Рассказ о своей работе на английском языке с переводом

Work Работа Work is an integral part of our life. Without work people get bored and insecure. Money is not the only reason why people work. Many professions need to be developed and justified over a period of time. Работа является неотъемлемой частью нашей жизни. Без работы людям становится скучно и безнадежно. Деньги не являются единственной причиной, почему люди работают. Многие профессии должны развиваться и обосноваться с течением времени. Читать полностью >>> My Work Моя работа My name is Denis. I’m 15 years old. I study in the 9th form of the state secondary school. At the moment we are having summer holidays. It’s one of the best times of the year. It would be boring if we had to stay at home for all three summer months and do nothing. So our school organized a summer working camp Меня зовут Денис. Мне 15 лет. Я учусь в 9-м классе средней общеобразовательной школы. На данный момент, у нас школьные каникулы. Это одно из лучших времен в году. Было бы скучно, если нам надо было бы сидеть дома в течение всех трех летних месяцев и ничего не делать. Поэтому наша школа организовала летний рабочий лагерь Читать полностью >>> My Dream Job Работа моей мечты I’m still at school but I think about my future profession all the time. I like several different areas of work but I’m the most attracted by the tourism industry. The job of my dreams is the work on a foreign cruise ship. Сейчас я ещё учусь в школе, но уже постоянно думаю о своей будущей профессии. Мне нравится несколько направлений моей будущей работы, но больше всего, меня привлекает сфера туризма. Для меня, работа моей мечты, это работа на зарубежном круизном лайнере. Читать полностью >>> A Job For Teenagers Работа для подростков Modern teenagers keep up with the latest technology and trends. They want to have as many gadgets and various possessions as possible. Obviously, such things as mobile phones, computers, iPads, fashionable clothes, various accessories are not cheap. The manufacturers every year produce newer and improved products, so the prices never fall. That’s why most teenagers decide to find a job. Современные подростки идут в ногу с новейшими технологиями и тенденциями. Они хотят, чтобы у них было как можно больше гаджетов и различных принадлежностей. Очевидно, что такие вещи, как мобильные телефоны, компьютеры, Айпады, модная одежда, различные аксессуары недешево стоят. Производители каждый год производят новейшие и усовершенствованные модели, поэтому цены не снижаются. Вот почему большинство подростков решают найти работу. Читать полностью >>> My Working Day (1 вариант) Мой рабочий день My name is Alexander. After finishing the eighth grade I decided to make some money on the side on holidays. I went over some vacancies and decided to try to get a job as an employee in McDonalds. I interviewed and underwent a thorough medical examination successfully and began working. Меня зовут Александр. После окончания 8 класса я решил на каникулах немного подработать. Перебрал несколько вакансий и решил попробовать устроиться рядовым служащим в Макдональдс. Успешно прошёл собеседование, медицинское обследование и начал работать. Читать полностью >>> My Working Day (2 вариант) Мой рабочий день I am in the 10th grade, but I decided to earn some money during the summer holidays in order to have pocket money and not depend on my parents. I was also going to buy a new removable drive for my computer. I thought where to get a job for a long time, and soon I chose a job of courier at one of the well-known Internet companies for the delivery of various goods. Я учусь в 10 классе школы, но на летних каникулах решил подработать, чтобы иметь карманные деньги и не зависеть от родителей. Также я собирался купить новый съёмный диск для компьютера. Я долго думал, куда устроиться на работу, и вскоре выбрал работу курьера в одной из известных интернет компаний по доставке различных товаров. Читать полностью >>> Should Teenagers Work? Нужно ли подросткам работать? It has become common nowadays for teenagers to work. It’s not always easy to combine studies with work hours, but it certainly gives some freedom. This way they can have their own pocket money to pay for the things they want to have. В настоящее время для подростков стало популярным работать. Не всегда легко совмещать учебу с рабочими часами, но это, безусловно, дает некую свободу. Таким образом, у них появляются собственные карманные деньги, которыми они могут расплатиться за то, что хотят приобрести. Читать полностью >>> Working From Home Работа на дому Nowadays, it’s becoming more and more popular to work from home. It’s happening because of wide use and easy access of Internet. This is a new type of career for the 21st century employers and employees. В настоящее время, работа на дому становится все более и более популярной. Это происходит из-за массового использования Интернета и его легкого доступа. Это новый тип карьеры для работодателей и работников 21-го века. Читать полностью >>> Online Work Работа в интернете Pretty much any kind of a job in the world is linked to the Internet. We can say that every company has a website or a social media profile, you cannot run the business if you are not online. That’s why there are a lot of Internet professions today. С интернетом связана практически каждая работа, какая только существует в мире. Можно сказать, что любая компания имеет свой сайт или страничку в социальной сети, без присутствия в интернете вести свой бизнес просто невозможно. Из-за этого, в интернете стало огромное количество различных профессий. Читать полностью >>> Work In The Office Работа в офисе Work in the office is often considered boring by most of the people but I think that it might be not a job for you or you just got a boring or nasty co-workers. Working with a computer is generally pretty boring but if your co-workers are interesting people and you can talk to them during work or when having a cup of coffee then your boring job will be compensated by fun conversations. Работа в офисе для многих людей кажется скучной, но я думаю, что просто эта работа не для вас или вам попался скучный или неприятный коллектив. Сама по себе работа на компьютере, чаще всего, довольно скучна, поэтому если вы работаете в интересном коллективе, с кем можно пообщаться во время непосредственно работы или чашки кофе, то ваша, возможно скучная или нудная работа, будет компенсирована интересными беседами. Читать полностью >>> Work And Studying Работа во время учебы Pretty often schoolchildren and students decide to work part-time in order to solve their financial problems. Somebody just wants to have some extra pocket money because they don’t have any or because what they get from their parents is not enough and some children are trying to save up to buy a smartphone or a laptop. The tasks can be different but the goal is the same — to make money. Довольно часто школьники и студенты решают подработать, чтобы решить свои различные финансовые задачи. Кто-то просто хочет иметь карманные деньги, так как родительских нет или не хватает, кто-то копит на новый смартфон или ноутбук. Задачи разные, но цель одна — заработать деньги. Читать полностью >>> Working Abroad Работа за границей Probably every young man wants to work abroad because it gives you so many opportunities. First of all, you can learn a foreign language really well. Secondly, you can learn about culture and traditions of the country and just see the way people live. Наверное, каждый молодой человек хочет поработать за границей, ведь это даёт столько возможностей. Во-первых, можно выучить иностранный язык, причём до очень хорошего уровня. Во-вторых, есть возможность узнать обычаи и традиции страны, просто посмотреть, как живут местные люди. Читать полностью >>> What Do My Parents Do Кем работают мои родители My name is Inna and I’m 13 years old. I study at the seventh grade of a secondary school. Every day I wake up early not to miss my classes. The same can be said about my parents. They both wake up as early as me, around 7 am, not to be late for work. Меня зовут Инна и мне 13 лет. Я учусь в седьмом классе средней школы. Ежедневно я просыпаюсь рано, чтобы не пропустить уроки. То же можно сказать и о моих родителях. Они оба просыпаются также рано, как и я, около 7 часов утра, чтобы не опоздать на работу. Читать полностью >>> My Mother’s Job Работа моей мамы My mother is a tailor. She has been working as a tailor for more than 15 years, and she is not going to change her profession because she likes it a lot. My mom told me that when she finished school she went to the community college and that’s where she got this profession. Моя мама работает швеёй. Она работает по этой специальности уже более 15 лет, и менять профессию не собирается, так как она ей очень нравится. Моя мама рассказывала, что после окончания школы, она пошла учиться в училище, где и получила эту профессию. Читать полностью >>> Is Working Experience Important? Важен ли опыт работы? Work experience is very important when you want to find a new job, or to be promoted in your job. Many people get an education to try and do certain jobs after graduating. Experience and education are both necessary for many jobs, but experience is something that gives you practical knowledge about certain jobs. Опыт работы очень важен, когда вы хотите найти новую работу, или получить повышение. Многие получают образование и стараются получить определенную должность после окончания. Опыт и образование важны для многих работ, но опыт – это то, что дает вам практические знания о конкретных профессиях. Читать полностью >>>

My weekday starts at 6.30 in the morning when my alarm-clock rings. I am not an early bird, so it takes me a couple of minutes before I get out of my bed, especially in winter. I leave home early, at 8.00 to avoid the rush-hour traffic as I start my work at 9 o’clock.

I work in an office as a secretary for a big building corporation. It’s a Russian well-established company. I found this job 4 years ago through an employment agency.

The office is in the centre of the city. I usually get there by bus. I spend most of the time working at the computer. My usual duties are typing documents, preparing them for our managing director, answering phone calls and arranging business appointments. I am also responsible for giving new correspondence and fresh newspapers to the managing director, sending faxes or e-mails. Sometimes I translate letters from English into Russian. I am in charge of greeting visitors and offering them tea or coffee too. It is also my duty to arrange travel and hotel accommodation for the boss’s convenient business trips.

We have lunch at 1 o’clock and I usually go to a café which is situated in the next building. If I am not too busy I can have one or two short coffee-breaks during the day. I work full-time from Monday to Friday, so I am in my office until 5 p.m. At the end of every day I get new tasks and take notes for the next day from the managing director and ask him some possible questions.

I can’t say that my job is very interesting, sometimes it’s monotonous or stressful but I like meeting a lot of new people there, learning new ideas and communicating. I think that to apply for my job one needs good communication skills, the ability to work in a team under pressure and handle difficult situations without any assistance. I understand that my job is not prestigious and I have to climb the career ladder, that is why I am the third-year student at the university now and I am going to graduate from it in two years and become an accountant.

Перевод

Мой будний день начинается в 6.30 утра, когда начинает звонить мой будильник. Я совсем не ранняя пташка, поэтому мне нужно еще пару минут, чтобы выбраться из кровати, особенно зимой. Выхожу из дома я рано, в 8 часов для того, чтобы избежать дорожных пробок в «час пик», так как начинаю работать в 9 часов.

Я работаю в офисе секретарем в большой строительной корпорации. Это российская компания с хорошей репутацией. Нашла я эту работу 4 года назад через агентство по трудоустройству.

Офис находится в центре города. Обычно я добираюсь туда на автобусе. Большую часть дня я провожу, работая за компьютером. В мои обычные обязанности входит печать документов, их подготовка для генерального директора, ответы на телефонные звонки и организация деловых встреч. Я также ответственна за предоставление новой корреспонденции и свежих газет своему начальнику, отсылку факсов и электронной почты. Иногда я перевожу письма с английского языка на русский. К тому же я отвечаю за встречу посетителей и предлагаю им чай или кофе. Еще я обязана заниматься организацией поездок и устройством в отеле для удобства командировок генерального директора.

У нас начинается обед в 1 час дня, я обычно хожу в кафе, расположенное в соседнем здании. Если я не слишком занята, я могу устроить один-два коротких перерыва на кофе в течение дня. У меня полный рабочий день с понедельника по пятницу, поэтому я нахожусь в офисе до 5 часов вечера. В конце каждого дня я получаю новые задания и делаю записи на следующий день от генерального директора и задаю ему возможные вопросы.

Не могу сказать, что моя работа очень интересная, иногда она монотонная или полна стрессов, но мне нравится знакомиться с новыми людьми, узнавать что-то новое и общаться. Думаю, что для подачи резюме на мою должность человеку нужно владеть хорошими навыками общения, способностью работать в команде под давлением и справляться со сложными ситуациями без чьей-либо помощи. Я понимаю, что моя должность не является престижной, и мне следует подниматься по служебной лестнице, поэтому сейчас я являюсь студенткой третьего курса университета, и через два года я его закончу и стану бухгалтером.

Рассказ о работе (My job) — 4.8 out of
5
based on
26 votes

Сочи­не­ние о рабо­те на англий­ском язы­ке помо­га­ет осмыс­лить важ­ность тру­да для реа­ли­за­ции каж­дой лич­но­сти, поэто­му дан­ную тему часто зада­ют в каче­стве домаш­не­го зада­ния. Рабо­та явля­ет­ся важ­ным инстру­мен­том, с помо­щью кото­ро­го люди могут дости­гать сво­их целей, про­цве­тать и вести осмыс­лен­ную жизнь.

Мы предо­ста­ви­ли ниже эссе о рабо­те, что­бы помочь уча­щим­ся в выпол­не­нии их зада­ния. При­ме­ры сочи­не­ний помо­гут вам более точ­но сфор­му­ли­ро­вать свои мыс­ли на пред­сто­я­щих экзаменах.

Тематическая лексика

Когда вы пише­те эссе на какую-либо тему, напри­мер, на тему «рабо­та», вы долж­ны сна­ча­ла узнать о раз­лич­ных сло­вах или выра­же­ни­ях, кото­рые люди исполь­зу­ют, гово­ря на эту тему. Затем вы долж­ны попы­тать­ся исполь­зо­вать их в сво­ем сочи­не­нии. Вот неко­то­рые сло­ва, кото­рые часто исполь­зу­ют­ся, что­бы рас­ска­зать о рабо­те англий­ском языке:

Исполь­зу­е­мые сло­ва и фра­зы для сочи­не­ния о работе
Англий­ский	Рус­ский
Apply for a job	пода­вать заяв­ку на работу
Look for a job	искать рабо­ту
CV	резю­ме
Interview	собе­се­до­ва­ние
Salary expectation	ожи­да­е­мая зара­бот­ная плата
Hard-working	тру­до­лю­би­вый
Well-organized	орга­ни­зо­ван­ный
Creative	кре­а­тив­ный, творческий
Initiative	ини­ци­а­тив­ный
Dynamic	актив­ный, энергичный
Full of new ideas	полон новых идей
Experienced	опыт­ный
A day shift	днев­ная смена
A night shift	ноч­ная смена
I work in an office.	У меня офис­ная работа.
I work from home.	Я рабо­таю из дома.
I telework.	Я рабо­таю удаленно.
I have regular working hours.	У меня посто­ян­ный график.
I work nine-to-five.	Я рабо­таю с 9 до 6.
I work flexible hours.	У меня гиб­кий график.
I have a permanent job.	Я меня посто­ян­ная работа.
I have a temporary job.	У меня вре­мен­ная работа.
My responsibilities include …	Мои обя­зан­но­сти включают …
I work for myself.	Я рабо­таю на себя.
I work for P&G.	Я рабо­таю в/на P&G.
I work as a manager.	Я рабо­таю менеджером.
I work as a secretary.	Я рабо­таю секретарем.

С таким сло­вар­ным запа­сом уже мож­но попро­бо­вать напи­сать сочи­не­ние о рабо­те по англий­ско­му язы­ку. Кро­ме того, при­ве­ден­ные ниже при­ме­ры топи­ков про рабо­ту на англий­ском с пере­во­дом так­же помо­гут вам в этом деле.

Cочинение на тему «Работа» на английском

Work   

Work is an integral part of our life. Without work people get bored and insecure. Money is not the only reason why people work. Many professions need to be developed and justified over a period of time.

For example, when teachers, doctors, artists, composers don’t work for a long time they start losing their skills. When they do work, they develop their creative abilities and establish themselves in society.

To be honest for many people work means only a source of income. People work to fend for themselves and to support their families. They work long hours and endure tight schedules. It is certainly bad. When someone doesn’t like what he is doing, sooner or later he gets stressed or depressed.

I don’t think that someone can be successful at work without taking pride in what he does. People who really enjoy their occupation seem to be always happy. They can work all day long spending hours to explore new ideas.

To be out of work for a long time makes such people sad and lonesome. They lose not only mass attention and respect but also their self-esteem. Basically, unemployment for these people is devastating.

Nowadays, it isn’t easy to find a good job. Many companies look for highly-experienced and professional staff. Thus, young specialists, who have just graduated from universities, stay without work. They lack knowledge and experience, that’s why their chances to find a proper job are low.

However, they should not get upset. Instead they should try to volunteer or to participate in internship programs. This way they can gain necessary skills and experience.

Пере­вод:

Рабо­та явля­ет­ся неотъ­ем­ле­мой частью нашей жиз­ни. Без рабо­ты людям ста­но­вит­ся скуч­но и без­на­деж­но. День­ги не явля­ют­ся един­ствен­ной при­чи­ной, поче­му люди рабо­та­ют. Мно­гие про­фес­сии долж­ны раз­ви­вать­ся и обос­но­вать­ся с тече­ни­ем времени. 

Напри­мер, когда учи­те­ля, вра­чи, худож­ни­ки, ком­по­зи­то­ры не рабо­та­ют в тече­ние дли­тель­но­го вре­ме­ни, они начи­на­ют терять свои навы­ки. Когда они рабо­та­ют, они раз­ви­ва­ют свои твор­че­ские спо­соб­но­сти и зани­ма­ют свое место в обществе.

Чест­но гово­ря, для мно­гих людей рабо­та озна­ча­ет толь­ко источ­ник дохо­да. Люди рабо­та­ют, что­бы содер­жать себя и что­бы про­кор­мить свои семьи. Они мно­го рабо­та­ют, и тер­пят плот­ный гра­фик. Это, конеч­но, пло­хо. Если кому-то не нра­вит­ся то, что он дела­ет, рано или позд­но у него начи­на­ет­ся стресс или депрессия.

Я не думаю, что кто-то может быть успеш­ным на рабо­те, если не будет гор­дить­ся тем, что дела­ет. Люди, кото­рым дей­стви­тель­но нра­вит­ся их заня­тие, кажут­ся все­гда счаст­ли­вы­ми. Они могут рабо­тать в тече­ние все­го дня, тра­тя вре­мя на иссле­до­ва­ние новых идей. 

Оста­ва­ясь без рабо­ты в тече­ние дол­го­го вре­ме­ни, такие люди ста­но­вят­ся груст­ны­ми и оди­но­ки­ми. Они теря­ют не толь­ко мас­со­вое вни­ма­ние и ува­же­ние, но и свою само­оцен­ку. В прин­ци­пе, без­ра­бо­ти­ца для этих людей явля­ет­ся разрушительной.

В насто­я­щее вре­мя, нелег­ко най­ти хоро­шую рабо­ту. Мно­гие ком­па­нии ищут доволь­но опыт­ных и про­фес­си­о­наль­ных сотруд­ни­ков. Таким обра­зом, моло­дые спе­ци­а­ли­сты, кото­рые толь­ко что закон­чи­ли вузы, оста­ют­ся без рабо­ты. Им не хва­та­ет зна­ний и опы­та, поэто­му их шан­сы най­ти под­хо­дя­щую рабо­ту низки. 

Тем не менее, они не долж­ны рас­стра­и­вать­ся. Вме­сто это­го они долж­ны пытать­ся делать доб­ро­воль­че­скую рабо­ту или участ­во­вать в про­грам­мах ста­жи­ро­вок. Таким обра­зом, они могут полу­чить необ­хо­ди­мые навы­ки и опыт.

Эссе на английском «Моя работа – копирайтер»

I’m a freelance copywriter. My job is to write texts for websites, come up with names and slogans for business. It is very interesting work. A variety of customers, different business areas.

So last week Monday I wrote the text for the booklet of the construction company.

Tuesday carried out the order on drawing up ideas for posts on social networks.

On Wednesday in one of the advertising agencies we were up with the name for the pizzeria, and in the evening I received the order to come up with brilliant headlines for the campaign in the contextual advertising.

On Thursday I rested. Advantages of working freelance is that you yourself do with my time.

Friday and Saturday I wrote versions of the script for an ad of a clothing store is a very good and expensive order.

To be a good specialist, I have to learn all the novelties of advertising market: read books on marketing, be aware of the trends of social networking (now one of the leading platforms for advertising).

In addition to the humanitarian component, it is important to master the technical aspects, understand the technical features of the advertising sites. And to understand all of this – need to practice.

I read a lot of classic Russian literature. This is the best teacher, it is a way to increase your vocabulary, the clearer and more diverse.

Пере­вод:

Я фри­лан­сер – копи­рай­тер. Моё дело – писать тек­сты для сай­тов, при­ду­мы­вать назва­ния и сло­га­ны для бизнеса.

Это очень инте­рес­ная рабо­та. Раз­но­об­раз­ные заказ­чи­ки, раз­ные сфе­ры бизнеса.

Так на про­шлой неде­ле в поне­дель­ник я писал текст для бук­ле­та стро­и­тель­ной компании.

Во втор­ник выпол­нял заказ по состав­ле­нию идей для постов в соци­аль­ных сетях.

В сре­ду в одном из реклам­ных агентств мы при­ду­мы­ва­ли назва­ние для пиц­це­рии, а вече­ром я полу­чил заказ при­ду­мать яркие заго­лов­ки для кам­па­нии в кон­текст­ной рекламе.

В чет­верг я отды­хал. Пре­иму­ще­ства рабо­ты фри­лан­се­ром – в том, что ты сам рас­по­ря­жа­ешь­ся сво­им временем.

В пят­ни­цу и суб­бо­ту я писал вари­ан­ты сце­на­рия для реклам­но­го роли­ка мага­зи­на одеж­ды – это очень хоро­ший и доро­гой заказ.

Что­бы быть хоро­шим спе­ци­а­ли­стом, мне при­хо­дит­ся изу­чать все новин­ки реклам­но­го рын­ка: читать кни­ги по мар­ке­тин­гу, быть вкур­се трен­дов соци­аль­ных сетей (сей­час это одна из веду­щих пло­ща­док для рекламы).

Поми­мо гума­ни­тар­ной состав­ля­ю­щей, важ­но осво­ить тех­ни­че­ские момен­ты, пони­мать тех­ни­че­ские осо­бен­но­сти реклам­ных пло­ща­док. А что­бы пони­мать всё это – надо практиковаться.

Я читаю мно­го клас­си­че­ской рус­ской лите­ра­ту­ры. Это луч­ший учи­тель, это спо­соб уве­ли­чить свой сло­вар­ный запас, выра­жать­ся яснее и разнообразнее.

Топик «О моей карьре (юрист)» на английском

About My Career (Legal Career)

I originally became interested in the law during my 9th form when I realised that my skills as a writer, speaker, and leader — as well as my powers of logic — would probably serve me well in a legal career. That is why I entered an optional class where I could have lessons on law twice a week.

All that I have done and experienced in my studying of the basic aspects of the law has further stimulated and reinforced my interest in the law, especially international obligations and public law, and my determination to pursue a legal career.

Studying to be a lawyer represents the fulfilment of one of my longest held dreams.

Whatever I could do as a lawyer to help people who are victimised by unscrupulous businessmen, as well as their own ignorance of the law, would give me a great satisfaction.

The duty of the lawyer is not only to punish people for various crimes: from espionage to serial murder and terrorism, but they must do their best to prevent crimes, to fight against evil in our society.

They should help those people, who committed an error (broke the law) to find the right road in their life. The lawyers protect the rights and legal interests of citizens, institutions and organisations. I want to help people, businesses to solve their problems, I want to help everybody to know the rules that we all have to get along.

I think that the profession of a lawyer is one of the most important in the law-governed state, which we are creating now.

Пере­вод:

О моей карье­ре (карье­ра юриста)

   Сна­ча­ла я заин­те­ре­со­вал­ся юрис­пру­ден­ци­ей в 9‑ом клас­се, когда я понял, что мои навы­ки как писа­те­ля, ора­то­ра, и лиде­ра — а так­же вла­де­ние логи­кой — веро­ят­но, при­го­дят­ся мне в юри­ди­че­ской карье­ре. Имен­но поэто­му я стал ходить на факуль­та­тив­ные заня­тия по пра­ву два раза в неделю.

   Все мои нара­бот­ки и при­об­ре­те­ние опы­та в изу­че­нии базис­ных аспек­тов юрис­пру­ден­ции далее сти­му­ли­ро­ва­ли и укре­пи­ли мой инте­рес к пра­во­ве­де­нию, осо­бен­но меж­ду­на­род­ные обя­за­тель­ства и обще­ствен­ное пра­во, и мое наме­ре­ние полу­чить про­фес­сию юриста.

   Уче­ба на юри­ста — это выпол­не­ние одно­го из моих самых дав­них замыслов.

   Что­бы я ни сде­лал как юрист, что­бы помочь людям, кото­рые ста­ли жерт­вой нераз­бор­чи­вых в сред­ствах биз­не­сме­нов, так­же как и сво­е­го соб­ствен­но­го незна­ния зако­на, все это доста­вит мне боль­шое удовлетворение.

   Долг юри­стов — не толь­ко нака­зы­вать людей за раз­лич­ные пре­ступ­ле­ния: от шпи­о­на­жа до серий­но­го убий­ства и тер­ро­риз­ма, но и ста­рать­ся предот­вра­щать пре­ступ­ле­ния, бороть­ся про­тив зла в нашем обществе.

   Они долж­ны помочь тем людям, кото­рые совер­ши­ли ошиб­ку (нару­ши­ли закон) най­ти пра­виль­ную доро­гу в жиз­ни. Юри­сты защи­ща­ют пра­ва и закон­ные инте­ре­сы граж­дан, учре­жде­ний и орга­ни­за­ций. Я хочу помочь людям, пред­при­ни­ма­те­лям решать их про­бле­мы, я хочу помочь каж­до­му знать пра­ви­ла, по кото­рым все мы долж­ны жить.

   Я думаю, что про­фес­сия юри­ста — одна из наи­бо­лее важ­ных в пра­во­вом госу­дар­стве, кото­рое мы созда­ем теперь.

Читай­те так­же: Сочи­не­ние об учи­те­ле на англий­ском – при­ме­ры с переводом.

Таким обра­зом, напи­сать сочи­не­ние о рабо­те на англий­ском язы­ке частое зада­ние для школь­ни­ков и сту­ден­тов. Мы под­го­то­ви­ли при­ме­ры сочи­не­ний о рабо­те с пере­во­дом на рус­ский язык, а так­же таб­ли­цу с тема­ти­че­ской лек­си­кой, что­бы ваше эссе корот­ко и точ­но рас­кры­ва­ло задан­ную тему.

Как только вы начали изучать английский язык, необходимо научиться рассказывать о своей работе на английском. Это пригодится как в повседневном общении, так и при прохождении собеседования или во время бизнес встречи на английском. Род деятельности и то, как человек об этом говорит может многое рассказать о нем как о личности. Поэтому не копируйте чужие рассказы. Изучив информацию из этой статьи вы без труда сможете составить свой собственный.

The man who works with his hands is a worker; the man who works with his hands and head is an artisan; but a person who works with his hands, with his head and with his heart is a master of his work.

Человек, который работает руками — рабочий; человек, работающий руками и головой — ремесленник; но человек, который работает и руками, и головой, и сердцем — мастер своего дела.

---

~ Louis Nizer

Прочитав эту статью вы сможете научиться говорить о своей работе на английском языке. Где вы работаете? Что вы должны делать на работе? В какой компании вы работаете? С помощью этой статьи вы сможете научиться отвечать на подобные вопросы на понятном и, в то же время, профессиональном английском языке.

Общие фразы для рассказа о работе на английском

Все что вы говорите о своей работе, произносите с вдохновением.

Мы часто бываем в таких ситуациях, когда нам необходимо представить себя и рассказать о своей работе. На первый взгляд кажется, что это не особо сложно и к чему тут готовиться? А как быть, если ваша работа слишком специфична и Вам нужно будет объяснить вашему собеседнику чем вы занимаетесь. Вот к этому и нужно быть готовым! Предлагаем начать со слов и выражений, которые могут быть полезными:

Фраза на английском	Перевод на русский
earn one’s living	зарабатывать на жизнь
employee	служащий
employer	работодатель, наниматель
flexitime / flextime	свободный режим рабочего дня, скользящий график
full-time job	работа на полную ставку
get a raise / promotion	получить повышение, продвижение по службе
occupation	род занятий, профессия
part-time job	работа на неполную ставку
pay cut / wage cut	снижение заработной платы
profession	профессия
regular job	постоянная работа
run a firm	руководить фирмой
salary / wages	заработная плата
severance / severance pay	выходное пособие
trade	занятие, ремесло, профессия
work in shifts	работать посменно
work overtime	работать сверхурочно
worker	рабочий
working hours	рабочие часы
trial period	стажировка
an indefinite contract	бессрочный контракт
self-employed	работающий на самого себя
a zero-hours contract	компания не предоставляет полный рабочий день, а звонит тогда, когда есть задание для отдельного человека
a morning shift	утренняя смена
a late-night shift	ночная смена

Устройство на работу

Чаще всего умение рассказывать о своей работе на английском, вернее о предыдущих опытах, необходимо при устройстве на работу. Об этом более подробно мы уже рассказывали в нашей статье Собеседование на английском языке. А сейчас давайте вспомним самые основные фразы:

Фраза на английском	Перевод на русский
application	заявление
application form	бланк заявления
apply for a job	подать документы для приема на работу
apprentice / trainee	ученик, стажер, практикант
apprenticeship	ученичество
CV (curriculum vitae )	краткая биография
job interview	собеседование при приеме на работу
skilled worker	опытный рабочий
training	обучение, тренировка
vacancy	вакансия
I saw your advert in the paper/on the internet.	Я увидел ваше объявление в газете/в интернете.
I’m interested in this position.	Мне интересна эта вакансия.
Thanks for inviting me to interview.	Спасибо, что пригласили на собеседование.
I’d like to apply for this job.	Я хотел бы претендовать на эту вакансию.
Is this a temporary or permanent position?	Это временная или постоянная вакансия?
What are the hours of work?	Каковы часы работы?
What’s the salary?	Какая у вас оплата труда?
I’d like to take the job.	Я хотел бы получить работу (я согласен работать у вас).
We’d like to invite you for an interview.	Мы хотели бы пригласить вас на собеседование.
Will I have to work on Saturdays?	Мне нужно будет работать по субботам?
Have you got any experience?	У вас есть опыт работы?
There’s a three month trial period.	У нас трехмесячный испытательный срок.

Как представить свою работу

Все профессии важны, все профессии нужны.

Перед тем как сказать кем вы работаете, поразмышляйте над тем, какие именно функции вы выполняете и как эта работа влияет на других. Например, вы работаете бухгалтером. Каждый месяц вы заполняете отчёты и вы ответственны за заработные платы других людей. Продумав описание своей работы, вам легче будет об этом говорить. Ну что ж, давайте потренируемся!

Чтобы узнать чем человек занимается, ему обычно задают один из вопросов:

• What do you do?

• What’s your job?

• What do you do for a living?

• In what field are you?

Ответить на такие вопросы можно с помощью фраз:

• I’m a ____

• I work as ____

• I work in ____

• I work for _____

Для того, чтобы назвать свою профессию (job, occupation), используйте глагол to be.

• I am a doctor. – Я врач.
• I am a lawyer. – Я юрист.

Также можно использовать вариант с глаголом work, после которого обязательно требуется слово as:

• I work as a manager. – Я работаю менеджером.
• I work as a teacher. – Я работаю учителем.

Запомните!

Всегда употребляйте артикль a, когда говорите о своей профессии.

I work in… используется со сферой деятельности. Итак, вы можете сказать что-то вроде:

• I work in marketing . – Я работаю в маркетинге.
• I work in IT . – Я работаю в IT.
• I work in finance. – Я работаю в сфере финансов.
• I work in digital marketing. – Я работаю в цифровом маркетинге.

Вы также можете использовать work in с местом или отделом компании. Например:

• I work in the HR department of a financial firm. – Я работаю в отделе кадров финансовой фирмы.
• I work in a school, teaching modern languages. – Я работаю в школе, преподаю современные языки.

Важно!

Если вы используете work, чтобы сказать о сфере деятельности, артикль не используется. Если вы используете артикль после work, это означает, что вы говорите о месте или отделе, где вы работаете.

Если вы называете компанию, на которую вы работаете, используйте предлоги for, with или at. Например:

• I work for a publishing company. – Я работаю в/на издательскую компанию.
• I work with a big retail company. – Я работаю в/на большую торговую компанию.
• I am a lawyer at City Bank. – Я юрист в Сити Банке.

Также предлог for используется, если вы хотите сказать, что работаете на определенного человека (например, являетесь его личным секретарем).

• I work for myself. — Я работаю на себя.

Сказать, на какую компанию Вы работаете, можно также при помощи глагола employ (нанимать на работу, давать работу) в пассивном залоге:

• I am employed by Forex. – Я работаю в Forex.

Или использовать производное слово employer:

• My current employer is Forex. – Мой работодатель на данный момент Forex.

И, конечно же, не забывайте о чувствах, которые вы вкладываете, говоря о своей работе. Говорите с гордостью и старайтесь не озвучивать все неурядицы, которые возникают по ходу работы!

Профессии

Начинать рассказ о своей работе на английском следует с названия профессии или рода деятельности. Некоторые из них можно выбрать из списка в таблице или на рисунке. Также рекомендуем ознакомиться со статьей Пополнение английского словарного запаса по теме Jobs (Elementary) на нашем сайте.

Слова по-английски	Транскрипция слов	Слова по-русски
profession	[prəˈfɛʃ(ə)n]	профессия
teacher	[ˈtiːtʃə]	учитель
interpreter	[ɪnˈtɜːprɪtə]	переводчик
waiter	[ˈweɪtə]	официант
taxi driver	[ˈtæksɪˌdraɪvə]	таксист
driver	[ˈdraɪvə]	водитель
engineer	[ˌɛndʒɪˈnɪə]	инженер
lawyer	[ˈlɔːjə]	юрист, адвокат
accountant	[əˈkaʊntənt]	бухгалтер
manager	[ˈmænɪdʒə]	управляющий, менеджер
consultant	[kənˈsʌlt(ə)nt]	консультант, советник
administrator	[ədˈmɪnɪstreɪtə]	администратор, руководитель
economist	[ɪˈkɒnəmɪst]	экономист
financier	[f(a)ɪˈnænsɪə]	финансист
builder	[ˈbɪldə]	строитель
nurse	[nɜːs]	медсестра
secretary	[ˈsɛkrət(ə)rɪ]	секретарь
vet	[vɛt]	ветеринар
scientist	[ˈsaɪəntɪst]	ученый
dentist	[ˈdɛntɪst]	зубной врач
writer	[ˈraɪtə]	писатель
musician	[mjuːˈzɪʃ(ə)n]	музыкант
actor	[ˈæktə]	актер
artist	[ˈɑːtɪst]	художник
singer	[ˈsɪŋə]	певец
stylist	[ˈstaɪlɪst]	стилист
barber	[ˈbɑːbə]	парикмахер (мужской)
hairdresser	[ˈhɛəˌdrɛsə]	парикмахер (женский)
photographer	[fəˈtɒɡrəfə]	фотограф
journalist	[ˈdʒɜːn(ə)lɪst]	журналист
composer	[kəmˈpəʊzə]	композитор
courier	[ˈkʊrɪə]	курьер
shop assistant	[ˈʃɒpəˌsɪstənt]	продавец
guide	[ɡaɪd]	экскурсовод
designer	[dɪˈzaɪnə]	конструктор, проектировщик
programmer	[ˈprəʊɡræmə]	программист
architect	[ˈɑːkɪtɛkt]	архитектор
coach	[kəʊtʃ]	тренер
athlete	[ˈæθliːt]	спортсмен
barman	[ˈbɑːmən]	бармен
bodyguard	[ˈbɒdɪɡɑːd]	телохранитель
cashier	[kəˈʃɪə]	кассир
cleaner	[ˈkliːnə]	уборщица
cook	[kʊk]	повар
electrician	[ɪˌlɛkˈtrɪʃ(ə)n]	электрик
plumber	[ˈplʌmə]	сантехник
librarian	[ɪˌlɛkˈtrɪʃ(ə)n]	библиотекарь
doctor	[ˈdɒktə]	доктор, врач
policeman	[pəˈliːsmən]	полицейский
fireman	[ˈfaɪəmən]	пожарный
military (man)	[ˈmɪlɪt(ə)rɪ]	военнослужащий
politician	[ˌpɒlɪˈtɪʃ(ə)n]	политик
postman	[ˈpəʊstmən]	почтальон
priest	[priːst]	священник

Описание своей работы с примером на английском и переводом

Чтобы рассказать о своей работе более подробно, нужно сказать где и кем Вы работаете, на чем специализируется Ваша компания, что входит в круг Ваших обязанностей и полномочий, расскажите также о своем отношении и о возможных перспективах и планах на будущее.

Рассказать о своих обязанностях на работе можно начав с таких фраз:

• I have to .. . — Мне приходится…

• I’m responsible for … — Я несу ответственность за …
• Most of my time is spent… — Большая часть моего времени проводится…

Также в нашей статье Ключевые фразы и слова для успешного резюме на английском языке Вы сможете найти Фразы для описания обязанностей на английском.

Пример на английском	Перевод на русский
I’m a nurse. I have to look after patients, give them medicine and make sure they’re comfortable. I’m responsible for about 20-30 patients. Most of my time is spent talking to patients and checking that everything is okay.	Я — медсестра. Я должна присматривать за пациентами, давать им лекарства и следить за тем, чтобы они чувствовали себя комфортно. Я отвечаю за 20-30 пациентов. Большую часть своего времени я провожу, разговаривая с пациентами и проверяя, все ли в порядке.
I have to design websites to the client’s specifications. I’m responsible for the whole design process, so I have to take the client’s ideas and turn them into a finished product. Most of my time is spent experimenting with different designs and ideas and seeing what looks good, because attention to detail is important in this kind of work.	Я должен разрабатывать веб-сайты в соответствии с требованиями клиента. Я отвечаю за весь процесс проектирования, поэтому мне нужно понять идеи клиента и превратить их в готовый продукт. Большую часть моего времени я провожу, экспериментируя с различными дизайнами и идеями, глядя, все ли выглядит хорошо, потому что внимание к деталям важно в этой работе.
I’m a pharmacist. I started my own small pharmacy, so I’m also a business owner. I have to work as a pharmacist, of course, giving advice to patients and making sure they have the right medicine. However, I’m also responsible for the pharmacy, so I have to manage my staff, do the accounts, and so on. It’s stimulating work because I have to do many different things every day, so I never get bored.	Я фармацевт. Я открыл свою маленькую аптеку, поэтому я также владелец бизнеса. Конечно, я должен работать фармацевтом, давать советы пациентам и следить за тем, чтобы у них были правильные лекарства. Однако я также отвечаю за аптеку, поэтому мне приходится управлять своим персоналом, вести учет и так далее. Это стимулирующая работа, потому что мне приходится делать много разных вещей каждый день, поэтому мне никогда не бывает скучно.
I’m a writer. I work in online education. I work for a big publishing company, which produces different educational materials that are used all around the world. I have to write lesson plans and materials for teachers to use in the classroom. I spend most of my time thinking about how I can make different things fit together into a lesson. It’s very challenging work and it can be exhausting, but it’s also very creative and satisfying, because I know people all around the world are using lessons which I wrote.	Я писатель. Я работаю в сфере онлайн образования. Я работаю в крупной издательской компании, которая выпускает различные учебные материалы, которые используются по всему миру. Я должен писать планы уроков и материалы для учителей, чтобы использовать их в классе. Я провожу большую часть своего времени, размышляя о том, как я могу объединить разные вещи в уроке. Это очень сложная работа, и она может быть утомительной, но она также очень креативная и приятная, потому что я знаю, что люди во всем мире используют уроки, которые я написал.

Посмотрите видео на канале Let’s Talk Talking about your profession in English: 3 easy ways & 3 advanced ways.

Попробуйте составить пример о своей работе. Теперь у вас обязательно получится!

Как рассказать о безработице, увольнении, больничных на английском языке

У каждого наверняка бывают периоды, когда в силу каких-либо причин мы не работаем, будь то болезни, увольнение или безработица. Конечно, о своих болезнях человек может рассказывать долго и нудно, однако не переусердствуйте! Можете ответить где и кем вы работаете, а также то, что сейчас находитесь на больничном. Если вас уволили или вы находитесь в поисках работы — не беда! Главное, не отчаиваться. А рассказать об этом на английском помогут такие слова и фразы:

Фраза на английском	Перевод на русский
unemployment	безработица
be unemployed / be out of work / be between jobs	быть безработным
look for a job	искать работу
discharge	увольнение
fire / dismiss / discharge / sack	уволить
to get the sack	быть уволенным
to be fired/ to get a boot	быть уволенным (неформальный вариант)
to give somebody a boot	уволить кого-нибудь (неформальный вариант)
to be made redundant	попасть под сокращение
to be laid off	быть уволенным по сокращению (неформальный вариант)
to give up work in order to study	бросить работу ради учебы
to take maternity (woman) or paternity (man) leave	уйти в декрет
to be on maternity (woman) or paternity (man) leave	быть в декрете
to take early retirement	уйти рано на пенсию
to call in sick	отпроситься из-за болезни
to quit	бросать работу
to resign	уходить в отставку
to be on sick leave	быть на больничном
to take sick leave	уйти на больничный
to throw a sickie	притворяться больным, чтобы не идти на работу (школу)
take some time out to travel/spend time with kids/write a book/recover from an illness/etc.	взять перерыв чтобы уделять время путешествию / проводить время с детьми / писать книги / оправиться от болезней / и т.д.

Для обобщения материала рекомендуем вам посмотреть видео Talking About Your Job in English — Spoken English Lesson.

Вместо заключения

Надеемся, что наши советы были полезны для вас и теперь вы с легкостью сможете рассказать не только о своей работе, а также о каких-то тонкостях и особенностях вашей работы. Говорите смело и уверенно и тогда вас будет приятно слушать и люди непременно захотят продолжить с вами общение! А если вы все еще чувствуете себя неуверенным в уровне своего английского, пройдите курс Бизнес английского в нашей школе.

Умение рассказывать о своей работе in English – это a must для общения в современном мире. Перед каждым рано или поздно возникает задача — презентовать себя на английском и рассказать о своей работе. Например, предстоит важное бизнес-событие, где вам наверняка придется отвечать на массу вопросов о вашей профессиональной деятельности. Вы волнуетесь и переживаете. Но ни в коем случае не нужно пытаться найти в интернете чужой рассказ, чтобы его выучить! Ничего хорошего из этого не получится.

Уверяю вас, вы вполне сможете составить рассказ о своей работе на английском самостоятельно. Это очень просто. Специально для читателей блога ENGINFORM я подготовила этот практический урок, в который включила ряд необходимых слов, фраз и выражений с пояснениями и примерами их употребления. Изучив этот материал, вы сможете уже через 15 минут самостоятельно составить готовый к использованию рассказ о своей работе. Запаситесь словарем, приготовьтесь записывать свои идеи и примеры, и let’s go, давайте начинать!

Итак, вы услышали вопрос:

What do you do?
What’s your job?
What do you do for a living?
In what field are you?

Что сказать, если на данный момент вы не работаете? Вы можете ответить так:

I haven’t got a job at the moment. – На данный момент у меня нет работы.
I am unemployed. – Я безработный.
I am retired. – Я на пенсии.
I am a student. – Я студент.
I am looking for a job at the moment. – Я ищу работу на данный момент.

Если же работа у вас имеется, то первое, что вы можете сказать – назвать свою профессию. Для этого используйте глагол to be. А список самых распространенных профессий с транскрипцией и переводом представлен в статье Профессии на английском:

I am a teacher. – Я учитель.
I am a lawyer. – Я юрист.

Более «усложненный» вариант – с глаголом work, после которого обязательно требуется слово as:

I work as a manager. – Я работаю менеджером.
I work as a secretary. – Я работаю секретарем.

Не забывайте про артикль a, когда говорите о своей профессии. Логика использования артикля такова: a обозначает «один», один из многих. Когда вы говорите, например, I am a manager , вы имеете в виду, что менеджеров много, а вы – один из них.

Чтобы просто указать сферу, в которой вы работаете, понадобится предлог in:

I work in marketing. – Я работаю в маркетинге.
I work in IT. – Я работаю в IT.

Если вы называете компанию, на которую вы работаете, используйте предлоги for , with или at . Будьте внимательны с предлогом, так хочется сказать in или on!

I work for P&G. – Я работаю в/на P&G.
I work with a big retail company. – Я работаю в/на большую торговую компанию.
I am a lawyer at City Bank. – Я юрист в Сити Банке.

Идею «Я работаю на (какую-то компанию)» можно также выразить при помощи глагола employ (нанимать на работу, давать работу) в пассивном залоге:

I am employed by Inditex. – Я работаю в Inditex.

Или использовать производное слово employer:

My current employer is Inditex. – Мой работодатель на данный момент Inditex.

Если у вас свой бизнес, то вы можете использовать такие фразы:

I am self-employed. – Я работаю на себя/самозанятый.
I work for myself. – Я работаю на себя.
I work on my own project. – Я работаю над своим проектом.

Конечно, собеседнику будет интересно знать, что именно входит в ваши обязанности, чем именно вы занимаетесь на работе. К тому же, эти выражения непременно пригодятся вам на собеседовании, при составлении сопроводительных писем и для самопрезентации на английском.

Если вы управляющий, руководите компанией, то вам понадобится глагол to run, скорее всего, известный вам, как «бегать». Но run – это не только бегать, но и руководить, управлять:

I run my own business. – Я руковожу/управляю своим бизнесом.
I run a beauty salon. – Я руковожу салоном красоты.

Если вы заведуете частью, подразделением, департаментом, то можно об этом сказать при помощи устойчивых сочетаний be responsible for и be in charge of :

I am responsible for sales department. – Я отвечаю за дел продаж.
I am in charge of a team of 10 people. – я отвечаю за команду из 10 человек.
10 people work under me. – 10 человек работают под моим руководством.

Говоря о своем начальстве, вы можете указать:

I report to the head of my department. – Я отчитываюсь перед руководителем моего отдела.
I am responsible to the project manager. – Я ответственный перед менеджером проекта.

Когда речь заходит о более конкретных задачах, которые вы выполняете ежедневно на работе, используйте выражения I deal with … и I handle …. После этих выражений используйте существительные или -ING form:

I deal with clients. – Я работаю с клиентами.
I handle advertising in my company. – Я имею дело/работаю с рекламой.

И еще ряд полезных фраз для описания ваших обязанностей и задач, после которых вам следует употреблять существительное или ING-form, так как после глагола include и после предлогов используется именно эта форма, а не инфинитив. Подробно об использовании герундия и инфинитива в этом материале.

My responsibilities include … — Мои обязанности включают …
My daily duties include … — Мои ежедневные обязанности включают …
I am involved into … — Я принимаю участие в… I work on … — Я работаю над…
My responsibilities include meeting customers. — Мои обязанности включают …
My daily duties include transporting goods. — Мои ежедневные обязанности включают …
I am involved into creating new design. — Я принимаю участие в создании нового дизайна.
I work on testing new drugs. — Я работаю над тестированием новых лекарств.

Когда вы рассказываете об обязанностях, воспользуйтесь конструкцией have to . Она не настолько сильная и категоричная, как must и очень хорошо подходит для описания обязанностей:

I have to travel a lot. – Мне приходится много путешествовать.
I have to read documentation every day. – Я должен читать документацию каждый день.

Больше о have to и его отличиях от must читайте в статье Использование must и have to.

Рассказываем о типе, месте работы, и о рабочем времени.

Вы работаете на постоянной работе или устроились на время, у вас полный рабочий день или частичная занятость? Давайте научимся рассказывать об этом на английском:

I have a full-time job. = I work full-time. – Я работаю на полную ставку / полный рабочий день.
I have a part-time job. = I work part-time. – У меня частичная занятость.
I have a permanent job. – Я меня постоянная работа.
I have a temporary job. – У меня временная работа.

Поговорим о вашем графике. В английском употребляют слово hours – часы работы. Обратите внимание на произношение [auəz] — первая буква не произносится:

I have regular working hours. – У меня постоянный график.
I have fixed working hours. – У меня нормированное рабочее время.
I work nine-to-five. = I have a nine-to-five job. – Я работаю с 9 до 6.
I work flexible hours. – У меня гибкий график.
There is a system of flexitime in my company. – У нас в компании скользящий график.

Если ваша работа предполагает посменный рабочий график, запомните слово shift— смена:

A day shift – дневная смена
A night shift – ночная смена
I work in shifts. – Я работаю посменно.
I change shifts every two weeks. – Мои смены меняются каждые две недели.

Чтобы рассказать, где вы работаете, вам пригодятся фразы:

I work in an office. = I have an office work. – У меня офисная работа.
I work outside. – Я работаю на открытом воздухе.
I work from home. – Я работаю из дома.
I telecommute. / I telework. – Я работаю удаленно.

Возможно, у вас пока минимальный словарный запас или вы еще не знакомы с некоторыми грамматическими темами, которые я сегодня упоминала.Чтобы вы могли быстрее их освоить, повысить свой уровень и заговорить на английском, приглашаю вас на индивидуальные занятия по Скайп в ENGINFORM. Мы разработали курс специально для тех, кому срочно нужен английский для работы и карьеры. Основная терминология и бизнес лексика, только необходимая грамматика, развитие навыков общения в деловой среде, составление писем, ведение переговоров, прохождение job interview, работа с case studies реальных компаний и много-много обсуждений, слушания, полезного чтения и говорения.

Даже если ваш уровень пока невысокий, вы прямо сейчас можете попробовать и узнать, что такое английский по скайп, записаться на бесплатное вводное занятие с преподавателем. Вы получите оценку своего уровня и персональные рекомендации по изучению английского, а также потренируетесь рассказать о своей работе на английском. Ведь теперь, после изучения этого материала, у вас есть все необходимое: лексика, шаблоны фраз и выражений.

Для начала ваш рассказ может быть небольшой, в форме заготовки из нескольких предложений, но в дальнейшем, изучая новые слова, углубляя знания грамматики и получая достаточно разговорной практики на индивидуальных занятиях, вы будете его дополнять и улучшать.

Готовы похвастаться успехами в комментариях? Пишите, если материал вам пригодился, и не забудьте поставить Мне нравится и поделиться с друзьями!

Успехов вам!

Выбирая профессию, вы выбираете работу, в которой со временем вы станете специалистом благодаря образованию и опыту. Вероятно, вы проработаете в этой сфере как минимум несколько лет. Выбор профессии – одно из самых важных решений, которые вы можете принять. Хотя при выборе профессии существует много важных факторов, наиболее важный из них – интерес к самой профессии. Выбор неправильной специальности может помочь вам хорошо зарабатывать, но вы никогда не сможете получать удовольствие от своей работы, несмотря ни на что. В этой статье представлены примеры сочинений на тему «My future profession» на английском языке с переводом на русский. Кроме этого, вы найдете полезные слова и выражения по этой теме.

Профессия IT-специалиста

Each person sooner or later thinks about choosing a profession. Someone already knows who he wants to become. It takes the other person more time to decide who they want to become. Personally, I have already decided who I will be. I am planning to become an IT specialist. We live in an age of advanced technology. The daily life of people is associated with information technology.

IT specialists are people who develop computer programs, set up computer networks, create websites and provide software support. One of the most important duties is to provide all the necessary assistance to the users round-the-clock. In addition, they repair broken computers.

After graduation, I plan to enter the Faculty of Informatics. Another reason why I want to become a programmer is the high salary. The knowledge of programmers is highly valued all over the world. If I wish, I can travel to any country in the world and find a job as an IT specialist with a high salary. I also dream of getting to the US Silicon Valley and walking around the place where Steve Jobs lived and worked. Where he started his journey.

In the world of information technology, the IT professionals work with a wide variety of clients. The most important thing in work is qualifications, knowledge and skills. The future of a person depends on the choice of a profession. Everyone should choose the profession that will suit him. I hope I made the right choice.

Аудио:

Перевод

Каждый человек рано или поздно задумывается о выборе профессии. Кто-то знает сразу, кем он хочет стать. Другому человеку требуется больше времени для того, чтобы решить, кем он хочет стать. Лично я уже решил, кем буду. Я планирую стать специалистом в сфере IT. Мы живем в век передовых технологий. Повседневная жизнь людей связана с информационными технологиями.

IT специалисты – это люди, которые разрабатывают компьютерные программы, настраивают компьютерные сети, создают веб-сайты, осуществляют поддержку программного обеспечения. Одной из важнейших обязанностей является круглосуточное оказание всей необходимой помощи пользователям. Кроме этого, они занимаются ремонтом сломанных компьютеров.

После окончания школы я планирую поступить на факультет информатики. Еще одна причина, почему я хочу стать программистом, это высокая заработная плата. Знания программистов высоко оцениваются во всем мире. При желании я смогу поехать в любую страну мира и найти работу IT специалиста с высокой заработной платой. Еще одна моя мечта – попасть в кремниевую долину США и прогуляться по месту, где жил и творил Стив Джобс. Где он начинал свой путь.

В мире информационных технологий специалисты IT работают с самыми разными клиентами. Самое главное в работе – это квалификация, знания и умения. От выбора профессии зависит будущее человека. Желательно, чтобы каждый выбирал ту профессию, которая будет ему по душе. Я надеюсь, что я сделал правильный выбор.

Слова по теме: моя профессия – IT специалист

• The Silicon Valley – силиконовая долина;
• To set up a computer network – устанавливать компьютерную сеть;
• To be highly valued – высоко оцениваться;
• To make the right choice – сделать правильный выбор;
• Round-the-clock – круглосуточный;
• To start one’s journey – начать путешествие.

Профессия переводчика

Every person in life has a choice – who he wants to become. Who he will be. Millions of young people graduate from school, then they go to the university for their desired major, graduate from the university and get a job. Education is essential in getting a high-paying job. After we finish the university, an independent life starts. The life that is full of opportunities.

I want to become an interpreter. When choosing a profession, the most important thing is to have a great interest in job.  An effective interpreter must be someone with a willingness to learn. This is an important factor. In addition, the profession should be well paid, since each person needs to take care of himself and his future family.

From the very childhood, I began to get interested in the English language. And I’ve never had questions about what I will do after graduation. I knew that I wanted to become an interpreter. An interpreter is an interesting and challenging profession that requires dedication. One more reason for becoming an interpreter is my longing to see the world. I plan to travel a lot and use my knowledge in dealing with foreigners.

Аудио:

Перевод

У каждого человека в жизни есть выбор – кем он хочет стать. Кем планирует работать. Миллионы молодых людей заканчивают школу, поступают в университет на желаемую специальность, заканчивают высшее учебное заведение и устраиваются на работу. Для получения высокооплачиваемой работы каждому необходимо образование. После обучения начинается самостоятельная жизнь, полная возможностей.

Я хочу стать переводчиком. При выборе профессии нужно учесть самое главное: работа должна нравится человеку. Эффективный переводчик должен быть человеком с желанием учиться. Это немаловажный фактор. Кроме того, профессия должна быть хорошо оплачиваемой, поскольку каждому человеку необходимо содержать себя и свою будущую семью.

С самого детства я начал увлекаться английском языком. И у меня никогда не возникало вопросов, что я буду делать после окончания учебы. Я знал, что я хочу стать переводчиком. Переводчик – интересная и сложная профессия, требующая самоотдачи. Еще одна причина стать переводчиком – мое желание увидеть мир. Я планирую много путешествовать и использовать свои знании в общении с иностранцами.

Слова по теме: моя профессия – переводчик

• A willingness to learn – желание учиться;
• A longing to see the world – желание увидеть мир;
• To take care  – заботиться;
• An independent life – независимая жизнь;
• Challenging – Испытывающий, требующий отдачи всех сил.

Профессия врача

Everybody has his or her own dreams and plans. I can’t imagine life without dreams. In the future I will have a career as a doctor. There is no doubt that the profession of a doctor is one of the most important professions in the world.

I’ve dreamt of becoming a doctor since my childhood. And this is the only thing I aspire to. The doctor is able to save other people.

The doctor must have the following qualities: compassion, mercy, kindness and a sense of responsibility. It is these qualities that will help the doctor in his work. Many people choose this profession because they want to climb the career ladder and make big money. However, everybody should always remember that this work is not for making money, but helping other people and saving their lives.

But the truth is that not everyone can become a doctor, because it is a profession that requires a certain dedication and responsibility. Very often the life of a patient depends on the doctor’s decision. And the patients themselves must follow the doctor’s prescriptions in order to become healthy.

Undoubtedly, the profession of a doctor is essential in all circumstances. Especially during wars, when there are many deaths on both sides. In these cases, the constant presence of doctors is required to treat the injured people. We often see doctors in wars or in prison camps, we find that they work in good faith and treat everyone without exceptions.

Аудио:

Перевод

У каждого свои мечты и планы. Я не могу представить жизнь без мечты. В будущем сделаю карьеру врача. Несомненно, профессия врача – одна из важнейших профессий в мире.

Стать врачом – моя мечта детства, и это единственное, к чему я стремлюсь. Врач способен спасать других людей.

Врач должен обладать следующими качествами: сострадание, милосердие, доброта, чувство ответственности. Именно эти качества помогут врачу в его работе. Многие люди выбирают эту специальность, поскольку хотят быстрее продвинуться по карьерной лестнице и заработать большие деньги. Но всегда стоит помнить о том, что эта работа не для того, чтобы зарабатывать деньги, а для того, чтобы помогать людям и спасать их жизни.

Но правда в том, что не все люди подходят для того, чтобы стать врачом, поскольку это профессия, требующая определенной самоотдачи, самоотверженности. Очень часто от врача зависит жизнь пациентов. И сами пациенты для исцеления должны следовать предписаниям врача.

Несомненно, профессия врача необходима при любых обстоятельствах. Особенно во время войн, когда есть много жертв с обеих сторон. В таких случаях требуется постоянное присутствие врачей для лечения раненых людей. Мы часто видим врачей на войнах или в лагерях для заключенных. Мы обнаруживаем, что они работают добросовестно и лечат всех без исключения.

Слова по теме: моя профессия – врач

• Compassion – сострадание;
• Mercy – милосердие;
• To climb the career ladder – продвинуться по карьерной лестнице;
• Dedication – посвящение (себя чему-то);
• Prescriptions – предписания;
• Aspire to smth. – стремиться к чему-либо.

Профессия учителя

I believe that teaching is the most important profession in the world. Teaching is an often under-appreciated profession, but the impact of a good teacher cannot be overstated. He is the true wealth and the treasure of every society. He is the beacon that lights up the path of true science for our children.

Teaching is a noble profession. These lessons are crucial to a child’s life and can help mold the next generation of successful people. One of the best things about teaching is that it makes you a better person.

Professional teachers always seek additional sources to boost their knowledge and skills. Teaching the lesson material should be addressed to each student. Real professionals can explain complicated math and physics in easy words.

A professional teacher always has time to learn more about their students. They know what motivates and discourages pupils and update the curriculum accordingly. Educators can create a friendly environment in class.

Аудио:

Перевод

Я считаю, что учитель – самая важная профессия в мире. Профессия преподавателя часто недооценивается, но влияние хорошего учителя невозможно переоценить. Он – истинное богатство и сокровище любого общества. Он – маяк, освещающий путь настоящей науки для наших детей.

Педагог – благородная профессия. Эти уроки имеют важнейшее значение для жизни ребенка и могут помочь сформировать следующее поколение успешных людей. Один из лучших моментов в обучении – это то, что оно делает вас лучше.

Профессиональные учителя всегда ищут дополнительные источники для повышения своих знаний и навыков. Учитель должен донести материал уроков до каждого ученика. Настоящие профессионалы могут объяснить сложную математику и физику простыми словами.

У профессионального учителя всегда есть время, чтобы узнать больше о своих учениках. Они знают, что мотивирует и демотивирует учеников, и соответствующим образом обновляют учебную программу. Педагоги создают в классе дружелюбную атмосферу.

Слова по теме: моя профессия – учитель

• To boost one’s knowledge – увеличить знания;
• Crucial – решающий;
• A noble profession – благородная профессия;
• A beacon – маяк;
• A friendly environment – дружелюбная атмосфера;
• To overstate – переоценивать;
• The treasure of every society – сокровище каждого общества;
• Curriculum – учебная программа;
• To mold the next generation – сформировать следующее поколение.

Профессия музыканта

Many students want to become professional musicians. However, we should take into account that competition for jobs in this field is very stiff. As for me, I want to become a professional piano player.

My passion is music. I have been in love with music since I was little. I started off with piano lessons at the age of 10. Music has the ability to calm down your nerves and tug at your heartstrings.

To gain valuable experience, I seized every opportunity to perform. After I finish school I will study at a conservatory.

I also understand that a musical talent does not guarantee a successful career in music. To succeed in this field you should be creative and versatile.

There are different types of music: jazz, rock, pop music, folk music, blues etc. Almost everybody prefers listening to music according to their moods. When we are sad we prefer some sad music. When we are happy, we enjoy some happy music.

Music plays an important role in everyone’s life. It helps people by providing them peace and joy. I strive to learn how to play the piano in order to play on the big stage in the future and bring joy to many people.

Аудио:

Перевод

Многие студенты хотят стать профессиональными музыкантами. Однако следует учитывать, что конкуренция за место в этой сфере очень жесткая. Что касается меня, я хочу стать профессиональным пианистом.

Моя страсть – это музыка. Я был влюблен в музыку с детства. Я начал с уроков игры на фортепиано в 10 лет. Музыка способна успокоить человека и затронуть струны его души.

Для получения ценного опыта я использовал любую возможность выступать на сцене. После школы я собираюсь учиться в консерватории.

Я понимаю, что музыкальный талант не гарантирует успешной музыкальной карьеры. Чтобы добиться успеха в этой области, нужно быть творческим и разносторонним человеком.

Существуют разные жанры музыки: джаз, рок, поп-музыка, фолк, блюз и т. д. Практически все предпочитают слушать музыку в соответствии со своим настроением. Когда нам грустно, мы предпочитаем грустную музыку. Когда мы находимся в хорошем настроении, мы наслаждаемся весёлой музыкой.

Музыка играет важную роль в жизни каждого человека. Она помогает людям, давая им чувство умиротворения и радости. Я стремлюсь научиться мастерству игры на фортепиано, чтобы в будущем играть на большой сцене и дарить радость многим людям.

Слова по теме: моя профессия – музыкант

• My passion – моя страсть;
• To take into account – принять во внимание;
• To gain valuable experience – получить ценный опыт;
• To seize every opportunity – браться за каждую возможность;
• A successful career – успешная карьера;
• To start off – начинать;
• A musical talent – музыкальный талант;
• Versatile – разносторонний;
• To play an important role – играть важную роль.

Профессия ветеринара

My future career goal is to be a Veterinarian. When I was little, I loved to go inside a pet store and look at all the amazing animals: cats, dogs, parrots. I was born in a family that also has the compassion and love for animals just as I do.

A veterinarian is someone who takes care of sick or injured animals and helps them animals in a professional way. Veterinary medicine is the branch of medicine that deals with the treatment of disease and injury in animals.

When I become a vet, I will take care of the animals and help them when they are sick. To be surrounded by animals every day sounds like a dream to me.  I am not interested in this job for the money. I know that a veterinarian assistant does not always work in the most ideal situations. I am interested in this job for the experience and the kind heart that I have for animals.

Being a veterinarian can be a very stressful career choice. It is highly emotional at times and very rewarding at other times. To make my dream come true, I need to study hard and read more books about animals. I hope I can realize my dream in the future!

Аудио:

Перевод

Моя цель в будущем – стать ветеринаром. Когда я был маленьким, я любил заходить в зоомагазин и смотреть на всех удивительных животных: кошек, собак, попугаев. Я родился в семье, в которой также есть чувство сопереживания и любви к животным, как и у меня.

Ветеринар – это тот, кто заботится о больных или раненых животных и профессионально помогает им. Ветеринария – это отрасль медицины, которая занимается лечением болезней и травм у животных.

Когда я стану ветеринаром, я буду заботиться о животных и помогать им, когда они заболеют. Быть в окружении животных каждый день звучит для меня как мечта. Меня не интересует эта работа ради денег. Я знаю, что помощник ветеринара не всегда работает в самых идеальных ситуациях. Я заинтересован в этой работе из-за опыта и доброты, которую я испытываю к животным.

Работа ветеринаром может быть очень напряженной профессией. Иногда трудно работать из-за эмоций и переживаний, а иногда это все с лихвой окупается. Чтобы моя мечта стала реальностью, мне нужно много учиться и читать больше книг о животных. Надеюсь, что в будущем смогу осуществить свою мечту!

Слова по теме: моя профессия – ветеринар

• My future career goal – моя будущая профессия;
• A pet store – зоомагазин;
• Injured animals – раненые животные;
• To take care – заботиться;
• Compassion – сострадание;
• Vet – ветеринар;
• Rewarding – приносящий удовлетворение;
• To come true – сбываться (о мечтах).

Полезные слова и выражения по темам «Профессия» и «Работа»:

• A brilliant career – блестящая карьера;
• A career path – карьерный путь;
• A career takes off – карьера идет в гору;
• A demanding job – трудная, ответственная работа;
• A fulfilling job – работа, приносящая удовольствие;
• A good team player – Человек, умеющий работать в коллективе
• A high-powered job – высокоответственная работа (обычно так говорят про работу, когда человеку занимает высокую должность);
• A permanent job – постоянная работа;
• A promising career – многообещающая карьера;
• A steady job – надёжная работа;
• A stiff competition – жесткая конкуренция;
• A successful career – успешная карьера;
• An integral part of a close team – Неотъемлемая часть тесной команды;
• At the height/peak of your career – на пике карьеры;
• Available to start work – готов приступить к работе;
• Her/his career lasted…ее/его карьера длилась;
• The competition is very keen – конкуренция очень серьезная;
• To apply for a job – подать заявление о приёме на работу;
• To be a workaholic – быть трудоголиком;
• To be fired – быть уволенным с работы (более формальный вариант);
• To be made redundant – попасть под сокращение;
• To be on / take maternity leave – взять декретный отпуск;
• To be on / take paternity leave – взять декретный отпуск (для мужчин);
• To be on / take sick leave – выйти на больничный;
• To be on flexi-time –работать в свободном графике;
• To be promoted – получить повышение (на работе);
• To carry out market research – провести исследование рынка;
• To carry out work – выполнить работу;
• To climb the career ladder – подниматься по карьерной лестнице;
• To complete work – завершить работу;
• To do shiftwork / to work shifts – работать по сменам;
• To embark on a career – начать карьеру;
• To gain valuable experience – получить ценный опыт;
• To get the sack – быть уволенным с работы (более разговорный вариант);
• To go/be on strike – участвовать в забастовке;
• To have a career in – сделать карьеру (в какой-либо области);
• To have experience in – иметь опыт в (чем-либо);
• To launch a new product – запустить новый продукт;
• To offer someone a job – предложить работу кому-либо;
• To run a successful business – вести успешный бизнес;
• To seize every opportunity – браться за каждую возможность;
• To supervise work – контролировать рабочий процесс;
• To take on work – браться за работу;
• To work closely with – тесно работать с кем-нибудь;
• To work nine-to-five – работать на полную ставку;
• To wreck/ruin someone’s career – разрушить чью-либо карьеру.

Обратите внимание, что правильно говорить have a job, а не have a work.

Список профессий и должностей с переводом:

Профессия (на английском)	Транскрипция	Перевод
Administrator	[ədˈmɪnɪstreɪtə]	Администратор
Ambassador	[æmˈbæsədə]	Посол
Architect	[ˈɑːkɪtɛkt]	Архитектор
Banker	[ˈbæŋkə]	Банкир
Civil servant	[ˈsɪvl ˈsɜːvənt]	Госслужащий, чиновник
Designer	[dɪˈzaɪnə]	Дизайнер
Director	[dɪˈrɛktə]	Директор
Economist	[i(ː)ˈkɒnəmɪst]	Экономист
Electrician	[ɪlɛkˈtrɪʃən]	Электрик
Emergency medical technician	[ɪˈmɜːʤənsi ˈmɛdɪkəl tɛkˈnɪʃən]	Фельдшер скорой помощи
Executive director	[ɪgˈzɛkjʊtɪv dɪˈrɛktə]	Исполнительный директор
Fashion designer	[ˈfæʃən dɪˈzaɪnə]	Дизайнер одежды
Firefighter	[ˈfaɪəˌfaɪtə]	Пожарный
Flight attendant	[flaɪt əˈtɛndənt]	Стюард/стюардесса
Journalist	[ˈʤɜːnəlɪst]	Журналист
Judge	[ˈʤʌʤ]	Судья
Mechanic	[mɪˈkænɪk]	Механик
Musician	[mju(ː)ˈzɪʃən]	Музыкант
Painter	[ˈpeɪntə]	Художник
Pilot	[ˈpaɪlət]	Пилот
Public relations officer	[ˈpʌblɪk rɪˈleɪʃənz ˈɒfɪsə]	Специалист по связям с общественностью
Researcher	[rɪˈsɜːʧə]	Научный работник
Scientist	[ˈsaɪəntɪst]	Ученый
Supervisor	[ˈsjuːpəvaɪzə]	Супервайзер
Surgeon	[ˈsɜːʤən]	Хирург
Travel  agent	[ˈtrævl ˈeɪʤənt]	Турагент
Union representative	[ˈjuːnjən ˌrɛprɪˈzɛntətɪv]	Представитель профсоюза
Vet	[vɛt]	Ветеринар
Writer	[ˈraɪtə]	Писатель

Советуем ознакомиться с сочинениями на другие темы:

Сочинение на тему “My favourite book”

Сочинение на тему “О себе”

Сочинение про дружбу

Работы мы касались уже не раз: собеседование, топик Профессия, в этом уроке будет пример рассказа о работе.

I’m a freelance copywriter. My job is to write texts for websites, come up with names and slogans for business. It is very interesting work. A variety of customers, different business areas.

So last week Monday I wrote the text for the booklet of the construction company.

Tuesday carried out the order on drawing up ideas for posts on social networks.

On Wednesday in one of the advertising agencies we were up with the name for the pizzeria, and in the evening I received the order to come up with brilliant headlines for the campaign in the contextual advertising.

On Thursday I rested. Advantages of working freelance is that you yourself do with my time.

Friday and Saturday I wrote versions of the script for an ad of a clothing store is a very good and expensive order.

To be a good specialist, I have to learn all the novelties of advertising market: read books on marketing, be aware of the trends of social networking (now one of the leading platforms for advertising).

In addition to the humanitarian component, it is important to master the technical aspects, understand the technical features of the advertising sites. And to understand all of this – need to practice.

I read a lot of classic Russian literature. This is the best teacher, it is a way to increase your vocabulary, the clearer and more diverse.

Сложный текст, давайте переведём.

Я фрилансер – копирайтер. Моё дело – писать тексты для сайтов, придумывать названия и слоганы для бизнеса.

Это очень интересная работа. Разнообразные заказчики, разные сферы бизнеса.

Так на прошлой неделе в понедельник я писал текст для буклета строительной компании.

Во вторник выполнял заказ по составлению идей для постов в социальных сетях.

В среду в одном из рекламных агентств мы придумывали название для пиццерии, а вечером я получил заказ придумать яркие заголовки для кампании в контекстной рекламе.

В четверг я отдыхал. Преимущества работы фрилансером – в том, что ты сам распоряжаешься своим временем.

В пятницу и субботу я писал варианты сценария для рекламного ролика магазина одежды – это очень хороший и дорогой заказ.

Чтобы быть хорошим специалистом, мне приходится изучать все новинки рекламного рынка: читать книги по маркетингу, быть вкурсе трендов социальных сетей (сейчас это одна из ведущих площадок для рекламы).

Помимо гуманитарной составляющей, важно освоить технические моменты, понимать технические особенности рекламных площадок. А чтобы понимать всё это – надо практиковаться.

Я читаю много классической русской литературы. Это лучший учитель, это способ увеличить свой словарный запас, выражаться яснее и разнообразнее.