Рассказ о своем характере на английском языке

I have both weak and strong points in my character. I am certainly a bit ashamed of my weak points and I do my best to get rid of them. As for my strong features of character, I value and cherish them.

Everyone tells me that I take after my dad as I’m a good listener and very sociable. I am a complete extravert. I love people and the world around me. I understand them and make friends quite easily. Being open and communicative means broadening my mind and my views on the world. That’s why I like meeting new people and talking to them. I always try to be an open-minded and adaptable guy because our world is constantly changing.

One of my best traits is that I try to feel as happy and cheerful as I can most of the time. My friends often call me the life and soul of the party, with a good sense of humor, although I may sometimes be kind of shy. Anyone can be down or depressed when something sad happens. But if somebody hurts my feelings or makes me angry I just tend to ignore him or her and approach the things from the positive side. I really dislike rude and ignorant people but I rarely lose my temper because of them.

I would also describe my personality as generous. I take pleasure in sharing something with other people and I am ready to help them at any time. I am organized and punctual too and I am happy when things happen on time, according to the schedule. I am very hard-working and I am always busy. I don’t like to give up.

I’d say that my negative and the least appealing qualities are obstinacy and perfectionism. Sometimes I set too high standards when it comes to choosing something. I am often a hard person to please. I’m afraid my choosy character makes me lose some nice opportunities in my life.

In conclusion I would like to say that my personality qualities are both inherent and acquired. When I think of myself I often get confused about how differently I see myself. I am constantly trying to improve myself as a person.

Перевод

В моем характере есть как слабые, так и сильные качества. Конечно же, мне немного стыдно за свои слабости, и я делаю все, что в моих силах, чтобы избавиться от них. Что касается моих сильных качеств характера, я ценю и дорожу ими.

Все говорят мне, что я похож на своего отца, потому что я хороший слушатель и очень общительный. Я настоящий экстраверт. Я люблю людей и мир вокруг меня. Я их понимаю и легко завожу друзей. Быть открытым и общительным означает расширение своего кругозора и взглядов на мир. Поэтому мне нравится знакомиться с новыми людьми и разговаривать с ними. Я всегда пытаюсь быть человеком широких взглядов и легко адаптирующимся парнем, поскольку наш мир постоянно меняется.

Одно из моих лучших качеств – это то, что я стараюсь чувствовать себя максимально счастливым большую часть времени. Друзья часто называют меня душой компании, с хорошим чувством юмора, хотя иногда я могу быть немного стеснительным. Любой человек может расстроиться или впасть в депрессию, когда происходит что-то грустное. Но если кто-нибудь ранит мои чувства или рассердит меня, я просто склонен игнорировать его или ее и относиться к вещам с положительной стороны. Мне очень не нравятся грубые и невежественные люди, но я редко выхожу из себя из-за них.

Я бы также описал себя как великодушного человека. Мне доставляет удовольствие делиться чем-либо с другими, и я готов прийти на помощь в любую минуту. К тому же, я организован и пунктуален, и я счастлив, когда дела случаются вовремя, согласно расписанию. Я очень трудолюбив и всегда занят. Не люблю сдаваться.

Я бы сказал, что мои отрицательные и наименее привлекательные качества – это упрямство и перфекционизм. Иногда я ставлю слишком высокую планку, когда необходимо сделать выбор. Мне часто сложно угодить. Боюсь, что мой избирательный характер позволяет мне терять некоторые хорошие возможности в моей жизни.

В завершение хотелось бы сказать, что мои личностные качества являются как наследственными, так и приобретенными. Когда я думаю о себе, меня часто смущает тот факт, насколько по-разному я себя вижу. Я постоянно пытаюсь совершенствоваться как личность.

Тема «Мой характер» (My personality, my character) — 4.6 out of
5
based on
56 votes

Just like every person, my character is flawed. I have strong points in my personality, but there are also things that are bad and need to change.

The trait that stands out the most in me is my stubbornness. It can both help me and do me harm. For example, it’s pretty beneficial when there’s something very difficult I need to do — in this case, I won’t stop until I’ve reached my goal. Sometimes this turns against me, as I may pay too much attention to one particular and completely forget about everything else around me. My hobby is drawing, and once I was so determined to finish a piece i’d been working on for a long time that I didn’t sleep for 40 hours. I ended up dozing off and spilling red paint all over it, so I had to redo everything again.

According to my friends, another signature trait of mine is my friendliness. Most will say that this is a good character point, but it brought disadvantages, too. I’ll volunteer to help with things I don’t really have time or will for, solely because no one else wants to help. And then I either end up breaking my promises or nearly cry because I’m exhausted from managing both tasks I need for myself and things that I’m doing for others.

Overall, I wouldn’t say I’m particularly good or bad — there are certainly things I need to work on, and I have no shame admitting that.

Перевод 

Как и у каждого человека, мой характер не безупречен. У меня есть как сильные, так и слабые черты, которые надо изменить.

Черта, которая сильнее всего бросается в глаза это моё упрямство. Оно и помогает мне, и вредит. Например, это очень хорошо, когда мне нужно сделать что-то очень трудное — в таком случае, я не остановлюсь, пока не достигну своей цели. Но иногда это оборачивается против меня, потому что я просто забываю обо всем вокруг, кроме этого задания. Я увлекаюсь рисованием, и однажды я так хотела закончить рисунок, над которым давно я давно работала, что я не спала 40 часов. В конце концов, я заснула и разлила красную краску, и мне пришлось делать все заново.

По мнению моих друзей, другая моя визитная карточка — дружелюбие. Многие считают, что это очень хорошая черта характера, но она также принесла мне неудобства. Я могу вызваться с чем-то помочь, не имея на то желания или времени, просто потому что больше никто не вызвался помочь. А потом я либо не смогу выполнить свои обещания, либо на грани слез буду разрываться между своими собственными обязанностями и чем-то, что я должна сделать для других.

Итак, я не могу сказать, что я однозначно плохая или однозначно хорошая — мне однозначно есть, над чем работать, и мне не стыдно это признавать.

Поступление в зарубежную школу или вуз, поездка в языковой лагерь, устройство в международную компанию, участие в англоязычной конференции — вот лишь несколько ситуаций, когда вам придется за пару минут представиться окружающим. Из статьи вы узнаете, как составить краткий план самопрезентации и не паниковать, когда вас попросят рассказать о себе на английском. 

План рассказа о себе

Вот универсальный шаблон, который подойдет для выступления или составления текста о себе на английском языке: 

1. Общая информация. Как вас зовут, сколько вам лет, где вы родились и живете. 
2. Семья и друзья. Можно сказать пару слов о семье или людях, с которыми вы живете, общаетесь. Взрослым людям уместно рассказать о семейном положении, о круге общения, детям и подросткам — о родителях, братьях и сестрах, о близких друзьях. 
3. Основной род занятий (учеба или работа, личные проекты). Здесь можно упомянуть и о планах на будущее, например, поступление в вуз или смена работы. 
4. Личные качества, черты характера. Объективно оценить себя сложно, а подчас, и невозможно. Сошлитесь на мнение окружающих (членов семьи, друзей, коллег). 
5. Интересы и хобби. Неплохо дополнить рассках о том, чем вы занимаетесь в свободное время. 

План можно адаптировать для разных ситуаций. Составить топик о себе на урок английского языка или подготовить представление на профессиональной конференции. 

Полезные выражения 

Используйте словесные конструкции, чтобы написать короткий рассказ о себе на английском языке.

• My name is Pavel, but my friends call me Pasha

  Меня зовут Павел, но друзья называют меня Паша

• I’m 20 years old / I’m 20

  Мне 20 лет

• I was born in Moscow, now I live in New York

  Я родился (родилась) в Москве, а сейчас живу в Нью-Йорке

• I live with my parents

  Я живу с родителями

• I’m married

  Я женат / Я замужем

• I live alone

  Я живу один (одна)

• I have two kids and a dog

  У меня два ребенка и собака

• I work in IT

  Я работаю в сфере IT

• I work as a sales manager / I’m a sales manager

  Я работаю менеджером по продажам

• I study at Moscow State University

  Я учусь в МГУ

• I’m a medical student

  Я студент-медик

• I’m studying philosophy

  Я изучаю философию / учусь на философском факультете

• I’m in the 5th grade

  Я учусь в 5 классе

• I’m a 2nd year student

  Я учусь на 2 курсе

• My family thinks I’m a positive person

  Моя семья считает, что я позитивный человек

• My friends say that I’m reliable

  Друзья говорят, что на меня можно положиться

• I’m a photography enthusiast

  Я увлекаюсь фотографией

• I’m an aspiring artist

  Я начинающий художник

Лексика о характере 

Личностные качества лучше описывать при помощи прилагательных. Здесь подойдут такие слова.

Вводные слова и выражения

Несколько простых словесных элементов позволят сделать фразы изящнее и понятнее для оппонентов. Для связки можно использовать такие выражения.

Не хотите начинать рассказ фразой «My name is…», воспользуйтесь одной из приведенных конструкций в качестве вступления.

• Here are a few words about myself (Вот несколько слов обо мне); 
• I’d like to tell you a bit about myself (Я бы хотел(а) немного рассказать о себе); 
• Let me introduce myself (Позвольте представиться);
• But first, here are some facts about me (Но для начала несколько фактов обо мне). 

Подробнее о вводных словах можно почитать в другой нашей статье. 

Примеры рассказов о себе на английском языке с переводом на русский

Мы подготовили несколько шаблонных текстов-представлений от лица людей разного возраста, на которые можно опираться при составлении собственного рассказа.

Подведем итоги:

• рассказ о себе легче всего построить по плану: имя и возраст, семья, род занятий, черты характера, интересы и хобби; 
• вы можете менять шаблон рассказа в зависимости от ситуации, убрать из него то, что будет неинтересно вашим слушателям; 
• запомните полезные выражения из этой статьи, чтобы во время представления не пришлось волноваться и импровизировать.  

Чтобы научиться рассказывать о себе интересно без избитых выражений, запишитесь в онлайн-школу Skyeng. Во время занятий вы сможете отработаете полезные разговорные конструкции, которые пригодятся не только в топике «О себе».  Говорить по-английски вы будете 70% времени урока. И самое интересное: первое вводное занятие вы можете пройти совершенно бесплатно! 

Проверьте, знаете ли вы слова по теме

Несколько советов для тех, кто собирается пройти собеседование на английском языке:

1. Рассказ о себе должен длиться не больше 3-5 минут;
2. HR-специалист — это первый человек, на которого надо произвести впечатление, поэтому, готовьтесь заранее;
3. Биография — до 15 предложений.

Самое главное — составьте план презентации заранее. Компактность, лаконичность, емкость.

Ситуации, когда вам нужно рассказать о себе, о своих сильных и слабых сторонах, возникают довольно часто. Прежде всего это касается рабочих моментов, ни одно собеседование не пройдет без этих вопросов. Также важно уметь описать характер другого человека, дать свою оценку, составить впечатление. В этой статье мы расскажем вам о том, как описать характер человека на английском языке.

Начинайте с основополагающих качеств

Начать рассказ о характере человека можно с тех качеств, которые являются определяющими в его личности. Например, вы можете в целом сказать о человеке — «Это хороший человек, отзывчивый» или «Бодрый парень, оптимист» или «С ним сложно, он зануда». То есть в первую очередь назвать ту черту характера, которую человек проявляет чаще других во многих ситуациях. То же самое касается и рассказа о себе. Определите основополагающие черты вашей личности и смело начинайте описание с них.

Вот несколько примеров общих фраз, которые позволят вам сформировать первое впечатление о человеке:

He is a good man, kind and helpful but very lazy. / Он хороший человек, добрый и отзывчивый, но очень ленивый.

Michael is a real optimist with a positive outlook on the world. / Майкл настоящий оптимист с позитивным взглядом на мир.

Don’t mess with him, he is gossip and a very vindictive person. / Не связывайтесь с ним, он сплетник и очень злопамятная личность.

She is bother you quickly, she is very boring person. She seems to be not interested in anything at all  / Она быстро надоест тебе, очень скучная особа. Кажется, она вообще ничем не интересуется.

Расскажите о сильных сторонах

Сильными сторонами личности можно считать те, которые помогают человеку в его жизнедеятельности. Это понятие относительное. Например, такое качество как принципиальность (principal person) может считаться положительным, а может и навредить человеку в его решениях и действиях. В рабочем контексте сильными качествами обычно считаются те, которые способствуют эффективности рабочего процесса. Например, целеустремлённый (purposeful), легко адаптирующийся (adaptable), самостоятельный (self-sufficient), ресурсный (resourceful), трудолюбивый (hardworking). Если  же вы говорите о достоинствах в неформальной среде, то, рассказывая о себе, уместно использовать иронию, чтобы не показаться хвастуном. Например, если девушка хочет сказать о гибкости своего характера, доброте или невероятном терпении, то все эти черты проявятся во фразе: My main merit is that I lived for three years with my mother-in-law and at the same time did not break a single plate (Моя главная заслуга в том, что я прожила три года со свекровью и при этом не разбила ни одной тарелки).

Определите главные достоинства того, о ком говорите, или свои сильные стороны и опирайтесь на них в своём рассказе. Приведем несколько примеров.

I consider that my merit is willpower and responsibility. / Я считаю своими сильными сторонами силу воли и ответственность.

It seems to me that I am quite sociable and can find an approach to any person. / Мне кажется, я достаточно коммуникабельный, и могу найти подход к любому человеку.He is very stress-resistant, so it can easily cope with difficulties and quickly solve problems. / Он очень стрессоустойчивый, поэтому может легко справиться с трудностями и быстро решить многие задачи.

My cool advantage is my sense of humor and even the end of the world will seem like entertainment with me. / Моё классное достоинство – это мое чувство юмора, со мной даже конец света покажется развлечением.

Как говорить о недостатках

Скрывать свои слабые стороны не эффективно, так же как и бояться указать другому человеку на его слабости. Говорить о недостатках можно и нужно. Потому как умение обнаружить недостаток – большой шаг навстречу к его искоренению. Главное научиться делать это деликатно. В английском языке чтобы сказать о чьём-то несовершенстве, вы можете использовать следующие конструкции You are not quite right when… (Ты не совсем прав, когда…), It would be easier for you if … (Тебе было бы проще, если бы ты….), unfortunately i’m not enough (к сожалению, я недостаточно…).

Приведем примеры:

It seems to me that he is not quite right when he answers so rudely. His desire to be straightforward is broken about lack of delicacy. / Мне кажется, он не совсем прав, когда отвечает так грубо. Его желание быть прямолинейным разбивается об отсутствие деликатности.

It would be easier for you if you were a little more open to people. / Тебе было бы проще, если бы ты был чуть более открыт людям. 

Unfortunately i‘m not tenacious enough but i‘m working on it. / К сожалению, я недостаточно усидчив, но я работаю над этим. Honestly, I‘m a little neurotic, but my emotionality helps me to better get used to the role when playing on stage. / Честно сказать, я немного неврастеник, но моя эмоциональность помогает мне лучше вживаться в образ при игре на сцене.  

Сложности в описании характера 

Бывает, что вы плохо знаете человека и поэтому вам сложно описать его характер. Или вы испытываете трудность в рассказе о своих качествах из-за вашей застенчивости. Тогда вам на помощь придут фразы, помогающие избежать прямого описания личности. Например, когда вы говорите о ком-то, кого видели раз в жизни, вы можете использовать конструкции It seems that she… (мне показалось, она…), He looks very confident (Он выглядит очень уверенным). Или же вы всегда можете сослаться на мнение третьего лица о качествах человека. Colleagues speak about him… (Коллеги отзываются о нём…), My friends consider that I’m… (Мои друзья считают меня…).

Отметим также, что иногда сложности в описании характера возникают просто из-за отсутствия проявления ярких черт. Когда человек ничем не примечателен, мы обычно говорим о нём «ни рыба ни мясо». Но в английском языке калька конструкции neither fish nor fowl имеет несколько другое значение. Так говорят о предмете или человеке, которого сложно описать ввиду того, что у него слишком много разных/противоречивых характеристик. А если вам всё же необходимо сказать, что человек ничем не выделяется, можно употребить характеристику unremarkable или ordinary.

Приведём примеры:

My friends consider that I’m a responsible and serious person, but this is not quite so. / Мои друзья считают меня ответственным и серьезным человеком, но это не совсем так. 

He is an ordinary unremarkable person. /  Он обычный ничем не примечательный человек.  

Colleagues speak of him as a life of the party you won’t get bored with him. / Коллеги отзываются о нём как о душе компании, с которым не соскучишься.

Не бойтесь говорить о себе! Ведь скрытность – не самая хорошая черта характера, а к открытым людям тянутся все. Главное – не забывать о деликатности и уместной иронии.

Для того чтобы написать сочинение на английском языке, нужно придерживаться нескольких правил: краткий рассказ о себе, описание своей внешности, характера. Не лишним будет написать, чем вы любите заниматься, какие ваши любимые хобби и какие у вас планы на жизнь.

Для того, чтобы лучше написать сочинение, нужно предварительно составить план рассказа о себе:

1. Вступление;
2. Место, где вы живете;
3. Место, где вы учитесь;
4. Описание вашей внешности;
5. Описание вашего характера;
6. Ваши увлечения;
7. Планы на будущее.

Когда мы рассказываем о себе, то в первую очередь упоминаем свой возраст, описываем свою внешность, характер. В приведенных ниже таблицах вы сможете воспользоваться словами и словосочетаниями, которые вам пригодятся для описания внешности и характера человека.

Описание внешности человека

Слово/словосочетание на английском	Транскрипция	Перевод
curly hair	[ˈkɜːli heə]	кудрявые волосы
dark skin	[dɑːk skɪn]	тёмный цвет кожи
have a tattoo	[hæv ə təˈtuː]	иметь татуировку
have broad shoulders	[hæv brɔːd ˈʃəʊldəz]	иметь широкие плечи
hollywood smile	[ˈhɒlɪwʊd smaɪl]	голливудская улыбка
medium height and build	[ˈmiːdiəm haɪt ænd bɪld]	среднего роста и телосложения
moustache	[məsˈtɑːʃ]	усы
muscular	[ˈmʌskjʊlə]	мускулистый
pale skin	[peɪl skɪn]	бледная кожа
plump	[plʌmp]	пухлый
round-faced	[raʊnd-feɪst]	круглолицый
short	[ʃɔːt]	невысокий
slender	[ˈslɛndə]	стройный
slim	[slɪm]	худой
straight hair	[streɪt heə]	с прямыми волосами
tall	[tɔːl]	высокий
wavy hair	[ˈweɪvi heə]	с волнистыми волосами
well-dressed	[wɛl-drɛst]	хорошо одетый
with a chubby face	[wɪð ə ˈʧʌbi feɪs]	с пухлым лицом
with freckles	[wɪð ˈfrɛklz]	с веснушками

Описание характера

Слово/словосочетание на английском	Транскрипция	Перевод
ambitious	[æmˈbɪʃ.əs]	честолюбивый
argumentative	[ˌɑːɡ.jʊˈmen.tə.tɪv]	любитель споров
broad-minded	[ˌbrɔːdˈmaɪn.dɪd]	с широким кругозором
clever	[ˈklevə(r)]	умный
determined	[dɪˈtɜːmɪnd]	решительный
easy-going	[ˌiː.ziˈɡəʊ.ɪŋ]	легкий на подъем
enthusiastic	[ɪnˌθjuːziˈæstɪk]	полный энтузиазма
extroverted	[ˈek.strə.vɜːtɪd]	присущий экстроверту
generous	[ˈdʒenərəs]	щедрый
gifted	[ˈɡɪf.tɪd]	одаренный
intelligent	[ɪnˈtelɪdʒənt]	умный
introverted	[ˈɪn.trə.vɜːtɪd]	присущий интроверту
kind-hearted	[ˌkaɪndˈhɑː.tɪd]	мягкосердечный
optimistic	[ˌɒp.tɪˈmɪs.tɪk]	оптимистичный
original	[əˈrɪdʒənl]	оригинальный
pessimistic	[ˌpes.ɪˈmɪs.tɪk]	пессимистичный
relaxed	[rɪˈlækst]	расслабленный
reliable	[rɪˈlaɪə.bl̩]	надежный
sad	[sæd]	грустный
sensible	[ˈsensəbl]	здравомыслящий
sincere	[sɪnˈsɪə(r)]	искренний
smart	[smɑːt]	умный, сообразительный
sociable	[ˈsəʊ.ʃə.bl̩]	общительный
talented	[ˈtæl.ən.tɪd]	талантливый
tense	[tens]	напряженный

Использование вводных конструкций для написания сочинения

Вводные конструкции необходимо использовать, если вы хотите начать высказывать какую-либо мысль. Вводные фразы нужно для того, чтобы ваша речь была более плавной и содержательной. Без вводных конструкций ваша речь будет куцей и бедной. Как известно, куцая речь не оказывает должного воздействия на читателя и слушателя. Чтобы вас было интересно слушать, в особенности на английском языке, желательно запомнить основные вводные конструкции. Приведем список вводных фраз, которые следует запомнить для грамотного написания эссе о себе:

• Let’s consider some pros and cons of… – Давайте рассмотрим плюсы и минусы…
• to begin with… – Начнем с того, что…
• first of all… – Прежде всего…
• Moreover… – Более того;
• On the one hand / on the other hand… – с одной стороны / с другой стороны
• It goes without saying – Само собой разумеется;
• It is a well-known fact that – Хорошо известно, что…
• In conclusion I would like to say that… – В заключение хотелось бы сказать, что…
• The arguments we have presented prove that… – Аргументы, которые мы привели, доказывают, что…

Примеры сочинений на тему “О себе” на английском языке

Вариант 1.

Вариант 2.

Вариант 3.

Вариант 4.

Вариант 5:

Полезные слова и выражения

• Peer – сверстник;
• To inherit – наследовать;
• To pass the exam – сдать экзамен;
• To fall in love – влюбиться;
• Sight – достопримечательность;
• To upload a video – загрузить видео;
• Without hesitation – без сомнения, не задумываясь;
• To instill smth. in smb. – привить что-либо кому-либо. Например: They instilled a love of learning in him. – Они привили ему любовь к обучению.

При написании сочинения на тему “О себе” важно придерживаться плана. В самом начале эссе должно быть введение. Расскажите о себе, своей внешности и характере, какой вы человек. В середине эссе желательно написать несколько слов о ваших увлечениях. В заключении необходимо завершить рассказ упоминанием о ваших планах на будущее.

Войти через Google

или

Запомнить меня

Забыли пароль?