Рассказ о своем жилище на английском

В школе часто задают написать или рассказать о своей квартире на английском языке. Здесь вы найдете текст на тему «My Apartment» или «My Flat» (оба названия значат «Моя квартира») на английском языке с переводом. Напомню, что apartment — это американский вариант, а flat — британский. Также вы узнаете, как рассказать о своей квартире или о доме.

Как рассказать о своей квартире на английском?

Суть задания не в том, чтобы вы в точности описали планировку и провели инвентаризацию мебели. Рассказывая о квартире, вы используете лексику на эту тему, а также учитесь описывать и рассказывать в целом. Рассказ о квартире на английском языке строится просто.

• Вступление. Самый простой вариант — это «Hello, my name is __. Let me tell you about my apartment». Но можно сделать чуть сложнее, например, сказать, что квартира находится в доме в столько-то этажей.
• Какие есть комнаты, помещения. Называем, сколько комнат в квартире, перечисляем их. В наших реалиях это обычно bedroom или просто room — спальня, комната, living room — гостиная, зал, kitchen — кухня, bathroom — санузел.
• Рассказываем о комнатах подробнее. Здесь можно использовать различные прилагательные вроде small/big — маленькая/большая, а также описать, какие вещи, предметы мебели (самые значимые) есть в комнате.
• Можно добавить, чем домочадцы занимаются в этих комнатах. К примеру, в гостиной обычно смотрят телевизор.
• Можно упомянуть домашних животных.
• В качестве завершения подойдет общая фраза на тему того, как вам здорово живется на ваших квадратных метрах. Это скучное завершение, но надежное.

Замечу, что, описывая квартиру, необязательно говорить правду. Вы можете выдумать себе пару лишних комнат, поставить джакузи в ванную, или, наоборот, снести два верхних этажа вашей виллы, если не хотите про них рассказывать. Тема также удобна тем, что ее легко удлинять и укорачивать. Текст получается слишком коротким? Расскажите, в какой комнате обычно спит собака, где вы играли на скрипке в 5 лет, опишите подробнее домашнюю библиотеку. Слишком много написали? «Снесите» лишнюю комнату. Важно лишь не отходить от темы далеко и надолго.

Это вариант текста с аудио. Ниже вы найдете такой же текст с переводом. Учтите, что в тексте используются американские варианты слов. Подробнее об этом ниже, см. «Полезные слова» в конце статьи.

Также полезные слова по теме есть в этой подборке: «Дом, одежда, предметы быта на английском».

Скачать аудио.

We live in a 12-story building in the central part of the city. Let me tell you about our apartment.

We live on the second floor, so usually we do not use the elevator. There are four rooms in the apartment – my parents’ room, my little brother’s room, the room where I live, and the living room. There are also, of course, a cozy kitchen and a bathroom.

The kitchen is small, but, as I said before, quite cozy. There is a stove, fridge, kettle, microwave, table and chairs there. We also have a lot of kitchen utensils such as knives, ladles and so on. There is my mom’s portrait hanging on the wall. The portrait is very good, my father drew it many years ago when they met.

The biggest room in the apartment is the living room. This is where we watch TV in the evening, my little brother plays videogames there. My parents’ room is also big, and they have their own TV. If my brother or I, want to watch something they do not watch, they might let us use the living room TV and watch their favorite show in their room. They love police procedurals, I like fantasy series, and my brother likes cartoons. My brother has a small room. There is a big closet full of toys and Lego there. My room is not big either, I have a computer desk. This is where I do my homework.

As for the bathroom, there is not just a toilet and bathtub, there is also a cat litter box there. We have a cat, her name is Lilly, and she does not have a room, because the whole apartment is her room.

We’ve been living in this apartment since I was little, and I really like it. When I move out someday, I hope I will live in an apartment like this one.

Текст на английском языке с переводом. My Apartment (My Flat) – Моя квартира

Это тот же текст, но с переводом. Перевод дается для каждого предложения в отдельной строке. Ниже вы найдете список полезных слов и примечания к тексту.

Текст на английском языке	Перевод
We live in a 12-story building in the central part of the city.	Мы живем в 12-этажном здании в центральной части города.
Let me tell you about our apartment.	Позвольте мне рассказать про нашу квартиру.
We live on the second floor, so usually we do not use the elevator.	Мы живем на втором этаже, поэтому обычно не пользуемся лифтом.
There are four rooms in the apartment – my parents’ room, my little brother’s room, the room where I live, and the living room.	В квартире четыре комнаты — комната моих родителей, комната моего младшего брата, комната, где я живу, и гостиная.
There are also, of course, a cozy kitchen and a bathroom.	А также, конечно, уютная кухня и ванная.
The kitchen is small, but, as I said before, quite cozy.	Кухня — маленькая, но, как я сказал ранее, довольно уютная.
There is a stove, fridge, kettle, microwave, table and chairs there.	Там есть плита, холодильник, чайник, микроволновая печь, стол и стулья.
We also have a lot of kitchen utensils such as knives, ladles and so on.	У нас также есть много кухонных принадлежностей вроде ножей, черпаков и так далее.
There is my mom’s portrait hanging on the wall.	На стене висит портрет моей мамы.
The portrait is very good, my father drew it many years ago when they met.	Портрет очень хороший, мой отец нарисовал его много лет назад, когда они познакомились.
The biggest room in the apartment is the living room.	Самая большая комната в квартире — это гостиная.
This is where we watch TV in the evening, my little brother plays videogames there.	Там мы смотрим телевизор по вечерам, мой младший братик играет там в видеоигры.
My parents’ room is also big, and they have their own TV.	Комната родителей тоже большая, у них есть свой телевизор.
If my brother or I want to watch something they do not watch, they might let us use the living room TV and watch their favorite show in their room.	Если мой брат или я хотим посмотреть что-то, что они не смотрят, они могут позволить нам воспользоваться телевизором в гостиной, а сами будут смотреть свой любимый сериал у себя в комнате.
They love police procedurals, I like fantasy series, and my brother likes cartoons.	Им нравятся детективы про полицию, мне нравятся фэнтези-сериалы, а моему брату — мультики.
My brother has a small room.	У моего брата маленькая комната.
There is a big closet full of toys and Lego there.	Там есть шкаф, полный игрушек и Лего.
My room is not big either, I have a computer desk.	Моя комната тоже небольшая, у меня есть компьютерный стол.
This is where I do my homework.	Там я делаю уроки.
As for the bathroom, there is not just a toilet and bathtub, there is also a cat litter box there.	Что касается ванной, то там не просто туалет и ванна, там еще есть кошачий лоток.
We have a cat, her name is Lilly, and she does not have a room, because the whole apartment is her room.	У нас есть кошка, ее зовут Лили, и у нее нет комнаты, потому что вся квартира — это ее комната.
We’ve been living in this apartment since I was little, and I really like it.	Мы живем в этой квартире с тех пор, как я был маленьким, и мне она очень нравится.
When I move out someday, I hope I will live in an apartment like this one.	Когда я перееду отсюда когда-нибудь, надеюсь, что я буду жить в квартире похожей на эту.

Полезные слова:

Среди лексики на тему жилья, квартиры, дома много слов, имеющий британский и американский вариант. К таким словам и значениям добавлено примечание в скобках. US — американский вариант, UK — британский.

• apartment (US), flat (UK) – квартира
• building – здание
• apartment building (US), block of flats (UK) – многоквартирный дом
• 12-story building (US), 12- storey building (UK) – 12-этажное здание
• floor – этаж, пол
• story (US), storey (UK) – этаж (обычно когда говорят о кол-ве этажей в здании)
• room – комната
• bedroom – спальня
• living room – гостиная
• kitchen – кухня
• bathroom – ванная, туалет, санузел
• toilet – туалет (в брит. англ.), унитаз (в амер. англ.)
• bathtub – ванна
• stove (US), cooker (UK) – плита, печь
• fridge, refrigerator – холодильник
• table – стол
• desk – рабочий стол
• kettle – чайник
• chair – стул
• kitchen utensils – кухонная утварь, принадлежности
• knife (мн. «knives») – нож
• ladle – черпак
• to hang on the wall – висеть на стене
• TV, television – телевизор
• show, series – телесериал
• closet – шкаф, шкафчик
• nightstand – прикроватная тумбочка
• wardrobe – гардероб, шкаф для одежды
• computer desk – компьютерный стол
• litter box – кошачий лоток
• move out – съезжать с квартиры

---

Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.

Подпишитесь на мой Телеграм-канал, чтобы узнавать о новых видео, материалах по английскому языку.

У меня также есть канал на YouTube, где я регулярно публикую свои видео.

Напи­са­ние сочи­не­ний на англий­ском поз­во­ля­ет нам рас­ши­рить лек­си­кон при­ме­нить грам­ма­ти­че­ские кон­струк­ции. Мой дом – сочи­не­ние на англий­ском, кото­рое поз­во­лит попол­нить свой сло­вар­ный запас полез­ны­ми фра­за­ми для того что­бы опи­сать не толь­ко свой дом, но и дру­гие места. Давай­те узна­ем, как напи­сать сочи­не­ние про мой дом на англий­ском языке.

Обыч­но сочи­не­ние про опи­са­ние сво­е­го дома дают млад­шим и сред­ним клас­сам, но даже взрос­ло­му чело­ве­ку, изу­ча­ю­ще­му англий­ский, необ­хо­ди­мо уметь опи­сы­вать дом. Слож­ность это­го топи­ка мини­маль­на, но зато он поз­во­ля­ет нам выучить огром­ное коли­че­ство фраз, кото­рые мы обя­за­тель­но будем при­ме­нять в еже­днев­ной речи.

О том, каким пра­ви­ла сто­ит сле­до­вать, что­бы напи­сать хоро­ший топик на англий­ском, читай­те в ста­тье: Сочи­не­ние на англий­ском «Как я про­вел лето»

Подборка необходимой лексики про описание дома

Для того, что­бы успеш­но напи­сать сочи­не­ние про мой дом на англий­ском язы­ке, нуж­но начать с под­бор­ки необ­хо­ди­мых слов и выра­же­ний на эту тему: назва­ния ком­нат, мебе­ли, при­ла­га­тель­ные для их опи­са­ния и т.д.

Нач­нем мы, пожа­луй, с назва­ния типов домов, в кото­рых мы живем:

• a flat / an apartment – квартира
• a detached house – част­ный дом
• a semi-detached house – двух­квар­тир­ный дом
• a terraced house – дом с террасой
• a cottage – коттедж
• a villa – вилла
• a bungalow – бунгало
• a penthouse – пентхаус
• a castle – замок
• a palace – дворец

Обра­ти­те вни­ма­ние на то, что квар­ти­ра име­ет два назва­ния: flat – так гово­рят бри­тан­цы; apartment – исполь­зу­ют американцы.

Назва­ния ком­нат и дру­гих поме­ще­ний на английском:

• bedroom – спальня
• bathroom – ван­ная комната
• kitchen – кухня
• dining room – столовая
• living room – гостиная
• office – кабинет
• hall – зал
• laundry – прачечная
• balcony – балкон
• garage – гараж
• attic – чердак
• basement – подвал
• storage room – кладовая

Части ком­на­ты:

• window – окно
• window-sill – подоконник
• door – дверь
• chandelier – люстра
• floor – пол
• wall – стена
• ceiling – потолок

Это пер­вые сло­ва, кото­рые необ­хо­ди­мо знать, если вам необ­хо­ди­мо опи­сать своё жилье. Без них вы не смо­же­те рас­ска­зать ниче­го о сво­ём доме, поэто­му знать их нуж­но обязательно.

Мебель в моём доме – таблица

В каж­дой ком­на­те в нашем доме обя­за­тель­но нахо­дит­ся какая-то мебель. Что­бы было про­ще сопо­ста­вить назва­ние мебе­ли с ком­на­той, в кото­рой она есть, сде­ла­ем табличку:

bedroom	bathroom	kitchen	dining room	living room	office
wardrobe – гар­де­роб closet – шкаф bed – кровать bedside table – при­кро­ват­ный столик rug – коврик coverlet / quilt – покрывало bedding – постель­ное белье cushion / pillow – подушка sheet – простыня blanket – одеяло chest of drawers – комод	sink – раковина mirror – зеркало shower – душ bath / tub – ванна	fridge – холодильник countertop – столешница stove / cooker – плита oven – духовка dishwasher – посудомойка mixer – миксер toaster – тостер pan – кастрюля frying pan – сковородка	table – стол chair – стул cupboard – сервант tablecloth – скатерть	picture – картина carpet – ковер sofa – софа coach – диван fireplace – камин piano – пианино TV – телевизор armchair – кресло	desk – стол lamp – лампа bookcase – книж­ный шкаф bookshelf – книж­ная полка computer – компьютер

Конеч­но же неко­то­рые из назва­ний мебе­ли мож­но отне­сти и к дру­гой ком­на­те. Напри­мер, sink – рако­ви­на, может быть как в ван­ной, так и в кухне, а armchair – в гости­ной, офи­се, спальне и т.д.

Описание местности – полезная лексика

Еще мож­но рас­ска­зать не толь­ко о том, что нахо­дит­ся внут­ри дома, но и сна­ру­жи. То есть мож­но ска­зать, что уча­сток окру­жен забо­ром, что на тер­ри­то­рии есть сад или ого­род и т.д. Вот несколь­ко полез­ных слов:

• area – тер­ри­то­рия, район
• garden – сад
• yard – двор
• flower-bed – клумба
• gate – ворота
• fence – огра­да, забор

Так­же опи­сы­вая свой дом, мож­но рас­ска­зать о так назы­ва­е­мых modern conveniences (совре­мен­ных удобствах):

• electricity – электричество
• gas – газ
• cold and hot running water – холод­ная и горя­чая вода
• central heating – цен­траль­ное отопление
• washing machine – сти­раль­ная машина
• vacuum cleaner – пылесос
• iron – утюг

А что­бы опи­сать наш дом или нашу ком­на­ту, нуж­но исполь­зо­вать прилагательные:

• big / large – большой
• small – маленький
• high – высокий
• low – низкий
• narrow – узкий
• wide – широкий
• comfortable – удоб­ный, комфортный
• modern – современный
• old-fashioned – старомодный
• old – старый
• new – новый
• cozy – уютный
• beautiful – красивый
• quiet – тихий
• noisy – шумный
• dark – темный
• light – светлый

Исполь­зуя эти фра­зы, вы сде­ла­е­те свой рас­сказ более живым и инте­рес­ным. При­ла­га­тель­ные поз­во­лят вам уси­лить пре­иму­ще­ства ваше­го дома и в крас­ках рас­ска­зать о его достоинствах.

Другие интересные фразы для описания дома

Еще несколь­ко важ­ных и необ­хо­ди­мых слов и выражений:

• joined – при­со­еди­нен­ный (напри­мер, ajoinedgarage– при­со­еди­нен­ный гараж)
• stairs – лестница
• storey / floor/ level – этаж
• to be situated in – нахо­дит­ся в
• to lay the table – накры­вать на стол
• to turn on – включать
• to turn off – выключать
• a set of furniture / a suit of furniture – набор мебели
• to furnish – обстав­лять мебелью
• to move in – въезжать
• to move out – выезжать

Кста­ти, во мно­гих аме­ри­кан­ских и бри­тан­ских зда­ни­ях отсчет эта­жей ведет­ся со вто­ро­го, поэто­му выра­же­ние the first floor – обо­зна­ча­ет вто­рой этаж. А вот пер­вый этаж назы­ва­ет­ся the ground floor.

Примеры сочинения про мой дом с переводом

Пере­чис­лен­ных ранее слов будет более, чем доста­точ­но, что­бы напи­сать сочи­не­ние «Мой дом» на англий­ском язы­ке. Теперь мож­но перей­ти к при­ме­рам таких сочи­не­ний с пере­во­дом. Нач­нем с само­го про­сто­го топи­ка, кото­рый пишут млад­шие классы.

Мой дом – сочинение на английском для младших классов

I live in a three-room flat in an apartment building. My flat is small, but very comfortable. The flat has two bedroom, living room, kitchen and bathroom. The living room is very spacious. There is a large sofa and several wardrobes. On the wall there is a TV and several paintings. On the floor there is a soft carpet, and over the windows there are curtains.

My parents’ bedroom is very warm and cozy. There is a double bed, a wardrobe, a bedside table and a small TV. My room is very bright and colorful. There is a bed and many lockers for my toys and school supplies. My window overlooks the yard I often play in. The bathroom has a shower, a sink, a mirror and a toilet. In the kitchen we have not so much space because the table, countertop and refrigerator occupy almost all the space, but it is enough for us.

I like living in a flat because I have a lot of neighbors there and all my friends live in this block-house too.

Перевод:

Я живу в трех­ком­нат­ной квар­ти­ре в мно­го­квар­тир­ном доме. Моя квар­ти­ра неболь­шая, но очень удоб­ная. В квар­ти­ре есть две спаль­ни, гости­ная, кух­ня и ван­ная ком­на­та. Гости­ная очень про­стор­ная. Есть боль­шой диван и несколь­ко шка­фов. На стене есть теле­ви­зор и несколь­ко кар­тин. На полу есть мяг­кий ковер, а над окна­ми – шторы.

Спаль­ня моих роди­те­лей очень теп­лая и уют­ная. Есть дву­спаль­ная кро­вать, шкаф, тум­боч­ка и малень­кий теле­ви­зор. Моя ком­на­та очень яркая и кра­соч­ная. Есть кро­вать и мно­го шкаф­чи­ков для моих игру­шек и школь­ных при­над­леж­но­стей. Мое окно выхо­дит во двор, в кото­ром я часто играю. В ван­ной ком­на­те есть душ, рако­ви­на, зер­ка­ло и туа­лет. На кухне у нас не так мно­го места, пото­му что стол, сто­леш­ни­ца и холо­диль­ник зани­ма­ют почти все про­стран­ство, но нам это­го достаточно.

Мне нра­вит­ся жить в квар­ти­ре, пото­му что у меня там мно­го сосе­дей, и все мои дру­зья тоже живут в этом квартале.

My house – сочинение для средних классов

To begin with, I live in a detached house. As my family is a big one we need much space, therefore, recently we have moved in a huge two-storey house on the city’s outskirts. Let me describe you my house.

Firstly, the area where is located my house is very large and surrounded by the fence. We have a garden and yard as well as a garage for two cars. There are apple trees and cherries in the garden. My mother grows a flower bed in the yard. My siblings and I play a lot and have picnics in the backyard. Secondly, I would like to describe you the interior of my house. There are four bedrooms, two bathrooms, a kitchen, a dining room and a living room in my house. One bedroom belongs to my parents, the other one to my elder sister as she needs much space, and I share my bedroom with my little brother. The last bedroom is not even a bedroom really, my parents set up a room in the attic for my little sister as she needs more room for her drum kit. Then, on the ground floor there is a parents’ bedroom, bathroom, kitchen with dining room and living room. Under the stairs to the second floor there is a small storage room. On the second floor there are our bedroom with my sister and brother and another bathroom.

Moreover, I would like to describe you my bedroom. In fact, it is quite large, as my brother and I live in it together. In our room there are bright walls, high ceilings, two large windows and the floor is covered with colourful carpet. There is a bunk bed, my desk with lockers and a computer, there are also several lockers with my brother’s toys and two chests of drawers with our clothes. Soon, our parents are planning to buy us a TV set-top box, therefore, my room will be even more comfortable. My room is right under my sister’s drum set, so sometimes it gets very noisy and I have to go into the living room, although I rarely complain about it.

To conclude, honestly, I find my house quite a comfortable and lovely place and I do not want to move out of it. I am very happy that our family lives together and I really enjoy spending times at home.

Перевод:

Для нача­ла, я живу в отдель­ном доме. Посколь­ку моя семья боль­шая, нам нуж­но мно­го места, поэто­му недав­но мы пере­еха­ли в огром­ный двух­этаж­ный дом на окра­ине горо­да. Поз­воль­те мне опи­сать вам мой дом.

Во-пер­вых, тер­ри­то­рия, где рас­по­ло­жен мой дом очень боль­шая и ого­ро­же­на забо­ром. У нас есть сад и двор, а так­же гараж на две маши­ны. В саду рас­тут ябло­ни и виш­ни. Моя мама выра­щи­ва­ет клум­бу во дво­ре. Мои брат и сёст­ры и я мно­го игра­ют и устра­и­ва­ют пик­ни­ки на зад­нем дво­ре. Во-вто­рых, я хотел бы опи­сать вам инте­рьер мое­го дома. В моем доме четы­ре спаль­ни, две ван­ные ком­на­ты, кух­ня, сто­ло­вая и гости­ная. Одна спаль­ня при­над­ле­жит моим роди­те­лям, дру­гая – моей стар­шей сест­ре, так как ей нуж­но мно­го места, и я делю свою спаль­ню с моим млад­шим бра­том. Послед­няя спаль­ня даже не спаль­ня на самом деле, мои роди­те­ли обу­стро­и­ли ком­на­ту на чер­да­ке для моей млад­шей сест­ры, так как ей нуж­но боль­ше места для ее бара­бан­ной уста­нов­ки. Затем на пер­вом эта­же нахо­дит­ся роди­тель­ская спаль­ня, ван­ная ком­на­та, кух­ня со сто­ло­вой и гости­ная. Под лест­ни­цей на вто­рой этаж есть неболь­шая кла­до­вая. На вто­ром эта­же и с сест­рой и бра­том спаль­ни и дру­гая ван­ная комната.

Более того, я хотел бы опи­сать вам мою спаль­ню. На самом деле, она доволь­но боль­шая, так как мой брат и я живу в ней вме­сте. В нашей ком­на­те есть яркие сте­ны, высо­кие потол­ки, два боль­ших окна и пол покрыт кра­соч­ным ков­ром. Есть двухъ­ярус­ная кро­вать, мой стол с шкаф­чи­ка­ми и ком­пью­те­ром, так­же есть несколь­ко шкаф­чи­ков с игруш­ка­ми мое­го бра­та и два комо­да с нашей одеж­дой. Ско­ро наши роди­те­ли пла­ни­ру­ют купить нам теле­ви­зи­он­ную при­став­ку, поэто­му моя ком­на­та будет еще более ком­форт­ной. Моя ком­на­та нахо­дит­ся пря­мо под бара­бан­ной уста­нов­кой моей сест­ры, поэто­му ино­гда она ста­но­вит­ся очень шум­ной и мне при­хо­дит­ся идти в гости­ную, хотя я ред­ко жалу­юсь на это.

Если чест­но, я нахо­жу свой дом доволь­но удоб­ным и пре­крас­ным местом и не хочу из него съез­жать. Я очень рад, что наша семья живет вме­сте и мне дей­стви­тель­но нра­вит­ся про­во­дить вре­мя дома.

Дом моей мечты – сочинение на английском

It is an open secret that everyone has ever imagined a dream house. In this situation I am not an exception. However, for every person dream house may look different. Let me demonstrate you how I would like to see my house.

To start with, my house should be somewhere quiet, away from other people, and somewhere on top. Actually, I need quite a small house, but spacious so that it is cozy alone and in large company. There ought to be several bedrooms, one for me and the rest for the guests. Obviously, every bedroom must have a bathroom. Honestly, I don’t want separate living room, kitchen and dining room, I would rather have a studio. Speaking of the studio, I wish to have a place in my house where I could do any of my hobbies whether music, sports or drawing.

Furthermore, it is worth mentioning here that I want my house to be comfortable and modern. This means that I would prefer to have panoramic windows to watch spectacular scenery from the top, a lot of necessary and modern appliances and technological protection. I would say that I dream of having a smart home where I feel happy and protected. Undoubtedly, interior design should also be appropriate and modern. Therefore, paintings of modern artists and new-fangled furniture would be very beneficial.

On balance, I am fully convinced that the house in which we live shows how we relate to the world around us, how we live and what we are interested in. That is why my dream house has to live up to my promises.

Перевод:

Это откры­тый сек­рет, что все когда-либо пред­став­ля­ли себе дом меч­ты. В этой ситу­а­ции я не исклю­че­ние. Тем не менее, для каж­до­го чело­ве­ка дом меч­ты может выгля­деть по-раз­но­му. Поз­воль­те мне пока­зать вам, как я хотел бы, что­бы уви­деть мой дом.

Для нача­ла, мой дом дол­жен быть в тихом месте, вда­ли от дру­гих людей, и где-то навер­ху. На самом деле, мне нужен доволь­но неболь­шой дом, но про­стор­ный, что­бы он был уют­ным в оди­ноч­ку и в боль­шой ком­па­нии. Там долж­но быть несколь­ко спа­лен, одна для меня и осталь­ные для гостей. Оче­вид­но, что каж­дая спаль­ня долж­на иметь ван­ную ком­на­ту. Чест­но гово­ря, я не хочу отдель­ную гости­ную, кух­ню и сто­ло­вую, я бы пред­по­чла сту­дию. Гово­ря о сту­дии, я хочу иметь место в моем доме, где я мог бы зани­мать­ся любым из моих хоб­би, будь то музы­ка, спорт или рисование.

Кро­ме того, здесь сто­ит отме­тить, что я хочу, что­бы мой дом был удоб­ным и совре­мен­ным. Это зна­чит, что я пред­по­чел бы иметь пано­рам­ные окна, что­бы смот­реть с вер­ши­ны зре­лищ­ные пей­за­жи, мно­го необ­хо­ди­мой и совре­мен­ной тех­ни­ки и тех­но­ло­ги­че­ской защи­ты. Я бы ска­зал, что я меч­таю иметь умный дом, где я чув­ствую себя счаст­ли­вым и защи­щен­ным. Несо­мнен­но, дизайн инте­рье­ра так­же дол­жен быть соот­вет­ству­ю­щим и совре­мен­ным. Поэто­му кар­ти­ны совре­мен­ных худож­ни­ков и ново­мод­ная мебель будут очень полезны.

В целом я пол­но­стью убеж­ден в том, что дом, в кото­ром мы живем, пока­зы­ва­ет, как мы отно­сим­ся к окру­жа­ю­ще­му нас миру, как мы живем и в чем мы заин­те­ре­со­ва­ны. Вот поче­му дом моей меч­ты дол­жен соот­вет­ство­вать моим обещаниям.

Если вам инте­рес­но про­смот­реть урок о том, как опи­сы­вать свой дом на англий­ском язы­ке, тогда я сове­тую вам дан­ное видео:

Теперь вы зна­е­те как напи­сать сочи­не­ние про мой дом на англий­ском язы­ке, ведь вы попол­ни­ли свой лек­си­кон весь­ма полез­ны­ми выра­же­ни­я­ми и про­чи­та­ли несколь­ко хоро­ших при­ме­ров. Мой дом – сочи­не­ние на англий­ском язы­ке, кото­рое поз­во­ля­ет вам попрак­ти­ко­вать­ся в исполь­зо­ва­нии повсе­днев­ной лек­си­ки, поэто­му сто­ит уде­лить вни­ма­ние напи­са­нию тако­го топика.

Примеры сочинений с переводом

Тексты разделены по уровням лексики (от простого к сложному), объёму и построению предложений. Образцы могут быть использованы для учащихся разных классов.

My lovely place of living

I would like to give a talk about my native house. My family lives in an own house. It is big and nice. It has three floors. In the ground there are a large living room, a kitchen, a dining room and а bathroom. In the first floor there are four bedrooms for each member of our family and a bathroom. In the second floor there is a library, my father’s study and two guest’s rooms.

My room is light. It has two windows. There is a desk, a chair, a bed, two armchairs, a wardrobe in it. There are also four bookshelves and many different pictures on the walls of my bedroom, because I prefer reading and painting.

In front of the house we have a beautiful garden. There are a lot of trees and flowers. My mum likes to grow plants. There is a small swimming-pool in our yard, but we can use it only when the weather is hot. Also my dad has his own garage.

I love my home very much.

Моё любимое место для жизни

Мне бы хотелось рассказать о своем родном доме. Моя семья живёт в собственном доме. Он большой и симпатичный. И имеет три этажа. На первом этаже находится большая гостиная, кухня, столовая и ванная комната. На втором этаже расположены четыре спальни для каждого члена семьи и ванная. На третьем этаже есть библиотека, кабинет отца и две комнаты для гостей.

Моя комната светлая. В ней два окна. Там есть письменный стол, стул, кровать, два кресла и шкаф. Также на стенах спальни есть четыре книжных полки и много различных картин, потому что я предпочитаю чтение и рисование.

Перед домом у нас есть красивый сад. Там много деревьев и цветов. Моя мама любит выращивать растения. Во дворе находится небольшой плавательный бассейн, но мы можем использовать его, только когда погода жаркая. Еще у моего папы есть собственный гараж.

Я люблю свой дом очень сильно.

An unusual accomodation

Some years ago our school teacher gave us an interesting task. We had to write a project about unusual shapes of houses. At the lesson pupils presented their works. There were many bright pictures of different buildings.

My story was about a tree house. It seemed so simple to make, that I decided to realise my project. I asked my grandpa to help me. We chose an old tree in his backyard. My grandparents live in the country and have a wonderful garden. We were building it from wood for two weeks.

When stairs, a floor, walls and a roof were ready. I didn’t know how to furnished my new accomodation. My dad proposed me to make every piece of furniture from large logs. And I began to work. We did every part of the house by ourselves. It was very hard but really interesting experience.

Now the tree house looks usual outside but inside it’s amazing. It has only one big and light room. There are three windows, one of them is on the roof I can watch the night sky and stars lying on the bed, bookshelves, a wooden table and a chair.

There is a soft carpet on the floor. I needn’t too much. It’s a perfect place for spending summer holidays.

Необычное место обитания

Несколько лет назад наш учитель дала нам интересное задание. Мы должны были написать проект о домах с необычными формами. На уроке ученики представили свои работы. Было много ярких картинок различных зданий.

Моя история была о домике на дереве. Казалось таким простым сделать его, что я решил реализовать мой проект. Я попросил своего дедушку помочь мне. Мы выбрали старое дерево на заднем дворе. Мои бабушка и дедушка живут за городом и у них удивительный сад. Мы строили его из дерева в течение двух недель. Когда лестница, пол, стены и крыша были готовы, я не знал, как обставить моё новое место жительства. Мой папа предложил мне сделать каждую часть мебели из больших брёвен. И я приступил к работе. Мы сделали каждую часть дома сами. Это был очень трудный, но действительно интересный опыт.

Теперь дом на дереве выглядит обычным снаружи, но внутри он удивителен. Там только одна большая и светлая комната. В ней три окна, одно из них расположено на крыше и я могу наблюдать за ночным небом и звёздами, лёжа на кровати, книжные полки, деревянный стол и стул.

На полу лежит мягкий ковёр. Мне не нужно слишком много. Это идеальное место для проведения летних каникул.

Sweet home

There are a lot of different topics to discuss, but one of me favourite is about place where people can live. We live in a flat. It is not big, but I like it. There is a kitchen, two bedrooms (for me and my parents), a small living room and a bathroom. We have all necessary modern conveniences: hot and cold running water, gas, heating, internet connection, electricity, a refuse chute.

Our kitchen is bright, its walls are blue with pictures of vegetables and fruits. There is a table, four chairs, a fridge, a stove, some cupboards and a basin. My mum is a cook. I adore to help her with cooking meals. In the living room we have a cozy sofa, a coffee table in the middle of the room and a TV set. We usually spend our evenings together playing table games or watching films.

My bedroom is not large, but there is everуthing I need. I like to spend mу free time there. There is a comfortable bed with two soft pillows, a desk with a computer, an armchair and a small bookcase in it. I use a wood commode for my clothes. There is also a window with white curtains.

The building of flats has 7 storeys, that’s why there is a lift. Our apartment is on the 5th storey. The house is situated in the centre of the city. We can get anywhere quickly and without any problems, because there is a bus stop near the house. The district where we live is quiet and green.

May be our accommodation is not perfect, but this is my sweet home.

Милый дом

Существует много различных тем для обсуждения, но одна из моих любимых — это место, где могут жить люди. Мы живём в квартире. Она небольшая, но нравится мне. Есть кухня, две спальни (для меня и моих родителей), маленькая гостиная и ванная комната. У нас есть все современные удобства: горячая и холодная вода, газ, отопление, интернет-соединение, мусоропровод.

Наша кухня очень яркая, её стены голубые с картинками овощей и фруктов. Там есть стол, четыре стула, холодильник, плита, несколько посудных шкафов и раковина. Моя мама — повар. Я обожаю помогать её с приготовлением пищи. В гостиной комнате у нас стоит удобный диван, письменный столик в центре комнаты и телевизор. Мы обычно проводим наши вечера вместе, играем в настольные игры или смотрим фильмы.

Моя спальня небольшая, но в неё есть всё, что мне нужно. Мне нравится проводить своё свободное время там. Комфортная кровать с двумя мягкими подушками, письменный стол с компьютером, кресло и маленький книжный шкаф находятся в ней. Я использую деревянный комод для своих вещей. Также в комнате есть окно с белыми шторами.

В многоквартирном здании 7 этажей, вот почему здесь есть лифт. Наши апартаменты на 5-м этаже. Дом расположен в центре города. Мы можем быстро добраться куда — угодно и без каких-либо проблем, потому что рядом с домом находится автобусная остановка. Район, в котором мы живём, спокойный и зелёный.

Может быть, наше место обитания не идеальное, но это мой милый дом.

Общие вопросы

Письменное сообщение является развёрнутой и полноценной информацией для основных вопросов о жилье. Правильный перевод — основа для успешного ответа. Перед тем как описать собственный дом, уместно ознакомиться с рядом распространённых вопросительных предложений, которые помогут при составлении эссе:

1. Where do you live? (Где ты живёшь?)
2. What does your house look like? (Как выглядит твой дом?)
3. How many rooms are there in it? (Сколько в нём комнат?)
4. What do you have inside or outside? (Что есть внутри или снаружи?)
5. Do you like your accomodation? (Тебе нравится твоё место обитания?)

Нельзя не учитывать распространённые ошибки и недочёты.

Есть ряд пунктов, на которые стоит обратить внимание при проверке письменного ответа:

• орфография и пунктуация;
• правильность структуры предложений;
• логическая связность текста;
• грамотность при переводе на русский язык.

При соблюдении простых правил, используя образцы, написать сочинение «Мой дом» очень просто, важно знать соответствующую лексику и перепроверить написанное после окончания.

Описание квартиры

My flat is located on the third floor of a tall modern building. It is very spacious. There are 4 rooms in it. Right by the front door on the left there is a kitchen. Our kitchen is big. We love to gather here in the evenings.

---

---

Right next to the kitchen there is a living room. By the wall there is a big sofa. Opposite the sofa there is a TV. There is also a big bookcase in the corner. I love to read books sitting on the sofa. We spend a lot of time in the living room.

My sister and I have separate bedrooms. They are approximately of the same size and are equipped with all the things we need. There are beds, wardrobes and desks in our rooms.

One of the biggest rooms in our flat is my parents’ bedroom. There is a big double bed, a built-in wardrobe and a chest of drawers with a mirror.

There is a door to the balcony in my parents’ bedroom. I love to spend time on the balcony on warm sunny days. Opposite my parents’ bedroom there is a bathroom.

I love my flat. This month we are going to buy new furniture and our flat will be even better!

Перевод на русский язык

Моя квартира расположена на третьем этаже современного высотного здания. Она очень просторная. В ней 4 комнаты. Прямо у входной двери слева расположена кухня. Наша кухня большая. Мы любим собираться здесь по вечерам.

Прямо около кухни расположена гостиная. У стены стоит большой диван. Напротив дивана – телевизор. Также есть большой книжный шкаф, который стоит в углу. Я люблю читать книги сидя на диване. Мы проводим много времени в гостиной.

У меня и моей сестры отдельные комнаты. Они примерно одинакового размера и оборудованы всем, что нам нужно. В наших комнатах есть кровати, шкафы и письменные столы.

Одна из самых больших комнат в квартире – это комната моих родителей. В ней есть двуспальная кровать, встроенный шкаф и комод с зеркалом.

В комнате родителей есть выход на балкон. В теплые солнечные дни я люблю проводить время на балконе. Напротив комнаты родителей расположена ванная комната.

Я люблю свою квартиру. В этом месяце мы собираемся купить новую мебель, и наша квартира станет еще лучше!

Моя комната

Должен сказать, мне повезло, что у меня есть своя комната. Самые важные для меня вещи – компьютер и DVD-плейер, которыми я пользуюсь чаще всего. В комнате также есть кровать, шкаф с одеждой и книжный шкаф, где я храню свои учебники и прочие важные для меня вещи.

Наша кухня

Пришло время описать кухню. Эта комната очень светлая и уютная. В ней есть большой обеденный стол, за которым мы часто встречаемся за завтраком и ужином. В кухне есть телевизор, поэтому это настоящая комната.

Удобства

В нашей квартире есть все удобства как то газ, центральное отопление, горячая и холодная вода. У нас также есть вся необходимая бытовая техника: микроволновая печь, стиральная машина, пылесос и прочие.

Заключение

В заключение хотелось бы сказать, что я обожаю свою квартиру. Где бы я ни находился, мне всегда приятно вернуться домой и почувствовать атмосферу любви, дружбы и взаимопонимания. Вот почему мой дом – моя крепость.
Прослушать топик перед скачиванием на английском языке:
https://activeenglish.ru/wp-content/uploads/2018/09/the-house-I-live-in.mp3
Скачать Топик по английскому языку: Дом, в котором я живу

The house I live in

My home

I would like to tell you about the house where I live together with my family. It’s a modern building and it is twelve storeys high. Our apartment is on the top floor, so we use an elevator to get there. I should say that the apartment is quite spacious but at the same time cosy.

Describing my home

The flat has got three rooms, a kitchen and a bathroom. The living-room is the largest one with a sofa, wall units and two big comfortable armchairs in it. There is also a small coffee table between the armchairs. The floor is covered with a soft carpet. It’s the room where our family and friends get together. We usually watch TV there, play games or just chat and rest.

My parents’ bedroom

My parents’ bedroom is much smaller. There is a double bed with bedside cabinets and a wardrobe in the room. And, surely, it’s important to mention a dressing table with a mirror where my mom spends some time every morning putting make up and getting dressed.

My room

I must say I’m lucky to have my own room. The most necessary things for me there are my computer and DVD-player which I use most. There is also a bed, a wardrobe and a bookcase where I keep my textbooks and other important stuff.

Kitchen

The last place to describe is the kitchen. It’s very light and comfortable with a beautiful dining set in it. We meet there quite often when having breakfast or dinner. We’ve got a TV in the kitchen, so it’s like a real room.

Conveniences

We have all modern conveniences in our apartment such as gas, central heating, hot and cold running water. We also have modern electric appliances: a microwave, a washing machine, a vacuum-cleaner and others.

Conclusion

In conclusion, I want to say that I adore my apartment. Wherever you are it’s always pleasant to come back home where you can feel the atmosphere of love, friendship and understanding. That is why my home is my castle.

My Flat Моя квартира Вариант 1 (квартира мальчика) My name is Andrew. My family and I live in Yekaterinburg. We live in a nice flat in a modern block of flats. Our flat is on the third floor of the nine-storied building, which contains all modern facilities starting from central heating and ending with lift and rubbish chute. We have a cozy three-room flat. Меня зовут Андрей. Мы с семьёй живём в Екатеринбурге. Мы проживаем в хорошей квартире в современном жилом доме. Наша квартира на третьем этаже девятиэтажного здания, в котором есть все современные удобства, начиная с центрального отопления, и заканчивая лифтом и мусоропроводом. У нас уютная трёхкомнатная квартира. It consists of one bedroom for my parents, one large living-room and a study, which is also my room. Besides, there is a spacious kitchen, a bathroom and a toilet. Она состоит из одной спальни для моих родителей, одной большой гостиной и рабочего кабинета, который также является моей комнатой. Помимо этого, есть просторная кухня, ванная комната и туалет. The biggest room in our flat is the living-room. It has many useful functions. For example, we can watch TV there or have family dinners. At other times we welcome guests there and they can even stay overnight. We have a large sofa in the living-room, which can be transformed into a bed. Самая большая комната в нашей квартире – это гостиная. У неё много полезных функций. Например, мы можем смотреть в ней телевизор или проводить семейные ужины. В другие времена мы принимаем там гостей, и они могут даже оставаться с ночевкой. У нас есть большой диван в гостиной, который может трансформироваться в кровать. My parents’ bedroom is also quite spacious. It’s a big room with two king size beds, two bedside tables, two lamps and a wardrobe. Спальня моих родителей также довольно просторная. Это большая комната с двуспальной кроватью, двумя тумбочками, двумя ночниками и одним шкафом для одежды. The study is not as big as other rooms in our flat, but despite this, it’s very cozy. There isn’t much furniture in it, only the most necessary things, such as a desk, a chair, a lamp, some book shelves, my bed and a cabinet. This room used to be my father’s study, but when I grew up it became my room. Рабочий кабинет не такой большой, как другие комнаты в нашей квартире, но, несмотря на это, очень уютный. В нем нет много мебели, только самые необходимые вещи, такие как рабочий стол, стул, лампа, несколько книжных полок, моя кровать и шкаф. Эта комната раньше была рабочим кабинетом моего отца, но когда я выросла, она стала моей комнатой. We don’t keep any pets in the flat, but there is a large aquarium in the hall where we have a lot of exotic and colourful fish. Мы не держим никаких домашних животных в квартире, но в коридоре есть большой аквариум с множеством экзотичных и красочных рыб. I like my flat very much. I think it’s a good place to live in. We are also lucky with neighbours. Мне очень нравится моя квартира. Я думаю, это отличное место для проживания. С соседями нам также повезло. Вариант 2 (квартира девочки) My apartment is spacious and comfortable, there is room for every member of our large family. A bedroom for my dad and mom, our rooms with my brother, as well as a kitchen, a living room and a bathroom. Моя квартира просторная и комфортная, здесь есть место для каждого члена нашей большой семьи. Спальня для папы и мамы, наши с братом комнаты, а также кухня, гостиная и ванная. Each room has its own interior design. The parents’ bedroom is simple and cozy. Everything here sets you up for relaxation: a wide soft bed, two comfortable armchairs on the sides and an electric fireplace built into the niche the TV is hanging on the wall above it. В каждой комнате свой интерьер. Спальня родителей простая и уютная. Всё здесь настраивает на отдых: широкая мягкая кровать, два удобных кресла по бокам и электрический камин, встроенный в нишу, над которой висит телевизор. My bedroom is beautiful in a girly way with pink curtains and light-colored furniture. You can see many stuffed toys and dolls here. A separate place is occupied by a large three-story house for Barbie — the main treasure of my collection. Моя спальня по-девичьи красивая, с розовыми занавесками и светлой мебелью. Здесь можно увидеть множество мягких игрушек и кукол. Отдельное место занимает большой трёхэтажный дом для Барби — главная ценность моей коллекции. But my brother’s room, on the other hand, is completely boyish. It is constantly in perpetual disorder. Robots, cars and LEGO bricks are scattered across the floor. The walls are painted blue and the bed resembles a pirate ship. А вот комната брата, напротив, совершенно мальчишеская. В ней царит вечный беспорядок. По полу разбросаны роботы, машинки и кубики LEGO. Стены выкрашены в голубой цвет, а кровать напоминает собой пиратский корабль. But our living room is always perfectly clean. My mom strives to maintain order here so that at any time this room is ready for our friends to come over, even if they decide to pay us an unscheduled visit. Зато в нашей гостиной всегда идеально чисто. Мама стремится поддерживать здесь порядок, чтобы в любой момент эта комната была готова к приходу наших друзей, даже если они решили нанести нам незапланированный визит. There is a large brown sofa against the left wall of the living room. There is a chair next to it and in front of it there is a transforming table. Just like in my parents’ bedroom, there is a large TV here. There is a sideboard to the right and to the left there is a bookcase. У левой стены гостиной расположился большой коричневый диван. Рядом с ним стоит кресло, напротив которого находится стол-трансформер. Как и в спальне родителей, здесь есть большой телевизор. Справа от него стоит сервант, а слева — стеллаж с книгами. But the real center of our apartment is the kitchen. This is where we all gather in the evening for happy family gatherings for dinner. Но настоящим центром нашей квартиры является кухня. Именно здесь вечером все мы собираемся для счастливых семейных посиделок за ужином.