Рассказ о своем доме на английском языке с переводом 6 класс

Примеры сочинений с переводом

Тексты разделены по уровням лексики (от простого к сложному), объёму и построению предложений. Образцы могут быть использованы для учащихся разных классов.

My lovely place of living

I would like to give a talk about my native house. My family lives in an own house. It is big and nice. It has three floors. In the ground there are a large living room, a kitchen, a dining room and а bathroom. In the first floor there are four bedrooms for each member of our family and a bathroom. In the second floor there is a library, my father’s study and two guest’s rooms.

My room is light. It has two windows. There is a desk, a chair, a bed, two armchairs, a wardrobe in it. There are also four bookshelves and many different pictures on the walls of my bedroom, because I prefer reading and painting.

In front of the house we have a beautiful garden. There are a lot of trees and flowers. My mum likes to grow plants. There is a small swimming-pool in our yard, but we can use it only when the weather is hot. Also my dad has his own garage.

I love my home very much.

Моё любимое место для жизни

Мне бы хотелось рассказать о своем родном доме. Моя семья живёт в собственном доме. Он большой и симпатичный. И имеет три этажа. На первом этаже находится большая гостиная, кухня, столовая и ванная комната. На втором этаже расположены четыре спальни для каждого члена семьи и ванная. На третьем этаже есть библиотека, кабинет отца и две комнаты для гостей.

Моя комната светлая. В ней два окна. Там есть письменный стол, стул, кровать, два кресла и шкаф. Также на стенах спальни есть четыре книжных полки и много различных картин, потому что я предпочитаю чтение и рисование.

Перед домом у нас есть красивый сад. Там много деревьев и цветов. Моя мама любит выращивать растения. Во дворе находится небольшой плавательный бассейн, но мы можем использовать его, только когда погода жаркая. Еще у моего папы есть собственный гараж.

Я люблю свой дом очень сильно.

An unusual accomodation

Some years ago our school teacher gave us an interesting task. We had to write a project about unusual shapes of houses. At the lesson pupils presented their works. There were many bright pictures of different buildings.

My story was about a tree house. It seemed so simple to make, that I decided to realise my project. I asked my grandpa to help me. We chose an old tree in his backyard. My grandparents live in the country and have a wonderful garden. We were building it from wood for two weeks.

When stairs, a floor, walls and a roof were ready. I didn’t know how to furnished my new accomodation. My dad proposed me to make every piece of furniture from large logs. And I began to work. We did every part of the house by ourselves. It was very hard but really interesting experience.

Now the tree house looks usual outside but inside it’s amazing. It has only one big and light room. There are three windows, one of them is on the roof I can watch the night sky and stars lying on the bed, bookshelves, a wooden table and a chair.

There is a soft carpet on the floor. I needn’t too much. It’s a perfect place for spending summer holidays.

Необычное место обитания

Несколько лет назад наш учитель дала нам интересное задание. Мы должны были написать проект о домах с необычными формами. На уроке ученики представили свои работы. Было много ярких картинок различных зданий.

Моя история была о домике на дереве. Казалось таким простым сделать его, что я решил реализовать мой проект. Я попросил своего дедушку помочь мне. Мы выбрали старое дерево на заднем дворе. Мои бабушка и дедушка живут за городом и у них удивительный сад. Мы строили его из дерева в течение двух недель. Когда лестница, пол, стены и крыша были готовы, я не знал, как обставить моё новое место жительства. Мой папа предложил мне сделать каждую часть мебели из больших брёвен. И я приступил к работе. Мы сделали каждую часть дома сами. Это был очень трудный, но действительно интересный опыт.

Теперь дом на дереве выглядит обычным снаружи, но внутри он удивителен. Там только одна большая и светлая комната. В ней три окна, одно из них расположено на крыше и я могу наблюдать за ночным небом и звёздами, лёжа на кровати, книжные полки, деревянный стол и стул.

На полу лежит мягкий ковёр. Мне не нужно слишком много. Это идеальное место для проведения летних каникул.

Sweet home

There are a lot of different topics to discuss, but one of me favourite is about place where people can live. We live in a flat. It is not big, but I like it. There is a kitchen, two bedrooms (for me and my parents), a small living room and a bathroom. We have all necessary modern conveniences: hot and cold running water, gas, heating, internet connection, electricity, a refuse chute.

Our kitchen is bright, its walls are blue with pictures of vegetables and fruits. There is a table, four chairs, a fridge, a stove, some cupboards and a basin. My mum is a cook. I adore to help her with cooking meals. In the living room we have a cozy sofa, a coffee table in the middle of the room and a TV set. We usually spend our evenings together playing table games or watching films.

My bedroom is not large, but there is everуthing I need. I like to spend mу free time there. There is a comfortable bed with two soft pillows, a desk with a computer, an armchair and a small bookcase in it. I use a wood commode for my clothes. There is also a window with white curtains.

The building of flats has 7 storeys, that’s why there is a lift. Our apartment is on the 5th storey. The house is situated in the centre of the city. We can get anywhere quickly and without any problems, because there is a bus stop near the house. The district where we live is quiet and green.

May be our accommodation is not perfect, but this is my sweet home.

Милый дом

Существует много различных тем для обсуждения, но одна из моих любимых — это место, где могут жить люди. Мы живём в квартире. Она небольшая, но нравится мне. Есть кухня, две спальни (для меня и моих родителей), маленькая гостиная и ванная комната. У нас есть все современные удобства: горячая и холодная вода, газ, отопление, интернет-соединение, мусоропровод.

Наша кухня очень яркая, её стены голубые с картинками овощей и фруктов. Там есть стол, четыре стула, холодильник, плита, несколько посудных шкафов и раковина. Моя мама — повар. Я обожаю помогать её с приготовлением пищи. В гостиной комнате у нас стоит удобный диван, письменный столик в центре комнаты и телевизор. Мы обычно проводим наши вечера вместе, играем в настольные игры или смотрим фильмы.

Моя спальня небольшая, но в неё есть всё, что мне нужно. Мне нравится проводить своё свободное время там. Комфортная кровать с двумя мягкими подушками, письменный стол с компьютером, кресло и маленький книжный шкаф находятся в ней. Я использую деревянный комод для своих вещей. Также в комнате есть окно с белыми шторами.

В многоквартирном здании 7 этажей, вот почему здесь есть лифт. Наши апартаменты на 5-м этаже. Дом расположен в центре города. Мы можем быстро добраться куда — угодно и без каких-либо проблем, потому что рядом с домом находится автобусная остановка. Район, в котором мы живём, спокойный и зелёный.

Может быть, наше место обитания не идеальное, но это мой милый дом.

Общие вопросы

Письменное сообщение является развёрнутой и полноценной информацией для основных вопросов о жилье. Правильный перевод — основа для успешного ответа. Перед тем как описать собственный дом, уместно ознакомиться с рядом распространённых вопросительных предложений, которые помогут при составлении эссе:

1. Where do you live? (Где ты живёшь?)
2. What does your house look like? (Как выглядит твой дом?)
3. How many rooms are there in it? (Сколько в нём комнат?)
4. What do you have inside or outside? (Что есть внутри или снаружи?)
5. Do you like your accomodation? (Тебе нравится твоё место обитания?)

Нельзя не учитывать распространённые ошибки и недочёты.

Есть ряд пунктов, на которые стоит обратить внимание при проверке письменного ответа:

• орфография и пунктуация;
• правильность структуры предложений;
• логическая связность текста;
• грамотность при переводе на русский язык.

При соблюдении простых правил, используя образцы, написать сочинение «Мой дом» очень просто, важно знать соответствующую лексику и перепроверить написанное после окончания.

My House Мой дом Вариант 1 My name is Catherine, I’m thirteen years old. I was born in a small village called Melexa and I live there. My father works on a farm, my mother does housework. I go to school and my younger brother tarries at home with mother. Меня зовут Екатерина, мне 13 лет. Я родилась и живу в небольшой деревушке под названием Мелекса. Мой папа работает на ферме, мама занимается хозяйством. Я хожу в школу, а мой младший брат сидит дома с мамой. It’s very beautiful in our village both in winter and summer; there are many forests and fields around. Besides that the Syas river runs in our village. There is a horse, two cows and also goats and chickens on our farm. Early in the morning before going to school I help my mother to milk the cows or feed the chickens. У нас в деревне очень красиво и зимой и летом, кругом леса и поля. Еще в нашей деревне протекает река Сясь. У нас в хозяйстве есть лошадь и две коровы, а также козы и куры. Рано утром, прежде чем идти в школу, я помогаю маме доить коров или кормить кур. There is a real Russian stove in our wooden house and when it’s cold my brother and I perch on it to warm ourselves. At the weekend my mother bakes the pies and we ride a horse with father. In May our whole family plants potatoes. Apple, plum, cherry trees strawberry plants and raspberrycanes grow around our house at our parcel. In summer we swim in the river, gather berries and mushrooms in the forest. Besides that my father can cook very delicious shashlik. In the evenings we go fishing. В нашем деревянном доме есть настоящая русская печка и, когда холодно, мы с братом забираемся на неё, чтобы согреться. По выходным мама печет пироги, а папа катает нас на лошади. В мае мы всей семьёй сажаем картошку. На участке, вокруг нашего дома, растут яблони, сливы, вишня, клубника, малина. Летом мы купаемся в речке, ходим в лес за ягодами и грибами. А ещё папа умеет делать очень вкусные шашлыки. Вечерами мы ловим рыбу. In winter we like to toboggan and make the snowman. I love my rustic home. Зимой мы любим кататься с горы и лепить снеговиков. Я люблю свой деревенский дом. Вариант 2 My home is my favorite place. This is the place I always coma back after a busy day of school in order to relax and gain strength for new achievements. Мой дом — это моё самое любимое место. Это то, куда я всегда с удовольствием возвращаюсь после напряженного учебного дня, чтобы расслабиться и набраться сил для новых свершений. We live in a four-room apartment in one of Moscow suburbs. And there is nothing remarkable about our house: a simple five-story building made of gray brick. But inside everything is completely different. Мы живем в четырехкомнатной квартире в одном из спальных районов Москвы. И внешне нет ничего примечательного в нашем доме: простое пятиэтажное здание из серого кирпича. Но внутри все совсем по-другому. Behind the doors of our apartment, we managed to create a real paradise for every family member. So my parents helped me to turn my room into a fairytale corner with fluorescent wallpaper on the walls and a sky map on the ceiling. I have also chose the furniture and accessories for the bedroom myself that allowed me to create a very special atmosphere over here. За дверями квартиры нам удалось создать настоящий рай для каждого члена семьи. Так, родители помогли превратить мою комнату в сказочный уголок, с флуоресцентными обоями на стенах и картой звездного неба на потолке. Я также сама выбирала мебель и аксессуары для спальной, что позволило создать здесь совершенно особую атмосферу. My mother and father’s room is a special place too. My father always dreamed of a large comfortable transforming bed and my mother wanted to buy a mirrored wardrobe. After buying those things, my parents were also able to create coziness and comfort for themselves. Комната папы с мамой — это также особое место. Мой отец всегда мечтал о большой удобной кровати-трансформере, а мама хотела приобрести зеркальный шкаф-купе. Купив эти вещи, родители также смогли создать для себя уют и комфорт. Beside this, my father spends a lot of time in his office. Over there, sitting at a massive wooden table, he talks to clients via the Internet or simply relaxes while sitting in a leather office chair with a cup of tea in his hands. Помимо этого, папа много времени проводит в своем кабинете. Там, сидя за массивным деревянным столом, он общается с клиентами через интернет или просто отдыхает, сидя в кожаном офисном кресле с чашкой чая в руках. But our living room is definitely the heart of our home. Here we all get together every day in the evenings. A large TV-set is hanging on the wall and we gather together around it sitting on a soft sofa near a comfortable table for tea-drinking. Но сердце нашего дома — это, безусловно, гостиная. Здесь мы ежедневно собираемся все вместе по вечерам. Объединяет нас большой телевизор, висящий на стене, мягкий диван и удобный столик для чаепитий. The kitchen in our apartment primarily serves as a place for daily family meals and heart-to-heart conversations. The atmosphere is created by the chamber size of the room and the soft dim light of a lamp with a fabric lampshade hanging right above the table. Кухня же в нашей квартире прежде всего служит местом для проведения ежедневных семейных трапез и доверительных разговоров по душам. Этому способствует камерный размер помещения и мягкий приглушенный свет лампы в тканевом абажуре, висящей прямо над столом. Long story short, my house always has a warm family atmosphere. Each family member has his own corner where he can relax and be alone. And when we want to talk, we go to the kitchen or living room where we have fun talking to each other. Словом, в моем доме всегда царит теплая семейная атмосфера. У каждого члена семьи есть свой уголок, где он может расслабиться и побыть в одиночестве. А когда нам хочется поговорить, мы отправляемся на кухню или в гостиную, где весело проводим время в обществе друг друга.

Лучшие коллекции топиков и сочинений по английскому языку: разговорные темы (English topics) с переводом на русский. Простой английский топик / разговорная тема «My House» (Мой дом ) 

My House
I live in a house. I like my house very much. It’s neither big nor little. When you enter the house you see a big living room. There is a sofa and a round table in the middle of the living room. There is a big TV-set on the wall. My living room is light as there are 4 big windows. There is a kitchen to the right and stairs to the upper floor. The kitchen is big, and the whole family can get together for dinner there. My parents also like to invite their friends for dinner.
My room is upstairs. It’s big, with high ceilings. There is not much furniture there, only my bed, my wardrobe and a couple of shelves. I keep my pets in the room. I have many of them: mice, rats, hamsters, fish, parrots. I even have a ferret. So there are cages all over the room. My parents’ room, my elder sister’s room, my younger brother’s room and my granny’s room are also upstairs.
There is a yard around the house. My granny likes to grow flowers there. My dad made a small sports ground with a horizontal bar and a punch bag. There is a swing opposite the sports ground.
There is a garage for our car and my dad’s tools. We also keep our bikes there.

Перевод
Мой дом
Я живу в доме. Мне очень нравится мой дом. Он не большой, но и не маленький. Когда вы входите в дом, то видите большую гостиную. В середине гостиной есть диван и круглый стол. На стене большой телевизор. Моя гостиная светлая, так как в ней 4 больших окна. Справо от нее кухня и лестница на следующий этаж. Кухня большая, и вся семья может собраться вместе на ужин. Мои родители также любят пригласить своих друзей на ужин.
Моя комната наверху. Она большая, с высокими потолками. Там не так много мебели, только кровать, шкаф и несколько полок. Я держу своих питомцев в комнате. У меня их много: мыши, крысы, хомяки, рыба, попугаи. У меня даже есть хорек. Так что по всей комнате стоят клетки. Комната моих родителей, комната моей старшей сестры, комната младшего брата и комната бабушки тоже наверху.
Вокруг дома есть двор. Моя бабушка любит выращивать цветы. Мой папа сделал небольшую спортивную площадку с турником и боксерской грушей. Напротив спортивной площадки есть качели.
У нас есть гараж для машины и инструментов моего отца. Мы также храним там наши велосипеды.

Vocabulary
neither … nor – не (то), не (это)
enter – входить
living room – гостиная
middle – середина
light – светлый
kitchen – кухня
stairs – лестница
get together – собираться вместе
upstairs – наверху
ceilings – потолки
wardrobe – шкаф для одежды
ferret – хорек
horizontal bar – турник
punch bag – боксерская груша
swing – качеля
tools – инструменты