урок географии. Обычно этот урок очень скучный.
Уроки заканчиваются в 2:45. После чего, я наконец-то иду домой и смотрю видео на YouTube. Прихожу домой по-разному. Зависит от того, что у меня после школы. Учителя дают нам домашнее задание. Так что, я делаю домашку, которая должна быть сделана дома. Вот такой мой школьный распорядок.
How does your school day go? Как проходит ваш школьный день?
My typical school day starts at 8:00 in the morning. Alarm goes off. I wake up between 6:30–6:45 ish, shower, eat breakfast playing on my phone or checking email and VK. I put on my school uniform and get ready for school. I hitch a ride with my dad to my school. I arrive at school by 7:45–7:50. I chat with my friends before school starts.
My most hated subject in school is Chemistry. A chemistry teacher is nice but I absolutely hate the subject. I love Art. Art class is wonderful for me. Then lunch comes around. It’s a time when I can cool off relax and just enjoy being with my friends. We talk a lot. Usually lunch lasts about 30 minutes.
The end of the school day at 14:30. It’s time to go home. My grandmother is taking me home. After school I enjoy play basketball. I go to bed at 10 o’clock. Well, that’s my school day!
Перевод
Мой обычный школьный день начинается в 8:00 утра. Звенит будильник. Я просыпаюсь где-то в 6:30 — 6:45, умываюсь, завтракаю, играя в телефоне или проверяя почту или вконтакте. Одеваю школьную форму и готовлюсь к школе. До школы меня подвозит папа. Я прихожу в школу примерно к 7:45-7:50. Перед началом уроков мы общаемся с друзьями.
Мой самый ненавистный предмет в школе — химия. Учитель химии нормальный, но сам предмет я ненавижу. Я обожаю рисование. Урок рисования просто супер.
Затем идет обед. Это время, когда я могу отдохнуть и просто побыть с друзьями. Мы много общаемся. Обычно обед длится около 30 минут.
Конец школьного дня в 14:30. Пора идти домой. Домой меня забирает бабушка. После школы мне нравится играть в баскетбол. Ложусь в 10. Вот так проходит мой день в школе.
Краткий словарик по теме
Сlassmate — одноклассник.
Домашнее задание.
Homework assignment.
Терпеть не могу химию.
I cannot stand chemistry.
Обычный день в школе.
A typical school day.
День в школе в России.
A school day in Russia.
Мы носим школьную одежду.
We wear a school uniform.
Вопросы по теме
Как проходит у тебя день в школе?
How does your school day go?
Как выглядит твой обычный день в школе?
What is your typical school day like?
Во сколько ты просыпаешься?
What time do you wake up?
Во сколько ты садишься в автобус/машину?
What time do you get on the bus/get in car?
Во сколько ты приходишь в школу?
What time do you get to school?
Во сколько у вас начинаются уроки?
What time school actually start?
Во сколько заканчиваются уроки?
What time does the school day actually end?
Во сколько ты идешь домой?
What time do you actually get home?
Когда у вас каникулы?
When are you out for summer?
Ты сделал домашку?
Did you do your homework?
Ты в математике как?
Ты сечешь в математике?
How good are you in math?
Are you good in Math?
Какой предмет в школе ты ненавидишь больше всего?
What subject do you hate most at school?
Как можно ответить на вопросы о школьном дне кратко
О, мой день в школе очень паршивый.
My school day is preety crappy.
В 6-50 звенит первый звонок будильника.
В 7-00 — второй.
6:50 am first bell rings.
7:00 am second bell rings.
Утром меня будит папочка.
Daddy is waking me up in the morning.
Я просыпаюсь около половины шестого.
I wake up at about half 6.
В 7-50 ухожу в школу.
Это 5 минут пешком.
7:50 — leave for school.
Takes 5 minutes to walk there.
Моя школа находится в полутора часах езды.
My school is a half and hour away.
Сажусь в машину в 7:15.
I get in the car at 7:15.
Занятия начинаются в 8-00.
School starts at 8:00.
Занятия заканчиваются.
School ends at 15:00.
Перемена 10 минут.
Break for 10 min.
Обычно деремся на переменах.
Usually get into fights during school.
Папа заезжает за мной и забирает домой.
My dad picks me up and takes me home.
Делать вид, что учишь предмет.
To look like you are working.
Иду домой и просто отдыхаю.
I walk home and just relax.
Wake up: 7:00 am
Get on bus: 7:40
Get to school: 7:55
School starts: 8:00
Get home: 3:30 pm
Last day of school: May 23th.
НА ЗАМЕТКУ
Названия школьных предметов пишутся с заглавной буквы:
- Geography, Science, English, Gym,
- Math, Music, Art, Algebra, History,
- Physics, Chemistry, Computer graphics.
В Америке принята отличительная от нашей шкала классов.
Чтобы объяснить американцу в каком классе учится ваш ребенок, используйте следующие термины.
Elementary school — начальные классы — от 5 — 11 лет.
Middle school — средние классы — 11 — 14 лет.
High school — старшеклассники — 14 — 18 лет.
Посмотрите примеры
My son is in the middle school.
Мой сын учится в начальных классах.
My son is in the second grade.
Мой сын учится во втором классе.
«Мой день в школе» или «My School Day» — одна из типичных тем для сочинений на английском языке. Написать его — проще простого. Здесь вы найдете сочинение, текст «My School Day» на английском языке с переводом и аудио.
Как рассказать про свой день в школе на английском языке?
Эта тема похожа на рассказ о своем дне, с той разницей, что в данном случае мы рассказываем не про весь день, а только про учебу.
- Можно сразу начать рассказывать про день в школе, можно также начать с дежурной фразы вроде «Let me tell you about my day at school» (как в моем случае). Также можно сначала коротко, в одном предложении сказать, сколько у вас уроков в день, когда они начинаются и заканчиваются (опять же, как в моем случае). Я не стал писать, о каком классе идет речь, но вы можете это добавить.
- Рассказ о дне в школе можно начать с того, во сколько вы просыпаетесь и идете в школу. Не стоит подробно расписывать утренние дела — это не основная тема.
- В основной части сочинения расскажите, сколько у вас обычно уроков в день, какой предмет вам нравится (и почему), а какой не нравится. Можно рассказать пару интересных деталей про учителей.
- Расскажите про перемены, сколько они длятся, что вы на них делаете.
- Завершать сочинение как-то очень оригинально необязательно. Можно просто сказать: «This is what my day at school looks like».
Это сочинение на тему “Мой день в школе” плюс аудио. Вариант “текст + перевод” вы найдете ниже.
Скачать аудио.
My School Day
Let me tell you about my typical day at school. Usually, we have six lessons a day. They begin at eight a.m. and they end at two forty five p.m.
I wake up at six thirty, take a shower, have breakfast and go to school. Normally, I am at school fifteen minutes before the lessons. I chat with my classmates and prepare for the first lesson.
My favorite day at school is Tuesday because the first two lessons on Tuesday are English. I like English very much, it is a useful and interesting subject. My least favorite subject is Math. I am not very good with numbers. Most of the lessons take place in the same classroom, but some lessons, such as chemistry, take place in special classrooms.
Each lesson is forty-five minutes long. The breaks between them are ten minutes long, except for the break after the second lesson that lasts for twenty minutes and the thirty-minute-long lunch break after the fifth lesson.
During the breaks I watch videos on my phone or play with my friends. By the way, our teachers do not allow us to use phones in class. They do not like it, especially our Math teacher. He says that back in the day people did not have cell phones but they knew Math better.
As I said before, we have a lunch break after the fifth lesson. I always look forward to it because I get tired by that time. My friend and I go to the school cafeteria for lunch. To be honest, most of the food is not very good there, but they make delicious buns!
My school day ends at two forty five p.m., I say goodbye to my friends and teachers and go home. This is what my normal day at school looks like.
Текст на английском языке с переводом. My Day at School – Мой день в школе
Это тот же текст, но с переводом. Перевод сделан для каждого предложения в отдельной строке.
| My Day At School (My School Day) | Мой день в школе |
|---|---|
| Let me tell you about my typical day at school. | Позвольте мне рассказать вам о моем типичном дней в школе. |
| Usually, we have six lessons a day. | Обычно у нас шесть уроков в день. |
| They begin at eight a.m. and they end at two forty five p.m. | Они начинаются в 8 утра и заканчиваются в 2.45 дня. |
| I wake up at six thirty, take a shower, have breakfast and go to school. | Я просыпаюсь в 6:30, принимаю душ, завтракаю и иду в школу. |
| Normally, I am at school fifteen minutes before the lessons. | Обычно я в школе за пятнадцать минут до уроков. |
| I chat with my classmates and prepare for the first lesson. | Я болтаю с моими одноклассниками и готовлюсь к первому уроку. |
| My favorite day at school is Tuesday because the first two lessons on Tuesday are English. | Мой любимый день в школе — это вторник, потому что во вторник первые два урока — это английский. |
| I like English very much, it is a useful and interesting subject. | Мне очень нравится английский язык, это полезный и интересный предмет. |
| My least favorite subject is Math. | Меньше всего мне нравится математика. |
| I am not very good with numbers. | Я не дружу с числами. |
| Most of the lessons take place in the same classroom, but some lessons, such as chemistry, take place in special classrooms. | Большинство уроков проходят в одном и том же классе, но некоторые уроки, такие как химия, проходят в специальных классах. |
| Each lesson is forty-five minutes long. | Каждый урок длится 45 минут. |
| The breaks between them are ten minutes long, except for the break after the second lesson that lasts for twenty minutes and the thirty-minute-long lunch break after the fifth lesson. | Перемены между ними длятся 10 минут, за исключением перемены после второго урока, которая идет 20 минут, и 30-минутного обеденного перерыва после пятого урока. |
| During the breaks I watch videos on my phone or play with my friends. | Во время перемены я смотрю видео на телефоне или играю с друзьями. |
| By the way, our teachers do not allow us to use phones in class. | Кстати, наши учителя не разрешают там пользоваться телефонами на уроке. |
| They do not like it, especially our Math teacher. | Им это не нравится, особенно учителю математики. |
| He says that back in the day people did not have cell phones but they knew Math better. | Он говорит, что в его время у людей не было сотовых телефонов, но они знали математику лучше. |
| As I said before, we have a lunch break after the fifth lesson. | Как я уже говорил, у нас обед после пятого урока. |
| I always look forward to it because I get tired by that time. | Я всегда жду его с нетерпением, потому что устаю к этому времени. |
| My friend and I go to the school cafeteria for lunch. | Мы с другом идем в школьную столовую на обед. |
| To be honest, most of the food is not very good there, but they make delicious buns! | Если честно, в основном, еда там не очень хорошая, но они делают восхитительные булочки! |
| My school day ends at two forty five p.m. | Мой день в школе заканчивается в 2.45 дня. |
| I say goodbye to my friends and teachers and go home. | Я прощаюсь с друзьями и учителями и иду домой. |
| This is what my normal day at school looks like. | Вот, как выглядит мой обычный день в школе. |
Полезные слова из текста:
- let me tell you about… — позвольте мне рассказать вам о…
- at school – в школе, на учебе
- … a day – в день (о количестве чего-то в течение дня)
- to wake up – просыпаться
- to take a shower – принимать душ
- to have breakfast – завтракать
- to chat – болтать, разговаривать
- to prepare for smt – готовиться к чему-то
- favorite (US), favourite (UK) – любимый
- subject – школьный предмет
- Math (Mathematics) – математика
- to be good with numbers – «дружить» с числами
- to take place – проходить (о событии и месте, где оно проходит)
- chemistry – химия
- to be ___ minutes long – длиться ___ минут
- break – перерыв, перемена
- except for – кроме, за исключением
- to last (for) twenty minutes – длиться двадцать минут (предлог “for” не обязателен)
- lunch break – обеденный перерыв
- to allow – разрешать
- in class – на уроке (именно “in class”, без артикля)
- especially – особенно, в особенности
- back in the day – раньше, в наше время, в старые добрые времена
- cell phone – сотовый телефон
- to look forward to smt (to doing smt) – ждать чего-то с нетерпением
- to get tired – уставать
- cafeteria – столовая
- delicious buns – очень вкусные булочки
- to say goodbye – прощаться, говорить «Пока»
- This is what ___ looks like – Вот, как ___ выглядит
Обратите внимание на эти две фразы:
The break is twenty minutes long.
A thirty-minute long break.
В одном случае minute, в другом minutes. Если существительное, о продолжительности которого идет речь (break) идет перед самой продолжительностью, то мы говорим minutes, hours, weeks и т. д. В данном случае эти слова являются существительными.
The lesson is 40 minutes long.
The boys is 10 years old.
Если же существительное, о продолжительности которого мы говорим, идет в конце, то единицы времени используются в единственном числе и пишутся, как правило, через дефис. По сути вся фраза, объединенная дефисами — это прилагательное.
We had a 40-minute-long lesson.
He is a 10-year-old boy.
В последних двух примерах слова minute и year являются не существительными, а частью прилагательных «forty-minute-long», «ten-year-old», это что-то вроде таких слов, как «сорокаминутный» и «десятилетний» в русском языке.
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
Подпишитесь на мой Телеграм-канал, чтобы узнавать о новых видео, материалах по английскому языку.
У меня также есть канал на YouTube, где я регулярно публикую свои видео.
Представлено сочинение на английском языке Школьный день/ School Day с переводом на русский язык.
| School Day | Школьный день |
| My mane is Kate. I want to tell you about one of my school days. | Меня зовут Катя. Я хочу рассказать об одном своем дне в школе. |
| I am studying in the 6th form. My class is not very bit. There are only twenty people in my class. There are eight girls and twelve boys. We all very friendly and always trying to help each other. Me and my classmates live nearby, so we often meet after school to play different games and just walk. | Я учусь в 6 классе. Мой класс не очень большой, всего лишь двадцать человек: двенадцать мальчиков и восемь девочек. Мы все очень дружные, стараемся всегда помогать друг другу. Мы все живем рядом и часто собираемся после школы, чтобы погулять и поиграть в разные игры. |
| Today is Monday and my lessons begun at 8 o’clock. The first lesson was history. The teacher told us about the ancient Rome. It was a very interesting lesson! Then we had a break, when I talked with my classmates as usual. There were a few more lessons left, my favourite one was one of them. I like geography because we have a wonderful teacher who give us a lot of useful information about the world. We learnt many exciting things in each lesson. Today I was called by the teacher to answer in front of the whole class. I worried so much! It was a good idea to prepare for the lesson at home, so I got an excellent mark. My parents are always happy when I get excellent marks. They often praise for good studing. | Сегодня уроки начинались в 8 утра. Первый урок – история. Учитель рассказывал нам о Древнем Риме. Это был очень интересный урок! Потом у нас перемена, на которой я как обычно болтала и играла со своими одноклассниками. Потом ещё несколько уроков. Сегодня был тяжелый день, но среди уроков был мой любимый – география. Мне нравится география, потому что у нас замечательный учитель, который каждый раз рассказывает что-то интересное. На каждом уроке мы узнаем много нового. Сегодня, например, я отвечала у доски. Я так волновалась! Но все прошло хорошо, ведь я подготовилась к уроку дома. Я получила пятерку за свой ответ. Мои родители всегда радуются и хвалят меня, когда я получаю пятерки. |
| When my lessons were over, I still had some free time to spend it with my friend. We walked not for a long time, so that I had time to do my homework that was quite a lot for tomorrow. I have to prepare to my music school lessons as well. I am very happy that the school day was useful for me. | Когда закончились уроки, у меня осталось немного времени, и мы с подругой пошли гулять, но ненадолго, потому что на завтра задали много домашней работы. К тому же, мне ещё нужно подготовиться к занятиям в музыкальной школе. У меня остается совсем мало свободного времени, но я рада, что день не прошел зря! |
Тема Мой школьный день поможет вам написать сочинение или составить устное высказывание о том, как проходит ваш день в школе. Данный вариант темы не сложен, а перевод поможет вам разобраться, если возникнут проблемы с пониманием английского текста. Написать про свой школьный день вы сможете, используя топик My School Day.
Уровень: Pre-intermediate.
Подойдет для учеников 7-9 классов.
On week days I get my alarm-clock for a quarter past seven but I get up at half-past seven. It takes me about ten minutes to wash and get dressed and then I go downstairs and have breakfast. Usually for breakfast I drink a cup of tea and have some marmalade and a toast. Then quickly I sort out my books for the day and meet my friend at the corner of my street at ten past eight.
By twenty past eight we are at school and we are able to talk to out friends for twenty minutes before we have to go to our separate classes for registration at twenty minutes to nine. At nine o’clock our lessons start. They last for forty-five minutes but then at eleven o’clock we have mid-morning breakfast for twenty minutes and then have one more lesson before lunch-time.
At twenty past twelve we have a lunch break and usually we all sit in the dining-hall and eat our sandwiches with our friends, or a few of us have school dinner. If the weather is I nice we sit in the playground and eat our lunch there. We have two lessons from half-past one to half-past three and then it is home-time.
After a tiring day at school I relax by sitting down and talking to my mother about my day until dinner is ready at five o’clock. After dinner I start my homework. I always have something to do, either to read a book, or to do some exercises or write an essay or learn for a test. By nine o’clock I always try to finish doing my homework so then I can relax by talking to my family and watching television. Then I go to bed at half-past ten in order to be up bright and early the following day.
Мой школьный день
По будням я завожу будильник на четверть восьмого, но встаю я в половину восьмого. Мне требуется около десяти минут, чтобы умыться и одеться, а затем я иду вниз позавтракать. Обычно на завтрак я пью чашку чая и ем тост с джемом. Затем я быстро собираю учебники и встречаюсь с другом на углу улицы в восемь часов десять минут.
В двадцать минут девятого мы уже в школе, и мы можем поболтать с друзьями в течение двадцати минут, прежде чем должны будем разойтись по классам без двадцати минут девять. В девять часов — начало уроков. Они длятся в течение сорока пяти минут, но в одиннадцать часов мы завтракаем в течение двадцати минут, а затем у нас еще один урок перед ланчем.
В 12 20 у нас перерыв на полдник, и обычно мы сидим в столовой с друзьями и едим сэндвичи, которые взяли из дома, несколько из нас берут полдник здесь – в столовой. Если погода хорошая -мы сидим на детской площадке и едим там. Затем у нас еще два урока до половины четвертого, а затем пришло время отправляться по домам.
После утомительного дня в школе я расслабляюсь, болтая с мамой о том, как прошел день, пока готовиться обед. После обеда я начинаю делать домашнюю работу. Мне всегда нужно что-то сделать: прочесть книгу, сделать упражнения, написать эссе или подготовиться к тесту. К девяти часам я всегда пытаюсь закончить домашнюю работу, чтобы расслабиться и поболтать с членами моей семьи и посмотреть телевизор. Затем я ложусь спать в половину одиннадцатого, чтобы проснуться полным сил утром следующего дня.
Понравилось? Сохраните на будущее и поделитесь с друзьями!
School Day
My days are usually very long and productive. I wake up very early, work hard all day long and go to bed pretty late. Basically I sleep about 6-7 hours and I feel perfectly fine.
Most part of the day I spend at school. The lessons start at 8.30, but I come to school around 8. I have many things to do during the day and I always want to look nice. That’s why I need time to prepare everything. I don’t have to much time to spend with my friends, that’s why I try to communicate with my classmates on the breaks.
By the way I never study during the breaks. I listen to the teacher during the lessons and during the breaks I need some rest. I can go to the garden or just walk in the corridor. After 15-20 minutes I am ready to study again.
Usually at the end of the school day I can feel tired, but I take with me nuts and fruit to get some energy. When I come back home I can also rest for a while.
Many pupils don’t like Monday and for me it’s the best day of the week. After weekend I am always fresh and good to study.
The end of the year is always difficult. After the winter, after many months at school we want to rest and enjoy spring sun. It is very tough time, but I finish every year with good results.
My school day was not always so. In the beginning it was difficult for me to organize my day properly. I went to bed very late and in the morning I couldn’t wake up. Later on I started to follow the schedule, did morning exercises and I improved my situation. I realized that you can study well if I allow myself to rest and relax few times during the day.
I think every pupil can organize school day if he makes a schedule for every day. Don’t forget that we are young now and we have to use every minute of our life smart.
Топик на английском «Мой день в школе»
My School Day
On week days I get my alarm-clock for a quarter past seven but I get up at half-past seven. It takes me about ten minutes to wash and get dressed and then I go downstairs and have breakfast. Usually for breakfast I drink a cup of tea and have some marmalade and a toast. Then quickly I sort out my books for the day and meet my friend at the corner of my street at ten past eight.
By twenty past eight we are at school and we are able to talk to out friends for twenty minutes before we have to go to our separate classes for registration at twenty minutes to nine. At nine o’clock our lessons start. They last for forty-five minutes but then at eleven o’clock we have mid-morning breakfast for twenty minutes and then have one more lesson before lunch-time.
At twenty past twelve we have a lunch break and usually we all sit in the dining-hall and eat our sandwiches with our friends, or a few of us have school dinner. If the weather is I nice we sit in the playground and eat our lunch there. We have two lessons from half-past one to half-past three and then it is home-time.
After a tiring day at school I relax by sitting down and talking to my mother about my day until dinner is ready at five o’clock. After dinner I start my homework. I always have something to do, either to read a book, or to do some exercises or write an essay or learn for a test. By nine o’clock I always try to finish doing my homework so then I can relax by talking to my family and watching television. Then I go to bed at half-past ten in order to be up bright and early the following day.
Мой школьный день
По будням я завожу будильник на четверть восьмого, но встаю я в половину восьмого. Мне требуется около десяти минут, чтобы умыться и одеться, а затем я иду вниз позавтракать. Обычно на завтрак я пью чашку чая и ем тост с джемом. Затем я быстро собираю учебники и встречаюсь с другом на углу улицы в восемь часов десять минут.
В двадцать минут девятого мы уже в школе, и мы можем поболтать с друзьями в течение двадцати минут, прежде чем должны будем разойтись по классам без двадцати минут девять. В девять часов — начало уроков. Они длятся в течение сорока пяти минут, но в одиннадцать часов мы завтракаем в течение двадцати минут, а затем у нас еще один урок перед ланчем.
В 12 20 у нас перерыв на полдник, и обычно мы сидим в столовой с друзьями и едим сэндвичи, которые взяли из дома, несколько из нас берут полдник здесь – в столовой. Если погода хорошая -мы сидим на детской площадке и едим там. Затем у нас еще два урока до половины четвертого, а затем пришло время отправляться по домам.
После утомительного дня в школе я расслабляюсь, болтая с мамой о том, как прошел день, пока готовиться обед. После обеда я начинаю делать домашнюю работу. Мне всегда нужно что-то сделать: прочесть книгу, сделать упражнения, написать эссе или подготовиться к тесту. К девяти часам я всегда пытаюсь закончить домашнюю работу, чтобы расслабиться и поболтать с членами моей семьи и посмотреть телевизор. Затем я ложусь спать в половину одиннадцатого, чтобы проснуться полным сил утром следующего дня.
Школьный день
Мои рабочие дни обычно очень длинные и достаточно продуктивные. Я просыпаюсь очень рано, много работаю на протяжении всего дня и засыпаю очень поздно. Обычно я сплю по 6-7 часов и чувствую себя вполне прекрасно.
Большую часть времени я провожу в школе. Уроки у нас начинаются в 8.30, но я прихожу в школу около 8 утра. Мне есть чем заняться в школе на протяжении всего дня, а ещё я хочу всегда выглядеть отлично. Поэтому, я прихожу раньше, чтобы тщательно подготовиться. Я мало времени провожу с друзьями из-за занятости, поэтому в школе на переменах я стараюсь как можно больше общаться с одноклассниками.
Кстати, я никогда не учусь во время перемен. Я слушаю учителей во время уроков, а на переменах мне нужен отдых. Я могу выйти в сад или просто гуляю по коридорам. После 15-20 минут отдыха я снова готова к занятиям.
Обычно в конце школьного дня я чувствую себя немного уставшей, поэтому, я с собой всегда беру орехи и фрукты, чтобы зарядиться энергией. А когда я возвращаюсь домой, я тоже могу отдохнуть немного.
Многие ученики не любят понедельники, а для меня это лучший день недели. После выходных я всегда полна сил и готова к учебе.
Конец года всегда трудный. После зимы, после многих месяцев учебы мы все хотим отдохнуть и насладиться весенним солнышком. Это трудное время, но учебный год я оканчиваю всегда хорошо.
Мой учебный день не всегда был таким. Вначале мне было трудно организовать своё расписание. Я ложилась спать крайне поздно, а утром я не могла проснуться. Потом я составила расписание и стала ему следовать, делать зарядку и ситуация стала гораздо лучше. Я поняла, что учиться можно хорошо, если вы позволите себе расслабляться и отдыхать в течение дня.
Мне кажется, ученик должен организовать свой школьный день правильно, если составит расписание дня. Не забывайте, что сейчас мы молодые и должны каждую минуту использовать разумно.
My Daily Programme
My every day activities are quite routine. On weekdays the alarm clock wakes me up and my working day begins. I usually get up at 7 o’clock. If it is spring or summer I jump out of bed, run to the window and open it wide to let the fresh morning air in. I do my physical jerks, wash, clean my teeth and comb my hair. Then I have breakfast. For breakfast I usually have toasted bread, bacon and eggs, tea or coffee and some jam. While I am having breakfast, I switch on the radio and listen to the news. It takes me 10 minutes to get to school. School starts at 8 sharp and I have lessons till half past 12. I usually have six or seven lessons a day. I return home at 2 o’clock and take a short rest and I have lunch at 3. After doing my homework I go for a walk with my friends. I often play chess with them. I am a member of a chess club. Sometimes we go to the pictures or the theatre but not very often. In summer I like to get out more, so in the evenings I go to the tennis court for a few sets of tennis, or take out my bike for a run in the country. My parents usually return home at 19 o’clock. We have dinner at 19.30. As usual dinner consists of soup, fish or roast chicken, potatoes, vegetables and dessert. After dinner we go to the sitting room. There we read books, newspapers and magazines, watch TV, chat with the friends on the phone. On Monday, Wednesday and Friday I attend preparatory courses at the University. I leave home at 4.30 afternoon and come back at 8.30. At 10 o’clock I take a shower, brush my teeth and go to bed. I fall asleep fast and have no dreams.
Перевод
Мой распорядок дня
Мой распорядок дня — обычный. В будние дни я просыпаюсь по звонку будильника, и мой рабочий день начинается. Обычно я встаю в 7 часов. Весной и летом я встаю, бегу к окну, широко его открываю, чтобы дышать свежим утренним воздухом. Я делаю утреннюю зарядку, умываюсь, чищу зубы и причёсываюсь. Затем я завтракаю. На завтрак я обычно ем ветчину с яйцами, гренки, чай или кофе и джем. Я включаю радио, слушаю новости и завтракаю.
Мне требуется 10 минут, чтобы добраться до школы. Занятия начинаются ровно в 8, уроки длятся до 12.30. У меня обычно 6, 7 уроков в день. Я возвращаюсь домой в 14-00, отдыхаю немного и ем.
После подготовки домашнего задания я гуляю с друзьями. Я часто играю в шахматы с ними. Я — член шахматного клуба. Иногда мы ходим в кино или театр, но не очень часто. Летом я люблю быть на воздухе чаще, поэтому вечерами я играю в теннис на теннисном корте или беру велосипед и еду покататься за город.
Мои родители обычно приходят домой в 19.00 часов. Мы ужинаем все вместе в 19.30. Обычно на ужин у нас суп, рыба или жареный цыплёнок, картофель, овощи и десерт. После ужина мы собираемся в гостиной. Мы читаем книги, газеты, журналы, смотрим телевизор, разговариваем по телефону с друзьями.
По понедельникам, средам и пятницам я посещаю подготовительные курсы в университете. Я ухожу из дома в 16.30 дня и возвращаюсь в 18.30.
В 22.00 часов вечера я принимаю душ, чищу зубы и ложусь спать. Я засыпаю быстро и никогда не вижу снов.
Пора домой
После уроков и занятий в художественной школе я отправляюсь домой. Пешком до нашего двора мне идти около 15 минут. Я люблю прогуляться, подышать свежим воздухом. Кроме того, я всегда иду вместе со своими друзьями, которым со мной по пути. Мы обсуждаем компьютерные игры, музыку, новые фильмы.
Когда я прихожу домой, меня встречает мама. Папа к этому времени еще не приходит. Его рабочая смена заканчивается около 18:00. Я же прихожу домой к 16:00. Но в это время я еще не иду ужинать. Люблю сидеть за столом всей семьей. Пока отец на работе, я отправляюсь в свою комнату или помогаю маме по дому.
Если надо убраться, я всегда готов прийти на помощь. Как правило, мама моет полы и пылесосит, а я убираю разбросанные вещи и вытираю пыль. Иногда могу помыть посуду. Но так как мы недавно купили посудомойку, необходимость в этом появляется все реже.
Если помогать по уборке не надо, я могу пару часиков поиграть в компьютер или просто посидеть в социальных сетях. Я стараюсь не слишком много времени проводить за ПК, так как это отвлекает от учебы. Однако отдых тоже нужен. Просто надо знать меру во всем.
В 18:30 мы наконец-то можем поужинать всей семьей. Моя мама очень вкусно готовит. Каждый день она нас радует какими-то необычными блюдами. Мы садимся за большой круглый стол, который стоит в светлой и уютной кухне. Мама всегда ставит в центр стола вазу с живыми цветами и корзинку со свежими фруктами. Она не работает, поэтому у нее есть время поддерживать нашу квартиру в идеальном порядке.
Часто я помогаю с сервировкой стола, если мама не успела это сделать без меня. Пока она нарезает закуски к основному блюду, я расставляю тарелки, бокалы, раскладываю вилки, ножи и ложки.
За ужином мы рассказываем друг другу, как прошел наш день, что нового произошло. Родители интересуются, какие оценки я получил в школе, что рисовал в художественной мастерской. Все мои картины я приношу домой. Некоторые из них мама повесила даже на стены в зале и прихожей.
После ужина я помогаю маме убрать со стола. Папа тоже не сидит в стороне и присоединяется. Потом мы отправляемся в зал, чтобы посмотреть немного телевизор и еще поболтать.
Занятия в школе
Чаще всего в школу меня отвозит папа, так как это по пути на его работу. Он высаживает меня у самого школьного двора. Я стараюсь приходить на занятия за минут 20−25 до первого урока, чтобы у меня хватило времени поздороваться со своими одноклассниками, поболтать с ними, вытащить из портфеля учебники, тетради и пишущие принадлежности. А если это физкультура, надо успеть переодеться.
Как и у всех учеников, у меня есть несколько любимых предметов. Наверное, с каким-то из них я свяжу свою будущую профессию. Больше всего мне нравится посещать уроки:
- английского языка;
- информатики;
- географии.
Мне с трудом дается физика, химия, история, но все равно стараюсь ответственно подходить к обучению. Хоть я не совсем идеальный подросток, я всегда выполняю домашнее задание, с уважением отношусь к учителям и их труду.
После третьего урока мы с учениками бежим в столовую. В моем классе 35 человек, но все во время обеда ведут себя довольно тихо и культурно. Не зря нас ставят в качестве примера другим. После обеда дежурные убирают со стола. Я чаще всего дежурю в паре со старостой Машей.
Несмотря на то что у нас много уроков, время пролетает быстро. Оглянуться не успеваю, как уже пора бежать в художественную школу, куда я хожу с самого первого класса. Не могу сказать, что мечтаю связать свое будущее с искусством. Рисование — скорее, мое хобби, которое отвлекает от повседневной рутины и дает расслабиться.
Сейчас я работаю над картиной в стиле Сальвадора Дали. Одним из самых известных произведений этого художника является «Постоянство памяти». На этой картине изображены мягкие часы.
Я рисую очень похожую на нее, но только с гнущимися зеркалами. Конечно, я только учусь этому виду искусства, но, думаю, у меня неплохо получается.
Аудио
Текст на английском
My day starts at 7 o’clock. I take a shower, wash my face, brush my teeth and get dressed. After that I have breakfast. Then I take a school bus and go to school.
Lessons start at 8 o’clock. The first lesson is Mathematics. We study numbers and figures. It’s boring, but the teacher is very kind and funny. The next lesson is Literature. We read books for children. My favourite book is Alice in Wonderland.
The third lesson is History. There we study history of the world. It is interesting, because you can learn something new. I like to read about English kings and queens.
The fourth lesson is art. We draw and paint pictures. Sometimes we make New Year or Christmas cards. Our teacher helps us. Later I give pictures and cards to my parents.
On Tuesdays and Fridays we have Physical Education lessons. I like to do sports, run and jump. Boys usually play football, and I like to play it too! My father is a football coach, and now I am the best player in our team. Girls usually play volleyball or do aerobics. Sometimes we play catch-up together.
After school I go home by bus and do homework. I like my school, my teachers and friends.
Перевод на русский язык
Мой день начинается в 7 часов. Я просыпаюсь, принимаю душ, умываюсь и чищу зубы. После этого завтракаю. Затем я сажусь в школьный автобус и еду в школу.
Уроки начинаются в 8 часов. Первый урок – математика. Изучаем числа и цифры. Это скучно, но учительница очень добрая и веселая. Следующий урок – литература. Мы читаем книги для детей. Моя любимая книга Алиса в стране чудес.
Третий урок – история. Там мы изучаем историю мира. Это интересно, потому что можно узнать что-то новое. Я люблю читать об английских королях и королевах.
Четвертый урок – рисование. Мы рисуем и раскрашиваем картинки. Иногда делаем новогодние или рождественские открытки. Нам помогает наш учитель. Позже я дарю фотографии и открытки своим родителям.
По вторникам и пятницам у нас физкультура. Я люблю заниматься спортом, бегать и прыгать. Мальчики обычно играют в футбол, и я тоже люблю в него играть! Мой папа футбольный тренер, а сейчас я лучший игрок в нашей команде. Девочки обычно играют в волейбол или занимаются аэробикой. Иногда мы вместе играем в догонялки.
После школы я еду домой на автобусе и делаю домашнее задание. Мне нравится моя школа, мои учителя и друзья.
Слова / Vocabulary
- take a shower – принимать душ
- wash face – умывать лицо
- brush teeth – чистить зубы
- get dressed – одеваться
- take a bus – садиться в автобус
- Mathematics – математика
- numbers and figures – числа и цифры
- boring – скучный
- Literature – литература
- Alice in Wonderland – Алиса в Стране Чудес
- History – история
- history of the world – история мира
- interesting – интересный
- learn – узнавать, изучать
- kings and queens – короли и королевы
- draw – рисовать карандашом
- paint – рисовать красками
- Christmas cards – рождественские открытки
- Physical Education – физкультура
- do sports – заниматься спортом
- football coach – футбольный тренер
- the best player – лучший игрок
- team – команда
- do aerobics – заниматься аэробикой
- play catch-up – играть в догонялки
Задания
What time does her day start?
at 6 o’clock
at 7 o’clock
at 8 o’clock
How does she get to school?
on foot
by bicycle
by bus
What is the first lesson?
Literature
Mathematics
Art
What does she like to read about?
history of the world
English kings and queens
numbers and figures
What is the 4th lesson?
What do boys do at PE lessons?
play football
play volleyball
do aerobics
What does she do after school?
she does aerobics
she paints pictures
she does homework