Рассказ о скульптуре на английском языке 3 класс

Описание статуи Свободы

 Факты проверены       Текст проверен, ошибок быть не должно

The Statue of Liberty, formally Liberty Enlightening the World, is a colossal neoclassical sculpture on Liberty Island in New York City.

The Statue of Liberty was a joint effort between France and the United States, intended to commemorate the lasting friendship between the peoples of the two nations.

The copper statue, a gift from the people of France to the people of the United States, was designed by French sculptor Frédéric Auguste Bartholdi.

Its metal framework was designed by Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc and Alexandre-Gustave Eiffel. Eiffel is best known for the world-famous Eiffel Tower. The pedestal was designed by American architect Richard Morris Hunt.

The Statue of Liberty was dedicated by President Grover Cleveland on October 28, 1886.

Its height is 93 metres including the pedestal. The statue represents a woman holding a torch in her raised right hand and a tablet bearing the adoption date of the Declaration of Independence (July 4, 1776) in her left.

An elevator carries visitors to the observation deck in the pedestal, and a spiral staircase leads to an observation platform in the figure’s crown.

Today, the Statue of Liberty remains one of the world’s most recognizable landmarks. It was added to UNESCO’s World Heritage List in 1984.

• Краткий текст на английском языке про Нью-Йорк »

• Tourist attractions in New York – Достопримечательности Нью-Йорка »

• Tourist attractions in the USA – Достопримечательности США »

Перевод на русский язык

Статуя Свободы, официально именуемая «Свобода, озаряющая мир», – это колоссальная неоклассическая скульптура на острове Свободы в Нью-Йорке.

Статуя Свободы была совместно создана Францией и США и призвана ознаменовать прочную дружбу между народами двух стран.

Медную статую, подарок народа Франции народу Соединенных Штатов, создал французский скульптор Фредерик Огюст Бартольди.

Ее металлический каркас разработали Эжен Эмманюэль Виолле-ле-Дюк и Александр Гюстав Эйфель. Эйфель наиболее известен благодаря всемирно известной Эйфелевой башне. Пьедестал спроектировал американский архитектор Ричард Моррис Хант.

Статуя Свободы была открыта президентом Гровером Кливлендом 28 октября 1886 года.

Ее высота – 93 метра, включая пьедестал. Статуя представляет собой женщину, держащую в поднятой правой руке факел, а в левой – табличку с датой принятия Декларации независимости (4 июля 1776 года).

Посетители могут на лифте подняться на смотровую площадку внутри пьедестала, а винтовая лестница ведет на смотровую площадку в короне фигуры.

Сегодня статуя Свободы остается одной из самых узнаваемых достопримечательностей мира. Она была внесена в Список всемирного наследия ЮНЕСКО в 1984 году.

• Рассказ про Америку на английском языке »

• Tourist attractions in Washington, D.C. – Достопримечательности Вашингтона »

Войти через Google

или

Запомнить меня

Забыли пароль?

The Statue of Liberty is one of the main sights of New York City and the symbol of freedom of all Americans. It’s the statue of a graceful woman with the flare in her hand, which enlightens the world.

The structure of the woman is colossal. Its total height is about 93 meters. The woman only, without the flare and the base, is 46 meters. When visitors want to reach the spiky crown of the statue they should overpass 356 stairs.

The Statue of Liberty is situated on the Liberty Island, which is not far from Manhattan. The full name of the statue is “Liberty Enlightening the World” and it was presented to the USA by Frenchmen on 28 October 1886 in order to commemorate the centennial of the American Revolution. Thus, the statue symbolizes freedom and democracy of American nation. Another remarkable symbol is the crown on the head of Statue of Liberty. It has seven rays on it, which symbolize seven continents and seven seas. The crown also contains 25 windows symbolizing earthly gems and heavenly rays, which illuminate the world.

The Statue of Liberty is almost always open for visitors. People arrive here by ferry and then climb on top of the structure, where the museum of statue’s history is situated. People can also see well the spectacular New York Harbor from the top of the statue. Each year millions of tourists from all over the world visit the Statue of Liberty and remember this trip for a lifetime.

Статуя Свободы

Статуя Свободы является одной из главных достопримечательностей Нью-Йорка и символом свободы всех американцев. Это статуя грациозной женщины с факелом в руке, которая освещает мир.

Структура женщины колоссальна. Ее общая высота составляет около 93 метров. Одна только женщина, без факела и пьедестала, составляет 46 метров. Если посетители хотят достичь заостренной короны статуи они должны преодолеть 356 ступеней.

Статуя Свободы находится на острове Свободы, который расположен недалеко от Манхэттена. Полное название статуи — «Свободы Просветление мира», и она была подарена США французами, 28 октября 1886 года, в целях празднования столетия американской революции. Таким образом, статуя символизирует свободу и демократию американского народа. Другой замечательный символ – это корона на голове у Статуи Свободы. Она имеет семь лучей, которые символизируют семь континентов и семь морей. Корона также содержит 25 окон, символизирующих земные драгоценные камни и небесные лучи, освещающие мир.

Статуя Свободы почти всегда открыта для посетителей. Люди приезжают сюда на пароме, а затем поднимаются на вершину конструкции, где находится музей истории статуи. Люди могут также хорошо видеть с верхушки статуи зрелищную гавань Нью-Йорка. Каждый год миллионы туристов со всего мира посещают Статую Свободы и помнят эту поездку всю жизнь.

Многие задаются вопросом: «Как лучше начать учить английский язык?». Сперва следует выбрать удобный вам способ обучения, с которым вы можете ознакомиться тут.

Рассказ из 5-ти предложений

The Statue of Liberty is a giant sculpture on a small island in the harbour of New York City, in the USA. The statue represents freedom for all the people around the world. The people of France gave the statue to the United States of America as a gift in 1886. The monument is made of iron and copper. There are 354 steps leading from the pedestal to the head of the statue. The statue is 93 metre tall.

Перевод

Статуя Свободы — это гигантская скульптура на небольшом острове в гавани Нью-Йорка в США. Статуя представляет свободу для всех людей во всем мире. Народ Франции подарил статую Соединенным Штатам Америки в 1886 году. Монумент сделан из железа и меди. От постамента до головы статуи ведут 354 ступеньки. Высота статуи — 93 метра.

9 Secrets of the Statue of Liberty

Cловарик:

• In recognition of – в знак, в связи с
• Torch – факел
• Spike – острие, шип
• To dedicate to – посвятить
• Viewing platform – смотровая площадка
• To overpass – пройти, преодолеть
• to reach something – достичь чего-либо
• Unique — уникальный

The Statue of Liberty is one of the most famous monuments of the USA. The people of France gave the Statue to the people of the US in 1886 in recognition of their friendship. The statue is situated on the Liberty Island in New York.

It is the statue of a woman with the torch in her right hand and a tablet evoking the law in her left hand. She also wears a crown with seven spikes that symbolize the light of liberty shining on the seven continents.

The Statue of Liberty is designed by the French sculptor Frédéric Auguste Bartholdi in Neoclassical style. It is 93 meters high and weighs more than 200 tons. The statue stands on the platform inside which there is a museum dedicated to the history of immigration to the US.

The crown of the statue is also a viewing platform which is open to visitors. However, you will have to overpass 356 steps to reach it. Nevertheless, the view from the top of the statue is stunning. You will see the whole city and will admire its beauty and unique architecture.

Moreover, The Lady Harbour, as the statue is usually called, is one of the most favourite tourists’ souvenirs. Thousands of people buy copies of the statue and many other souvenirs and even clothes with this symbol.

Перевод:

Статуя Свободы – одна из самых знаменитых монументов США. Народ Франции подарил ее народу Америки в 1886 в знак дружбы их народов. Статуя находится на острове Свободы в Нью-Йорке.

Статуя представляет собой женщину, которая держит факел в правой руке, а в левой скрижаль. На нее также надета корона с 7 шипами, которые символизируют свободу, торжествующую на семи континентах.

Статуя была сделана по проекту французского скульптора Фредерика Огюста Бартольди в стиле неоклассицизма. Ее высота составляет 93 метра, а вес – более 200 тонн. Статуя стоит на платформе, внутри которой располагается музей, посвященный истории иммиграции в Америку.

Корона статуи также служит смотровой площадкой, которая открыта для посетителей. Однако, чтобы достичь ее, вам предстоит преодолеть 356 ступеней. Тем не менее, с вершины статуи открывается потрясающий вид. Вы увидите весь город и восхититесь его красотой и уникальной архитектурой.

Более того, Леди Харбор, как часто зовется статуя, является одним из любимых туристами сувениров. Тысячи людей покупают копии статуи и многие другие сувениры и даже одежду с этим символом.

Фразы и слова:

In recognition of – в знак, в связи с

Torch – факел

Spike – острие, шип

To dedicate to – посвятить

Viewing platform – смотровая площадка

To overpass – пройти, преодолеть

To reach smth – достичь чего-либо

Unique — уникальный