Представлена подборка сочинений о Профессии на английском языке с переводом на русский язык.
However, certain professions remain suitable mostly for men since they are considered physically hard, harmful or even dangerous.
Однако, все еще исключительно мужскими принято считать те профессии, которые связаны с тяжелым физическим трудом, высокой вредностью и опасностью для жизни.
At the moment I’m a secondary school student and my dream profession is an architect.
На данный момент я учусь в средней школе и профессия моей мечты – архитектор.
There are many different professions in the world, but I want to become a doctor. After finishing school I am going to enter medical institute. It seems to me that it’s my vocation. I like to help people.
В мире существует много профессий, но я очень хочу стать врачом. Я решила, что после окончания школы буду поступать в медицинский институт. Мне кажется, что это моё призвание. Мне нравится помогать людям.
I have always wanted to become a teacher and I’m not going to change my mind.
Я всегда хотела стать учителем, и не собираюсь менять свое решение.
I want to become a professional psychologist.
Я хочу стать профессиональным психологом.
At the moment I’m at my last year of school and I have to decide which university to enter.
На данный момент я учусь в выпускном классе школы, и должна решить, в какой университет буду поступать.
My parents want me to pursue a career of an accountant, while I prefer being a vet.
Родители хотели бы, чтобы я выучилась на бухгалтера, в то время как я предпочитаю быть ветеринаром.
Being a teacher has always been a noble occupation. In my opinion, teachers of any subject are equally important.
Быть учителем всегда являлось благородным занятием. На мой взгляд, учителя любого предмета в равной степени важны.
I believe that my vocation in life is to become a cook.
Я считаю, что мое призвание в жизни — это стать поваром.
Приветствуем гостей и постоянных читателей портала! Сегодня наряду с языковыми познаниями мы будем развивать наше творческое мышление, составляя рассказ о профессии на английском. Едва ли стоит пояснять, насколько важны работа, карьера и профессия для человека. Поэтому и при изучении иностранных языков мы не обходим эту тему стороной. В данном материале поделимся советами по быстрому составлению английского текста о профессии, приведем подборку полезной лексики и добавим готовый образец английского эссе с русским переводом. Обязательно присоединяйтесь к сегодняшнему уроку, если вы совершенствуетесь в английском и как раз выбираете профессии себе по душе.
Содержание
- Как легко составить рассказ о профессии на английском языке
- Лексика для рассказа о профессии на английском
- Сочинение о профессии на английском языке с переводом
- About my profession
- О моей профессии
Как легко составить рассказ о профессии на английском языке
Для начала поговорим о том, что собой представляет топик «Профессии» на английском. Как правило, любой обучающий материал по данной теме состоит из нескольких частей:
- Лексика, связанная с профессиями и рабочей деятельностью;
- Обучающие тексты (рассказ или мнение о профессиях, общая информация по теме);
- Наводящие вопросы по тексту для самостоятельной работы или диалоги для отработки устной речи в парах.
- Письменное задание (описание профессии на английском, кем я хочу стать, сложность выбора специальности и т.п.).
Таким образом, в рамках одной темы учащиеся одновременно развивают все необходимые для овладения иностранным языком навыки. Но мы сегодня подробнее остановимся на последнем пункте, который требует максимальной концентрации внимания и усилий. Итак, поговорим о том, как составить рассказ про профессию на английском языке.
На самом деле написать по-английски творческую работу не так уж и сложно, надо просто представлять себе, о чем писать, и обладать необходимым уровнем знаний. Например, если сочинение выполняет ребенок, то для его уровня достаточно будет 5-7 предложений на тему «Какая у меня будет профессия» или «Кем я хочу стать». В таком сочинении можно рассказать о том, сколько малышу лет, кем работают родители, какие профессии нравятся ребенку и почему.
Школьники и студенты выбор профессии на английском языке уже обосновывают более полно. Например, 6-9 классы могут кратко описать ту или иную интересную им профессию. Учащиеся старших классов обычно пишут о специальности, которой собираются обучаться в колледже или университете. Но вполне допускается и написание философского эссе. Для примера приведем несколько подобных тем:
- Как выбрать себе профессию;
- Важно ли любить свою работу?;
- Сделайте выбор: профессия мечты или высокая заработная плата;
- Что важнее: карьера или семья?;
Вариантов для раскрытия подобного эссе существует масса, но так или иначе вам потребуется знание специфичной лексики. Изучением таких слов сейчас и займемся.
Лексика для рассказа о профессии на английском
Итак, любое описание специальности или сочинение «Кем я хочу стать» на английском языке связано, как минимум, с названием профессий. А как максимум, например, для написания эссе, понадобятся еще и стандартные речевые клише, которые помогут правильно и красиво изложить свою мысль. Поэтому прежде чем переходить к письменным работам, предлагаем изучить выражения и слова, помогающие составить текст о профессии на английском языке. Для вашего удобства размещаем термины и фразы не только с русским переводом, но и с правильной британской транскрипцией.
| Слово | Транскрипция | Перевод |
| occupation | [ˌɒkjʊˈpeɪʃən] | род занятий, деятельность |
| profession | [prəˈfɛʃən] | профессия |
| want to become | [wɒnt tuː bɪˈkʌm] | хотеть стать кем-либо |
| my dream | [maɪ driːm] | моя мечта |
| choosing | [ˈʧuːzɪŋ] | выбор, процесс выбора |
| future career | [ˈfjuːʧə kəˈrɪə] | будущая карьера |
| respectable | [rɪsˈpɛktəbl] | уважаемые |
| be interested in | [biː ˈɪntrɪstɪd] [ɪn] | интересоваться |
| find a job | [faɪnd ə ʤɒb] | найти работу |
| the right choice | [ðə raɪt ʧɔɪs] | правильный выбор |
| be successful | [biː səkˈsɛsfʊl] | быть успешным |
| opportunity | [ˌɒpəˈtjuːnɪti] | возможность |
| decision | [dɪˈsɪʒən] | решение |
| chef | [ʃɛf] | шеф-повар |
| singer | [ˈsɪŋə] | певец, певица |
| hairstylist | [ˈheəˌstaɪlɪst] | парикмахер |
| policeman | [pəˈliːsmən] | полицейский |
| There are a lot of | [ðeər ɑː r ə lɒt ɒv] | Есть множество… |
| There is a wide choice of | [ðeər ɪz ə waɪd ʧɔɪs ɒv] | Представлен широкий выбор… |
| in childhood | [ɪn ˈʧaɪldhʊd] | в детстве |
| It goes without saying that | [ɪt gəʊz wɪˈðaʊt ˈseɪɪŋ ðæt] | Само собой разумеется, безусловно, не вызывает сомнений |
| plans for future | [plænz fɔː ˈfjuːʧə] | планы на будущее |
Еще больше названий профессий на английском вы сможете найти в отдельной статье, специально посвященной данной теме. А вот этот материал не только познакомит вас с дополнительными выражениями, но и представит готовый рассказ о профессии на английском языке с переводом на русский. И даже сразу несколько примеров вы сможете изучить, поскольку сочинения разделены по уровню сложности.
Но не спешите покидать данную страницу! Сегодня мы для вас тоже подготовили наглядный образец эссе о профессии и от всей души приглашаем к прочтению топика!
Сочинение о профессии на английском языке с переводом
Итак, с удовольствием представляем вашему вниманию текст про профессию на английском языке в английской и русской версиях. Надеемся, что представленный пример поможет вам разобраться в теме и написать самостоятельную работу такого же плана.
Возможно будут интересны другие темы сочинений и эссе:
- Мое свободное время – сочинение на английском
- Сочинение на тему «Моя семья»
- Сочинение про путешествие на английском
- Сочинение на тему My future profession
- My Working Day топики
About my profession
Hello, my name is Anna. I am 25 years old and I would like to tell you about my professional career.
What do you want to be when you grow up? I have heard this question many times during my childhood. And each time my answer was different. For example, when I was 9, I wanted to become a famous singer. I often watched music channels and sang tracks with artists together. I liked listening to music, singing songs, dancing and imagining myself a superstar. My parents had even bought me a microphone and synthesizer. But I never learnt to play this musical instrument, because it was too hard for me.
After that I was going to become a hairstylist. This profession was my dream, when I was 12 years old. I read a lot of fashion magazines, learning different interesting hairstyles and haircuts. I have also many pictures of models with unusual hairstyles or hair color. It goes without saying that I was constantly holding on to scissors at that time. But a few months later I was aware of all the difficulties of this profession. So, I decided to refuse of my dream.
Then I wanted to become a model, then later a teacher, then a vet… I even wanted to become a policewoman or lawyer! But when the time to make plans for future really has become, I have already decided what to do. And I’ve become a chief! Since I was a little girl I liked to help my mother in the kitchen. Approximately when I was 9 years old I already could cook eggs, chop salad and make sandwiches. I also learnt some simple recipes of pastry. As I got older, my cooking skills have a lot to improve. And so I realized that cooking is my specialty.
I studied at the Culinary School for a couple years and learnt the way different meals are prepared. Then I worked hard and was provided with refresher trainings for chefs. It all helped me to become a chef at a very prestigious restaurant. My profession gives me an opportunity to cook unique dishes and bring joy to my clients. And I really like to see happy people, eating and complementing the food, which I has made.
О моей профессии
Здравствуйте, меня зовут Анна. Мне 25 лет, и я хотела бы вам рассказать о своей профессиональной карьере.
Чем ты хочешь заняться, когда вырастешь? За свое детство я слышала этот вопрос неоднократно. И каждый раз мой ответ отличался. Например, когда мне было 9, я хотела стать знаменитой певицей. Я часто смотрела музыкальные телеканалы и пела песни вместе с исполнителями. Мне нравилось слушать музыку, петь песни, танцевать и воображать себя суперзвездой. Мои родители даже купили мне микрофон и синтезатор. Но я так и не научилась играть на этом музыкальном инструменте, поскольку мне такая задача оказалась не по силам.
После этого я собиралась стать парикмахером. Эта профессия была моей мечтой, когда мне было 12 лет. Я читала множество модных журналов, изучая различные интересные прически и стрижки. У меня также была куча фотографий моделей с необычными прическами или окраской волос. И стоит ли говорить о том, что в то время ножницы я просто никогда не выпускала из рук. Но спустя несколько месяцев я осознала трудности этой профессии. Так что, от своей мечты мне пришлось отказаться.
Потом я хотела стать моделью, еще немного времени спустя – учителем, а затем ветеринаром…Я даже хотела стать полицейским или юристом! Но когда действительно подошло время строить планы на будущее, я уже решила, чем буду заниматься. Я стала поваром! Еще маленькой девочкой мне нравилось помогать маме на кухне. Примерно в возрасте 9 лет я уже умела жарить яичницу, нарезать салат и делать бутерброды. Я также разучила несколько простеньких рецептов выпечки. И по мере моего взросления, мои кулинарные способности ощутимо улучшались. Так я и поняла, что кулинария – это мое призвание.
Парочку лет я потратила на учебу в кулинарном колледже и освоение способов приготовления различных блюд. Затем я много работала и проходила курсы повышения квалификации для поваров. Вся эта работа помогла мне стать шеф-поваром престижного ресторана. Моя профессия дает мне возможность готовить оригинальные блюда и доставлять радость клиентам. И мне действительно нравится видеть счастливых людей, которые кушают и нахваливают приготовленные мной блюда.
Вот таким сегодня вышел наш рассказ о профессии на английском языке с переводом. Возвращайтесь к нам за новыми материалами и продолжайте повышать свой уровень знаний. До скорых встреч!
Просмотры: 4 971
Статья отнесена к разделу: Преподавание
иностранных языков (программа “Английский язык.
2-4 классы”, на основе линии УМК “Английский
язык” авторов В. П Кузовлева, Э. Ш. Перегудовой,
О.В. Дуванова).
Для сопровождения урока используется
презентация.
Цели.
Образовательная: активизировать
использование и употребление лексических единиц
в речи по теме “Профессии” с использованием
компьютерной презентации.
Развивающая: развивать умения и навыки
коммуникативной компетенции учащихся.
Воспитательная: воспитывать и формировать
интерес у учащихся к изучению иностранного
языка.
Речевой материал:
- лексический – названия профессий,
- грамматический – речевые конструкции “Is it
a teacher? ”, “Do you want to be a teacher? – Yes, I do. No, I don’t ”;
Оборудование.
- Системный блок компьютера, клавиатура, мышь.
- Мультимедийный проектор.
- Презентация “Профессии”.
Ход урока
I. Подготовка учащихся к иноязычной
деятельности
Приветствие. Организационный момент.
T. – Good morning!
Good morning, children!
Good morning, teacher!
Good morning, good morning,
Good morning to you!
Good morning, good morning
I’m glad to see you!
Good, sit down please.
Well, let’s start our lesson today. Today we have a lot of work. The topic of our
lesson is job. Today we are going to talk about jobs.
But first we will make a phonetic drill. (Слайд 2)
1. Фонетическая зарядка.
(отработка изученной лексики по теме
“Профессии”)
Look at the pictures. What are they? Let us look, read and repeat the words.
(Учитель показывает слайды, а дети называют
слова). (Слайд 2-13)
(list of the words)
a doctor
a teacher
a writer
a vet (veterinarian)
a singer
a model
an actoractress
a pilot
a reporter
a sportsman
a police officer
a farmer
2. Речевая зарядка. (Слайд 14-15)
Учащиеся отвечают на вопросы учителя:
Is it a ….(teacher)?
Yes, it is.
No, it isn’t.
II. Основной этап.
Task 1. Unscramble the words. (Слайд 16)
rotcdo
chteare
rtwrie
gisrne
ledom
lopit
terpreor
raferm
Task 2. Now, children, guess the top five jobs? (Слайд 17-20)
Who works in a hospital and helps sick people?
Who works in a school?
Who flies a plane?
Who sings and plays music?
Физкультминутка
Task 5. Match the words and the sentences. (Слайд 21)
| A teacher | wears uniform. |
| A writer | looks after animals. |
| A doctor | helps people. |
| A vet (veterinarian) | plays sports. |
| A singer | flies a plane. |
| A model | works in a school. |
| An actoractress | writes books. |
| A pilot | sings song and play music. |
| A reporter | acts in playsfilms. |
| A sportsman | works on a farm. |
| A police officer | makes reports. |
| A farmer | wears wonderful clothes. |
Task 6. Correct the mistakes. (Слайд 22-23)
My mother is a singer (teacher).
My father is a police officer (farmer).
My brother is a writer (pilot).
My sister is a reporter (model).
Task 7. Now, children, it’s time to speak about your future jobs.
What jobs do you like?
What do you want to be?
Примерные высказывания учащихся по данной
теме:
P1: I want to be a doctor.
P2: I want to be a teacher. Etc.
Task 8. Now, children, guess the words in the crossword. (Слайд 24)
1. Who makes report? (a reporter)
2. Who sings songs? (a singer)
3. Who wears wonderful clothes? (a model)
5. Who helps people? (a doctor)
4. Who looks after animals? (a vet)
III. Заключительный этап.
Подведение итогов.
Организованный конец урока.
T. – What did you like at the lesson? What didn’t you like?
(Pupils’ answers)
T. – So open your day-book and write your home task.
The Home task is to make your crossword: Jobs.
T. – Thank you very much for your work.
The lesson is over. Good-bye.
Слайд 1
« Profession » Учитель английского языка МБОУ СОШ №5 г.Сальска Мондич Людмила Ивановна
Слайд 2
Ar ou nd, gr ou nd, ou t, d ow n, wind ow H o spital, j o b, sh o p, s o fa, h o bby B u s, c u pboard, t ur n, u p, st u dy C inema, c arpet, a c t, a c ross Fr i dge, k i tchen, r i ght, f i lm «Phonetic station »
Слайд 3
What are you going to be ? I would like to be … Profession
Слайд 4
My dream job!
Слайд 5
« Riddles » A doctor A teacher A writer A singer A vet A model An actor An actress
Слайд 6
A pilot A reporter A farmer A police officer A sportsman
Слайд 7
«Scrambled word » cheater terwri otpli ctordo tspornasm sesract mafrer teacher writer pilot doctor sportsman actress farmer учитель писатель пилот доктор спортсмен актриса фермер
Слайд 8
«Mixed sentences » He works in a hospital and help sick people. He flies a plane. She acts in plays and films. She works in a school . She sings and play music. An actress A teacher A doctor A singer A pilot
Слайд 9
«Broken bridges » He a farmer. My sister ___ a doctor. You ____ a sportsman. I ____ a singer. She ____ a teacher. We ___ a students. is is are am is are
Слайд 10
Penny Proctor, she’s (1) ….. , Comes to see you when you are (2) ….. . Mabel Meacher , language (3) ….. , Teaches English, French, and Greek. Henry Hector, he’s (4) ….. , Plays a character in (5) …… . Patty Prentice, she’s (6) ….., She’s beautiful and slim. Peter Palmer, he’s (7) ….., He’s got cows and pigs and ducks. Ronnie Ringer, he’s (8) ….. , He plays music, sings and dances. an actor an actress a doctor a farmer a finger the film sick sing a singer teacher a doctor sick teacher a n actor t he film a n actress a farmer a singer «Listening and understanding»
Слайд 11
Let’s sing « Ellie is a doctor » . Ellie is a doctor, A doctor, a doctor; Ellie is a doctor All day long. She works in a hospital, A hospital, a hospital; She helps sick people. Yes that is what she does.
Слайд 12
Кузовлев В.П. Английский язык: Учебник. / В.П. Кузовлев – М.: Просвещение, 2014. 2. Изображение «Профессии»: http://gov.cap.ru/UserFiles/news/20140115/Original/n_1890foto.jpg 3. Изображение паровозика: http://img — fotki.yandex.ru/get/8/200418627.95/0_12509c_168961a5_orig.png 4.Изображение доктора: http://static9.depositphotos.com/1000657/1075/v/950/depositphotos_10752893-Doctor-woman.jpg Список литературы
Как рассказать или написать о своих планах в профессиональной сфере? Возьмем за основу несколько сочинений на тему “My future profession — Моя будущая профессия”.
Содержание
- Сочинение 1 «My future profession»
- Сочинение 2 Doctor
- Сочинение 3 «My future profession» (Economist)
- Сочинение 4 «My future profession»
- Дополнительные выражения
Сочинение 1 «My future profession»
There are plenty of different professions. Some of my friends want to be doctors, others want to be lawyers or journalists, some want to become designers, IT workers. But I’ve always had a particular interest to advertising. So, I‘ve already decided what I want to do, when I grow up. I want to have a job where I can apply my creative skills. I‘d like to have a job of a creative director in an advertising agency. If you want to be a good art director, you need to be creative. The way advertisement motivates people to do something what they actually didn’t plan to do is fascinating. I also strongly believe that work of creative director can be compared with art. A good advertisement is really an art object.
I strongly believe that if I am persistent and ambitious, everything becomes possible. However, I‘m absolutely convinced that without good grades at school the success in one’s future career is out of the question.
Перевод «Моя будущая профессия»
Есть много разных профессий. Некоторые мои друзья хотят быть докторами, другие хотят стать адвокатами или журналистами., некоторые хотят стать дизайнерами и работниками ай-ти сферы. Но меня всегда интересовала реклама. Я уже решил, чем я хочу заниматься, когда повзрослею. Я бы хотел найти работу, которая требует творческой составляющей. Я бы хотел работать креативным директором в рекламном агентстве.
Если ты хочешь быть хорошим арт-директором, нужно быть креативным. Способ, благодаря которому реклама призывает потребителя сделать что-то, чего он, в сущности, не планировал сделать, действительно завораживает. Я так же верю, что работа креативного директора может сравниться с работой художника. Хороший рекламный ролик действительно является произведением искусства.
Я верю, что если быть настойчивым и целеустремленным, все возможно. Однако я так же считаю, что без хороших оценок в школе успех в будущей карьере невозможен.
Сочинение 2 Doctor
There are many interesting and noble professions. I want to be a doctor. It is an interesting profession.
I understand that it is necessary to study a lot to become a doctor. I also understand that this profession requires great responsibility because it deals with the most precious thing that a person has — with his health.
My mother and my grandfather are doctors. My grandfather is working as a surgeon in a hospital. I have been several times at the hospital and spent some time watching him working.
His main task is to operate on the people. After each operation he takes care of patients until they are recovered.
He listens very attentively to what his patients tell him. He is always kind and attentive to his patients. They feel it and believe him, and it makes his work easier. I know that he wants to see all his patients able — bodied and I notice that he is happy when his patient is recovered.
My grandfather can also help if somebody catches a cold or has a fever. My grandfather told me a lot of true stories about doctors and their profession.
I love and respect my grandfather and want to become a doctor as well.
Перевод «Моя будущая профессия» (Врач)
Есть много интересных и благородных профессий. Я хочу быть врачом. Это интересная профессия.
Я понимаю, что нужно много учиться, чтобы стать врачом. Я также понимаю, что эта профессия требует большой ответственности, так как она связана с самым ценным, что есть у человека — с его здоровьем.
Моя мама и мой дедушка — врачи. Мой дедушка работает хирургом в больнице. Я несколько раз был у него в больнице и наблюдал, как он работает.
Его главная задача состоит в том, чтобы оперировать людей. После каждой операции он заботится о пациентах, пока они не выздоровеют.
Он внимательно слушает то, что пациенты ему говорят. Он всегда добр и внимателен к своим пациентам. Они это чувствуют и доверяют ему, что облегчает его работу. Я знаю, что он хочет видеть всех своих пациентов здоровыми, и я заметил, что он счастлив, когда его пациент выздоравливает.
Мой дедушка также может помочь, если кто-то простудился, или у него высокая температура. Мой дедушка рассказал мне много правдивых историй о врачах и их профессии.
Я люблю и уважаю своего дедушку и хочу тоже стать врачом.
Сочинение 3 «My future profession» (Economist)
Plans for future is a problem that worries not only me, but my friends, classmates, parents and teachers. The reason is that at the age of 17 we have to make a very important choice in our life – the choice of a profession. On the one hand, I’m adult enough to have an opinion of my own about what I’m interested in and what I’m good at. On the other hand, at this age we lack life experience and our desires sometimes don’t coincide with our possibilities. That’s why it’s very important to have somebody to give us a piece of advice. Such people are our parents, teachers and friends.
As for me, I want to be an economist. I like to read books of economics, research articles and analyze them. Nowadays this profession has become one of the most useful, modern and interesting. Also, I want to study economics as I’m very interested in current economic processes both in our country and in other countries. It’s not a secret that our country (Russia, Ukraine, Belorussia, Kazakhstan) is now through a difficult periods of times. That’s why it’s very important for our country to have efficient economists to raise our economy at a high level.
I hope that I’ll be a good economist. Like many other people I would like to spend a year abroad working as an economist. It would give me an opportunity to borrow the experience and to see the world.
So, I’ll do everything to become a good economist and I’m sure I’ll never regret my decision to follow this career.
Перевод «Моя будущая профессия» (Экономист)
Планы на будущее – это проблема, которая волнует не только меня, но и моих друзей, одноклассников, родителей и учителей. Дело в том, что в возрасте 17 лет мы должны сделать очень важный выбор в своей жизни – выбор профессии. С одной стороны, я достаточно взрослый, чтобы иметь свое мнение о том, что мне интересно и что у меня получается. С другой стороны, в этом возрасте нам все же не хватает жизненного опыта, и наши желания не всегда совпадают с нашими возможностями. Вот почему очень важно, чтобы кто-то дал полезный совет. Такие люди – это наши родители, учителя и друзья.
Что касается меня, то я хочу быть экономистом. Мне нравится читать книги по экономике, изучать статьи и анализировать их. Сегодня эта профессия стала одной из самых полезных, современных и интересных. Также я хочу изучать экономику, так как я интересуюсь текущими экономическими процессами и в нашей стране, и в других странах. Не секрет, что наша страна (Россия, Украина, Белоруссия, Казахстан) сейчас переживает трудные времена. Вот почему очень важно для нашей страны иметь квалифицированных экономистов, чтобы поднять экономику нашей страны на более высокий уровень.
Я надеюсь, что я буду хорошим экономистом. Как многие другие люди, я хотел бы провести год заграницей, работая экономистом. Это дало бы мне возможность перенять опыт и увидеть мир.
Таким образом, я сделаю все возможное, чтобы стать хорошим экономистом и я уверен, что никогда не пожалею о своем выборе.
Сочинение 4 «My future profession»
“If you don’t think about your future, you can’t have one”, — I agree with these words said by John Galsworthy. I’m convinced that today everyone worries much about the problems of the future alongside with the problems of getting along with their family and friends. Of course, it is not simple to choose an occupation at my age. It is not an easy to choose a profession out of more than two thousand existing in the world.
We are well aware of the situation in our society and we realize that the situation around forces us to do well at school. It gives you a goal for working hard. The role played by school in our life is hard to overestimate. It teaches us many subjects and other important things, helps to discover special talents. I personally believe that a young person can better approach his future if he manages to widen his outlook while at school and the teachers expand to great extent the boundaries of our world. For sure, our minds should be enriched with a decent level of knowledge in the vast branches of science and humanities: maths, physics, foreign languages.
As for me, I like languages, and I consider that the choice of my occupation will be connected with them. I’d like to study languages not only because I found myself extremely keen on foreign places, culture and traditions. Nowadays, English is to be learned because it’s already become the international language, pushing aside French and German.
Nearly 50 % of all the companies in Europe communicate in English. 80 % of all information in the world’s in English. It’s the language of the United Nations. The latest ideas in medicine and science appear in special international magazines also in English. That’s because both of these subjects are now completely international, for doctors and scientists everywhere are trying to answer the same questions. Every pilot and ship’s captain has to speak English. It’s the language of the sky and the sea.
So, to be honest, I haven’t decided whom to become yet, still I know that my profession will be connected with the English language.
Перевод «Моя будущая профессия»
“Если Вы не думаете о своем будущем, вы не сможете иметь такового”, — я полностью согласен/сна с этими словами, сказанными Джоном Голсуорси. Я убежден(а), что сегодня все очень волнуются о собственном будущем — никак не меньше, чем о взаимоотношениях с членами семьи и друзьями. Конечно, не просто выбрать будущее занятие в моем возрасте. Не легко выбрать профессию из более двух тысяч существующих в мире.
Мы хорошо осведомлены о ситуации в нашем обществе, и мы понимаем, что ситуация вокруг вынуждает нас хорошо учиться в школе. Перед нами поставлена цель – упорно трудиться . Роль, которую играет школа в нашей жизни, сложно переоценить. Здесь нам преподают множество предметов, помогают раскрыть таланты. Я лично полагаю, что молодой человек/девушка может лучше подготовиться к будущему, если ему/ей удастся расширить свой кругозор, а в школе учителя помогают расширяют границы наших познаний. Естественно, мы должны обладать приличным уровнем знаний в различных отраслях естественных и гуманитарных наук: в математике, физике, иностранных языках.
Что касается меня, то мне нравится изучать языки, и я полагаю, что выбор моей профессии будет связан с ними. Я хотел бы изучить языки не только потому, что меня чрезвычайно увлекает информация о зарубежных странах, культуре и традициях. В наше время английский язык нужно изучать еще и потому, что он уже стал международным языком, потеснив даже французский и немецкий языки.
Почти 50% всех компаний в Европе ведут переговоры на английском языке. 80% всей информации в мире – на английском языке. Это язык Организации Объединенных Наций. Последние идеи в медицине и науке публикуются в специальных международных журналах также на английском языке. Обе эти отрасли являются международными, так как медики и ученые во всем мире пытаются найти ответ на те же самые вопросы. Каждый пилот и капитан судна должны говорить на английском языке. Это язык неба и моря.
Честно говоря, я не решил пока, кем все же, стать. Тем не менее, я знаю, что моя профессия будет связана с английским языком.
Дополнительные выражения
- profession – профессия;
- to lack – испытывать недостаток, недоставать;
- desire – желание;
- to coincide – совпадать;
- possibility – возможность;
- a piece of advice – совет;
- to research – изучать, исследовать;
- economics – экономика;
- current – текущий;
- efficient – квалифицированный;
- opportunity – возможность;
- to borrow – заимствовать, перенимать;
- to regret – сожалеть;
- decision – решение, выбор.
Также вам могут быть полезны сочинения на тему «Моя семья», которые значительно пополнят ваш словарный запас.