Рассказ о своих соседях на английском с переводом

метки: Английский, Семья, Человек, Music, Сосед, Friend, Вместе, Couldn

Сочинение на тему мои соседи на английском языке с переводом

My Neighbors / Мои соседи

I live in the ten-story apartment building, so I have plenty of neighbors. But I even don’t know all of them in person. I am acquainted only with those who live on my floor. But our interaction does not go further than greeting.

We are lucky, that our neighbors are intelligent people. They don’t make much noise. Or the walls are thick enough, so we don’t hear. Our stairwell is always clean. Some of our neighbors keep too much stuff there, but it is not such a big problem to dispute about that. One elderly woman from our house plants beautiful flowers in the yard.

I think it is typical for big cities to maintain connections according to interests, not the proximity. Thus, I am acquainted with several dog owners in my neighborhood, even though they don’t live next to my place. But we often walk our dogs together.

My mother has a friend among our neighbors. As her kids are older than me, she used to give us their old toys.

I have a friend who lives down the street. We often visit each other. I don’t know if I can call him a neighbor, as he lives not exactly next door.

I imagine things are different in villages or small towns. But in my case I would describe our relationship with neighbors as formal politeness. We normally don’t ask for any help. There are no gossips or unsolicited advices. And I actually like it that way.

Я живу в десятиэтажном многоквартирном доме, поэтому у меня много соседей. Но я даже не знаю их всех лично. Я знаком только с теми, кто живет на моем этаже. Но мы не общаемся, а только здороваемся.

Я думаю, что для больших городов характерно поддерживать связи в соответствии с интересами, а не близостью проживания. Так, я знаком с несколькими владельцами собак в моем районе, хотя они живут не так уж близко. Но мы часто выгуливаем наших собак вместе.

У моей матери есть подруга среди наших соседей. Поскольку ее дети старше меня, она дарила нам их старые игрушки.

У меня есть друг, который живет на моей улице. Мы часто навещаем друг друга. Я не знаю, могу ли я назвать его соседом, так как он живет на некотором расстоянии.

Я думаю, что в деревнях и маленьких городах все по-другому. Но в моем случае я бы описал наши отношения с соседями как формальную вежливость. Обычно мы не обращаемся за помощью. Здесь нет ни сплетен, ни непрошеных советов. И, в общем-то, мне это нравится.

9 стр., 4292 слов

На английском языке Где лучше жить: в городе или в деревне?/ …

… жить: в городе или в деревне Многие люди часто обсуждают эту тему: где жизнь лучше в городе или в деревне? Моя семья жила когда-то в деревне … в гости. Я очень по ним скучаю. Сочинение на тему моя деревня на английском языке Copyright © … вам отдохнуть и расслабиться. В деревне мы все знаем друг друга. Это, вроде, и хорошо и … the Country In the city people live in apartments with central heating, gas, …

Рассказ с параллельным переводом — о шумных соседях

Рубрика: Чтение

Выкладываю для вас очередной рассказ на английском языке с параллельным переводом на русский — читайте, узнавайте и запоминайте новую лексику, находите и анализируйте интересный грамматический материал «в деле». Приятного вам чтения.

Noisy neighbors.

That day started like from hell. I overslept and was late for the meeting. As I live on the 17 th floor, I need to use an elevator. But that morning it was busy. As it was found out later, my new neighbors were moving in, so I had to use the stairs instead.

Тот день был словно из ада. Я проспала и опоздала на встречу. Так как я живу на 17 этаже мне нужно использовать лифт. Но в то утро он был занят. Как выяснилось позже, это мои новые соседи переезжали, так что мне пришлось воспользоваться лестницей.

But the real disaster began in the evening. As I usually work in the evenings, I need everything to be completely quiеt. But that was not about that evening. The music from the apartment above was so loud that I not only couldn’t work, I couldn’t even hear the television.

Но настоящая катастрофа началась вечером. Так как обычно я работаю по вечерам, мне нужно, чтобы все было абсолютно тихо. Но это было не об этом вечере. Музыка из квартиры сверху была настолько громкой, что я не только не могла работать, но и не могла даже услышать телевизор.

Next evening the situation repeated. And so did the following five days. Every evening they turned the music on and I couldn’t work or sleep. So I decided to talk to them.

Следующим вечером ситуация повторилась. И так же следующие пять дней. Каждый вечер они включали музыку, и я не могла работать или спать. Поэтому я решила поговорить с ними.

The surprise was that the door was opened by a nice woman with a tiny girl. I was absolutely shocked. How can they listen to such loud music with a baby? The woman’s name was Lily. She was really nice and we talked. What she told me was that their daughter couldn’t fall asleep without such loud music.

Сюрпризом стало то, что дверь открыла милая женщина с маленькой девочкой. Я была абсолютно потрясена. Как они могут слушать такую громкую музыку с ребенком? Женщину звали Лили. Она была очень милой, и мы поговорили. Она мне сказала, что их дочь не могла заснуть без такой громкой музыки.

As we spent the evening talking we got very good friends. But we needed to do something so that I could work and they could deal with this. So what we did was remodeling and making the walls much thicker. That was really fun. We enjoyed this and my “horrible” neighbors turned into my “beloved” ones.

Мы провели вечер беседуя и стали очень хорошими друзьями. Но нам нужно было что-то сделать, чтобы я могла работать, а они могли бы справиться с этой проблемой. Мы сделали перепланировку и сделали стены намного толще. Это было действительно весело. Мы наслаждались этим, и мои “ужасные” соседи превратились в моих “любимых”.

Надеюсь, вам понравился этот короткий, но довольно интересный рассказ. Если у вас возникли вопросы или неясности, прошу в комментарии ниже.

Читайте больше рассказов здесь

Сочинения о Семье на английском языке с переводом на русский язык

Представлена подборка сочинений о Семье на английском языке с переводом на русский язык.

The food you eat may affect your general condition and mood. It can even affect the risk for certain diseases. My name is Lara and I’m fourteen years old. I would like to tell you about the eating habits of my family. We normally try to eat only healthy food however, it’s not always possible.

Пища, которую вы едите, может влиять на общее состояние и настроение. Она даже может влиять на риск развития некоторых заболеваний. Меня зовут Лара и мне четырнадцать лет. Я хотела бы рассказать вам о пище моей семьи. Мы обычно стараемся есть только здоровую еду, однако, не всегда так получается.

Adblock

detector

My Family	Моя семья
There are four of us in my family: a father, a mother, me and younger brother. My father’s name is Vladimir, he is a bus driver. My mother’s name is Natalya, she is a kindergarten teacher. My name is Alexander, I am in the fifth grade and I go to music school.	Моя семья состоит из четырёх человек: папа, мама, я и младший брат. Папу зовут Владимир Иванович, он работает водителем автобуса. Маму зовут Наталья Сергеевна, она работает в детском саду воспитателем. Меня зовут Александр, я учусь в 5 классе и занимаюсь в музыкальной школе.
Читать полностью >>>
My Family And I	Я и моя семья
Let me introduce myself. My name is Renat and I’m 14 years old. I’m at the 9th form of a state secondary school. My favourite subjects are physics and IT. My hobbies are collecting stamps and photography.	Позвольте мне представиться. Меня зовут Ренат и мне 14 лет. Я учусь в 9-м классе средней общеобразовательной школы. Мои любимые предметы – физика и информатика. Мои хобби – коллекционирование марок и фотография.
Читать полностью >>>
Happy Family	Счастливая семья
Everybody dreams of a happy family because people are created not to live alone. They need communication, support and close relationships. Besides it’s much easier to solve basic household problems and life difficulties if there are two of you.	Каждый человек мечтает о семейном счастье, потому что люди не созданы для того, чтобы жить в одиночестве. Им необходимо общение, поддержка и теплые близкие отношения. Кроме того, вдвоем гораздо проще решать бытовые вопросы и справляться с жизненными трудностями.
Читать полностью >>>
Average Russian Family	Типичная российская семья
I think you can imagine a typical Russian family if you look at TV commer-cials and look through different magazines. The creators of the commer-cials and magazines base their ads on stereotypical ideas about a marriage and children.	Мне кажется, что представление о типичной российской семье достаточно просто составить, посмотрев отечественную рекламу по телевизору или полистав какие-нибудь журналы, посвященные теме домашнего очага. Создатели таких видеороликов и печатных изданий ориентируются именно на стереотипные представления о браке и детях.
Читать полностью >>>
Family Relationship	Семейные отношения
Why do people create families? Probably because they don’t want to be lonely. They want to love and be loved. They dream of raising children together. However, these dreams will come true or they won’t because it doesn’t depend on the stamp in your passport but on the way you build your family relationships.	Зачем люди создают семьи? Наверно, потому что они не хотят быть одинокими. Они хотят любить и быть любимыми. Мечтают вместе воспитывать детей. Но то, смогут ли эти мечты стать реальностью, зависит вовсе не от штампа в паспорте, а от того, как будут строиться семейные отношения.
Читать полностью >>>
Family Relations	Взаимоотношения в семье
Family is an essential part of the society and it plays the most important role in everybody’s life. It means that the most important people in our lives are our family members. Family is represented by a close unit of parents and children living together.	Семья является неотъемлемой частью общества и играет самую важную роль в жизни каждого человека. Это означает, что самые важные люди в нашей жизни – это члены нашей семьи. Семья – это единое целое, в котором родители и дети, проживают вместе.
Читать полностью >>>
The Importance Of Family In Our Life	Значение семьи
The role of family in our life are discussed throughout the whole history of human. First of all, it is important to know exactly what an idea of family is. Usually when we say “family”, we mean parents and their children, grandparents living all together.	Разговоры о том, какая именно роль в нашей жизни принадлежит семье, ведутся на протяжении всей истории человечества. Прежде всего, необходимо определиться, что же такое «семья»? Обычно под этим словом подразумевают как минимум родителей и их детей, бабушек, дедушек, которые могут жить все вместе.
Читать полностью >>>
Family and Friends	Семья и друзья
We all want to have trustworthy people behind our backs. But the real support can be provided by only closest people and relatives: family members and friends. When you have them by your side, your life becomes easier and happier and all your problems are solved on their own.	Желание иметь надежный тыл присуще каждому из нас. Но необходимую поддержку способны обеспечить лишь поистине родные и близкие люди — члены семьи и верные друзья. С ними жизнь становится намного проще и веселей, а любые проблемы решаются сами собой.
Читать полностью >>>
Family Life	Семейная жизнь
Family is very important for every person. It’s a special unit of society, which matters the most. The human nature has a need to always communicate, to have friends, partners and children, to share emotions and experience. So, loneliness is a bit unnatural for people.	Семья очень важна для каждого человека. Это особая ячейка общества, которая имеет самое большое значение. Человеческая природа имеет необходимость постоянно общаться, иметь друзей, партнеров и детей, чтобы делиться эмоциями и опытом. Таким образом, одиночество, немного неестественно для человека.
Читать полностью >>>
Traditions Of My Family	Традиции моей семьи
Family is an integral part of every person’s life. It is the most important social unit. A sense of stability and tradition, that family provides, can’t be replaced by anything or anyone. Perhaps, every family follows some special traditions that have been passed to them by former generations.	Семья является неотъемлемой частью жизни каждого человека. Это наиболее важная социальная единица. Чувство стабильности и традиции, которые дает семья, не могут быть заменены ничем и никем. Возможно, каждая семья следует своим особым традициям, которые передавались им из поколения в поколение.
Читать полностью >>>
Family Values	Семейные ценности
What are family values? There is no exact definition because every culture has its own traditions and customs. More than that some people look at family in the light of their religion other people consider family a so-cial model and just want to create a basic unit of society like anyone else.	Что такое семейные ценности? Пожалуй, не существует строгого определения этого понятия, поскольку представители каждой культуры имеют свои семейные устои и традиции. Кроме того, многие люди рассматривают этот вопрос исключительно сквозь призму своего религиозного воспитания, ну а кто-то видит в браке лишь некую социальную модель, служащую образцом для создания собственной «ячейки общества».
Читать полностью >>>
Family Holidays	Семейные праздники
Nothing brings your family member closer together than family celebrations. It doesn’t matter what kind of holidays it is. It can be New Year, Birthday party or March 8. The main point is to gather everyone at the table!	Ничто так не сближает членов семьи, как совместные праздники. Какие именно — совершенно неважно. Это может быть Новый год, день рождения или 8 Марта. Главное, чтобы все родственники собрались за одним столом!
Читать полностью >>>
Family Celebration	Семейный праздник
New Year is considered the main family celebration in our country. On this day all the relatives gather at the big beautifully covered table and exchange gifts. The Russians usually celebrate February 23 and March 8 together as well. But in this essay I would like to tell you about one Birthday party that has become a special celebration for my family.	Главным семейным праздником в нашей стране принято считать Новый год. В этот день происходит объединение всех родственников за большим, накрытым красивой скатертью столом и радостный обмен подарками. Традиционно в узком домашнем кругу русские люди также отмечают 8 Марта и 23 Февраля. Но в своем сочинении мне бы хотелось рассказать об одном дне рождения, который стал совершенно особенным праздником для нашей семьи.
Читать полностью >>>
New Year In My Family	Новый год в моей семье
New Year is a special holiday, which is loved and cherished by nearly every child in the world. Children are especially keen on this day as they get extra attention from the grown-ups and from Santa Claus, of course.	Новый год — особый праздник, который любят и лелеют почти все дети в мире. Дети особенно интересуются этим днем, так как они получают достаточно внимания со стороны родителей и, конечно же, от Санта Клауса.
Читать полностью >>>
Christmas In My Family	Рождество в моей семье
New Year’s celebration is a great chance for a family to arrange different activities together, to go outside the city or simply relax at home. That’s the way New Year can be celebrated as well as Christmas.	Новогодние праздники — это замечательная возможность для любой семьи организовать совместный досуг, выехать на природу или просто отдохнуть в спокойной домашней обстановке. Подобным образом можно отметить как сам Новый год, так и встретить приход Рождества.
Читать полностью >>>
Family Dinner	Семейный ужин
The end of September. It’s getting dark outside very early and by the time my parents and I sit down to dinner we can see the bright yellow street lights outside. These lights brighten up the room through the windows and create absolutely special atmosphere.	Конец сентября. На улице уже темнеет совсем рано, и к тому моменту, когда мы с родителями садимся за стол, во дворе зажигаются яркие желтые фонари. Они игриво заглядывают в наши окна, создавая какое-то совершенно особенное, волшебное настроение.
Читать полностью >>>
Eating Habits Of My Family	Пища моей семьи