Чтение книг давно признано одной из самых полезных привычек, которую прививают нам с самого детства. Но очевидно, что польза не во многих, но в хороших книгах. Читая такую впервые, мы испытываем такое же чувство, как при обретении нового друга. Прочитать старую книгу вновь — означает снова увидеть старого друга. Человек, дружащий с книгами, способен на многое. Для него открыты двери в информационный мир, и он постоянно совершенствует свои знания и способен добиться всех поставленных целей с помощью идей из прочитанных текстов. К тому же, любить чтение означает обменивать часы скуки, неизбежные в жизни, на часы большого наслаждения рассказами. Такое можно получить, например, перечитывая любимую книгу. Ниже вы найдете словарь и примеры рассказов по теме разной сложности.
Полезный словарь по теме «My Favourite Book»
Виды книг (Kinds of books)
- a book — книга
- a travel book — книга о путешествиях
- a fantasy book — книга в стиле фэнтези
- a story — повесть
- a short story — рассказ
- a detective story — детектив
- a love story — рассказ (роман) о любви
- a horror story — страшная история
- a fairy tale — сказка
- a legend — легенда
Cлова по теме «Books
- As for me, I like reading…. — Что касается меня, я люблю читать …
- I enjoy reading… — Я получаю удовольствие от чтения…
- exciting/ entertaining — интересный /увлекательный
- easy to read — легко читается
- boring — скучный
- writer — писатель
- be famous for — быть известным за …
- well-known/ great/ world-famous/ classical — хорошо-известный/ великий/ всемирно-известный/ классический
- title / name — название
- plot — сюжет
- main character — главный герой
- brave — храбрый
- inventive — изобретательный
- clever — умный
- independent — самостоятельный
- useful — полезный
- magazine — журнал
- newspaper — газета
- library — библиотека
- borrow books from the library — брать книги в библиотеке
Фразы для отзыва о книге на английском языке
- The title of the book – название книги
- It is written by – она написана (имя писателя)
- interesting / exciting / funny / true-to-life / well-written / easy to read — интересный, увлекательный, забавный, правдоподобный, хорошо-написанный, легко читается
пример: I find this book exciting and easy to read. - boring / sad / awful / badly-written / difficult to read — скучный, грустный, ужасный, плохо-написанный, трудно читается
пример: I find the book boring and difficult to read. - a plot — сюжет. он может быть interesting /boring — интересный /скучный. simple / intricate — простой /запутанный. fast-moving / slow-moving – быстро-развивающийся/медленно-развивающийся
- cheap stuff — ерунда, макулатура
- to read more than half way through — прочитать больше, чем до половины
- to be worth reading — стоит почитать
- for a change – для разнообразия
- characters (imaginative – true-to-life) — герои (вымышленные – правдоподобные)
- the story takes place (the scene is laid) — действие происходит
- the contents — содержание
- I could not help smiling / laughing / crying — не мог не улыбнуться / рассмеяться / заплакать
- I couldn’t help feeling sad — не мог не почувствовать грусть
- on the whole — в целом
- the cover of the book — обложка книги
- a book in two volumes — книга в двух томах
- a book (in translation — in the original) — книга (в переводе – в оригинале)
- a collection of stories / poems — сборник рассказов / стихов
- a book with colorful illustrations — книга с красочными иллюстрациями
- in his works — в своих произведениях
- to advise — посоветовать
Примеры сочинений про любимую книгу на английском
Ниже вы найдете примеры рассказов про любимую книгу для разных возрастных групп.
Рассказ для младших школьников
My favourite book – is «Harry Potter» by Joanne Roaling. It tells about a boy who lives with his aunt, uncle and cousin. But Harry feels lonely and unhappy there.
Once Harry receives an invitation letter from a magical school named Hogwarts. At school he gets new friends – Ron and Hermione. They start to learn magical spells and poisons and get a lot of fun and adventures.
Also Harry starts playing Quidditch. It’s a sort of football that is played on broomsticks.
At the end of the book Harry meets Voldemort – a person who killed his parents many years ago. Fortunately the boy manages to win an evil wizard with the help of his friends. All ends very well.
I like the books of Harry Potter. They teach us to be kind, sincere and strong.
Перевод
Моя любимая книга – это Гарри Поттер, написанная Джоан Роулинг. Она рассказывает о мальчике, который живет со своими тетей, дядей и кузеном. Но Гарри чувствует себя одиноким и несчастливым.
Однажды Гарри получает приглашение из волшебной школы под названием Хогвартс. В Этой школе он встречает новых друзей – Рона и Гермиону. Они начинают изучать магические заклинания и зелья, веселятся и попадают в приключения.
Также Гарри начинает играть в Квиддич. Это спортивная игра наподобие футбола, в которой нужно летать на метлах.
В конце книги Гарри встречает Волан-де-Морта – человека, который убил его родителей много лет назад. К счастью, мальчику удается победить злого волшебника с помощью своих друзей. Все заканчивается очень хорошо.
Я люблю книги про Гарри Поттера. Они учат нас быть добрыми, честными и сильными.
Сочинение про любимую книгу для средней школы
Перевод
Моя любимая книга – «Приключения Шерлока Холмса», написанная сэром Артуром Конан Дойлом.
Впервые я открыл для себя эти истории, когда мне было 12, и с тех пор я их люблю. Когда их читаешь, действительно чувствуешь, что тебя перенесли в Лондон 19-го века. Все детективы 20го век, такие как Мисс Марпл и Инспектор Морс, кажутся действительно скучными по сравнению с Шерлоком Холмсом.
Так Конан Дойл по-настоящему позволяет тебе чувствовать, что Холмс – уникальный: гений с удивительными умственными способностями.
Обычно я читаю детективные истории только по одному разу. Я имею в виду, что зачем читать их снова, если ты уж знаешь, что случится в конце?
Но с историями о Шерлоке Холмсе все по-другому. Каждый раз, когда я их перечитываю, Я нахожу больше и больше того, что мне нравится.
Топик «My favourite book» для старших школьников
It’s impossible to be an educated person without good books. Most of the books are to be read just once, others can be read plenty of times. And each time you find something new and useful as you turn the same pages of your favourite books. I am fond of books about adventures and great people, detective stories and science fiction. I enjoy reading them when I have spare time.
But my favorite book of all times is a novel “Three comrades” written by a German writer Erich Maria Remarque. This book was recommended to me by my elder sister and I’m grateful to her for that advice. It was really worth reading.
“Three comrades” is a book about love and friendship of three common people (Robert, Otto and Gottfried) who lived in Germany between the two World wars. The main characters are real friends who struggle together with poverty and violence and they manage to preserve their dignity and humanity. The story of beautiful and tragic love between Robert and Pat is heart-breaking because the girl dies of tuberculosis.
I find the book very powerful and deeply moving. It teaches people to find the inner strength to live in a tough world. It often helps me when I find myself in a difficult situation and I need an answer to some question. It is my great friend and teacher.
Перевод
Невозможно быть образованным человеком без хороших книг. Большинство книг можно прочитать лишь однажды, другие же можно читать много раз. И каждый раз вы находите что-то новое и полезное, перелистывая все те же страницы своих любимых книг. Я увлекаюсь книгами о путешествиях и великих людях, детективами и научной фантастикой. Мне нравится читать их в свободное время.
Но моя любимая книга на все времена – это роман «Три товарища», написанный немецким писателем Эрик Мария Ремарком. Эту книгу мне порекомендовала моя старшая сестра, и я благодарна ей за совет. Она действительно стоила прочтения.
«Три товарища» — это книга о любви и дружбе трех обыкновенных людей (Роберта, Отто и Готтфрида), которые жили в Германии во времена между двумя Мировыми войнами. Главные герои – настоящие друзья, которые борются с бедностью и жестокостью и которым удается при этом сохранить свое достоинство и человечность. История красивой и трагической любви Роберта и Пэт трогает сердце, потому что девушка умирает от туберкулеза.
Я считаю эту книгу очень сильной и глубокой. Она учит людей находить внутренние силы для того, чтобы жить в жестоком мире. Она часто помогает мне, когда я оказываюсь в сложной ситуации, и мне нужен ответ на какой-либо вопрос. Это мой великий друг и учитель.
Эссе про любимую книгу для ОГЭ/ЕГЭ
Reading has been an effective tool to discover the life for many centuries. Books can be your guide to living, can develop your understanding of the world around and are also one of the most popular leisure time activities of all.
As for me, I discovered the wonderful world of reading when I was 10. I had read several books before but the book I was presented for my tenth birthday changed my attitude to reading and I started doing it for pleasure. I still remember this story in all details and treat it as my favourite one.
The title of this book is “Five go to Smuggler’s Top” and it is written by Enid Blyton, a famous British writer who wrote series of adventure books for children. My favourite book belongs to one of the most well-known series “The famous five” and tells about the adventures of four children and their faithful dog.
The main characters of the book are siblings Julian, Dick and Ann and their cousin George who is actually a girl whose full name is Georgina. She is my favourite character of this book because of her extremely interesting personality and identity. She has a dog called Timmy who plays an important role in this story. The adventures of these children begin as soon as they arrive to live in Mr. Lenoir’s house. There they meet Mr. Lenoir’s son Sooty who quickly becomes their friend. The key point is that Timmy is not allowed to live in this house so the children have to keep him secretly in the tunnels beneath the house. Using these tunnels to walk Timmy they find out the mystery of smugglers and their criminal activity.
I find this book really fascinating. It keeps your attention from the first page and it’s difficult to predict what is going to happen next. It’s especially interesting to understand who is who and find out the criminals in the end. The children get into troubles constantly and you’re worried about them all the time. I recommend reading this book to all teenagers who are keen on such kind of literature. It is going to blow you away.
Перевод
Чтение является эффективным средством познания жизни на протяжении многих веков. Книги могут научить вас жизни, могут улучшить понимание мира вокруг, а также являются одним из самых популярных видов проведения досуга.
Что касается меня, то я открыла волшебный мир чтения, когда мне было 10 лет. Я, конечно же, читала несколько книг до этого, но книга, которую мне подарили на десятый день рождения, изменила мое отношение к чтению, и я начала делать это в удовольствие. Я все еще помню эту историю во всех деталях и считаю ее моей любимой книгой.
Название этой книги — «Тайна туманных болот» и она написана Эдит Блайтон, известной британской писательницей, которая писала серии приключенческих книг для детей. Моя любимая книга принадлежит к одной из наиболее известных серий — «Известная пятерка» и рассказывает о приключениях четверых детей и их верного пса.
Главными персонажами книги являются братья и сестра Джулиан, Дик и Энн и их кузина Джоржд, которая на самом деле девочка, которую зовут Джиорджина. Она — мой любимый персонаж этой книги благодаря ее чрезвычайно интересному характеру и индивидуальности. У нее есть пес по имени Тимми, который играет важную роль в этой истории. Приключения детей начинаются, как только они приезжают пожить в дом мистера Ленора. Здесь они знакомятся с сыном мистера Ленора — Сутти, который быстро становится их другом. Ключевой момент в том, что Тимми не разрешено жить в этом доме, поэтому дети вынуждены в тайне содержать его в туннелях под домом. Используя эти туннели для того чтобы выгуливать Томми, они раскрывают тайну контрабандистов и их преступной деятельности.
Я нахожу эту книгу по–настоящему захватывающей. Она заинтересовывает с первой страницы и тяжело предугадать, что же будет дальше. Особенно интересно понять в конце кто есть кто и вывести на чистую воду преступников. Дети постоянно попадают в передряги, и приходится все время волноваться за них. Я рекомендую прочитать эту книгу всем подросткам, которым интересен данный жанр литературы. Она приведет вас в восторг.
Сочинение «My favourite book» для студентов
I like reading books. It is the significant part of my everyday life. I am a real bookworm. I have a big home library. There you can find works of different authors and genres.
I have many favourite books but the most favourite one is the book “The Count of Monte Cristo” written by French author Alexandre Dumas in 1844. It is an adventure novel and one of the most popular works of Alexandre Dumas.
The story is about young man Edmond Dantes who was arrested on his wedding day and imprisoned without trial. Before his arrest he was the first mate of the captain of the ship “Pharaon”. He loved a girl, whose name was Mercedes, and his feeling was mutual. However three men hated Edmond and decided to make him be framed up for treason. They could do that and Edmond was imprisoned. Fortunately, thanks to his fellow prisoner old Faria, Edmond managed to escape and could find the treasure. As rich and mysterious Count of Monte Cristo he was back to France. His aim was to avenge himself on those three men for destroying his life.
When I read this book for the first time, I completely agreed with all actions of Dantes. Then I was only 16 years old. However many years later I read this book one more time. And as an adult I would say that sometimes the revenge of Dantes was too severe. I changed my point of view concerning many problems raised in the book.
Nevertheless, I like the main character and sympathise him. I recommend this book to everyone.
Перевод
Я люблю читать книги. Это важная часть моей повседневной жизни. Я настоящий книжный червь. У меня есть большая домашняя библиотека. Там можно найти произведения разных авторов и жанров.
У меня много любимых книг, но самая любимая – это книга «Граф Монте Кристо», написанная французским писателем Александром Дюма в 1844 году. Это приключенческий роман и одно из самых популярных произведений Александра Дюма.
Эта история о молодом человеке Эдмоне Дантесе, который был арестован в день своей свадьбы и заключен в тюрьму без суда и следствия. До своего ареста он был первым помощником капитана на корабле «Фараон». Он любил девушку, которую звали Мерседес, и его чувство было взаимным. Однако трое мужчин ненавидели Эдмона и хотели, чтобы он был ложно обвинен в измене. Они смогли это сделать, и Эдмон был заключен в тюрьму. К счастью, благодаря другому заключенному, старому Фариа, Эдмону удалось бежать, и он смог найти клад. В качестве богатого и загадочного графа Монте-Кристо он вернулся во Францию. Его цель состояла в том, чтобы отомстить этим трех мужчинам за свою разрушенную жизнь.
Когда я прочитала эту книгу в первый раз, я была полностью согласна со всеми действиями Дантеса. Тогда мне было всего 16 лет. Однако много лет спустя я прочитала эту книгу еще раз. И, будучи взрослым человеком, я бы сказала, что иногда месть Дантеса была слишком жестокой. Я изменила свою точку зрения относительно многих проблем, поднятых в книге.
Тем не менее, мне нравится главный герой, и я сочувствую ему. Я рекомендую эту книгу к прочтению каждому.
Сочинение «Моя любимая книга» на английском языке с переводом. Сочинения, анализ и мораль басен. Русский язык и литература школьнику
Мы подготовили для Вас несколько сочинений на английском на тему — моя любимая книга. Используйте наши примеры для написания своего текста на урок английского языка в школе (для 6-8 классов)
Cочинение 1
I am completely keen on reading. I try to read every day at least a few pages. I like fantasy stories and some adventurous stories. And there is a story of that kind I am eager to read over and over again. Its name is “Harry Potter.”
The story was written by a popular British writer J. K. Rowling. And it tells us about a little boy Harry who lives in a family of his aunt. One day he finds out that he is a wizard and should go to study to a school of magic — Hogwarts. And that’s where the story begins.
In the following 7 parts we get to know what a great wizard Harry is. He meets new friends, studies, does sport and conquer the most evil magician in the world. These books teach how to be friendly, loyal and strong. They show us how to face difficulties and how important a family and friends are.
I love this book for all of this. I have already read it a few times. And I know that I will definitely read it once again.
Перевод:
Я очень люблю читать. Каждый день читаю хотя бы несколько страниц. Я люблю произведения из жанра фантастики и приключений. И есть история, которую я горю желанием перечитывать снова и снова. Это “Гарри Поттер”.
История была написана популярной британской писательницей Дж. К. Роулинг. И она рассказывает нам о маленьком мальчике Гарри, который живет в семье своей тети. Однажды он узнает, что он волшебник и ему необходимо ехать учиться в школу волшебства Хогвартс. И вот, где начинается история.
В последующих 7 частях мы узнаем, насколько Гарри великий волшебник. Он встречает новых друзей, учится, занимается спортом и побеждает самого злого волшебника в мире. Эти книги учат, как быть дружелюбным, преданным и сильным. Они показывают, как преодолевать трудности, и как важны семья и друзья.
Я люблю эту книгу за все это. Я уже читала ее несколько раз. И я знаю, что прочитаю ее еще раз.
Cочинение 2
My favourite book is «The Adventures of Sherlock Holmes» by Sir Arthur Conan Doyle. I first discovered these stories when I was about twelve and I’ve loved them ever since. They’re brilliantly written, full of bizarre crimes and they’ve got a terrific Victorian atmosphere.
When you read them you really feel like you’ve been carried back to nineteenth-century London. All the twentieth century detectives like Miss Marple and Inspector Morse seem really boring compared to Sherlock Holmes. That’s where Conan Doyle, really makes you believe that Holmes is unique — a genius with amazing mental powers.
Normally I only read detective stories once. I mean, why read them again when you know what happens in the end? With the Sherlock Holmes stories, though, its different. Each time I re-read them I discover more and more to enjoy.
Перевод:
Моя любимая книга — «Приключения Шерлока Холмса» сэра Артура Конан Дойла. Я впервые открыл для себя эти истории, когда мне было примерно двенадцать, и с тех пор я полюбил их. Они блестяще написаны, полны приключений, пропитаны потрясающей атмосферой Викторианской эпохи.
Когда вы читаете их, вы действительно чувствуете, будто переноситесь в Лондон девятнадцатого столетия. Все детективы двадцатого столетия, такие как мисс Марпл и инспектор Морзе, кажутся действительно скучными по сравнению с Шерлоком Холмсом. Вот где Конан Дойл действительно заставляет вас верить, что Холмс уникален, что он гений с удивительными умственными способностями.
Обычно я читаю детективные романы один раз. Я имею в виду, зачем читать их снова, когда вы знаете все, что случается в конце? С историями Шерлока Холмса, тем не менее, все по-другому. Каждый раз, когда я перечитываю их, я обнаруживаю, что это доставляет мне все больше удовольствия.
Cочинение 3
Since my early childhood I have been fascinated by classical novels. My favorite one is “Pride and Prejudice” by Jane Austen. This book really has been created for reading in a quiet and comfortable home environment.
There aren’t any twisted adventures or mysterious riddles, which are appropriate to popular literature genres. “Pride and Prejudice” is a profoundly psychological novel. The action of this piece of writing takes place in XIX century in England.
A provincial household with phlegmatic Mr. Bennet, his silly wife and five daughters has appeared at the heart of it all. Mrs. Bennet is only thinking about her all daughters’ marriages.
Her dreams may come true because a young, rich and unmarried Mr. Bingley has come to Netherfield Park.
The novel is a graceful blend of irony, intrigue and love lyrics. My favorite character is Mr. Darcy. He is a clever, handsome man, but too proud and withdrawn.
J. Austen has found a way to show how the first impression can be mistaken.
Although George Wickham is a charming and good-looking man, but he is appeared to be an ignoble and coward person. And conversely Mr. Darcy who in spite of his intellect and attractiveness alienates other people, but really he is a gentleman and also a faithful friend.
This novel is about love that has won through both Mr. Darcy’s proud and Ms. Elisabeth’s prejudice. A letter from Darcy is a key novel’s moment. So both heroes understand that they have been mistaken about each other.
The development of mutual relations between Darcy and Lizzie is the main story line. The first unpleasant impression has become sincere affection.
Перевод:
С самого детства я увлекаюсь классическими романами. Мой самый любимый – это “Гордость и предубеждение” Джейн Остин. Эта книга просто создана для прочтения в тихой и уютной домашней обстановке.
В ней нет увлекательных приключений или загадочных тайн, свойственных популярным жанрам литературы. “Гордость и предубеждение” – это глубоко психологический роман. Действие произведения происходит в Англии в начале ХІХ столетия.
Провинциальное семейство, состоящее из флегматичного мистера Беннета, его глупой жены и 5 дочерей, оказываются в центре событий. Миссис Беннет думает лишь о замужестве всех дочерей. Ее мысли могут стать реальностью, ведь в Незерфилд-парк приехал молодой, богатый и холостой мистер Бингли.
В романе удачно сочетаются ирония, интрига и любовная лирика. Мой любимый герой – мистер Дарси. Он умный, красивый, но очень гордый и замкнутый.
Дж. Остин сумела показать, насколько ошибочным бывает первое впечатление.
Хотя Джордж Уикем обаятелен и привлекателен, он оказывается подлым человеком и трусом. А мистер Дарси, наоборот, несмотря на ум и привлекательность, отталкивает от себя окружающих, но он – порядочный человек и преданный друг.
Это роман о любви, преодолевшей и гордость мистера Дарси, и предубеждение мисс Элизабет. Ключевой момент романа – письмо от Дарси. Теперь оба героя понимают, что заблуждались касательно друг друга.
Развитие взаимоотношений между Дарси и Лиззи – центральная линия произведения. Первое неприятное впечатление превращается в искреннюю любовь.
Все сочинения
Рассказать о книге на английском — это одно из типичных школьных заданий. Здесь вы найдете сочинение, текст «My Favorite Book» на английском языке с переводом и аудио. Это традиционная тема для сочинения или разговорный «топик» (тема для устного задания).
Как рассказать о книге на английском языке?
Рассказать о любимой книге на английском языке — несложно, особенно, если у вас действительно есть любимая книга, которую вы хорошо знаете. План простой:
- Вступление — пара общих предложений о важности чтения или роли чтения в вашей жизни, в жизни вообще. Переходим к названию своей книги.
- Основная часть. Расскажите:
- Как называется книга, кто ее автор, какой жанр,
- О чем книга, очень коротко (рыцарь спасает принцессу, адвокат ищет истинную любовь, шарик из хлеба путешествует, избегая гибели в зубах разных животных),
- Подробнее о книге и персонажах — можно рассказать завязку истории, как в моем тексте,
- Ваши личные мысли о книге, почему вам она нравится, что нравится больше всего.
- Заключение. Здесь можно как оптимистично завершить сочинение словами о важности чтения, так и просто посоветовать данную книгу.
Как видите, ничего сложного. Единственная проблемка — вам может понадобиться чуть увеличить ваш словарный запас в книжной тематике. В этом вам поможет моя статья «Обсуждаем книги на английском языке. Полезные слова и выражения».
Это сочинение на тему «Моя любимая книга» плюс аудио. Вариант «текст + перевод» вы найдете ниже.
Скачать аудио.
My Favorite Book
Reading is an important part of my life. I love immersing myself into an interesting story for an hour or two. For me a book is not just a source of information, it is a world I can visit.
I read books of different genres, but my favorite books are set in fictional worlds. It might be in the future, another universe or a fantasy world. My favorite book is “Six of Crows” by Leigh Bardugo. To be more precise, it is not one book, but a series of two novels – “Six of Crows” and “Crooked Kingdom”. Anyway, they tell one story split into two big parts, so most readers consider them one novel.
“Six of Crows” is an unusual combination of a heist story and fantasy. The story is set in a fantasy world, it begins in Ketterdam – a fictional country inspired by the Netherlands. The main character is a young criminal called Kaz. He is the leader of a group of people with different skills and talents. Besides the leader, the group includes a highly skilled gunslinger, an agile and lightfooted spy, a sorceress, a warrior, and a boy from a rich family, talented in music and demolition. That group is referred to as “Six of Crows”. The main storyline is about the Crows trying to pull off an impossible heist. They need to get into the most guarded fortress in the world and steal something extremely valuable.
The book is full of suspense and plot twists, but I would not say that “Six of Crows” is a plot-based story. In my opinion, it is character-based. The longer we follow the Crows’ adventures, the more we get to learn about them. All of them are interesting, well-written characters. Their backstories are revealed gradually, and we get to know why Kaz never touches people, how Jesper was taught to shoot, and so on. The storyline that I love the most was the one about Nina and Matthias, the sorceress and the warrior. At first, they are sworn enemies – “a witch and a witch hunter”, but then it changes. I think this is the most dramatic and thought-out part of the book.
If you like immersing yourself into a fun story with great characters, I would like to recommend you “Six of Crows”. It is one of the best fantasy books I have ever read. I hope you will enjoy it too.
Текст на английском языке с переводом. My Favorite Book — Моя любимая книга
Это тот же текст, но с переводом. Перевод сделан для каждого предложения в отдельной строке.
| Текст «Моя любимая книга» на английском языке | Перевод |
|---|---|
| Reading is an important part of my life. | Чтение — важная часть моей жизни. |
| I love immersing myself into an interesting story for an hour or two. | Я люблю погружаться в интересную историю на час-другой. |
| For me a book is not just a source of information, it is a world I can visit. | Для меня книга — это не просто источник информации, это мир, который я могу посетить. |
| I read books of different genres, but my favorite books are set in fictional worlds. | Я читаю книги разных жанров, но действие моих любимых книг происходит в вымышленных мирах. |
| It might be in the future, another universe or a fantasy world. | Это может быть в будущем, в другой вселенной или в фэнтези-мире. |
| My favorite book is “Six of Crows” by Leigh Bardugo. | Моя любимая книга — это «Шестерка Воронов» Ли Бардуго. |
| To be more precise, it is not one book, but a series of two novels – “Six of Crows” and “Crooked Kingdom”. | Если точнее, это не одна книга, а серия из двух романов — «Шестерка Воронов» и «Продажное королевство». |
| Anyway, they tell one story split into two big parts, so most readers consider them one novel. | В любом случае, в них рассказывается одна история, разделенная на две большие части, так что многие читатели считают их одним романом. |
| “Six of Crows” is an unusual combination of a heist story and fantasy. | «Шестерка Воронов» — это необычная комбинация истории про ограбление и фэнтези. |
| The story is set in a fantasy world, it begins in Ketterdam – a fictional country inspired by the Netherlands. | Действие происходит в вымышленном мире, оно начитается в Кеттердаме — вымышленной стране, вдохновленной Нидерландами. |
| The main character is a young criminal called Kaz. | Главный герой — молодой преступник по имени Каз. |
| He is the leader of a group of people with different skills and talents. | Он лидер группы людей с разными навыками и талантами. |
| Besides the leader, the group includes a highly skilled gunslinger, an agile and lightfooted spy, | Помимо лидера, в группу входит искусный стрелок, ловкая шпионка с легкой походкой, |
| a sorceress, a warrior, and a boy from a rich family, talented in music and demolition. | чародейка, воин и мальчик из богатой семьи, с талантом к музыке и взрывчатке. |
| That group is referred to as “Six of Crows”. | Эту группу называют «Шестеркой Воронов». |
| The main storyline is about the Crows trying to pull off an impossible heist. | Главная сюжетная линия — о Воронах, пытающихся провернуть невозможное ограбление. |
| They need to get into the most guarded fortress in the world and steal something extremely valuable. | Им нужно попасть в самую охраняемую крепость в мире и украсть что-то в высшей степени ценное. |
| The book is full of suspense and plot twists, but I would not say that “Six of Crows” is a plot-based story. | Книга полна напряжения и сюжетных поворотов, но я бы не сказал, что «Шестерка Воронов» — это история, завязанная на сюжете. |
| In my opinion, it is character-based. | На мой взгляд, в ее основе — персонажи. |
| The longer we follow the Crows’ adventures, the more we get to learn about them. | Чем дольше мы следим за приключениями Воронов, тем больше мы узнаем о них. |
| All of them are interesting, well-written characters. | Все они — интересные, хорошо прописанные персонажи. |
| Their backstories are revealed gradually, and we get to know why Kaz never touches people, | Их предыстории раскрываются постепенно, и нам удается у знать, почему Каз никогда не прикасается к людям, |
| how Jesper was taught to shoot, and so on. | как Джеспера научили стрелять, и так далее. |
| The storyline that I love the most was the one about Nina and Matthias, the sorceress and the warrior. | Моя любимая сюжетная линия — это линия Нины и Матиаса, чародейки и воина. |
| At first, they are sworn enemies – “a witch and a witch hunter”, but then it changes. | Сначала они заклятые враги — «ведьма и охотник на ведьм», но позже это меняется. |
| I think this is the most dramatic and thought-out part of the book. | Я думаю, это самая драматическая и продуманная часть книги. |
| If you like immersing yourself into a fun story with great characters, I would like to recommend you “Six of Crows”. | Если вы любите погружаться в интересную историю с отличными персонажами, я бы хотел порекомендовать вам «Шестерку Воронов». |
| It is one of the best fantasy books I have ever read. | Это одна из лучших книг в жанре фэнтези, которые я читал. |
| I hope you will enjoy it too. | Я надеюсь, вам она тоже понравится. |
Полезные слова из текста:
- to immerse – погружать, погружаться
- to immerse yourself into smt – погружаться во что-то (о занятии)
- source of information – источник информации
- genre – жанр
- fictional – вымышленный
- fantasy – фэнтези (жанр), фантазия
- to be more precise – если точнее
- book series – серия книг
- novel – роман (не «новелла»)
- heist – ограбление или кража (обычно о крупном и дерзком преступлении)
- to be inspired by – быть вдохновленным чем-то
- main character – главный герой
- character – персонаж
- skills and talents – навыки и таланты
- gunslinger – стрелок (обычно о стрелках на Диком Западе)
- spy – шпион
- sorceress – чародейка (sorcerer – чародей)
- warrior – воин
- to be talented in smt – иметь талант в чем-то
- demolition – уничтожение или снос зданий, больших объектов (здесь имеется в виду с помощью взрывчатки)
- to be referred to — называться
- to pull off smt – провернуть что-то (выполнить)
- fortress – крепость
- to guard – защищать, охранять
- extremely valuable – очень ценное
- suspense – «саспенс», напряжение (в кино, книгах, разных видах повествования)
- plot – сюжет
- plot twist – сюжетный поворот
- plot—based story – история, где в основе лежит сюжет (термин)
- character—based story – история, где в основе лежат персонажи (тоже термин)
- backstory – предыстория
- to reveal smt – раскрывать что-то
- storyline – сюжетная линия
- sworn enemies – заклятые враги
- dramatic – драматичный
- thought—out – продуманный (напр., о сюжете, персонажах)
Примечания:
- Слово series не меняется по числам, это как «серия», так и «серии»: a book series – книжная серия, two new book series – две новые книжные серии.
- Слово gunslinger прочно ассоциируется со стрелками из вестернов (как раз подходит к данному персонажу), более нейтральным словом было бы shooter.
- Слово heist обычно ассоциируется с похищением чего-то очень ценного по заранее продуманному плану. Фильмы вроде «Друзей Оушена» называют heist movies.
- У слова genre нетипичное для английского языка произношение: [ˈʒɑːn.rə].
- У слова favorite два варианта написания: favourite — британский, favorite — американский.
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
Подпишитесь на мой Телеграм-канал, чтобы узнавать о новых видео, материалах по английскому языку.
У меня также есть канал на YouTube, где я регулярно публикую свои видео.
Представлена подборка сочинений о Книгах на английском языке с переводом на русский язык.
A boy was living with his father and sister, his mother passed away very early and everyone suffered because of it, especially their father who locked himself in.
Мальчик живёт вместе с отцом и сестрой, их мать рано умерла, от этого все страдают, особенно отец, который замкнулся в себе.
In my opinion, people should read books because they educate and enriches the intellect. Books can also shape a person’s character and his moral values.
На мой взгляд, люди должны читать книги, потому что они воспитывают и обогащают интеллект. Книги могут также формировать характер человека и его моральные ценности.
As for me, I have been always fond of reading. Since the very childhood I asked my parents to buy more books for me. I could read when I turned six or seven, which is rather early compared to other children.
Что касается меня, я всегда любила читать. С самого детства я просила своих родителей покупать мне больше книг. Я умела читать, когда мне исполнилось шесть или семь лет, что довольно рано по сравнению с другими детьми.
One of the recent books that I’ve read was «The Adventures of Tom Sawyer» by Mark Twain. Since then, my favourite fictional hero is Tom Sawyer.
Одна из последних книг, которую я прочитал — это «Приключения Тома Сойера» Марка Твена. С тех пор, мой любимый вымышленный персонаж — Том Сойер.
However, my favourite book was about Alice in Wonderland, which was written by a well-known English author Lewis Carroll.
Но все же моей любимой книгой была «Алиса в стране чудес», написанная известным английским писателем Льюисом Кэрроллом.
Приветствую, мои замечательные читатели.
Сегодня мы будем говорить о самой интересной теме для любого школьника — нас ждет сочинение на английском Моя любимая книга. В таком сочинении идеальный вариант писать именно на тему любимой книги. Но если у вас такой пока нет — пишите про любую книгу. Сегодня я дам вам примерный топик на эту тему с переводом и даже аудио вариантом, а также полдюжины полезных фраз.
Ну а если этого вам будет недостаточно, у меня в запасе есть еще один текст по этой теме — вот здесь. Он попроще, но для разнообразия не помешает ;-).
Готовы?
I am completely keen on reading. I try to read every day at least a few pages. I like fantasy stories and some adventurous stories. And there is a story of that kind I am eager to read over and over again. Its name is “Harry Potter.”
The story was written by a popular British writer J. K. Rowling. And it tells us about a little boy Harry who lives in a family of his aunt. One day he finds out that he is a wizard and should go to study to a school of magic — Hogwarts. And that’s where the story begins.
In the following 7 parts we get to know what a great wizard Harry is. He meets new friends, studies, does sport and conquer the most evil magician in the world. These books teach how to be friendly, loyal and strong. They show us how to face difficulties and how important a family and friends are.
I love this book for all of this. I have already read it a few times. And I know that I will definitely read it once again.
Перевод:
Я очень люблю читать. Каждый день читаю хотя бы несколько страниц. Я люблю произведения из жанра фантастики и приключений. И есть история, которую я горю желанием перечитывать снова и снова. Это “Гарри Поттер”.
История была написана популярной британской писательницей Дж. К. Роулинг. И она рассказывает нам о маленьком мальчике Гарри, который живет в семье своей тети. Однажды он узнает, что он волшебник и ему необходимо ехать учиться в школу волшебства Хогвартс. И вот, где начинается история.
В последующих 7 частях мы узнаем, насколько Гарри великий волшебник. Он встречает новых друзей, учится, занимается спортом и побеждает самого злого волшебника в мире. Эти книги учат, как быть дружелюбным, преданным и сильным. Они показывают, как преодолевать трудности, и как важны семья и друзья.
Я люблю эту книгу за все это. Я уже читала ее несколько раз. И я знаю, что прочитаю ее еще раз.
Полезные фразы:
- To be keen on sth — любить чем-то заниматьсяувлекаться чем-то
- To be eager to do sth — гореть желанием что-то сделать
- To find out about — узнать о
- To face difficulties — сталкиваться с трудностями
- To conquer smb — победить кого-либо
- Once again — еще раз
Всем, кто готовится к ОГЭ по английскому языку, рекомендую заглянуть в мой YouTube канал — там я выкладываю разборы заданий по ОГЭ — готовьтесь вместе со мной!
Ну вот и все, мои дорогие. Надеюсь, что этот топик поможет вам составить свой и запомнить парочку интересных и полезных выражений.
А я пока говорю вам «Good-bye».
До новых встреч.
Сочинение «о себе»
Сочинение о своей любимой книге (для 4-6 классов)
Готовишься к государственным экзаменам в школе?
Рекомендую:
- Профессиональную помощь в подготовке к ОГЭ (Фоксфорд)
- Профессиональную помощь в подготовке к ЕГЭ (Фоксфорд)
Удачи!
Сочинение «My favorite book» является одним из самых популярных топиков при изучении английского языка как в школе, так и за её пределами. Даже в том случае, если вы не сильно увлекаетесь чтением, у вас должно быть несколько заготовленных сочинений на эту тему.
На просторах интернета можно найти огромное количество топиков про любимые книги и произведения, и я предлагаю вам познакомиться еще с тремя интересными вариантами.
Содержание
- Как правильно написать топик «Моя любимая книга»
- My favourite book – topics
- The Neverending Story
- Freddie Mercury. The Stolen Life
- Fahrenheit 451
Как правильно написать топик «Моя любимая книга»
Писать сочинение «Моя любимая книга» на английском совсем несложно, если заранее знаешь, о чем в нем должно быть рассказано. Поэтому перед тем как перейти непосредственно к самим вариантам эссе, рассмотрим, как его правильно построить и что оно должно содержать.
- Introduction. Во-первых, ни одно сочинение не обходится без вступления, и «My favourite book» не является исключением. Во вступлении вы можете написать вводное предложение о важности чтения, о том любите ли вы читать и другие общие фразы. В последнем предложении вступлении уже можно начинать писать о вашей любимой книге.
- The main body. Большую часть всего топика занимает основная часть, в которой вы и расскажете о книге, о том почему она вам нравится и так далее. Если во вступлении вы не указали какая именно книга является вашей любимой, то первое предложение основной части должно содержать информацию об этом.
Рассказывая о книге обязательно нужно указать её автора, если вам известно, можно указать год написания и выпуска книги. Необходимо указать её жанр, и можно сказать когда вы последний раз её читали или перечитывали.
Далее нужно перейти к персонажам, теме, идее и всему, что касается сюжета, можно даже очень кратко пересказать его. Однако, будет неплохим приемом сохранить финал книги в тайне, таким образом заинтриговав читателя и не проспойлерив ему концовку, так как по правде многие этого не любят.
В конце главной части необходимо сказать, что лично вы думаете об этой книги, какое впечатление она на вас произвела и какие чувства пробуждает.
- Conclusion. В заключении нужно сделать вывод о том, о чем говорилось во всём эссе. Также здесь необходимо «прорекламировать» или рекомендовать книгу к прочтению, указав для кого она может подойти.
My favourite book – topics
Ниже будет представлено три примера сочинения на английском «Моя любимая книга» с переводом.
The Neverending Story
Reading is important because it develops our thinking and imagination. I really love reading and I think this is my favorite hobby. If you want to plunge into the magical world, then you should read «The Neverending Story».
The Neverending Story was written by Michael Ende in 1979. This is a fascinating novel about a boy who is on an adventure in the fairy-tale universe.
The story begins when the main character, the boy Bastian, finds a mysterious book. Having opened it, he immediately finds himself in a fantastic world with unusual creatures. The princess of the land of Fantasy falls ill and the fantastic boy Atreyu must find a human boy who can save the princess. It turns out that this is Bastian, who must give the princess a new name in order to save her. Bastian is awarded with a magical amulet, thanks to which he can rule the fantasy world, and therefore he leaves real life. At the end of the novel, he is given a choice — to stay in Fantasy or return to the real world.
The book is marvelously written, with detailed description of characters and actions. Although the plot is a little confusing, it makes the story interesting and thrilling and this is the feature of this book. In addition, it is interesting that sometimes it is impossible to define the line between fantasy and reality.
I would recommend it because it was so dripping that while reading this book I thought that maybe we are all characters in the book too, so you cannot put the book down. Don’t miss the opportunity to read this masterpiece.
Перевод:
Чтение важно, потому что оно развивает наше мышление и воображение. Я очень люблю читать и считаю это моим любимым хобби. Если вы хотите окунуться в волшебный мир, то вам стоит прочитать «Бесконечную историю».
Бесконечная история была написана Майклом Энде в 1979 году. Это увлекательный роман о мальчике, который отправляется в путешествие по сказочной вселенной.
История начинается, когда главный герой, мальчик Бастиан, находит загадочную книгу. Открыв его, он сразу же попадает в фантастический мир с необычными существами. Принцесса страны фантазий заболевает, и фантастический мальчик Атрейу должен найти человеческого мальчика, который сможет спасти принцессу.
Оказывается, это Бастиан, который должен дать принцессе новое имя, чтобы спасти ее. Бастиан награждается волшебным амулетом, благодаря которому он может управлять миром фантазий, а значит, он уходит из реальной жизни. В конце романа ему предоставляется выбор — остаться в Фэнтези или вернуться в реальный мир.
Книга великолепно написана, с подробным описанием персонажей и действий. Хотя сюжет немного запутан, он делает историю интересной и захватывающей, и это особенность этой книги. Кроме того, интересно, что порой невозможно определить грань между фантазией и реальностью.
Я бы порекомендовал его, потому что он был настолько мокрым, что, читая эту книгу, я подумал, что, возможно, мы все тоже персонажи в книге, поэтому вы не можете отложить книгу. Не упустите возможность прочитать этот шедевр.
Freddie Mercury. The Stolen Life
Music and reading are my two favoгrite hobbies, which is why I often read the biographies of musicians. Once I was advised to read the book «Freddie Mercury. Stolen Life» by Mariam Ahundova and this book changed my idea of life and music.
This book was written by the Russian historian Mariam Ahundova in 2013, which explored the personal life of Freddie Mercury, the vocalist of one of the greatest rock bands «Queen». The book is a representative of modern literature.
Basically, it dispels all the myths about Freddie Mercury, created after his death and in the last years of his life. The book captures and amazes, opening new doors to the world of music and often there is a feeling that the author is in front of me and tells this story himself.
This book made an indescribable impression on me and I really recommend to read it to anyone who is into music, especially if you are a fan of the Queen band. However, if you are not ready to change your worldview and opinion about Freddie Mercury, then never read it.
Перевод:
Музыка и чтение – два моих любимых хобби, поэтому я часто читаю биографии музыкантов. Однажды мне посоветовали прочитать книгу Мариам Ахундовой «Фредди Меркьюри. Украденная жизнь», и эта книга изменила мое представление о жизни и музыке.
Эта книга, написанная российским историком Мариам Ахундовой в 2013 году, исследует личную жизнь Фредди Меркьюри, вокалиста одной из величайших рок-групп «Queen». Книга является представителем современной литературы.
По сути, она развеивает все мифы о Фредди Меркьюри, созданные после его смерти и в последние годы его жизни. Книга захватывает и поражает, открывает новые двери в мир музыки и часто возникает ощущение, что автор находится передо мной и сам рассказывает эту историю.
Эта книга произвела на меня неописуемое впечатление, и я очень рекомендую прочитать ее всем, кто увлекается музыкой, особенно если вы поклонник группы Queen. Однако, если вы не готовы изменить свое мировоззрение и мнение о Фредди Меркьюри, тогда никогда не читайте её.
Fahrenheit 451
A book is a door that plunges you into another world, magical and really good. Many people know this is important, but not many understand why, and the book Fahrenheit 451 explains it perfectly.
Fahrenheit 451 is a book by Ray Bradbury, published in 1953, that went on to become a real bestseller. This is a dystopian fantasy novel that describes the near future, in which books are prohibited. I often reread this book so as not to forget about its main purpose.
The protagonist of the novel Guy Montag, like other «firefighters», burns books and houses in which they were found. Guy loves to walk at night, and on the next walk he meets his new neighbor Clarissa McLellan, who loves nature and is fond of books. Then Guy realizes that he needs to change his life.
After going through several stages of changes and realizing that the books are not really harmful, Guy Montag decides to read the book himself and immediately becomes much smarter. Trying to understand the book, Guy recalls a conversation with a professor in the park, who told him about a secret society – «Living Books». After that, he decides to leave this city and leave with like-minded people who hold whole books in their heads and are always happy to tell Guy a few stories.
This book is very impressive because you begin to understand what can happen if people stop reading books and how this will affect the future. I definitely recommend reading this book because it has tremendous philosophical meaning, written in simple words.
Перевод:
Книга – это дверь, которая погружает вас в другой мир, волшебный и действительно хороший. Многие знают, что это важно, но не многие понимают, почему, и книга «451 градус по Фаренгейту» прекрасно это объясняет.
«451 градус по Фаренгейту» — это книга Рэя Брэдбери, опубликованная в 1953 году и ставшая настоящим бестселлером. Это роман-антиутопия в жанре фэнтези, в котором рассказывается о ближайшем будущем, в котором запрещены книги. Я часто перечитываю эту книгу, чтобы не забыть о ее главном предназначении.
Главный герой романа Гай Монтэг, как и другие «пожарные», сжигает книги и дома, в которых они были обнаружены. Гай любит гулять по ночам, и на следующей прогулке он встречает свою новую соседку Клариссу Маклеллан, которая любит природу и увлекается книгами. Тогда Гай понимает, что ему нужно изменить свою жизнь.
Пройдя несколько этапов изменений и осознав, что книги на самом деле не вредны, Гай Монтэг решает сам прочитать книгу и сразу становится намного умнее. Пытаясь разобраться в книге, Гай вспоминает разговор с профессором в парке, который рассказал ему о тайном обществе — «Живые книги». После этого он решает покинуть этот город и уехать с единомышленниками, которые держат в голове целые книги и всегда рады рассказать Гаю несколько историй.
Эта книга очень впечатляет, потому что вы начинаете понимать, что может случиться, если люди перестанут читать книги, и как это повлияет на будущее. Я определенно рекомендую прочитать эту книгу, потому что она имеет огромное философское значение, написанное простыми словами.
Теперь у вас есть несколько вариантов того как можно написать сочинение «My favourite book», используя которые вам будет легко написать свое собственное. Чтение все ещё остается довольно распространённым увлечением, поэтому рассказывать о своей любимой книге нужно уметь обязательно, чтобы всегда быть способным поддержать беседу, даже если вам не нравится это занятие.